文言文翻译自助餐
自助餐上的文言翻译
高考文言文翻译专项训练一、【自助餐（一）刘基《尚节亭记》】12．把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）（1）至于涉寒暑，蒙霜雪，而柯不改，叶不易，色苍苍而不变，有似乎临大节而不可夺之君子。
（5分）译文：（2）中立抱材未用，而早以节立志，是诚有大过人者，吾又安得不喜之哉！（5分）译文：二、【自助餐（二）《答李推官书》】13.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）（1）足下之所嗜者如此，固无不善者。
抑耒之所闻，所谓能文者，岂谓其能奇哉？（4分）译文：（2）是故理胜者，文不期工而工；理诎者，巧为粉泽而隙间百出。
（3分）译文：（3）故预为足下陈之，愿无以仆之言质俚而不省也。
（3分）译文：三、【自助餐（三）《宋史﹒沈起传》】13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(10分)(1)今由父疾而致罪，何以厚风教而劝天下之为人子者?(4分)译文：(2)田益辟，民相率以归，至立祠以报。
(3分)译文：(3)会韩绛城绥州不利，起亦罢知江宁府。
(3分)译文：四、【自助餐（五）《资治通鉴》】13．把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）（1）恐群臣不从，乃议大举伐齐，欲以胁众。
（３分）译文：（2）朝堂之忿，恐人人竞言，沮我大计，故以声色怖文武耳。
（４分）译文：（3）陛下欲宅中土，以经略四海，此周、汉之所以兴隆也。
（3分）译文：五、【自助餐（六）《关木匠传》】13.把原文中画线的句子翻译成现代汉语。
（10分）（1）若状言有子可证者，今安在？译文：（2）县官壮而怜之，授以意，令以主谋归霍氏。
译文：（3）乡人曰：“囚耳，乌足道？”译文：六、【自助餐（十）《杏花书屋记》】13．把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）（1）而士之得第，多以梦见此花为前兆。
此世俗不忘于荣名者为然。
（5分）译文：（2）向之所与同进者，一时富贵翕赫，其后有不知所在者。
文言文特殊句式翻译自助餐
文言文特殊句式翻译自助餐1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
申徽字世仪，魏郡人也。
孝武初，周文与语，奇之。
河桥之役，大军不利，近侍之官分散者众，徽独不离左右，魏帝称叹之。
十年，迁给事营门侍郎。
……出为襄州刺史。
时南方初附，旧俗官人皆饷遗。
徽性廉慎，乃画杨震像于寝室以自戒。
及代还，人吏送者数十里不绝。
徽自以无德于人，慨然怀愧，因赋诗，题于清水亭。
(选自《北史·刘转第五十七》，有删节)(1)河桥之役，大军不利，近侍之官分散者众，徽独不离左右，魏帝称叹之。
译文：(2)徽性廉慎，乃画杨震像于寝室以自戒。
及代还，人吏送者数十里不绝。
译文：（1）答案河桥之战，朝廷的大军出师不利，逃散的皇帝的亲近官吏很多，只有申徽不离左右，魏帝称道赞叹他。
解析“近侍之官分散者”为定语后置句。
（2）答案申徽性情廉洁谨慎，就在寝室画了(廉吏)杨震的像来告诫自己。
等到被替代回京的时候，送他的百姓和官吏几十里不断绝。
解析“画杨震像于寝室”为后置的介宾短语句，“自戒”为特殊的宾语前置句，“及代还”为无标志被动句，“人吏送者”为定语后置句。
2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
四年七月，高祖崩，上(指炀皇帝)即皇帝位于仁寿宫。
以天下承平日久，士马全盛，慨然慕秦皇、汉武之事，乃盛治宫室，穷极侈靡，召募行人，分使绝域。
诸蕃至者，厚加礼赐，有不恭命，以兵击之。
课天下富室，益市武马，匹直十余万，富强坐是冻馁者十家而九。
帝性多诡谲，所幸之处，不欲人知。
每之一所，郡县官人，竞为献食，丰厚者进擢，疏俭者获罪。
奸吏侵渔，人不聊生，人饥相食，邑落为墟，上不之恤也。
东西游幸，靡有定居，每以供费不给，逆收数年之赋。
区宇之内，盗贼蜂起，近臣互相掩蔽，隐贼数不以实对。
或有言贼多者，辄大被诘责。
各求苟免，上下相蒙，每出师徒，败亡相继。
黎庶愤怨，天下土崩，至于就擒，而犹未之寤也。
(选自《隋书》)(1)课天下富室，益市武马，匹直十余万，富强坐是冻馁者十家而九。
餐饮行业文言文翻译
夫餐饮者，国之食禄，民之生计也。
自古及今，凡有城郭，必设酒肆，以迎四方宾客，以飨当地士民。
今观吾国餐饮业，繁华似锦，蒸蒸日上，然其中亦有不少风波，今吾试论之。
昔者，餐饮业初兴也，饮食简朴，百姓易于饱腹。
及至唐宋，酒楼茶肆兴起，烹调技艺日新月异，名菜佳肴，竞相争艳。
至明清，餐饮业更盛，四大菜系应运而生，八大菜系各领风骚。
此间，酒楼、茶馆、饭庄、酒肆等，遍布城乡，百姓欢聚一堂，共品美食。
然而，时至今日，餐饮业虽繁华依旧，却已不复往日之盛。
原因何在？盖因时移世易，百姓口味日益挑剔，餐饮业竞争日益激烈。
且今之餐饮，多以追求经济效益为宗旨，忽视菜品质量，以致美食越来越少，快餐、外卖盛行，传统餐饮文化逐渐式微。
今之餐饮业，可谓盛衰并存。
一方面，新兴餐饮品牌层出不穷，如火锅、烧烤、日料、西餐等，满足了人们多样化的需求。
另一方面，传统餐饮业却面临着诸多困境，如菜品质量下降、服务质量不高等。
究其原因，无非是以下数端：一、追求利益，忽视质量。
餐饮业者多追求短期效益，忽视菜品质量，导致菜品同质化严重，无法满足消费者日益提高的口味需求。
二、服务意识淡薄。
餐饮业者往往忽视服务的重要性，导致消费者满意度降低，口碑不佳。
三、餐饮文化传承不足。
随着现代生活方式的普及，传统餐饮文化逐渐被边缘化，年轻一代对传统美食的认知度降低。
四、食品安全问题。
食品安全问题是餐饮业的“老大难”，一旦出现问题，将对整个行业造成严重影响。
面对如此困境，餐饮业者应如何应对？吾以为，应从以下几个方面着手：一、注重菜品质量，提高服务质量。
餐饮业者应以菜品质量为核心，注重食材新鲜、口感独特，同时提高服务质量，提升消费者满意度。
二、传承餐饮文化。
餐饮业者应注重传统美食的传承与创新，弘扬民族饮食文化，让更多人了解和喜爱传统美食。
三、加强食品安全监管。
政府应加大对餐饮行业的监管力度，严厉打击食品安全违法行为，保障消费者权益。
四、创新经营模式。
餐饮业者应紧跟时代步伐，创新经营模式，如线上线下融合、特色餐饮体验等，以满足消费者多样化的需求。
吃小吃的文言文翻译
古之饮食，不外乎五谷杂粮，然而其中之妙，亦非俗人所易窥。
今吾欲以文言文述之，以飨后世，望能共赏此味蕾之旅。
昔者，吾游于市井之间，见小吃摊前，人潮涌动，笑语喧哗。
乃知世间之小吃，实为民间之美食，味美而价廉，乃百姓之最爱。
吾尝过之，其名各异，味亦不同。
有油条香脆，如黄金丝缕；有豆腐脑滑嫩，似白玉凝脂；有煎饼果子，层层叠叠，犹如彩虹；有麻花香甜，入口即化，如蜜糖般甘美。
此等小吃，虽小，却足以慰藉人心。
油条，古称“油炸鬼”，乃早餐之佳品。
吾尝以豆浆为伴，油条为餐，食之，满口生香，回味无穷。
其制作之法，亦颇有趣。
先将面团揉至柔韧，再用油炸之，使其香脆可口。
油条之香，实为民间之美味。
豆腐脑，又称“豆花”，乃豆腐之一种。
其色白如雪，质滑如脂，入口即化。
吾尝以酱油、醋、蒜泥、香菜为佐，食之，鲜美可口，令人欲罢不能。
豆腐脑之制作，需先将黄豆磨成豆浆，再煮沸冷却，使之凝固成脑。
此乃民间之智慧，亦为美食之精髓。
煎饼果子，乃北方之小吃，以其制作之复杂，味道之独特，备受世人喜爱。
其制作之法，先将面糊摊成薄饼，再将鸡蛋液倒入饼中，煎至两面金黄，最后加入豆芽、黄瓜条、香菜等，卷之而成。
食之，外酥里嫩，口感丰富，实为早餐之佳选。
麻花，又称“油炸果子”，乃我国传统小吃之一。
其制作之法，先将面团揉至柔韧，再切成细条，油炸至金黄色。
麻花之香，如芝麻之味，入口即化，令人陶醉。
麻花之制作，需掌握火候，火候适宜，方能制作出美味的麻花。
此外，还有炸鸡柳、糖葫芦、豆沙饼、糯米鸡等，皆为民间之美食。
此等小吃，虽小，却蕴含着民间之智慧与情感，令人陶醉其中。
夫饮食之道，在于品味。
世间美食，皆可品味。
而小吃，更以其独特之风味，成为民间之美食。
吾愿与诸君共品此小吃之美，共享味蕾之旅。
愿诸君在品尝美食之际，亦能感悟人生之真谛，领略世间之美好。
文言文吃饭句子带翻译
朝食之暇，友人邀予共赴酒肆。
及至，肴馔丰盛，香气扑鼻。
主人热情款待，举杯邀饮，谈笑风生。
余乃举箸大快朵颐，品味之间，心旷神怡。
乃作诗以记其事，曰：晨曦初照，餐霞满腹。
友朋相邀，共赴酒肆。
肴香扑鼻，味美无穷。
举杯畅饮，笑谈风生。
主人笑曰：“吾辈相聚，非但为酒，亦为欢也。
”余应声曰：“善。
”遂尽欢而散。
酒肆之中，座无虚席。
邻座客亦举箸而食，食罢，互相称赞。
一客曰：“此肴之美，非同凡响，真乃山珍海味也。
”一客笑曰：“君言过矣，此乃寻常之物，何来山珍海味之称？”一客曰：“吾尝山珍海味，然此肴之美，更胜一筹。
”言罢，众人皆笑。
酒过三巡，菜过五味，主人又命歌伎献歌。
歌伎轻启朱唇，婉转悠扬，余听之，心神俱醉。
主人见余神色，知其心动，遂命酒保再添美酒。
夜幕降临，酒肆灯火通明。
余与友人辞别，各归其家。
途中，余回味今日之宴，不禁感叹：“人生得此良辰美景，实为一大乐事也。
”【翻译】清晨时分，我享受着美味的早餐。
朋友邀请我一起去酒楼。
到了那里，菜肴丰富，香气扑鼻。
主人热情地招待我们，举杯邀请饮酒，谈笑风生。
我拿起筷子大快朵颐，在品尝的过程中，心情非常愉悦。
于是写诗来记录这件事，说道：清晨的阳光初照，我的肚子已经装满了美味的食物。
朋友们邀请我，一起去酒楼。
菜肴香气扑鼻，味道美妙无穷。
举杯畅饮，笑谈风生。
主人笑着说：“我们这些人相聚，不仅仅是为了酒，也是为了欢乐。
”我。
措大吃饭文言文翻译
酒肆主人见措大入内，便起身相迎，曰：“客官来也，请入座。
”措大谦逊道：“在下措大，不敢当客官之称，有劳主人费心。
”主人笑曰：“无妨，客官既至，便是吾之贵宾。
”遂引措大至一雅座。
酒肆之中，美酒佳肴罗列。
主人献上美酒，曰：“此酒名为琼浆，酒香醇厚，味美无穷。
”措大举杯品尝，赞不绝口：“此酒真乃琼浆玉液，饮之令人心旷神怡。
”主人见措大赞赏，心中喜悦，便请措大品尝其他佳肴。
主人献上红烧肉，曰：“此肉选自上等猪肉，烹调得法，肥而不腻，味道鲜美。
”措大品尝后，赞曰：“此肉色香味俱佳，实乃人间美味。
”主人又献上清蒸鱼，曰：“此鱼出自江湖，肉质细嫩，清蒸而食，最为鲜美。
”措大尝之，赞不绝口：“此鱼味道鲜美，堪称江湖一绝。
”酒肆之中，佳肴美酒接连不断。
措大与友谈笑风生，把酒言欢。
酒肆主人见措大品鉴美食，赞不绝口，心中暗自佩服，便问：“客官品鉴美食，可谓行家，不知可否赐教一二？”措大谦虚道：“在下虽好学，但品鉴美食之道，尚浅薄。
不过，在下觉得，美食之美，在于色、香、味、形。
色如彩虹，香如兰麝，味如甘露，形如瑶台。
此四者相得益彰，方为美食之极致。
”主人听后，茅塞顿开，佩服不已。
他感叹道：“客官所言极是，在下受教了。
”自此，主人对措大更加敬重。
酒过三巡，菜过五味，措大与友尽兴而归。
临别时，主人送至门口，曰：“客官此次光临，令在下受益匪浅。
愿客官常来，共享美食之美。
”措大感激道：“在下定当牢记主人盛情，他日再来，共品美食。
”言罢，与友携手离去。
此事传至邻里，众人皆赞措大品鉴美食之高明。
而措大却淡然处之，曰：“美食之道，非一日之功，需不断学习，方能领悟其中真谛。
”自此，措大继续钻研美食之道，品鉴美食，传播美食文化，成为一代美食家。
岁月如梭，措大年岁渐长，但美食之心依旧。
他遍访名厨，品尝各地美食，传播美食文化。
在他晚年，著书立说，将一生所学传授于后人。
他的美食文化，如同一颗璀璨的明珠，照耀着后人，成为中华民族美食文化的瑰宝。
文言文食店翻译
夫食肆者，民之口腹之所依，国之富强之基也。
古往今来，凡有都市，必有食肆。
是以食肆之盛，足以见一城之繁荣，一国之昌盛。
余游历四方，尝遍天下美食，独有一城之食肆，令人难以忘怀。
此食肆位于繁华街市，高楼林立，车水马龙。
入其门，但见华灯初上，红烛高照，热闹非凡。
店中布置雅致，画栋雕梁，金碧辉煌。
四壁挂满名人墨宝，古玩字画，琳琅满目。
客来宾至，纷纷赞叹不已。
食肆之中，共有三层，每层各有特色。
首层为大厅，宽敞明亮，可容纳百人。
厅中设红木桌椅，雕花木桌，椅背镶嵌玉石，光彩夺目。
大厅中央，设一巨大鱼缸，金鱼戏水，游刃有余。
壁上悬一巨幅书法，书曰：“食为天，味为本。
”此语道出食肆之真谛。
次层为雅座，专为贵宾而设。
雅座宽敞，装饰华丽，桌上摆放精致餐具，杯盘罗列，光彩照人。
座中设有茶几，供客人品茗、聊天。
壁上挂有名人字画，更有古董珍玩，令人目不暇接。
三层为包间，私密性强，专为宴请贵宾而设。
包间内装饰考究，古色古香，布置典雅。
桌椅精致，餐具高档，尽显尊贵。
墙上挂有名人字画，更有珍贵古董，彰显主人品味。
此食肆之美食，更是令人叹为观止。
其厨师技艺高超，精通烹饪之道。
选料讲究，烹饪精细，色香味俱佳。
菜品丰富，应有尽有，令人目不暇接。
夫一道菜，可品味人生。
此食肆之菜肴，独具匠心，寓意深远。
如“鱼跃龙门”，寓意平步青云；“金玉满堂”，寓意富贵吉祥；“龙腾虎跃”，寓意奋发向前。
此等佳肴，实乃食中珍品。
一日，余与友人相约至此食肆。
入店后，服务员热情周到，引领我们至包间。
宾主落座，点菜饮酒，欢声笑语。
菜品上桌，香气扑鼻，色香味俱佳。
余与友人品尝佳肴，畅谈人生，忘却世间烦恼。
餐毕，余与友人漫步街头，回味无穷。
此食肆之美味，犹如一城之繁华，令人陶醉。
余心潮澎湃，感慨万分：我国美食文化博大精深，此食肆之盛，足以见证。
总之，此食肆之美食，堪称一城之骄傲。
食肆之盛，美味之赞，令人流连忘返。
夫食肆者，国之瑰宝，民之福祉。
愿我国食肆之盛，永远流传，让世人共享美食之美。
文言文食店翻译及原文
【译文】此食店，乃吾乡一佳地也。
其内陈列各色美食，香气四溢，令人垂涎。
食客络绎不绝，皆为尝鲜而来。
店主热情周到，待客如亲，故生意兴隆，闻名遐迩。
【原文】此食店，吾乡之一佳地也。
其中陈列各色美食，香气扑鼻，令人垂涎。
食客络绎，皆欲尝鲜。
店主待客，热诚周至，如亲如友。
故其生意兴隆，声名远播。
【译文】食店之中，盛载佳肴，香飘数里，诱人欲滴。
顾客如流水，皆慕美味而来。
店主接待，殷勤备至，亲如家人。
是以其店生意旺盛，声誉远扬。
【原文】食店之内，载珍馐美馔，香飘万里，令人垂涎欲滴。
顾客往来如织，皆怀美食之念。
店主接待，殷勤备至，如家人之亲。
是以其店生意兴隆，名闻遐迩。
【译文】食店之中，盛载佳肴，香飘数里，诱人欲滴。
顾客络绎不绝，皆慕美食而来。
店主接待，热诚备至，亲如家人。
故其店生意兴隆，声誉远播。
【原文】食店之内，陈列各色美味，香气扑鼻，令人垂涎。
食客纷至沓来，皆欲一尝为快。
店主待客，亲切有加，如故人相逢。
是以其店生意兴隆，名扬四海。
【译文】食店之中，陈列各式佳肴，香气四溢，令人垂涎三尺。
食客络绎不绝，皆欲尝尽美食。
店主待客，亲切备至，如故友重逢。
故其店生意兴隆，名闻天下。
【原文】食店之内，盛载佳肴，香飘数里，诱人欲滴。
食客如云，皆慕美食而来。
店主接待，热诚周至，如亲如友。
是以其店生意兴隆，声名远播。
【译文】食店之中，盛载各色美食，香气四溢，令人垂涎。
食客如潮，皆怀美食之念。
店主待客，热情周到，亲如家人。
故其店生意兴隆，名闻遐迩。
【原文】食店之内，陈列珍馐，香气袭人，令人垂涎。
食客络绎不绝，皆欲一尝。
店主接待，亲切备至，如故人相逢。
是以其店生意兴隆，名扬四海。
【译文】食店之中，陈列美味，香气扑鼻，诱人欲滴。
食客络绎不绝，皆欲品尝。
店主接待，亲切周到，如故友重逢。
故其店生意兴隆，名闻天下。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文言文翻译自助餐
一、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。
(10分)
金濂，字宗瀚，山阳人。
永乐十六年进士，授御史。
宣德初，巡按广东，廉能最。
改按江西、浙江。
捕巨盗不获，坐免。
盗就执，乃复官。
尝言郡县吏贪浊，宜敕按察司、巡按御史察廉能者，如洪武间故事，遣使劳赉，则清浊分，循良劝。
帝嘉纳之，用荐迁陕西副使。
八年秋拜刑部尚书，侍经筵。
寻改户部尚书，进太子太保。
濂刚果有才，所至以严办称，然接下多暴怒。
在刑部持法稍深。
及为户部，值兵兴财诎，颇厚敛以足用云。
1．捕巨盗不获，坐免。
盗就执，乃复官。
(3分)
译文：
2．如洪武间故事，遣使劳赉，则清浊分，循良劝。
(4分)
译文：
3．濂刚果有才，所至以严办称，然接下多暴怒。
(3分)
译文：
二、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。
(10分)
元褒，字孝整，河南洛阳人也。
年十岁而孤，为诸兄所鞠养。
性友悌，善事诸兄。
及长，宽仁大度，涉猎书史。
开皇二年，拜安州总管。
岁余，徙原州总管。
有商人为贼所劫，其人疑同宿者而执之，褒察其色冤而辞正，遂舍之。
商人诣阙讼褒受金纵贼，上遣使穷治之。
使者簿责褒曰：‚何故利金而舍盗也？‛褒便即引咎，初无异词。
使者与褒俱诣京师，遂坐免官。
其盗寻发于他所。
4．有商人为贼所劫，其人疑同宿者而执之，褒察其色冤而辞正，遂舍之。
(4分)
译文：
5．使者簿责褒曰：‚何故利金而舍盗也？‛(3分)
译文：
6．使者与褒俱诣京师，遂坐免官。
(3分)
译文：
答案
1．逮捕大盗没有抓获，因此获罪被免职。
盗贼被擒获后，他才得以官复原职。
(采分点：‚坐‛‚执‛及语意通顺各1分，共3分)
2．按照洪武年间的旧制，派使者去慰劳和赏赐，这样清官和贪官就会被区分开来，守法而有治绩的官员也受到勉励。
(采分点：‚故事‛‚赉‛‚劝‛及语意通顺各1分，共4分) 3．金濂刚毅果断，有才干，所到之处以办事认真严厉著称，但对待属下多脾气暴躁。
(采分点：‚至‛‚接下‛及语意通顺各1分，共3分)
4．有个商人被盗贼抢劫，他怀疑是同住的人所为，便抓住他送到官府，元褒观察这人神色显得冤屈，而且言语上也显得理直气壮，就放了他。
(采分点：‚为……所‛‚正‛‚舍‛及语意通顺各1分，共4分)
5．使者依据条例责问元褒说：‚为什么贪图金钱而放走强盗呢？‛(采分点：‚簿‛‚利‛及语意通顺各1分，共3分)
6．使者与元褒一起到了京师，元褒就因这事犯罪被免去官职。
(采分点：‚诣‛‚坐‛及语意通顺各1分，共3分)
四、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。
(10分)
昔者，魏武侯谋事而当，群臣莫能逮，朝退而有喜色。
吴起进曰：‚今者有以楚庄王之语闻者乎？‛武侯曰：‚未也，庄王之语奈何？‛吴起曰：‚楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，朝退而有忧色。
申公巫臣进曰：‘君朝有忧色，何也？’楚王曰：‘吾闻之，诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。
今以不谷之不肖而议于朝，且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣，是以有忧色也。
’庄王之所以忧，而君独有喜色，何也？‛武侯逡巡而谢曰：‚天使夫子振寡人之过也，天使夫子振寡人之过也。
‛
10．昔者，魏武侯谋事而当，群臣莫能逮，朝退而有喜色。
(3分)
译文：
11．今者有以楚庄王之语闻者乎？(3分)
译文：
12．吾闻之，诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。
(4分)
译文：
五、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。
(10分)
古塘早丧母，家贫，母家给田数十亩；少长，觅食自活，以田归庶弟。
既为诸生，得时誉，学使常以重币延。
岁时归家，解装，遇亲友，随手尽，俄而乏绝，饥不得餐，晏如也。
年羹尧巡抚四川，固请与偕。
议加赋，力争而止。
遂以他故行，曰：‚其心神外我矣！能守吾言以期月邪？‛及督川陕，复固请以往，再三见，浃月而归。
古塘貌精悍。
有与同姓名者，大患乡里，督学邵嗣尧闻之
而未察也，按试呼名，忽注视冯怒，榜笞数十。
众皆哗，群聚而诟之，嗣尧愧恨，发疾死。
古塘始无愠色，既无宽容。
尝语余曰：‚士之大闲二：其一义利也，其一利害也。
君子怀刑，设子遘祸殃而我退避，以为明哲，可乎？‛及余以《南山集》被逮，冒危险以急余，如所言。
辛卯乡试为举首，以随部檄，挈余妻子北上，失会试期，后遂绝意进取。
年六十有九，终于家。
13．既为诸生，得时誉，学使常以重币延。
(3分)
译文：
14．其心神外我矣！能守吾言以期月邪？ (3分)
译文：
15．设子遘祸殃而我退避，以为明哲，可乎？(4分)
译文：
答案
10．从前，魏武侯和群臣一起讨论国事，他的主意最恰当，大臣们没有谁能赶得上他的，他在朝堂上流露出沾沾自喜的神色。
(采分点：‚当‛‚逮‛及语意通顺各1分，共3分) 11．最近有人把楚庄王的话说给您听吗？( ‚语‛‚闻‛及语意通顺各1分，共3分) 12．我听人说过，能自己找到老师的诸侯可以称王，能自己找到朋友切磋的诸侯可以称霸，自我满足而群臣没有赶得上的就会亡国。
(采分点：‚王‛‚霸‛‚足己‛及语意通顺各1分，共4分)
13．(古塘)成为生员后，得到当时人们的称誉，学使常常用重金来招请他。
(采分点：‚既‛‚延‛及语意通顺各1分，共3分)
14．他的心思和我疏远了，他又怎能遵守我的意见哪怕满一个月(时间)呢？(采分点：‚外‛‚期‛及语意通顺各1分，共3分)
15．假如您遭遇灾祸而我躲避，并认为很明智，(您认为)可以吗？(采分点：“遘”“明哲”、省略句式及语意通顺各1分，共4分)。