鞠成涛,男,1964年3月出生,译审,现任百通斯达翻译咨询有限公司总经理。
乙型肝炎病毒相关肝病患者血清铁代谢与脂质代谢的关系
乙型肝炎病毒相关肝病患者血清铁代谢与脂质代谢的关系程百成1，刘梦娜21 广东药科大学临床医学院，广州511436；2 中山大学附属第七医院检验科摘要：目的 探讨乙型肝炎病毒（HBV ）相关性肝病患者血清铁代谢与脂质代谢的关系。
方法 收集慢性乙型肝炎患者53例（CHB 组）、乙型肝炎肝硬化患者37例（LC 组）、乙型肝炎肝癌患者50例（HCC 组）及健康体检者43例（正常组）。
采集受试者空腹静脉血，使用生化分析仪检测血清铁代谢指标［铁（Fe ）、铁蛋白（Fer ）、转铁蛋白（Tf ）］和脂质代谢指标［总胆固醇（TC ）、甘油三酯（TG ）、低密度脂蛋白（LDL ）、高密度脂蛋白（HDL ）］。
比较各组血清铁代谢和脂质代谢指标水平，采用Spearman 和Pearson 相关分析法分析各组铁代谢指标与脂质代谢指标的相关性。
结果 与正常组相比，CHB 组、LC 组各项铁代谢指标差异无统计学意义（P 均>0.05），HCC 组Fer 水平升高、Tf 水平降低（P 均<0.05）；与CHB 组相比，LC 组各项铁代谢指标比较差异无统计学意义（P 均>0.05），HCC 组Fer 水平升高、Tf 水平降低（P 均<0.05）；HCC 组与LC 组比较差异均无统计学意义（P 均>0.05）。
与正常组相比，CHB 组、LC 组、HCC 组各项血清脂质代谢指标差异均无统计学意义（P 均>0.05）；与CHB 组相比，LC 组各项血脂指标比较差异无统计学意义（P 均>0.05），HCC 组TC 、HDL 、LDL 水平降低（P 均<0.05）；LC 组与HCC 组比较差异均无统计学意义（P 均>0.05）。
正常组Fer 与TC 、TG 、LDL 水平均呈正相关（r 分别为0.396、0.352、0.505，P 均<0.05）；CHB 组Fer 与TC 、LDL 水平均呈正相关（r 分别为0.320、0.332，P 均<0.05）；LC 组铁代谢与脂质代谢指标均无明显相关性（P 均>0.05）；HCC 组Fer 与HDL 水平呈负相关（r =－0.488，P =0.019）。
高级经理人的成功“相人之术”
高级经理人的成功“相人之术”“邪正看眼鼻，真假看嘴唇；功名看气概，富贵看精神；主意看指爪，风波看脚筋；若要看条理，全在语言中。
”这是一代名臣曾国藩的“相术口诀”。
由此曾也被后世奉为“读人”的行家。
目录读人技巧一：学会看神读人技巧二：注意肢体语言读人技巧三：深入沟通最重要读人技巧四：做比说更有效读人技巧五：倾听你的直觉《英才》调查采访了6位商界成功人士，听听他们的“读人”之道，或许对你会有所帮助。
希望你能记住：惟有了解人，才不会把敷衍的谎言当作真诚；惟有了解人，才不会错判他人的本意而坐失良机。
你每天必须和人打交道，无论你愿意，还是不愿意。
但丁在《神曲》中这样说：“一个人在智者面前可要小心呀！他不仅看清了你的外表行为，就是你内在的思想他也能看清楚呢。
”经商做生意，更要对人有准确的判断。
如果把商场上的成功者看做智者，那么他们的成功正是在于了解了你的内心。
你如何从合作者的动作中判断其诚意？你如何从下属的办公用品摆放中识别其工作态度？你如何一进会议室就能掌握谈判的主动权？你如何让最难缠的客户签下订单？你如何判断未来老板会怎样对你？“邪正看眼鼻，真假看嘴唇；功名看气概，富贵看精神；主意看指爪，风波看脚筋；若要看条理，全在语言中。
”这是一代名臣曾国藩的“相术口诀”。
由此曾也被后世奉为“读人”的行家。
知名学者南怀瑾在他的《论语别裁》一书中谈道：“有人说，清代中兴名臣曾国藩有13套学问，流传下来的只有一套——《曾国藩家书》。
其实流传下来的有两套，另一套是曾国藩看相的学问——《冰鉴》这一部书。
”南怀瑾提到的《冰鉴》正是曾国藩读人的归纳结晶。
但是读人没有那么神奇。
美国知名心理学家，乔艾琳•狄米曲斯博士著有《Reading People》一书，其中开篇写道：“我个人的经验告诉我，读人既不是科学，也不算天分。
它侧重的是，知道该去看些什么？听些什么？具有好奇心及耐心去收集重要的资讯，并且从一个人的外貌、肢体语言、声音和行为上归纳出他的模式。
2014“中国经济新领军人物”获奖名单
2014“中国经济新领军人物”获奖名单邓自茗成都港贸新农业开发公司总经理王功北京世维通科技发展有限公司总经理张英杰谱尼测试科技股份有限公司副总经理陈功北京安邦咨询公司董事长沈广仟北京利德曼生化股份有限公司董事长徐艳霞北京维盛网域科技有限公司总经理段贤伍安徽辰宇机械科技有限公司总经理吕俊杰广东省江门市汽运集团有限公司董事长张肇麟汉彬洲咨询管理公司CEO朱明虬思美传媒股份有限公司董事长1.黄金平福建省永安煤业有限责任公司总经理张达金重庆长江中诚建设工程有限公司总经理丁树林广西宜州市宏基茧丝有限公司总经理钟辉武汉天仕达电气有限公司董事长周庆锋呼和浩特华欧淀粉制品有公司董事长钟长贵广东石湾酒厂集团有限公司总裁陈巨明中国中清科华集团有限公司总裁李华喜成都国信房屋拆迁有限公司董事长杨宏波佛山市罗浮宫尼凯陶瓷有限公司总经理王卫星深圳市乐惠通网络通讯科技有限公司云南分公司总经理张迅诚北京高鹏天下文化传媒有限公司首席执行官杨宝祝北京派得伟业科技发展有限公司董事长罗子斌深圳平安金融科技咨询有限公司总经理陈罡北京蚂蜂窝网络科技有限公司ceo肖顺领北京京港恒星科技发展有限公司董事长郑两斌北京仟亿达科技股份有限公司董事长琚长林安徽长林节能材料科技有限公司董事长刘卫昌陕西降山高食品有限公司董事长季立宗上海申克金融信息服务有限公司总经理黄淑萍上海鑫淦投资管理有限公司董事长何融生特瑞（上海）工程顾问有限公司董事长CEO马慷慨好乐紫外技术贸易（上海）有限公司总经理周雷百超（上海）精密机床有限公司董事总经理史密德.海诺杜尔涂装系统工程（上海）有限公司首席执行总裁吕字源翰默（上海）贸易有限责任公司总经理管小平斯尼汶特（上海）电气有限公司总经理蒋维俊阀安格水处理系统（太仓）有限公司中国区总经理陈蓉蓉上海歧尊健康管理有限公司董事长周学彬上海牧冠企业发展有限公司总经理叶蔓慧松柏（广东）电池工业有限公司董事及总经理王弘辽宁富裕达农业科技有限公司金子宣奥图泰（上海）冶金设备技术有限公司中国区总裁陈民斯达拉格机床（上海）有限公司中国区总经理张芮赫佳木斯宝臣高级钻石定制中心总经理徐国辉黑龙江省国骜家具有限公司董事长樊刚锦州天辰博锐仪表有限公司董事长丁海河北康捷雅口腔医疗连锁集团董事长熊知画美丽屋创意产业集团项目总经理张志诚北京天智教育训练机构董事长李志安北京富机达能电气产品有限公司董事长孟新鹤苏州市南环桥市场发展股份有限公司董事长刘剑强中国产业竞争情报网CEO狄巧玲.海尔不莱梅贝克中国区总经理潘仲光东方高尔夫国际集团总裁陈八斤苏州市东态湖生态渔村董事长陈普月中融控股集团香港有限公司总裁陈林广东小石头投资管理有限公司首席运营官张竞文国润医美投资管理有限公司总裁彭涛北京旭普林设备制造有限责任公司总经理彭媛媛北京九天飞扬文化发展中心董事总经理高歌国际书画艺术联盟主席曹安祥曹安祥紫砂艺术馆徐杰安徽省安泰科技股份有限公司总经理赵永志北京市土肥工作站站长吴宏国宏达国盛商贸控股集团有限公司董事长南永生春华教育集团董事长徐春淡酩樽汇集团董事长谭春鸿广州广电传媒集团广告经营管理中心总经理杨勇龙北京融许众拓投资管理有限公司CEO常国政上海陶朱集团有限公司董事长王义万宁海丰生物技术开发有限公司董事长曾鸿炼诺霸精密机械（上海）有限公司总经理黄朝曦珠海新域投资有限公司董事长马文力宁夏云数贸贸易有限公司总经理罗元德上海金盾科技信息有限公司董事长李文卿深圳市保联中新网络科技有限公司董事长石文宏华硕电脑中国业务总部董事长贺义四川耀昇资产管理有限公司董事长张波北京鸿诚祥兆投资担保有限公司总经理韩秀军大庆声瑞塑料制品有限公司董事长肖博文上海冠群芳国际花业文化传播有限公司董事长肖华荣重庆茂江低空交通科技有限公司总经理马梽铵蓝融集团董事长林鹏福建省鑫森炭业股份有限公司总经理韩烽北京龙贝世纪科技股份有限公司董事长李华艮华国际集团股份有限公司董事长唐金龙中金控股集团董事局主席刘伟毅四川省银证嘉华股权投资基金管理有限公司董事长冯俊昆明礼佳郴商贸有限公司总经理李兰云南唐扬经贸有限公司总经理周希俭南京中脉科技发展有限公司董事长程莱重庆中威新能源有限公司董事长吴蓓长城合众投资管理有限公司董事长尤仙子尤仙子国际发展集团白志明北京华赢凯来投资担保有限公司董勒成云南景成集团有限公司总裁徐险峰山东幸福世家老龄产业投资有限公司董事长蒋大红江苏国瑞投资发展有限公司董事长琚翠薇珠海市翠薇阁陶瓷有限公司董事长刘中太河南中太石化有限责任公司经理刘广东冠群驰骋投资管理（北京）有限公司董事长陈岳明陕西大红门投资集团有限公司董事长蔡绪柳北京经纬传奇医药科技有限公司董事长黎昌仁广东拜博口腔医疗投资管理有限公司董事长王全龙山东东信塑胶有限公司董事长陈建国上海追日电气有限公司董事长吴洪鸣香港集美整形集团董事长曾洪华广东天劲新能源科技股份有限公司董事长闫邵东陕西龙江房地产有限责任公司副总经理斯兴泉四川国美建设集团有限公司总经理钮原安江苏花海种苗科技有限公司董事长陈跃华山东光华控股集团有限公司董事长石同仙世界华商领袖协会副秘书长李恩烟台润达农业科技股份有限公司董事长李杨烟台润达农业科技股份有限公司总经理杨华贵州省松桃如阿雅观光农业产业开发有限公司总经理丁勇云云南砉红石材开发有限公司董事长安恩达内蒙古金沙葡萄酒业有限公司董事长。
大型企业企业高管名录通讯录第八期
大型企业企业高管名录通讯录第八期.txt偶尔要回头看看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。
男人掏钱是恋人关系，女人掏钱是夫妻关系，男女抢着掏钱是朋友关系。
男人爱用眼睛看女人，最易受美貌迷惑；女人爱用心看男人，最易受伤心折磨。
纽约人寿国际公司上海代表处乔依德总经理诺基亚（中国）投资有限公司毛真福副总监欧莱雅美科化妆品（上海）有限公司赖玉珍人事经理欧莱雅中国俞维清培训经理/人力资源部欧陆科仪（远东）有限公司欧马数控机床（南京）有限公司郭新忠欧诺法装饰材料（上海）有限公司欧瑞新型薄膜有限公司王经理欧时电子元件（上海）有限公司人力资源部欧特艾远东（南京）计算机技术有限公司秦丰林帕克环保技术（上海）有限公司张巍总经理帕克环保技术（上海）有限公司人力资源部派克汉尼汾液压系统(上海)有限公司庞贝捷漆油贸易（上海）有限公司 Susan Xu品上电子(深圳)有限公司梅传辉总经理平安养老保险股份有限公司彭女士浦东汇丰有机玻璃制品有限公司吴利恩董事长普利司通(中国)投资有限公司普铄电子（上海）有限公司林俊雄总经理奇诺计算机通信系统有限公司潘一飞总经理骐晖有限公司张振权总经理启佳通讯（昆山）有限公司 Junli强生（中国）有限公司吴艳萍人力资源部培训专员乔富企业侨鑫集团有限公司郑松杰副总经理青岛富森自动化有限公司苗凯文Kevin Miao 总经理青岛伦敦杜蕾斯有限公司曹小姐青岛维康贸易有限公司王岗趋势科技·中国 趋势科技（中国）有限公司全球货运有限公司董敏人事专员仁宝电子科技（昆山）有限公司 HR仁和（集团）发展有限公司陈小姐仁新企业集团国际贸易部日贸传动机械有限公司古岐兴总经理柔亚（上海）食品添加剂贸易有限公司如家酒店连锁总部温兰凤人力资源经理软库中国创业投资有限公司华平博士、副总裁瑞安市荣峰包装机械厂陈光荣总经理瑞格尔仪器有限公司阙永德睿基国际桂香梅董事长润百计算机（上海）有限公司 / 润百科技控股有限公司萨澳-丹弗斯(上海)有限公司王秀丽人事经理萨帕铝热传输（上海）有限公司雷星湖总经理赛发集团新加坡公司上海代表处赛科斯信息技术（上海）有限公司人力资源部赛梅斯凯科技有限公司吴雪总经理三爱瑞星汽车用品（上海）有限公司陆小姐三垦力达电气（江阴）有限公司上海分公司三林集团林震森总裁助理/办公室主任三林集团中国总部三菱商事(中国)有限公司松泽丰彦人事财务部总经理三门维艾尔工业有限公司上海办事处俞慧儿副董事长三司达自行车上海办事处 May Yang三星物产中国总部方英顺人事经理三一重工股份有限公司吴立昆路机华南公司总经理叁叁酒五粮液股份有限公司袁先生阕小姐桑浦电缆机械有限公司 Morara 总经理森岛集团郭建基董事长兼总经理沙彼高仪器深圳有限公司陈苗培训专员沙赛露达有限公司金芝仁副总经理山东国创投资有限公司江苏分公司黄慧梁山东金宇轮胎有限公司孟岩山东奇威特人工环境有限公司刘小姐山特维克国际贸易（上海）有限公司隋金波效率中心培训经理山西航空服务公司上海分公司颜兴胜副总经理汕头市民生集团有限公司商策科技徐锋总裁上歹每福迪电气设备有限公司蓝建华副总经理上工（集团）股份有限公司倪永刚董事长。
渠成与10岁的耐特康赛
服务客户覆盖全球数千家500强企业，实现全部客户在线交易总额超¥370亿，流量获取超过150亿，公认的全球领先中国数字营销公司整合服务提供商之一，这是耐特康赛创业10年交出的答卷。
10年足以让沧海桑田、物是人非，但是好公司是时间的玫瑰，经历岁月的打磨，历久而弥香。
10岁的耐特康赛，仍旧像八、九点钟的太阳一般拥有无穷的想象力。
挟手搜索引擎优化、搜索引擎营销、品牌名誉管理、移动营销、内容创意营销五大“杀器”，振臂一呼，应者云集。
但是九层之台，起于累土，如今这般景象的塑造其实并不容易。
是创始人兼CEO渠成在08年的合适时间果断回国创业，卡住了数字营销的风口，创业团队不断地突破自身成长的边界，助力企业发展，耐特康赛才得以一飞冲天。
耐特康赛核心管理团队（左上：CTO兼首席咨询师郭庄、左中：COO兼总经理孟雷、右上：CSO周涛、左下：CMO 兼首席行政官马小婷、右下：创始人兼CEO渠成）我最近翻阅并整理了耐特康赛自2008年创立以来的10份年报，将繁星点点的往事拼凑在一起，才发现今天拥有浩瀚灿烂的星空不是没有道理。
我大致将耐特康赛的发展分为两个阶段，这是从创办到成熟的两个阶段，每个阶段都有不同的故事，每个阶段都有耐特康赛结合当时外部环境和自身业务的战略思考。
生存阶段（2008～2010年）：千淘万漉虽辛苦，吹尽黄沙始见金这是耐特康赛的起步阶段，是从0到1的关键时期。
这一阶段也无所谓发展战略，因为企业能撑到明天，最终活下来才是最大的战略。
为了活下来，耐特康赛创始人兼CEO渠成尽其所能将全部积蓄投入了这家公司，早期从客户开发，到开拓市场，渠成在一天中要扮演从销售、技术、市场，到行政、财务、人事等各种角色，对内组织管理、对外客户销售都是对他的考验，渠成坦言，“我是技术出身，我并不习惯扮演销售的角色，但没有合适的人，自己肯定要上”。
2008年，经过渠成在海外合作过的Expedia的推荐，在线旅游领导者-艺龙选择了耐特康赛作为供应商，提供搜索引擎优化服务，这是耐特康赛的第一个客户。
木质纤维素制备寡聚糖及其在绿色制革中的应用
doi:10.19677/j.issn.1004-7964.2023.04.006木质纤维素制备寡聚糖及其在绿色制革中的应用高咪1，2，丁伟3*，蒋智成1，2*，石碧1，2（1.四川大学轻工科学与工程学院，四川成都610065；2.四川大学制革清洁技术国家工程实验室，四川成都610065；3.中国皮革制鞋研究院有限公司，北京100015）摘要：木质纤维素生物质中含有丰富的多糖组分，在较温和的反应条件下将其转化为寡聚糖，不仅可保留其天然结构，将其直接应用于工业生产，还可降低断裂复杂化学键所需能耗，助力生物炼制产业的可持续发展。
文章总结了无机酸、有机酸和无机盐等均相酸性催化剂促进木质纤维素降解的过程，对几类酸性催化剂的作用方式和效果进行了对比，并概括了不同催化作用下制得寡聚糖的纯度、相对分子质量分布等特征。
寡聚糖具有分子尺寸适中、含氧官能团丰富等结构特性，通过改性可作为醛鞣剂和非铬金属-寡聚糖配合物鞣剂用于清洁制革。
文章进一步总结了通过调控改性过程和改性程度提高生物质基鞣剂性能的方法，为推进此类鞣剂在高性能无铬皮革生产中的应用提供参考。
关键词:寡聚糖；木质纤维素；均相催化；皮革鞣制中图分类号:Q31;TS54文献标志码:APreparation of Oligosaccharides from Lignocellulose and theirApplication in Leather Tanning(1.College of Biomass Science and Engineering,Sichuan University,Chengdu610065,China;2.National EngineeringLaboratory for Clean Technology of Leather Manufacture,Sichuan University,Chengdu610065,China;3.China Leather and Footwear Research Institute Co.,Ltd.,Beijing100015,China)Abstract:Lignocellulose contains abundant polysaccharides.The depolymerization of lignocellulose into oligosaccharides under relatively mild conditions not only retains their natural structures,but also reduces energy inputs during the cleavage of chemical bonds,which is promising for the development of the sustainable biorefinery industry.Here,we summarized the catalytic depolymerization of the polysaccharides by using acidic catalysts,mainly including inorganic acids,organic acids and inorganic salts.The effects of catalysts and the products'structural features were compared. Owing to their appropriate molecular size and abundant oxygen-containing groups,the oligosaccharides could be modified and then used as aldehyde tanning agents and metal-oligosaccharides complex tanning agents.We summarized the modification methods and modification degrees for improving the tanning performance,providing the application potentials of these biomass-derived tanning agents in high-performance chrome-free leather production.Key words:oligosaccharides;lignocellulose;homogeneous catalysis;leather tanning收稿日期：2022-10-26基金项目：国家自然科学基金（22078211）第一作者简介：高咪（1998-），女，硕士生，主要从事生物质转化制备高附加值化学品的研究。
知名企业培训讲师
陈龙老师介绍&讲师介绍陈龙老师，经济学硕士，员工职业化培训讲师，时代光华教育集团总部首批认证内部培训师，香港光华管理学院特聘员工训练讲师，PTT培训认证讲师、中国培训行业联合会会员。
中国保健协会特聘讲师、清华大学保健品行业总裁班特聘讲师、北京海淀企培中心特聘讲师、天津市劳动局企业培训特聘讲师、湖北卫视职业频道特聘讲师。
&实践/学术背景拥有十余年的企业管理经验，曾任北京时代光华教育发展有限公司课程研发部门首席顾问、培训认证中心负责人;慧商斯威财务管理顾问(北京)有限公司总经理等职。
陈老师擅长于员工职业化、基本管理技能等培训，将本人多年的知识凝练和团队管理经验运用在课程当中，授课中注重启发及技能传授的相互结合，以显著的培训效果被广大学员所赞誉。
授课风格上讲求“道”与“术”的统一，使学员易于理解及体会，让学员在思想上得到升华的同时在行动上得以提高。
&主讲方向职业化修炼3部曲职业化修炼之素质篇职业化修炼之心态篇职业化修炼之方法篇管理类3大法宝《实用沟通技巧》《打造高执行力的团队》《打造黄金中层》部分其他课题推荐《TTT培训》《专业演讲与呈现技巧》《直指人心的激励艺术》&服务过的客户胜利油田、高等教育出版社、陕西神东电力公司、中国联通、山东万达通宝轮胎、江苏国泰亿达实业、山东太平人寿、山东海科集团、杭州易泰达科技、北京知鸟集团、北京九思易科技、北京海淀企培中心、咸宁供电公司、杭州金海岸、北京邦格广告、连邦软件总部、北京普源精电、中化集团宁波公司、南通通光科技、北京蒙太因医疗器械集团、马应龙药业、中国医药集团、润都医药集团等多家企业，广受好评。
陈兆杰老师2005年最受企业欢迎十大著名实战管理培训师。
北京大学、清华大学、浙江大学等知名院校EMBA、MBA课程签约讲师、总裁班特聘教授，蒙代尔国际企业家大学客座教授;新加坡华点通教育集团特聘高级培训师。
陈老师自幼熟读孙子兵法、易经、鬼谷子、先秦诸子百家等中国古代优秀著作并成功将其应用在企业管理和企业培训之中系中国大陆中国式管理第一人。
开卷语
降低 发 电成本 意味 着 光伏 行业 要有 更 大 的发展 ， 企 业 就 必
须 要不 断降低 原 料 成本 、 降低能 耗 、 提 高 电池 效 率 、 提 升 产品 品
质 、 延长组 件使用寿命等。
I
— — 潘盛 常州亿晶光电科技有限公 司翻息经理兼技术总监L由于 金源自危机 ， 最 近 太 阳 能投 资意愿
— — 王 端萍 应用材料 ( 中国 ) 有限公 司太阳 能事业部总经理
光 伏 产业 估 计至 少 未 来 5 年 内仍 不 能 脱 离政府补 助 ， 同时进 入 资本 密 集 与技术 更新换 代 的激 烈 竞争 期 ， 以达 成 l O年 内全球 光 伏发 电平 价 上 网 为终极 目标 。 在 目前 金融 海啸 的 袭 击 下 ， 降低进 料成本 、 提高生产效 率与效益 、 创新 与研 发将是 光伏产业 中晶体 硅 电池 片厂 的 因应之 道 。
— — 方朋 江苏百世薯太阳瑚
全 球经 济危机并未动摇 光伏产业 高速差 是根本竞争力 ， 硅基太阳能 电池的主导地位* 欧元贬值和终端市场价格下调 ， 中小规模光创
— — 王 位朝 中国 电子 科技集目
我国光伏企业 应加强 与金融部 门 、 Ⅱ 的合作 ， 推进 产品标准 、 企业 评价 、 质量， 行业 无 序竞争 ， 增强 企业 抵 御风 险的能 力 。
感受产业 冷 暖” 。 在光伏 产业 寒意渐浓 的 时候 ， 本期 我们 关注
的是金 融 危机 影响 下 中国光伏 产业 的发展 。
中 国 光伏 产 业 太 多的依赖于 外需 ， 此 次金 融 危机 对 国 内太 阳 能 的 冲击 比 较大 ， 对于 现 金流状 况 比 较好 的公 司 ， 这个 阶段 是一 个很 好 的发展机 会 。 国 家对 光伏 产业 的支持应该 在整 个 产业 链 上 有选择地进 行重点支持 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
鞠成涛，男，1964年3月出生，译审，现任百通斯达翻译咨询有限公司总经理。
鞠成涛翻译工作业绩清单
第一、从事翻译工作经历
1993年–2000年期间
在中国石油工程建设公司，参加了当时中国石油工业对外首次最大EPC工程建设总包项目--科威特集油站项目的全部工作。
曾任科威特集油站项目行政管理部副经理兼翻译部主任，对外职称项目部高级翻译。
参与了项目招投标文件的翻译，参与合同谈判、合同翻译，以及中标后合同执行中的有关翻译工作。
在科威特集油站项目工作期间，担任翻译部主任，亲临第一线，组织资料翻译并担当现场口译服务。
在项目执行过程中：翻译了大量文献资料。
◆参与科威特项目招投标文件翻译40余万字
◆参与编译“科威特集油站项目协调手册”（英文版）12万字
◆参与组织与业主科威特石油公司（KOC）举行的月度、季度
进度会。
认真整理各种会议纪要，阶段总结（英文）等8万
字。
◆及时处理与KOC来往函电、文件（英文）。
承担了项目运行
存在问题的分析，调研和报告（英文）编制。
◆为确保项目EPC计划的有效实施，以“备忘录”（MEMO）及
其他文件形式，及时回答各部门提出的业务需求，解决存在
问题。
重点抓好全项目文秘工作和文字处理。
◆参与组织翻译人员，翻译出版了科威特集油站项目合同文本
及有关手册、文件。
承担了与KOC等会议、会谈、各种场合
下的翻译工作。
◆在科威特集油站项目管道施工、罐区施工担任现场口译2年8
个月
◆科威特国际工程项目施工现场，指导翻译完成北京-科威特-
项目翻译交流和文件联络（工程项目要求同时使用中英两种
语言）。
因为翻译成绩优秀，多次受到KOC 和石油部的表彰。
2000年–2004年期间
◆任中石化胜利国际石油信息翻译事务所主任。
紧密配合中石
油、中石化、山东省、东营市、胜利油田等有关单位的涉外
工作和海外工程，翻译文件了数百万字。
◆曾担任领导的出国翻译和石油系统科技交流会谈的口译翻
译。
◆负责编译了发电厂项目：“加拿大西屋公司燃气轮机发电厂资
料汇编”。
80万字
◆参与钻井、采油、井下作业、施工机具、技术和合同谈判翻
译。
有关合同和文件的数千万字的翻译。
2004年–2005年期间
任中石化阿尔及利亚扎尔则项目翻译部主任。
参加了中石化阿尔及利亚项目招投标文件的翻译和起草工作。
完成该项目投标全过程，翻译文件数百万字。
百通思达翻译公司翻译
2004 年–2009年
⏹任百通思达翻译咨询有限公司总裁；石油工程首席翻译。
长期从
事石油石化等能源行业的海外项目翻译工作，先后翻译了数千万字石油工程资料，包括地质、钻井、测录井、采油、井下作业、固井、地面工程建设、石油经济等石油工程招投标、合同文件、施工文件、程序文件、HSE文件等。
⏹承担胜利油田在非洲、中东、中亚、拉美、亚太等数十个国家和
地区合资合作、提供技术服务或以承包及分包的形式，实施了物探、钻井、测井、录井、固井、修井、油田地面建设、管道施工、水利建设、道路桥梁施工等石油工程及其他工程服务项目的翻译任务。
⏹主要承担了山东省、东营市、胜利油田、中原油田、江苏油田、
四川油田等单位的海外工程项目的翻译。
翻译了数千万字的资料，为开拓国际市场做出了贡献。
⏹参加和组织了中石化和中石油在许多产油国工程项目的翻译工
作，承担了哈萨克斯坦、阿塞拜疆、土库曼斯坦、俄罗斯、伊朗、伊拉克、沙特、阿曼、埃及、苏丹、古巴、委内瑞拉、巴西、蒙古、印尼等国家的石油勘探开发项目和油气集输项目的区块合同协议、招投标书等资料的编译工作。
翻译各自文件数千万字。
⏹参加2008年中国（东营）国际石油装备展览会暨国际石油化工技
术论坛的翻译服务工作。
编译各类文件和展会宣传册等数百万字。
作为商会指定的唯一翻译服务公司，正在继续为即将召开2009年中国（东营）国际石油装备展览会翻译有关资料和文件。
第二、参与译事社会实践和实施翻译培训战略
2000年–至今
●参加中国译协，成为专家会员。
●关注翻译行业发展，大力呼吁翻译行业应遵守职业道德，提高翻
译工作者的社会地位。
积极参与和支持中国译协、中国译协翻译服务委员会、山东省译协的各项活动，2007年被列为《翻译产业经营论集》编委。
在山东省翻译协会的领导下，参与筹建了山东省翻译协会企业工作委员会。
并担任山东省翻译协会企业工作委员会副主任等职。
1984年-1994年
●任中石油胜利油田职工大学和高级人才培训中心外语教研室主
任，英语教授。
为了解决翻译人才急需和技术人员消化吸收引进设备和技术资料的外语强化需要，积极实施人才培训战略，为培养翻译人才做出了应有的贡献。
●在长期的外语培训和翻译实践中，积累了大量石油工程专业和石
油英语词汇，编制开发石油在线词典。
●积极实施外语教学理论和翻译实践相结合的探索，从培养社会实
用型专业翻译人才出发，先后与中国石油大学（华东）、中国石油大学（北京）、青岛大学、山东省青年管理干部学院等多家院校建立了合作关系，建立了学生培训实习和就业指导基地，为学生走向社会并成为社会亟需人才提供了翻译教学和翻译实践的平台。
同时百通思达翻译咨询有限公司被青岛大学指定为翻译专业研究生见习基地。
综述所述，长期从事石油工业的翻译，潜心于翻译的研究和实践，独创出一条服务于油气生产的特殊贡献之路，肩负起献身于石油工业翻译事业，成为石油行业翻译的领航者。