谈《金陵十三钗》的电影改编
对比《金陵十三钗》小说与电影改编
对比《金陵十三钗》小说与电影改编1. 引言1.1 介绍《金陵十三钗》小说和电影改编《金陵十三钗》是一部由张爱玲创作的长篇小说，讲述了乱世之中十三个女性的命运故事。
这部小说被改编成了电影，由张艺谋执导，于2011年上映。
小说和电影在情节、人物塑造、文化表达方式、拍摄手法以及受众反响等方面都有所不同，两者呈现出不同的魅力和特点。
通过对比小说和电影的改编，我们可以更深入地了解这个故事，同时也能够对文学作品和影视作品的不同表现形式有更多的认识。
在接下来的我们将对小说和电影的情节、人物塑造、文化表达方式、拍摄手法以及受众反响进行详细的对比分析，以便更好地探讨两者之间的差异和相似之处。
2. 正文2.1 情节对比《金陵十三钗》小说和电影改编在情节上存在一些差异。
在小说中，作者对于每位十三钗的个人故事都进行了详细的描写，使得整个故事更加立体丰富。
而在电影中，由于时间和篇幅的限制，对于一些角色的细节描写可能有所简化，导致情节的连贯性不如小说。
在小说中，每位十三钗的情感纠葛和命运交织都被描绘得淋漓尽致，读者可以深入了解每位角色的内心世界。
而在电影中，对于一些次要角色的情节处理可能显得比较简单，缺乏深度。
在小说中，玉娇龙为了保护十三姊妹不惜牺牲自己的生命，而在电影中，这个情节可能被删减或简化，导致观众无法完全理解角色的选择和行为动机。
在情节上，《金陵十三钗》小说和电影改编都各有特点，小说更加细腻丰富，电影更具视觉冲击力。
观众可以根据自己的喜好选择不同的版本来欣赏这个经典故事。
2.2 人物塑造对比《金陵十三钗》小说和电影改编在人物塑造方面存在着一些明显的差异。
小说中的人物形象更加细腻复杂，具有更多的内心矛盾和情感纠葛。
每个人物都有着丰富的背景和心路历程，让读者能够更深入地了解他们的内心世界。
电影改编往往为了节奏和视觉效果会简化人物形象，强调一些鲜明的特点和情感，让人物更加容易被观众记住。
有时候可能会出现一些刻板印象化的人物表现，如将某个角色定义为“英雄”或“反派”，使人物形象显得较为单一化。
小说到电影——探究《金陵十三钗》的影视改编
现代科技迅速发展，传播媒介层出不穷，传统 文学的传播方式也从简单的文本阅读向影视艺术 传播方向转变。两相得益，既加快了文学作品的 传播速度，扩大了阅读群体，也在丰富影视作品的 内涵上做出了贡献。近些年来，将文学作品改编 为剧本搬上大荧幕已经形成了一股热潮， {金陵 十三钗》便是如此。电影《金陵十三钗》由严歌苓 的同名小说改编而来，是张艺谋导演的一部战争 史诗影片。影片讲述了 1937 年的南京，一座教 堂，一个假神父，一群生死未卡的女学生，十四个 躲避战火的风尘女子，以及殊死抵抗的中国军人 一同面对南京大屠杀的故事。这位奉行"把原著 当做素材"的导演在保留小说核心的基础上，对 文本进行了大幅度的删改。巴拉兹认为"一个 真正名副其实的影片制作者在着于改编一部小说 时，就会把原著仅仅当成为未经加工的素材，从自 己的艺术形式的特殊角度来对这段未经加工的现 实生活进行观察，而根本不注意素材所已具有的 形式。" [IJ280 电影《金陵十三钗》对小说的改编，受
战争中妓女们对女学生的拯救来表现自己的女性
主义史观。然而张艺谋的文化认知和艺术追求与
严歌苓不同，电影放弃了女性叙事的视角，置换为
世俗的英雄主义。在当今社会，对于电影市场而
言，这种改变是一种必然。英雄主义更容易引起
大众的共鸣，从而获得更好的商业效果。于是电
影中增加了一条中国军人在南京城里浴血奋战的
故事线索，以此来表现中国军人的血性和顽强不
2018 年 6 月 第 35 卷第 6 期
湖北第二师范学院学报 Joumal of Hubei University of Education
Jun.2018 Vol. 35 No.6
小说到电影
一一探究《金陵十二钗》的影视改编
对比《金陵十三钗》小说与电影改编
对比《金陵十三钗》小说与电影改编《金陵十三钗》是由张爱玲创作的长篇小说，后来被导演张艺谋拍成了电影。
小说和电影虽然以相同的故事为基础，但在表达方式、故事结构、人物刻画等方面存在较大差异。
小说和电影在表达方式上存在明显差异。
小说以第一人称的方式叙述，通过宝玉的视角展现了他和其他人物之间的关系和情感，以及他对荣府和金陵的感受。
小说中充满了诗意和幻想色彩的文字，给人以虚幻和唯美的感觉。
而电影则通过画面和音乐来表达情感和氛围，更加注重视觉和听觉的冲击力，给人以更加直观和真实的感受。
故事结构上也有一些差异。
小说以贾敬、贾珍、贾琏等人的家族命运为线索，展开了一段荣府的兴衰史。
虽然以宝玉和黛玉的爱情故事为主线，但也穿插了很多其他人物的情节，形成了一个庞大而复杂的家族世界。
而电影则更加突出了宝玉和黛玉之间的爱情故事，去掉了一些次要人物和情节，使得故事更加紧凑和简洁。
人物刻画方面也有所不同。
小说中对人物的描写非常详细，通过细致入微的描述展现了人物的内心世界和情感变化，使得人物形象更加丰满和立体。
而电影则更加注重形象和外在表现，通过演员的表演和服装的搭配来展现人物的特点和个性。
虽然电影中的人物形象也可以很生动和鲜明，但相较于小说来说，还是有一些欠缺。
小说《金陵十三钗》与电影改编在表达方式、故事结构和人物刻画等方面存在较大差异。
小说以更加诗意而虚幻的文字展现了故事的复杂性和丰富性，而电影则以画面和音乐来表达情感和氛围，更加直观和真实。
无论是小说还是电影，都各有其独特的魅力，都值得我们去欣赏和探索。
《金陵十三钗》电影影评
《金陵十三钗》电影影评《金陵十三钗》是一部令人难以忘怀的电影，它以其深刻的主题、精湛的制作和出色的表演，展现了战争的残酷和人性的复杂。
影片通过一个独特的视角，讲述了一群身处绝境的女性在战争中的挣扎和抉择。
从剧本故事来看，刘恒的改编极为到位。
他不仅从讲故事的角度出发，还充分考虑了片子所体现的价值观、世界观和道德观。
影片以个体在大背景大环境中的痛苦和选择为主题，将叙事角度从宏大的民族角度转换到了个体，这种个体化的叙事方式使得观众更容易产生共鸣。
电影的结构严谨，三幕剧结构清晰，情节点的设置、建置发展高潮的过渡以及由此角色的转变都在意料之中。
然而，“建置”一段中为了商业考虑而安排的过量场次，导致后面的情感释放略显仓促。
但这种开放式的结局对于一部长达 145 分钟的电影来说，也并非没有益处。
至于人物性格转变的突然和无逻辑，虽然片中表面对于角色的解释比较合理，但深究起来仍会让人觉得缺乏逻辑。
不过，从娱乐的角度来看，人物的塑造还是很成功的。
从视听呈现的角度来看，电影的制作非常出色。
开场的战争戏极具临场感，画面呈现不错，而对于色彩和细节的运用也为影片增色不少。
然而，电影在特效上仍有提升的空间，某些场景的制作显得不够细腻与真实。
此外，过多使用升降格镜头这种极度导演倾向主动煽情的手法，虽然在一定程度上增强了影片的感染力，但也容易让观众产生审美疲劳。
在表演方面，演员们的表现可圈可点。
特别是克里斯蒂安·贝尔，他成功地塑造了一个有血有肉的美国殡葬师形象，其表演真挚而感人。
然而，也有一些演员的表演存在瑕疵，比如部分女性角色在眼神传达上的问题，使得观众难以完全理解角色的情感。
电影中的音乐和音效也为其增色不少，特别是《秦淮情》的多次出现，既营造了氛围，又推动了剧情的发展。
同时，电影中的战争场面和暴力场景也被处理得较为真实，让观众感受到了战争的残酷和无情。
《金陵十三钗》是一部有思想、有深度的电影，它不仅展现了战争的残酷，还探讨了人性的复杂和个体在极端环境中的选择。
对比《金陵十三钗》小说与电影改编
对比《金陵十三钗》小说与电影改编《金陵十三钗》是一部以南京大屠杀为背景的小说，作者是张爱玲。
这部小说曾经被改编成了电影，并且获得了不少好评。
下面我们将从小说和电影两个方面进行对比分析，来看看它们各自的特点。
首先从《金陵十三钗》这部小说来看，它以南京大屠杀为历史背景，以姑苏城为故事主要发生地，讲述了一个历史背景下十三位女性的命运。
小说以第一人称的方式让读者直接参与了主人公慰安妇们的内心世界，通过女主人公缓缓地讲述自己的生活点滴，展现了她们的坚韧和柔弱、悲凉和坚强，以及对命运的控诉和对生活的热爱。
小说以丰富的细节、细腻的笔触和深刻的心灵刻画，展现了各位女性在战争中所面对的种种困难和磨难。
整个故事通过一个又一个细节，一段又一段的回忆，让人感受到了当时的残酷和无奈。
小说的文字流畅、细腻，让读者如同亲历一般，感同身受。
而电影《金陵十三钗》改编自这部小说，导演是章子怡，也是一部具有代表性的影片。
电影在讲述慰安妇们的故事时，使用了更加生动、直白的手法，并通过镜头语言、画面效果表现出了慰安妇们的悲惨遭遇。
通过电影的形象化表现和演员的表演，更加生动地展现出了他们内心的挣扎和痛苦。
电影中还加入了更多的战争场面，以及慰安所的真实情况，让观众更加直观地看到了当时的残酷和无奈。
整部电影更加突出了慰安妇们坚韧与不屈的一面，同时也让观众更加直观地感受到战争的残酷和人性的扭曲。
在角色刻画上，小说更加细腻地描写了慰安妇们的内心世界，将她们的坚韧、柔弱、悲凉和坚强展现得淋漓尽致。
而电影则通过演员的表演和镜头语言，更加直观地展现了她们的内心挣扎和痛苦，使观众更加深刻地感受到她们的痛苦和坚韧。
在表现手法上，小说通过丰富的细节和细腻的笔触展现了慰安妇们的命运，让读者从一个个细节中感受到了她们的内心世界。
而电影则通过更加生动、直白的手法，使观众更加直观地看到了慰安妇们的悲惨遭遇。
小说《金陵十三钗》与改编的电影在讲述故事的方式、角色刻画和表现手法上各有其独特之处。
《金陵十三钗》的影视化叙事艺术赏析
《金陵十三钗》的影视化叙事艺术赏析《金陵十三钗》是著名作家张翎创作的一部长篇小说，作品以南京大屠杀为历史背景，以金陵故事为线索，以金陵十三钗为主题，讲述了十三位性格迥异、身世不同的女性在战争年代的生存与挣扎。
该小说描写了13个女性在战乱年代的艰辛生活，展现了她们坚强、聪慧和顽强的生存意志，也反映了那段历史的残酷和悲惨。
此小说曾多次被改编成影视作品，以不同的叙事艺术形式呈现在观众面前。
影视作品《金陵十三钗》是根据该小说改编而成，以其独特的叙事艺术引发了广泛关注。
本文将从影视作品《金陵十三钗》的叙事艺术入手，对其进行一番赏析。
影视作品《金陵十三钗》在叙事结构上的变化值得注意。
小说以金陵十三钗的身世、生活、情感为主线，从不同角度描绘了她们在战乱年代的命运起伏。
而在影视作品中，由于叙事方式的不同，叙事结构也做了一些改变。
影视作品由于受制于时间和空间的限制，需要对原著内容进行删减和整合，所以在叙事结构上可能不如小说那样复杂多变，但通过对角色的选取和情节的把握，同样能够表现出每位女性的特点和故事走向。
影视作品《金陵十三钗》在叙事方式上的突破也是其独特之处。
影视作品通过画面、音乐、对白等多种方式来展现故事情节和人物性格，增加了作品的艺术感染力和观赏性。
影视作品通过表演的形式，可以将角色形象栩栩如生地呈现在观众面前，使观众更容易产生共鸣。
在表现手法上，《金陵十三钗》的影视作品可能会更注重于画面的美感和情感的冲击，通过视觉和听觉的刺激来吸引观众，加深观众对剧情和人物的理解和认同。
影视作品《金陵十三钗》在叙事角度上的拓展也是其独特之处。
影视作品通过导演的视角和编剧的笔触对原著内容进行了重新诠释和塑造，可能会加入一些原著中未曾有过的细节或情节，以便更好地适应影视作品的叙事需要。
这样一来，影视作品不仅可以使原著内容更为生动具体，也可以为观众呈现出更加多元的视角和思考。
影视作品《金陵十三钗》的叙事艺术是一种在时间和空间的变换中呈现出来的特殊魅力。
对比《金陵十三钗》小说与电影改编
对比《金陵十三钗》小说与电影改编《金陵十三钗》是一部历史小说，曾经被改编成电影三次。
每一次的改编都会有所不同，不同版本的电影都有不同的特点和优点。
以下是对《金陵十三钗》小说与电影改编的对比：1. 时间和背景小说的时间背景是清朝乾隆年间，从1744年到1748年。
在这段时间里，贾府和王家府都是非常富裕的商家。
电影改编的时间背景大多都是在清朝末年或民国初年，时间上有所改变。
这一点对原著爱好者来说，可能会对故事情节产生一些困扰。
2. 人物设定在小说中，人物角色的数量非常多，每个人物都有自己的特点和故事。
电影版本中为了缩短时间和增强故事的可视化效果，很多人物角色都需要被删减或合并。
这样就使得电影版本的角色更为突出和深入。
3. 故事情节小说的故事情节非常丰富多彩，其中涉及到许多细节和人物之间的情感纠葛。
电影版的故事情节相对简化了不少，但是通过画面的展现和音乐的配合，使得影片更加生动和感人。
4. 观影体验看小说的时候，读者可以自己想象情节和人物形象，这种想象力是非常宝贵的。
而看电影时，观众可以看到非常真实而生动的场景，听到优美的音乐，并且可以看到演员们的表演。
这种体验是通过读小说无法得到的。
5. 文化背景小说中涉及到了很多的古代文化和社会习俗，这些是通过电影无法完全表现的。
而电影则更加注重情感和艺术的表现。
所以对于想要了解古代文化和风俗的读者来说，小说是更好的选择。
而对于想要感受情感冲击和艺术特效的观众来说，电影则是更好的选择。
综上所述，小说和电影都有自己的独特魅力。
读者和观众需要根据个人的喜好来选择适合自己的版本，只有在了解了不同版本的优缺点后，我们才能更加深入地理解和欣赏这部经典作品。
换一种声音来述说当年那惨烈的浩劫——关于拍摄《金陵十三钗》电影的思考
吕学琴
由张 艺 谋 执 导 的 大 型 战 争 片 《 陵 十 三 钗 》 已于 ２ １ 年 金 ０１ １ 月上映 。这是根 据旅 美华人作家严 歌苓的 中篇 小说 《 ２ 金陵 十 三 钗 》 改 编 的 电影 ， 讲 述 了 １３ 年 南 京 大 屠 杀 期 间 ，教 会 ９７ 神 父 、 风 尘 女 子 、 中 国 伤 员 还 有 一 些 女 学 生 如 何 面对 灾 难 的 故事 。据说 ，这是张艺谋首 次执 导战争史诗 巨片。拍摄本着 “ 中国的故事推 向世界 ”、 “ 将 打造世界一流 的水准 ”的愿 望 ，预资六 亿人 民 币，特邀 好莱坞 明星 克里 斯蒂 安・ 贝尔担 任 男主角 ，并和 乔斯 ・ 廉的世 界顶 级战 争特 效团 队通力合 威 作 。这部 正在 拍摄 中的 电影 拍摄 条件如此顶级优 越 ，实力 如 此雄厚 ，堪称 中国史无前例 的超 强大制作 ，而电影是否获得 成功 ，关键 还是在影片 的电影叙事上 。业 内人士评价 ： “ 现 在 中 国 电 影 讲 不 好 故 事 ， 大 片 缺 少 故 事 。 ” 这 引 发 了 我 对 《 陵十 三钗 》 电影叙事 的一点思考 ，下面 从 电影 的使命 性 金 催生 、战争元素 、受众满 足等几方面论及 其原创小说 的可 拍
性。
关 怀 ，这 也 是 作 家 严 歌 苓 创 作 《 陵 十 三 钗 》 的 意 图 。但 由 金 于文学受 到市场经济 “ 社会转型 ”的影 响，随着大众文化 的 迅 速 增 长 ， 中 国 政 治 文 化 理 想 拯 救 朝 向经 济 奇 迹 和 物 质 经 济
拯救 的现 实与话语 的转 换，完成着 由精英 文化朝 向大众文 化 的引导重构 。而大众文 化凭借着影视传 媒宽泛的传播 空间和 传播速度 以及影视叙述 的直观性 、具体性 、可感性 、确 定性 的声像语 言等现代化优 势 ，赢得 了最 为广泛的读者和 市场 。 而 另外，在 当下社会 无时无刻不 处于竞争中 的现代社 会的读 者 ， 己不愿意坐 下来平 心静气地 读一本好书 ！他们更愿在 结
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
谈《金陵十三钗》的电影
改编
谈《金陵十三钗》的电影改编
作者/王爱文
严歌苓的小说《金陵十三钗》和张艺谋导演的同名电影…虽然讲述的都是神甫、军人、妓女们如何在兽性肆虐的屠城南京从魔鬼般的侵略者手中拯救13个含苞待放的女学生的故事，但细细比较原著和影片，却发现影片在人物形象的塑造上存在太多值得商榷之处。
一、神甫及其职员形象
在原著中，威尔逊教堂有两个神甫——英格曼神甫（印岁）和阿多那多副神甫（35岁）。
他们尽心尽力地保护进入教堂寻求庇护的每一个生命，包括妓女和解除了武装的中国军人。
在日本人骚扰教堂时，英格曼神甫舍弃了自己最心爱的老福特轿车，斥责侵略
者的非人道主义行径，惨遭日本少佐的耳光和鬼子兵刺刀的戏弄，终于在妓女们的“协助”下解救了女学生，表现出上帝的使者应有的忠诚、博爱、无私的高贵品质。
而阿多那多副神甫则因为年轻和相对复杂的血缘关系和生存经历，比英格曼神甫少了些“神性”而多了些“人性”，如他对妓女的态度由厌恶到爱恋甚至甘心舍命相护的转化，就充分显示了这一点。
教堂中还有两个雇员——阿顾和陈乔治（20岁）。
在妓女们进驻教堂时，当神甫们还在坚决拒绝的时候，两人就已暗中叛变，乐颠颠地为窑姐们带路，安排下榻之处；在中国伤病员进入教堂时，当英格曼神甫还在犹豫的时候，陈乔治则早已悄悄做好了营救伤病员的准备工作。
此二人虽然戏份不多，且都有缺陷，但却不失为一个有情有义的中国男人。
在电影中，故事开始时英格曼神甫已死去多时，阿多那多副神甫根本就没有出现，雇员阿顾已逃走，只有陈乔治带领15个惊慌失措的女学生在枪林弹雨中一路狂奔逃进了教堂。
取代神甫地位的是一位受雇来给英格曼神甫作殡葬的殡葬师约翰，米勒，一个自私透顶、要钱不要命的流氓加半混混式的人物。
虽然
最后这位假神甫开着一辆大卡车，用三四箱红酒顺利骗过了“愚不可及”的日本兵，帮助女学生成功逃脱，但这种只有在给小朋友们看的儿童剧中出现才合理的情况，出现在一部题材如此严肃的影片中就显得有点拙劣。
正常情况下，日本兵即便是为了找酒，也会搜查车上所有的箱子，甚至用刺刀戳底的。
而原作中女学生们是这样逃走的：她们扮成染了传染病的男孩，在金陵医学院的病号房藏了两天，又偷偷躲进南京附近的乡下，然后从那里乘船到了芜湖，而后转船去了汉口，并由法比，阿多那多以“医生”的身份一路护送才成功逃脱。
鉴于剧本和演员都没有提供出任何实际或者生造的人物背景前史，使这个低起点的假神甫能够完成由自私鬼到高贵骑士的华丽转身，那么米勒的“立地成佛”就显得不合情理，加上他帮助女孩子们脱身又充满非议，他和玉墨的那场床戏又分明充满落井下石的味道——玉墨的身世好可怜，在最应快乐的时刻被卖进烟花柳巷备尝人生辛酸；在最想嫁人的时刻惨遭中国男人的欺骗；在生死未卜的时刻，偏偏又是在受东洋鬼子欺辱之前还要领受“西洋鬼子”的欺辱，真真应了玉墨所说：“生不如人，死不如鬼，打了白打，糟蹋了。