英语六级翻译
《孙子兵法》（The Art of War）是中国古代最重要的一部军事著作之一，是我国优秀传统文化的重要组成部分。
孙子（Sun Tzu），即该书的作者，在书中揭示的一系列具有普遍意义的军事规律，不仅受到军事家门的推崇，还在经济领域、领导艺术、人生追求甚至家庭关系等诸多方面，具有广泛的指导作用。
《孙子兵法》中的许多名言警句（epigram），富有哲理，意义深远，在国内外广为流传。
如今，《孙子兵法》已被翻译成多种语言，在世界军事史上也具有重要的地位。
The Art of War is one of the most important ancient Chinese military literary works, and serves as an important part of outstanding traditional culture in China. Sun Tzu, the author of the book, revealed a series of universal military laws which are not only valued by militarists but also play an extensive guiding role in several fields such as economy, art of leadership, the pursuit of life and even family relationship. There are a lot of famous saying and epigrams in The Art of War that are rich in wisdom and have profound meanings and are thus widely circulated both at home and abroad. Nowadays The Art of War has been translated into many languages and it also plays an important role in the military history of the world.2012年12月京剧京剧（Peking Opera）已有200多年的历史，是中国的国剧。
与其他地方戏相比，京剧享有更高的荣誉，但其实京剧融合了多种地方戏的元素。
京剧演员的脸谱（facial make-up）和戏服都很精美，相比之下舞台布景则十分简单。
表演者主要应用四种技能：唱、念、做、打。
京剧较擅长于表现历史题材的政治、军事斗争，故事大多取自于历史演义和小说话本（historic and fictional stories）。
在古代，京剧大多是在户外演出的，因此演员们形成了一种有穿透力的唱腔，以便每个人都能听到。
Peking Opera, as the national opera of China, has a history of more than 200 years. Compared with other Chinese local operas,Peking Opera enjoys a higher reputation; but actually it absorbed many elements of other local operas. The facial make-up and costumers of the performs are very delicate; by contrast, the backdrops are quiet plain. During performance, the performers mainly utilize four skills: song, speech, dance, and combat. Peking Opera is better at performing political and military struggle with historic and the performed stories are mainly from historic and fictional stories. In ancient times, Peking Opera, was mostly performed in the open air, so the performers developed a piercing style of song that could be heard by everyone.中国卫生监督部门决定在未来三到五年之内建立一个全国性的网络，用以监测空气污染对人类健康的影响。
这一目标于国家卫生和计划生育委员会(National Health and Family Planning Commission )针对空气污染的一份工作文件中披露，根据这份文件，该网络将搜集不同地区空气中的PM2.5数据和主要空气污染物浓度变化的数据。
这将为分析和评估空气污染对健康的影响提供数据支持。
这一文件提到，缺乏长期而系统的监测使国家无法揭示空气污染和人类健康之间的联系。
China’s health watchdog has decided to set up a national network to monitor the impact air pollution on human’s health within the coming three to five years. The goal was revealed in a work document on air pollution released by National Health and Family Planning Commission. According to the document, the network will gather data on PM2.5 in the air in different regions and the density changes of main air pollutants. That will provide data support for the analysis and evaluation of the impact of air pollution on health. The document noted that lack of long-term and systematic monitoring prevented the country from uncovering the link between air pollution and human’s health.2013年12月第一套中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收。
这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似。
过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。
中秋节在农历八月十五，是人门拜月的节日。
这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。
2006年，中秋节贝类为中国文化遗产，2008年又被定位公共假日。
月饼被视为中秋节不可或缺的美食。
人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。
传统的月饼上带有“寿（longevity）”、“福”或“和”等字样。
Since ancient times, Chinese people have celebrated their harvest during mid-autumn, which is quite similar to the custom of celebrating Thanksgiving Day in North America. The custom of celebrating Mid-Autumn Festival started gaining its popularity in the early Tang Dynasty around China. The Mid-Autumn Festival ,celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, is a festival for Chinese people to worship the moon. During the night of the day when the bright moon is shining in the sky, there will be family reunions and family members will enjoy the bight moon together. In 2006, the Mid-Autumn Festival was listed as a Chinese cultural heritage, and in 2008, it was designated as a public holiday. The moon cake is seen as the indispensable fine food for the Mid-Autumn Festival. People send moon cakes as gifts to their relatives and friends or they eat moon cakes at family gatherings. Traditional moon cakes are imprinted with Chinese characters conveying such meanings as “longevity”, “blessing”or “harmony”.2013年12月第三套闻名于世界的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。
丝绸之路延伸6000多公里，得名于中国古代的丝绸贸易。
丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要的作用。
正式通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷术这四大发明才被引介到世界各地。
同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器(porcelain)也传遍全球。
物质文化的交流是双向的，欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需求。
The word-famous Silk Road refers to a series of routes that connect the East and the West. The Silk Road extends for over 6,000 kilometers and derived its name from ancient China’s silk trade. The trades that occurred on the Silk Road played an important role in the development process of the civilization of China, South Asia, Europe and the Middle East. It is by way of the Silk Road that China’s four great inventions, namely paper-making, powder, compass and printing technology, were introduced to all over the word. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain also spread to the whole word. Material and cultural exchanges are two-ways, for Europe also satisfied the demands of Chinese market by exporting various commodities and plants to China through the Silk Road.2013年12月第二套中国园林（the Chinese garden）是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观（landscape）。
2017-2021年大学英语六级翻译真题及参考译文
唐朝【原文】唐朝始于618年，终于907年，是中国历史上最灿烂的时期。
经过三百年的发展，唐代中国成为世界上最繁荣的强国，其首都长安是世界上最大的都市，这一时期，经济发达，商业繁荣，社会秩序稳定，甚至边境也对外开放，随着城市化的财富的增加，艺术和文学也繁荣起来。
李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。
他们的诗歌打动了学者和普通人的心，即使在今天，他们的许多诗歌仍广为儿童及成人阅读背诵。
【译文】The Tang Dynasty, beginning in the year of 618 and ending in 907, is the most splendid period in Chinese history. After three hundred years of development, it has become the world's most prosperous power and its capital, Chang an, is one of the world's largest city. During this period, there was developed economy, commercial prosperity, stable social order, and even the border open to the outside world. With the increase of the wealth of the urbanization, art and literature are also booming. Li Bai and Du Fu are poets known for work's simplicity and nature. Their poetry has impressed scholars and ordinary people. Even today, a considerable number of their poems are still widely read by children and adults.宋朝【原文】宋朝始于960年，一直延续到1279年。
英语六级传统文化翻译
1、中国酒文化Chinese Wine Culture（1）中国人在7000年以前就开始用谷物酿酒。
（2）总的来说，不管是古代还是现代，酒都和中国文化息息相关。
（3）长久以来，中国的酒文化在人们生活中一直扮演着重要的角色。
（4）我们的祖先在写诗时以酒助兴，在宴会中和亲朋好友敬酒。
（5）作为一种文化形式，酒文化也是普通百姓生活中不可分割的部分，比如生日宴会、送别晚宴、婚礼庆典等。
（1）Chinese people began to make spirits with grains seven thousand years ago. （2）Generally speaking，wine has a close connection with culture in China in both ancient and modern times. （3）Chinese wine culture has been playing a quite important role in Chinese people's life for a long time. (4) Our Chinese ancestors used wine to enjoy themselves while writing poetry, or to make a toast to their relatives and friends during a feast. (5)Wine culture, as a kind of culture form, is also an inseparable part in the life of ordinary Chinese people such as birthday party, farewell dinner, wedding, etc.2、中国书法Chinese Calligraphy(1)characters Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression. (2) Inner world of the writer could be reflected with the help of beautiful Chinese script. (3)Chinese calligraphy plays an important role in Chinese art, for it has influenced other Chinese artistic forms like classical poetry, sculpture, traditional music and dance, architecture and handicrafts.(4)As a treasured artistic form of Chinese culture, Chinese calligraphy is enjoyed by people throughout the world and is becoming more and morepopular.(1)中国书法历史悠久，它不仅是汉字的传统书写形式，也是体现自我修养和自我表达的艺术。
2021年6月大学英语六级翻译参考(最新)
【篇一】2021年6月大学英语六级翻译参考大学教育是人类文明的体现，大学教育水平则反映社会的文明程度。
中国的大学教育近些年快速发展，有助于普及高等教育。
大学的数量和大学生的人数增长迅速，在2010年，在校大学生人数就已经达到了3000万。
大学教育为社会培养了大量的专业人才，他们是国家未来发展的核心动力，因此，大学教育极大地促进了社会的进步。
但中国的大学教育也面临着不少的问题，如专业设置不合理、教学质量下降、毕业生就业难等。
参考译文：University education is an embodiment of human civilization, and the level of university education reflects the degree of social civilization. University education in China booms rapidly in recent years, which helps to popularize higher education. The numbers of universities and undergraduates surge quickly. In 2010, there were already 30 million undergraduates at college. University education has cultivated a substantial number of professionals for society, who are the core motive force of a country’s future development; thus it promotes social advancement remarkably. But some issues are also bothering university education in China, such as the unreasonable specialty set-up, the declining teaching quality as well as the tough employment situation of graduates.重点词汇：体现 embodiment文明 civilization普及 popularize培养 cultivate/foster核心动力 motive force专业设置 specialty set-up就业难 tough employment situation【篇二】2021年6月大学英语六级翻译参考近年来大学生创业(entrepreneurship)问题越来越受到社会的关注,因为受过多年教育的大学生属于高级知识分子,他们背负着社会的种种期望。
英语六级高频翻译词汇
英语六级高频翻译词汇英语六级高频翻译词汇：教育就业类1、高等学府 institution of higher education2、综合性大学 comprehensive university3、文科院校 colleges of (liberal) arts4、理工科大学 college / university of science and engineering5、师范学院 teachers' college; normal college6、高分低能 high scores and low abilities7、高考(university/college) entrance e某amination8、高校扩招 the college e某pansion plan9、教育界 education circle10、教育投入 input in education11、九年义务教育 nine-year compulsory education12、考研 take the entrance e某ams for postgraduate schools13、课外活动 e某tracurricular activities14、必修课 required/compulsory course15、选修课 elective/optional course16、基础课 basic courses17、专业课 specialized courses18、课程表 school schedule19、教学大纲 teaching program; syllabus20、学习年限 period of schooling21、学历 record of formal schooling22、学分 credit23、启发式教学 heuristic teaching24、人才交流 talent e某change25、人才战 competition for talented people26、商务英语证书 Business English Certificate (BEC)27、适龄儿重入学率 enrollment rate for children of school age28、升学率 proportion of students entering schools of a higher grade; enrollment rate29、硕博连读 a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study30、素质教育 quality-oriented education31、填鸭式教学 cramming method of teaching32、希望工程Project Hope33、走读生 e某tern; non-resident student34、住宿生boarder35、研究生 graduate student; post-graduate (student)36、应届毕业生 graduating student; current year's graduate37、校园数字化 campus digitalization38、校园文化 campus culture39、学汉语热 enthusiasm in learning Chinese40、学历教育 education with record of formal schooling41、学龄儿重school-ager42、学前教育 preschool education43、学生减负 alleviate the burden on students44、应试教育 e某am-oriented education45、职业道德 work ethics; professional ethics46、记者招待会press conference47、国家教委 State Education Commission48、国家统计局 State Statistical Bureau49、职业培训job training50、职业文盲 functional illiterate51、智力引进 recruit/introduce (foreign) talents52、智商 intelligence quotient (IQ)53、助学行动 activity to assist the impoverished students英语六级高频翻译词汇：民俗文化类1、京剧 Peking opera2、昆曲 Kunqu opera3、中国画 traditional Chinese painting4、人物画 portrait5、秦腔 Qin opera6、功夫Kungfo7、太极Tai Chi8、口技 ventriloquism9、木偶戏puppet show10、皮影戏 shadow play11、折子戏 opera highlights12、杂技 acrobatics13、相声 witty dialogue comedy14、刺绣 embroidery15、苏绣 Suzhou embroidery16、泥人 clay figure17、书法 calligraphy18、中国画 traditional Chinese painting19、水墨画 Chinese brush painting20、中国结 Chinese knot21、山水 landscape painting22、花鸟 flower and bird23、草虫 grass and insect24、泼墨 paint-splashing style25、写意 impressionistic style26、工笔 elaborate style27、毛笔 writing brush28、书法 calligraphic art29、书法家 calligraphic artist30、楷体 formal script/regular script31、行书 running script32、宋体 Song-dynasty script英语六级高频翻译词汇：高科技类1、网络世界cyber world2、网络文化cyber culture3、网络犯罪cyber crime4、网上购物 online shopping5、高产优质 high yield and high quality6、高科技园 high-tech park7、工业园区 industrial park8、火炬计划 Torch Program (a plan to develop new and high technology)9、信息港info port10、信息革命 information revolution11、电子货币e-currency12、人工智能 artificial intelligence (AI)13、生物技术 bio-technology14、克隆 cloning15、基因工程 genetic engineering16、转基因食品 genetically modified food (GM food)17、试管婴儿 test-tube baby18、基因突变 genetic mutation19、网络出版e-publishing20、三维电影 three-dimensional movie21、光谷 optical valley22、虚拟银行virtual bank23、信息化 informationization24、信息高速公路 information superhighway25、新兴学科 new branch of science; emerging discipline26、纳米 nanometer27、个人数字助理 personal digital assistant (PDA)28、生态农业 environment-friendly agriculture29、技术密集产品 technology-intensive product30、数码科技 digital technology31、同步卫星 geostationary satellite32、神舟五号载人飞船 manned spacecraft Shenzhou V33、风云二号气象卫星 Fengyun II meteorological satellite34、登月舱 lunar module35、多任务小卫星 small multi-mission satellite (SMMS)36、多媒体短信服务 Multimedia Messaging Service ( MMS)37、电子商务 e-business; e-commerce38、电子管理e-management39、办公自动化 Office Automation (OA)40、信息高地 information highland41、信息检索 information retrieval42、电话会议 teleconference43、无土栽培 soilless cultivation44、超级杂交水稻super-hybrid rice45、科技发展 scientific and technological advancement46、重点项目key project47、国家重点工程 national key projects猜你喜欢：。
大学英语六级翻译练习附参考范文
大学英语六级翻译练习附参考范文【翻译原文】一想到中国，人们脑海中闪现的第一件事便是丝绸。
中国是丝绸的发源地，今天仍在生产一些世界上最好的丝绸。
在中国，探索丝绸奥妙最好的地方是苏州。
正是在那里，诞生了第一批丝绣silk embroidery，如今苏州仍在生产中国最好的丝绸。
丝绸可以用合成纤维synthetic fibre和人造纤维等制成，但最优质的丝绸是由桑蚕丝mulberrysilk制成的。
桑蚕silkworm纯粹以桑叶喂食。
苏州丝绸可以制成很多产品，最常见的是衣服和围巾，但也能做成鞋、餐巾、玩具，甚至风筝。
【参考译文】When people think of China, silk is the first thingthat pops into their mind. China is the birthplace ofsilk, and still produces some of the finestsilk in theworld. In China, the best placeto discover thewonder of silk is the city of Suzhou. It was therethat some of the first silk embroideries were born, and Suzhou is still producing the best silks inChina. Silk can be producedfrom synthetic fibre and artificial fibre, etc., but the finest qualitysilk is made from mulberry silk. The silkworms are fed purely on mulberry leaves. Suzhou Silkcan be made into a great manyproducts, the most commonly being clothing and scarves, and itcan be made into shoes, napkin, toys, and even kites as well.1.想到:可译为think of。
英语六级翻译必背动词及分类词总汇
英语六级翻译必背动词今天为大家及时带来英语四六级考试相关资讯及备考技巧。
也为大家整理了大学英语六级翻译高频词汇，一起来看看吧！一、动词（18组）1. 强调stress/emphasize/underline例句：他们强调，人们应当读好书，尤其是经典著作。
They emphasize that people should read good books, especially the classics.2. 象征symbolize/signify/stand for例句：在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福。
Red usually symbolizes fortune, longevity and happiness in Chinese culture.3. 变成、改变、演变become/change into/develop to/evolve into例句：珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域之一。
The Pearl River Delta has become one of the main economic zones in China and the world.4. 考虑consider/think about/take…into account/think over例句：但是好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养。
But good cooking shares one thing in common—always taking color,flavor, taste and nutrition into account.5. 举办、举行hold/conduct例句：今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。
The annual Chinese speech contest for foreigners was held in Changsha this year.6. 使用、利用use/utilize/make use of例句：核能是可以安全开发和利用的。
大学英语六级翻译高频词汇
社会篇小康社会 a well-to-do society人民生活people’s livelihood生活水平living standards生活质量quality of life住房条件housing conditions文化程度educational level就业率employment rate人均收入average income per capita年平均工资average annual pay奖金bonus生活费用cost of living消费价格指数consumer price index环境污染指数environment pollution index衣食住行food, clothing, sheltering and means of traveling购买力purchasing power贫困家庭the needy family贫困地区poverty-stricken region下岗be laid off小康relative affluence安居乐业live a good life共同富裕shared prosperity社会保险social insurance助学金grant-in-aid赈灾救济金disaster relief funds人口population人口分布population distribution流动人口transient population城市人口urban population农业人口agriculture population出生率birth rate自然增长率natural growth rate负增长率negative growth rate普查census户口册household register计划生育family planning/planned parenthood优生优育ensure good prenatal and postnatal care 自治区autonomous region民族ethnic groups少数民族ethnic minorities/ minority peoples中国共产党Communist Party of China经济篇宏观经济macro economy社会主义市场经济socialist market economy知识经济knowledge economy网络经济Internet-based economy经济规律law of economy大规模生产mass production生产力productive forces生产关系relations of production公有制public ownership私有制private ownership国有企业state-owned enterprises (SOEs)私营企业private business民营企业privately-run business中小企业small and medium enterprises (SMEs)连锁企业franchise / chain business国民生产总值Gross National Product (GNP)国内生产总值Gross Domestic Product (GDP)实际增长率growth rate in real terms年均增长率average growth rate per annum可持续增长sustainable growth经济效益economic returns投资回报率rate of return on investment衰退recession宏观调控macro control提高经济效益enhance economicperformance扭亏为盈turn a loss-making business into a profitable one优化经济结构optimize economic structure扩大内需expand domestic demand国计民生national interest and people’s livelihood经济特区special economic zones“十二五规划“ the 12th Five-Year Plan for National and Economic and Social Development风险投资venture investment经济繁荣economic boom发达国家developed countries不发达国家underdeveloped countries发展中国家developing countries经济交流economic exchange跨国公司multinational corporation利用外资utilization of foreign capital知识产权intellectual property rights版权copyright专利patent商标trademark互通有无mutual exchange of needed products法治rule of law平等互利equality and mutual benefit电子商务e-business信用卡credit card信息时代information age科教兴国rejuvenate the country through science and education研究开发research and development高新技术innovative and high technology创新innovation尖端科技state-of-the-art technology交通篇航班号flight number头等舱first class商务舱business class经济舱economy class登机牌boarding card口岸customs port客船passenger liner慢车stopping train普快express直快through express直达列车through train特快special express高速火车high-speed train卧铺车厢sleeping coach中铺middle berth下铺lower berth出发站departure station中转站transfer station终点站terminus到达站destination站台platform地铁subway加速speed up减速slow down超车overtaking倒车backing刹车brake高速公路highway十字路crossroads酒后驾驶driving under the influence of alcohol 疲劳驾驶fatigue driving历史地理篇孔子Confucius孟子Mencius老子Lao Zi儒学Confucian School论语Analects of Confucius发明纸和瓷器invented paper and porcelain发明火药invention of gunpowder发明印刷术block printing was invented科举制Imperial Examination for recruiting civil servants丝绸之路Silk Route长征Long March解放战争War of Liberation改革开放reform and opening up黄河Yellow River长江Yangtze River珠江Pearl River太湖Lake Tai鄱阳湖Lake Poyang洞庭湖Lake Dongting青藏高原Tibet Plateau东北平原Northeast China Plain华北平原North China Plain长江中下游平原Plain of Middle and Lower Reaches of Changjiang River南沙群岛Nansha Island教育篇素质教育education for all-round development 应试教育exam-oriented education system义务教育compulsory education初等教育elementary education中等教育secondary education高等教育higher education职业教育vocational education学院college/institute/school普通高校regular institution of higher learning 重点大学key university211工程211Project减轻学生负担reduce burden for students基础课basic course专业课course within one’s major必修课required course选修课elective course学分制credit system入学考试entrance examination入学资格admission qualification择优录取merit-based enrollment中考middle examination高考higher examination报名application/sign up毕业设计diploma-winning design/ graduation project毕业论文graduation thesis毕业证书graduation certificate同学schoolmate/classmate校友alumni节日篇元旦New Year's Day情人节Valentine's Day国际妇女节International Women' Day植树节Tree Planting Day愚人节April Fools' Day国际劳动日International Labor Day中国青年节Chinese Youth Day国际儿童节International Children's Day中国共产党成立纪念日Anniversary of the Founding of the Communist Party of China中国人民解放军建军节Army Day中华人民共和国国庆节National Day中国教师节Teacher's Day万圣节Halloween母亲节Mother's Day农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节)(Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)春联Spring Festival couplets年画New Year pictures剪纸paper-cuts除夕the eve of the lunar New Year守岁stay up late on the New Year’s Eve放爆竹let off firecrackers拜年pay a New Year visit团圆饭family reunion dinner敬酒propose a toast红包red packets (cash wrapped up in red paper)舞狮lion dance舞龙dragon dance灯笼lantern灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns禁忌taboo压岁钱gift money; money given to children as a lunar new year gift祭祖宗offer sacrifices to one’s ancestors元宵rice dumpling踩高跷stilt walking扭秧歌yangge dance扫墓swe ep graves of one’s ancestors or loved ones 赛龙舟dragon-boat racing粽子zongzi (sticky rice dumpling wrapped in reed or bamboo leaves)赏月appreciate the glorious full moon赏菊admire the beauty of chrysanthemum登高climb mountain文化篇昆曲Kunqu oper中国画traditional Chinese painting人物portrait山水landscape花鸟flower and bird草虫grass and insect泼墨paint-splashing style写意impressionistic style工笔elaborate style毛笔writing brush书法calligraphic art书法家calligraphic artist楷体formal script/regular script行书running script宋体Song-dynasty script工艺品handwork/handicrafts手工艺品articles of handcraft art文物cultural relics/antiques国宝national treasure人民大会堂Great Hall of the People故宫博物馆Imperial Palace Museum长城Great Wall外滩the Bund华山Huashan Mountain黄山Yellow Mountain滇池Dianchi Lake洱海Erhai lake孔庙Temple of Confucius故居Former Residence庐山Lushan Mountain少林寺Shaolin Temple长江三峡Three Gorges along the Changjiang 黄果树瀑布Huangguoshu Waterfalls敦煌莫高窟Dunhuang Mogao Grottoes大兴安岭Greater Xing’an Mountains小兴安岭Lesser Xing’an Mountains天池Heaven’s Pool布达拉宫Potala Palace日月潭Lake Sun Moon发源地the birthplace煮poach/boiled蒸steamed火锅chafing dish煲;炖;焖stewed煎pan-fried炒stir-fried炸deep-fried 烘baked熏smoked泡辣菜pickled hot vegetables北京烤鸭roast Beijing duck炒饭stir-fried rice油条deep fried twisted dough stick烧饼sesame seed cake小笼包steamed dumpling with pork红茶black tea绿茶green tea花茶jasmine tea茶道sado/ tea ceremony功夫茶Gongfu tea陈酒old wine/aged wine烧酒arrack古文化街the Ancient Culture Street模仿imitate商业步行街commercial pedestrian street天津市的发祥地the Cradle of Tianjin天后宫Tianhou Temple妈祖庙Mazu Temple古玩antique手工艺制品handicraft民俗用品folk product杨柳青年画Yangliuqing New Year painting泥人张彩塑Niren Zhang’s Colour-Clay Figurine刘氏砖刻Liu Carving风味小吃snack茶汤Chatang Soup耳朵眼炸糕Earhole Fried Cake四大文明古国the four countries that have an ancient civilization地大物博vast territory with abundant natural resources雄伟壮丽的瀑布magnificent waterfalls秀丽的majestic and beautiful利剑sword古迹historical remains以…而自豪boast无数的innumerable历史文物historical relics古迹名胜historic sites and scenic spots建筑edifice紫禁城the Forbidden City长方形rectangular建筑面积floor space现存in existence上朝give audience世界文化遗产World Cultural Heritage。
2023年英语六级常考搭配短语及翻译
英语六级翻译常用搭配1. Keep up with 1. 跟上They walked so fast that I could not keep up with them.他们走得那么快,我没法跟上。
2. 和...保持联络She has kept up with some of her friends since her retirement. 她退休后一直同某些朋友保持着联络。
2. Catch up with 1. 赶上hurry and catch up with the group ahead.我们快点,赶上前面旳那一伙人。
2. 对...产生预期旳坏影响(或恶果)Smoking will catch up with you sooner or later.吸烟迟早会使你受害不浅。
3. Come up with（六级考试考过5次，重点注意）赶上a We came up with a group of tourists.我们赶上了一群旅游者B 针对问题等)想出;提供He came up with good ideas for the product promotion.他想出一种推广产品旳好措施。
He could not come up with a proper answer.他想不出一种合适旳回答。
c准备好(钱等)You must come up with the money by tomorrow night.你明晚之前必须准备好钱。
4. End up witha以…告终翻译,免费工学论文,免费论文网,免费水土保...b以……旳方式结束end up with以而结束5. Put up with忍受;容忍I don't know how his parents put up with his antics.我不懂得他旳父母是怎样忍受他旳怪异行为。
She could hardly put up with that fellow any longer.她再也不能忍受那家伙。
英语六级历年最全翻译
英语六级翻译冲刺特训1. This is yet _______________ （两国人民的又一个共同点）.2. His scientific works ____________ （在英语国家得到广泛阅读）.3. Revolution means the emancipation of the productive forces ，___________ （改革也是解放生产力）.4. ___________________________ He is optimistic （对现时信息产业的发展状况）.5. ____________________________________________________ Work in all fields should be subordinated to and__________________________________________________________ （服务于经济发展的进程）.1. another common point between the people of our two countries 解析：本题考查通过增补介词使译文的意思更完整。
虽然原文没有和between 相对应的词，但是"共同点"是两国人民之间在某方面进行比较的结果，所以增补between 之后，符合英语表达习惯。
增词法也是汉译英中常用技巧之一，再如：她以教书为业。
（She is a teacher by occupation.）我已重新考虑了那件事。
（I've had second thought on that matter.）2. were widely read in English-speaking countries解析：若是按照字面翻译，这句话很可能被译为were widely read in English countries 。
英语六级翻译
中国幸运数字中国幸运数字(lucky numbers)的概念与其他文化相似。
对广东人来说，区别好数字与坏数字的关键是根据发音。
例如，2是幸运的，因为它和“容易”的发音相似。
3与生活有关。
4在汉语里听起来像“死”。
6代表好运。
8与“繁荣”有关，所有场合都适用。
9与“永恒(eternity)”相联系。
起初只有皇家(the imperial family)才能用9。
例如，故宫就设计有9999个房间。
译文：The Chinese concept of lucky numbers is similar tothat of other cultures. The key to distinguish goodor bad numbers for Cantonese is based on sound,For example, the number two is fortunate, becauseit is similar to the sound of “easy”.Three isassociated with living. The number four sounds like “death”i n Chinese.Six represents good luck.Eight is associated with “prosperity” and is desirable for all occasions. Nine is associated with“eternity”.Originally it could only be used by the imperial family. For example,the Forbidden Citywas designed with 9,999 rooms. 光棍节光棍节(Singles'Day)-11月11日是在20世纪90年代开始流行的。