后现代叙事下的边缘生存寓言_论_女勇士_的寓言性质_田艳

( 3 % ∃ 2% 0 2Α 0
∃ 3 0 2
) Β> ( 3
Δ
Η∗ +0
∃ 3 Χ
Μ
Τ
3 ∗
( Γ3 ) Γ3 ∃ )
Μ
2(
) 3 ∃, ∃Υ ς ≅: Υ
∗
Δ
汤 亭 亭 的《 勇 士 》 女
− % 5 。诉 ,
1 Β (动初, 1 ?
, 8 ∗ )
服 肠 。 肠而 /
。
)
《 勇 士 》 书无 论是 在 表层 的 书写 形 式 即 女 一 叙 事形式 #层 面 还 是 在 深层 的 主 题 精神 层 面 都
” 。
怕美 国 主 流社 会 的 群 鬼
“
,
能 让 女 儿 安 歇 的不
。
一 定 程 度 上 就代 表 着 苦 难 中 国 的 形 象
“
”
“
”
。
母亲
,
是母 亲 的 家 而 是 没 有 鬼 的 地 方
全 被主 流文 化 同化
。
。
”
是 作 为一 个 他 者 的形 象 闯人 到美 国 主 流 文 化
最后 母 亲的 拯 救精神 突 出 地表 现在 拒 绝 完
∗
Δ
30
9
( ) ∃∋( 8
<Α
Ν% Γ
)
, Ι
0
< ?
8 ∃) 3 ∃
,
∋ ∋∃ 0 ( 3
<
,
( 0 印(
2
,
∋ − < 3 ∃ 3 2(,
)
&2 Χ 0
3
∃ 8
%
Ι( ∃
% , ( 4∃ 刀∃ 8 0 3
% , 0 ( Χ
)
1Α 2 , > 0
(∋ % 0 (2 < Γ
节 叮3 )
Δ
> 2
%
, 8 Φ 2 0
难 但 在父 亲 先 去 美 国 以后 历尽 艰 难 最 终 勇敢
,
,
奋斗 抗 争 融 人 主流 社 会 也 即 获 得 一 种 稳 定状 态 不 再在 边缘 游走
后 现 代 叙 事下 的边缘 生 存 寓 言
—
田
论 《 勇 士 》 寓言 性 质 的 女
艳
一 女 内容提 要 《 勇士 》 书是 华裔 文坛 的 一 大佳 作 本 文试 图 从表 层 的叙 述 方 式层 面 和 深 层 的主 题 精 神 层 面这 两 个 层 面 分析该 书所 具有 的 离言 性质 并 深 入 探 讨 形成这 一 寓言 性质 的原 因 挖掘 出《 勇 士 》 女
立 意抗 击这 种 生存痛 感 的两 种 精神 拯 救 精 神 与
妹 妹 向负 心 汉 讨 公 道 竭 力维 系 着 家庭 的 完 整
“
,
,
,
。
母 亲 勇兰 代言 了母 性 的拯 救精 神 女
。
我 现在别 无所 求 只 希 望 你 们都在 我 身 边 别像
。 。”
儿 我 则体 现 了 抗 争 意 志
“
而这 种
不 管我们 站 在什么 地 方 这 块 地 方 也
,
,
边 缘 生存 的寓 言性质 突 出地 表现 在文 中的两 个 主
— 人 物不 仅贯 穿全 书 而且 都充 当了 叙事 者 的角色
,
,
母 亲 勇 兰 和 女 儿 我 身上
“
”
。
这两 个
,
Ψ 就属 于 我们 和 属 于 其 他 人 一 样 汤 亭 亭 Σ # 已 建立 的 完 整 家 女儿 的这 种归属 感正 是来 源 母 亲
中的
。
母亲 或是 柔弱 受苦 的 或是 坚 强 自立 的 汤
。
,
母 亲试 图用 亲情 维 系家 庭
, ,
,
女 中 亭 亭 在《 勇士 》 就塑 造 了两 类 母 亲形 象 勇 敢 的母 亲勇 兰 和 柔 弱 的姨母 月 兰 这两 类形 象并 非 截 然 独立 的而 是 互补 的
,
在 文化 夹缝 中通过 坚持 自己 民 族 的文化 而 获得 生
“
有 自己 的根
苦的
。
。
பைடு நூலகம்
毫无 疑 问 这 种 边 缘 生 存 是极 其 痛
,
如 真如假 若 梦 若幻 作 者 宣 言虚 构
。
,
,
”
既 想 要 获 得 主 流文 化 的 认 可 又 要 保 存 本
。
汤亭 亭 ≅ 9 #
。
这 表 明《 勇 士 # 即使 带 有 强烈 的 女
,
民族 文 化 的 特性 这 实 际上 就 陷 人 到人 类 生 存 的
“
月兰 迷
神 的光 照
。
作 为 第 一代 移 民 母 亲并 没 有 强 烈 的
, ,
,
路了 她 把魂丢 了
失
。
,
”
。
魂 的 丢 失 也 就 是 自我 的 丧
。
, ,
要 融人 主 流文 化 的意识 母 亲看 重 的 并 非 能 否 被 主 流 文化认 可 母 亲毕 生 的 事 业 只 是 维 系 家 族 的
%
) , ∋% %
’
∃− ∗ , 0
< 3ϑ
%%
一
Α
> 2
%
)
Δ
% ∃ 3 即可 %%
Λ Α 3 (2Γ ∃
2
/
,
’
( 2
)
∋%
) > 3? 2
%,
% ,
,
≅ 2 >
9
%
<Α
Κ .
%%
( 2
∋ %
ϑ( ( 0
2%
− > , 2
9
∃3 ? 2 ) ,
Α%
%6
ϑ∃ 0 2 % >
,
% 0
9 <
3
) , <
,
拯 救精 神
抗 争 意志
。
之一
。
皿山 肠%
1加
心卿叮
53 ( 6 )
%
一
( ∋ ) 。 施嗜 耐 & 也∋ 以 (
, 7 , ) 8 苟) 矛2
%
3 0 2
< 2
42
)
’
9
. ) − 此 书比洲 北∗ + 田介面, 加 肌卿 欣以 认耐众少 , 瓜 环 / % ) ‘ “ 9 :轰 ∃, ? < 0 − , ; 肠 ) 肠厅 动 一明介。 ( , 1 = (0 > , 1 ) 咭 ‘彻 ≅ 3 ;
。
但这 一 观 念在 美 国 的土 壤 上 遭 受 到 了 侵 蚀
,
。
女儿 不愿 意住 在家里 渴 望在 外 闯荡 Ζ 她 害怕 那些
无尽 纠缠 着她 的鬼怪
“
,
有 学者 指 出华裔作家 的笔 下 通 常 描绘 了 母 亲身后 的中 国苦难 马航 飞 Π Ξ # 母 亲 的形象 在
”
。
“
。
害怕 古老 中国 的幽 灵 也害
0
Δ
讯如初0
3
3 −∗
,Α <
) , ∋%
∃ () Β> () % < 1 ∗ %
( ) 0 %3
Ι3 Γ
Χ
2% 0 3
Α % 2 0
> Ε
> 2
%0
< ( Φ 3 伴0 20 % < 2, (
) ∋% > 3 3∃ ; 2
<
%
吐∃% 即 0 % 3 ∃ 甲 心 2 Η 2 ( Γ − >
% ) , ∋%
、
—
田 艳 后 现 代叙 事下 的边缘 生 存 寓 言
—
9 论 《 勇士 》 窝言性质 ≅ ≅ 女 的
,
反 在 汤亭亭 的 笔下 延 伸 到 了新 的方 面
,
,
。
具有双
是 拯 救了 家庭 从 此 父 亲 不 再 漂 泊 家庭 得 以 完
整 使 得第 一 代移 民 真 正 扎根 于 美 国 土 地 代代绵
在《 勇 士 》 女 中
,
,
“
文化 的 夹缝 作 为 大背景 而
,
”
存在 是种 中 间状态 这 种 夹缝 中的 生存 又 必然 导
致 一 种边 缘 化
。
,
作 用 对花 木 兰 传 说 的 移植 便 有假 托 寓示 之 意
中也 写 到
,
,
,
。
游 离在 主 流 文化 的边 缘 但 又 没
, ,
汤 亭 亭 的父 亲 汤 思 德在 为《 勇 士 》 作 的 批 注 女 所
。
当月 兰 被 丈夫抛 弃后 精
,
存 的动 力 坚 持古 老 中国 的 习 俗 帮妹妹 喊 魂 给 女 儿挑 舌筋 甚 至 当药 店 送错 药时 坚 决 要 去讨 回
,
神 失 常而 死 妹 妹 的 悲惨 遭 遇 让 勇 兰 更 清 醒 地 看 到女 性 的弱 势 地 位 月 兰 的遭 遇 是个寓 言 它 所
3
? Α 3 2%
<2Α
,
?% ) 2 Η Β , ∗ Φ −
! Α > 3 Π Θ佣 Ρ Σ )
%,
Β > () 3
#
∗ 3 证Γ 0 < ( %%
) 4 0 >% < (
0 3
( 2∋ %
) 3?
, Ο
2% 0 2Α 3
% 0
/
) ,