writing_lecture 2
Academic Writing Lecture 2

Minor Connectors
• My hometown is famous for several amazing natural features. First, it is noted for the Wheaton River, which is very wide and beautiful. On either side of this river, which is 175 feet wide, are many willow trees which have long branches that can move gracefully in the wind. In autumn the leaves of these trees fall and cover the riverbanks like golden snow. Second, on the other side of the town is Wheaton Hill, which is unusual because it is very steep. Even though it is steep, climbing this hill is not dangerous, because there are some firm rocks along the sides that can be used as stairs. There are no trees around this hill, so it stands clearly against the sky and can be seen from many miles away. The third amazing feature is the Big Old Tree. This tree stands two hundred feet tall and is probably about six hundred years old. These three landmarks are truly amazing and make my hometown a famous place. • What about the other words in bold, such as those appearing in the phrases "these trees" and "this hill"? We can call these minor connectors. Minor connectors provide coherence to a paragraph by connecting sentences within each of the main parts of your paragraph. That is, when you write about your main points, you can use minor connectors to link your details to each main point.
托福听力tpo40 lecture1、2、3、4 原文+题目+答案+译文

托福听力tpo40lecture1、2、3、4原文+题目+答案+译文Lecture1 (2)原文 (2)题目 (4)答案 (5)译文 (6)Lecture2 (7)原文 (7)题目 (9)答案 (11)译文 (11)Lecture3 (13)原文 (13)题目 (16)答案 (18)译文 (18)Lecture4 (20)原文 (20)题目 (22)答案 (24)译文 (24)Lecture1原文NARRATOR:Listen to part of a lecture in an art history class.MALE PROFESSOR:Last class I passed out your assignment for your first paper,and today I want to spend some time going over it.Mm…most people never take any art history until they get to college,so many of you have probably never written an art history paper before.I gave you a list of appropriate works of art for you to write about.So your next step in this process needs to be to go look at the work you've selected as your topic.And bring a pencil and a notepad with you,because I don't mean you should just drop by at the museum and glance at it so you can say you've seen it in real life.You need to go and sit in front of the work and really look at it—carefully and slowly.And keep careful notes about what you see—you’ll need them for the kind of art history paper you're going to be writing…it's what we call a formal analysis.A formal analysis of a work of art,any kind of art,is based on its formal qualities, which means qualities related to the form—things like color…texture…line…shapes…proportion…and composition.Probably the closest thing to a formal analysis you might have written is for an English class.If you've…say…written an analysis of a poem,you've used the same skills—you've given an analysis of the poem by describing and analyzing its form and meter.A formal analysis paper in art history is very similar.Now,before you begin writing your formal analysis,you'll want to start with a summary of the overall appearance of the work—a brief description of what you see. Are there figures—people?What are they doing?Or is it a landscape…or an abstract representation of something?Tell what the subject is,and what aspects are emphasized in the painting.This will give your reader an overview of what the work looks like before you analyze it.The next part of your paper—the actual formal analysis—will be the longest and most important section of your paper,where you describe and analyze individual design elements.For this portion of the paper,you're going to rely on the notes you took at the museum,because you should be able to describe in detail the design elements the artist uses,and how they are used.For example,does the artist use harsh lines or soft lines—are the colors bright or muted?Focus on the design elements that you feel are most strongly represented in that particular work of art. And if you don't know where to begin,take note of where your eye goes first.Then describe things in the order in which your eye moves around the work.This will help you understand how one part relates to another—the interaction between the different parts of the work.OK,this kind of analysis should occur throughout the main portion of the paper.In the last section of your paper—and this goes beyond formal analysis—you comment on the significance of what you have seen.What details of the work convey meaning?Some significant details will not be apparent to you right away,but if you look long enough,you realize how important they are for your interpretation of the work.Many years ago,I was writing a formal analysis of a painting of a little boy.In the painting,a little boy was standing in his nursery,and he was holding a toy bird in his hand,and there were more toys around him in the background of the painting. Because of the bird he was holding,I assumed at first that the painting was about the innocence of children.But as I looked at the painting longer,I realized that the boy's eyes looked sad even though there was no discernable expression on his face.And then it dawned on me that,even though he was surrounded by toys,he was all alone in his nursery.The boy's eyes were a significant detail in the painting,that I didn't notice at first.题目1.What point does the professor make about the writing of a formal analysis in art history?A.Its objective is to identify common features of several works of art.B.Its most important part is the explanation of an artwork's significance.C.Several styles of writing a formal analysis are used by art historians.D.A particular approach is required to present Information about an artwork.2.According to the professor,what will students need to do before writing the art history paper?A.Look at examples of formal analysis in textbooksB.Take notes on the artwork they will write aboutC.Go to different museums before selecting a topic for the paperD.Study the historical context of the artwork they will write about3.Why does the professor mention an English class?A.To explain the difference between visual language and written languageB.To explain that students need good writing skills for their assignmentC.To point out similarities between a poetry paper and the students'assignmentD.To point out that many art historians become writers4.What does the professor recommend as a way to understand the relationship between different parts of an artwork?A.Looking for lines that connect different parts of the workB.Examining the artwork from several different anglesC.Looking for similar colors the artist used throughout the workD.Determining how the viewer's eyes move around the work5.Why does the professor talk about his own experience analyzing the painting of a little boy?A.To point out a common misconception about formal analysisB.To stress the importance of looking at an artwork thoroughlyC.To show why a formal analysis should not emphasize small detailsD.To provide an example of an artwork that is easy to analyze6.The professor describes three sections the art history paper should contain.Place them in the order in which they should appear in the paper.Click on a phrase.Then drag it to the space where it belongs.A.Analysis of the design elements the artist usesB.Discussion of the meaning of the artworkC.Summary of the appearance of the artwork答案D B C D B CAB译文旁白:下面听一段艺术史课程的片段。
lecture 2 西方翻译理论

2)连贯性法则(coherence rule)
诺德将连贯法则分为文内连贯(intratextual coherence)和文际连贯(intertextual coherence)。 所谓文内连贯是指“目标语文本应该要可接受和有 意义,即目标语文本与接收环境连贯一致。‘与... 连贯’与接收者的环境和文化‘的一部分’同 义。”(Nord,2001:32)而文际连贯又称忠诚原则, 是指“以目的论为指向的翻译框架下的原文文本与 目标文本之间的关系。”
交际理论学派
奈达是交际翻译理论的代表。他的翻译理论可归纳为 六个方面:(1)理论原则。所有语言都具有同等表 达能力,而翻译的首要任务就是使读者看译文可一目 了然。(2)翻译的性质。按照奈达的定义,“所谓 翻译,是指从语义到文体(风格)在译语中用最切近 而又最自然的对等语再现原语的信息”。其中三点是 关键:一是“顺乎自然”,译文不能有翻译腔;二是 “最切近”,在“自然”的基础上选择意义与原文最 接近的译文;三是“对等”,这是核心。所以,翻译 必须达到四个标准:(a)达意;(b)传神;(c) 措词通顺自然;(d)读者反应相似。
但是正如人们正愈益深刻地认识到的那样,翻译活 动决不仅仅是一种语言文字的转换操作,它在本质 上是一种特殊的语际交流活动,涉及到一系列的超 语言范畴,涉及到语言外其他的文化系统。语言学 派的弱点就在于它只注重原文和译文在语言上的对 等,而忽视了话语的交际功能以及翻译活动与社会 文化之间的关系,有见树不见林之虞。(近二十年 来语言学派开始注重研究话语层面上的等值问题, 在一定程度上弥补了早期研究的缺陷。)
西方翻译理论
2013级英语笔译1 吴叔尉 2015/9
一、西方翻译史上的5个重大历史时期
1)古代时期 (古希腊/罗马时期) 拉丁文版《奥德赛》被视为西方翻译史上最早的译作 2)罗马帝国后期 圣.哲罗姆翻译钦定拉丁文版 《圣经》与此同时大批阿 拉伯语作品被译为拉丁语 3)文艺复兴时期(renaissance 14世纪至17世纪初) 英国 钦定 英文版 《圣经》
刘洪波雅思写作真经班(1)

5
刘洪波雅思写作真经班 Grammatical Range and Accuracy
7 • uses a variety of complex structures • produces frequent error-free sentences • uses a mix of simple and complex sentence forms • makes some errors in grammar and punctuation but they rarely reduce communication • uses only a limited range of structures • attempts complex sentences but these tend to be less accurate than simple sentences • errors can cause some difficulty for the reader
• uses an adequate range of vocabulary for the task • attempts to use less common vocabulary but with some inaccuracy • uses a limited range of vocabulary, but this is minimally adequate for the task • may make noticeable errors in spelling and/or word formation that may cause some difficulty for the reader
Technical Writing

Tools for producing tech. doc.
Desktop publishing tools or word processors. Word processors such as Microsoft Word, Apple Pages, and Open Office are used by technical writers to author, edit, design, and print documents. Since technical writing is as much about the page’s layout as it is the written language, Desktop Publishing tools such as Adobe FrameMaker and LyX are also used. These programs function similarly to word processors but provide users with more options and features for the document’s design and automate much of the formatting. Help authoring tools are used to create the help systems that are packaged with software products, delivered through web browsers or provided as files users can view on their computers. When writing instructional procedures for complex programs or systems, technical writers will use these tools to assist them and simplify the process. Adobe RoboHelp, MadCap Flare, Author-it and HelpNDoc are a few examples of Help Authoring Tools. Image editing software. Image editing software like Adobe Photoshop and GIMP are used to create and edit the visual aspects of documents. Collaborative software programs. Because technical writing often involves communication between multiple individuals who work for different companies, it can be a collaborative affair.[41] Thus, technical writers use Wiki Systems like MediaWiki and Atlassian Confluence and shared document workspaces like Microsoft SharePoint and Google Docs to work with other writers and parties to construct technical documents.
Lecture Two

H.H. Stern says that a good language teaching theory will provide a conceptual frame work devised for identifying all factors relevant in the teaching of languages and relationship between than and for giving effective direction to the practice of language teaching. guiding teaching facilitating
c. Input d. Production words, phrases, structures in situations e. Output ① Deal with ex. ② Oral or written practice Nhomakorabea
Learning
gaining knowledge or skills fixing in memory processes of cognition and noncognition learning to learn and learning to think
(Ring, ring, ring, …) SM: Good morning, madam? SW: Good morning! SM: Would you like to have the cleaning house in town? SW: Yes. SM: Then, madam, you’d better have this kind of cleaner. SW: No, I don’t. SM: What? Why not? SW: Because my husband does the cleaning in our house? SM: Ohhh.
Lecture2business_writing

How do you think of the following sentences? Positive or negative? 1) You cannot visit the plant except on Sunday. 2) Do not walk on the grass. 3)Your misunderstanding of our lettetr caused you to make such a mistake.
Focus on “You” instead of “I” and “we” “I”or “We” oriented 1)I am happy to tell you… 2) We are pleased to have your new account. 3) We have shipped the two dozen Crown desk sets you ordered. 4) We make Willet razor in three weightslight, medium and heavy. “You” viewpoint 1) You will be happy to know… 2) Your new charge account is now open for your convenience. 3) Your two dozen Crown desk sets should reach you with this letter. 4) Willet makes razors for you in three weight-light, medium and heavy.
学术英语(理工)详解答案-Unit-1

Genetic engineering
– If the topic is too general, how do you narrow it down to a more manageable topic?
Universe
– Can you suggest some
appropriate topics of each
In which aspect do the two essays share the same idea? Both focus on the vulnerability of a computer.
9
Unit 1 Choosing a Topic
1 Deciding on a topic
In which aspect do the two essays differ?
U.S. Dollars. 16 __e_x_p_lo_i_t ___ (开拓) a new market in the city 17 be absorbed in the social _n_e_t_w_o_r_k_in_g_ (社交网络) 18 __i_n_v_o_lv_e___ (涉及) unnecessary extra charges 19 only one __in_s_t_a_n_ce___ (实例) out of many 20 get to know more about the _s_p_e_c_ifi_c_a_ti_o_n (具体的细节) of
Lecture 1 Questions Lecture 2 Questions Lecture 3 Questions
4
Unit 1 Choosing a Topic
1 Deciding on a topic
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Task 2 Rewrite the following by putting the short sentences into compound or complete sentences, or sentences with participial, prepositional, or other phrases: 1. Xu comes from a working-class family. He enrolled in college last fall. 2. The dean issued a bulletin. It said the library would remain open on weekends. 3. Last night was a wide night. The thunder roared. The wind blew a gale. The rain fell in night. 4. There are icicles on the trees. The temperature must have fallen considerably during the night.
To Americans, industriousness, thrift, and ambition are positive values. We encourage our children to be competitive, to get ahead, to make money, to acquire possessions. In games and in business alike the aim is to win the game, the trophy, the contract. We go in for laborsaving devices, gadgets, speed, and short-cut. We think every young couple should set up a home of their own, and we pity the couple who must share their home with a parent, let alone with other relatives. Actually, of course, not all Americans hold all these values, and those who do may hold other, and at times contradictory, values that affect their ways of behaving. In the main, however, the collective expectation of our society is that these are desirable goals, and the individual, whatever his personal inclination, is under considerable pressure to conform.
Complete Sentences and Sentence Fragments
• Attributes and adverbials, though they are not essential elements of a sentence, help to make the meaning clear or complete: He came to the classroom very early. Dr. Smith is a well-known professor of physics. • A complete sentence begins with a capital letter and ends with a period. This simple rule is important for Chinese learners to remember, for in Chinese writing commas may be used to separate complete sentences.
Types of sentences
• Declarative, Interrogative, Imperative, and Exclamatory Sentences (use) • Simple, Compound, Complex, and CompoundComplex Sentences (structure) • Loose, Period, and Balanced Sentences (from a rhetorical point of view) • Short and Long Sentences
Task 1 Read the following, point out the mistakes and make necessary corrections: 1. Our host entertained us with many interesting stories of adventure, he had been a member of an exploration team working in the Arctic. 2. When I woke up I saw him asleep in bed, I had not heard him when he came back. Because I had been sleeping soundly. 3. Liu always did his work a little better than his fellow workers, that was why he got higher pay than others. 4. Lin looks like Li, however, they are not related.
5. No student could answer that question, even Yao, who was usually quick in answering questions, was silent. 6. The old man hunched forward. His head tilted at an angle. His eyes half closed, looking very sleepy. 7. Their work was well planned, everybody worked with great enthusiasm, thus, they over fulfilled their quota. 8. Mark Train, a well-known American writer, whose experience as a pilot on an steamboat was no doubt an important factor that helped him to become a famous writer.
Simple, Compound, Complex, and CompoundComplex Sentences
• Three fine streams of hot water spouted from holes in the jacket of the radiator. (simple) • I looked to see if he was teasing me, but his face was serious. (compound) • But as I reflected on it further, I realized that the green banana had been there all along. (complex) • If you ever see them doing anything wrong, you have my permission to whip their butts, and when they get home I’ll whip them some more! (compound-complex)
Complete Sentences and Sentence Fragments
• A grammatically complete sentence is one that contains at least a subject and a predicate verb; if the verb is transitive, there must be an object; if the verb is a link-verb, there must be a predicative or complement: He came. She wrote a letter. Dr. Smith is a professor.
Declarative, Interrogative, Imperative, and Exclamatory Sentences
A declarative sentence makes an assertion or a statement. An interrogative sentence asks a question. An imperative sentence expresses a command or a request. An exclamatory sentence expresses a strong feeling or emotion, such as surprise, pain, or joy.
Faulty:
It was raining hard, they could not work in the fields.
Improved:
It was raining hard; they could not work in the fields. It was raining hard. They could not work in the fields. It was raining so hard that they could not work in the fields. They could not work in the fields because it was raining hard. It was raining hard, so they could not work in the fields. As it was raining hard, they could not work in the fields.