《新唐书司空图传》原文及翻译
新唐书司空图传》原文及翻译
原文：
司空图字表圣，河中虞乡人。
咸通末擢进士，礼部侍郎王凝所奖待，俄而凝坐法贬商州，图感知己，往从之。
凝起拜宣歙观察使，乃辟置幕府。
召为殿中侍御史，不忍去凝府，台劾，左迁光禄寺主簿，分司东都。
卢携以故宰相居洛，嘉图节，常与游。
携还朝，过陕虢，属于观察使卢渥曰：“司空御史，高士也。
”渥即表为僚佐。
会携复执政，召拜礼部员外郎，寻迁郎中。
黄巢陷长安，将奔，不得前。
图弟有奴段章者，陷贼，执图手曰：“我所主张将军喜下士，可往见之，无虚死沟中。
”图不肯往，章泣下。
遂奔咸阳，间关至河中。
僖宗次风翔，即行在拜知制诰，迁中书舍人。
龙纪初，复拜旧官，以疾解。
景福中，拜谏议大夫，不赴。
后再以户部侍郎召，身谢阙下，数日即引去。
昭宗在华，召拜兵部侍郎，以足疾固自乞。
会迁洛阳，柳璨希贼臣意，诛天下才望，助丧王室，诏图入朝，固阳堕笏，趣意野耄③ 。
璨知无意于世，乃听还。
图本居中条山王官谷，有先人田，遂隐不出。
作亭观素室，悉图唐兴节士文人。
名亭曰休休，作文以见志曰：“休，美也，既休而美具。
故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聩，三宜休；又少也惰，长也率，老也迂，三者非济时用，则又宜休。
”因自目为耐辱居士。
其言诡激不常，以免当时祸灾云。
豫为冢棺，遇胜日，引客坐圹中赋诗，酌酒裴回。
客或难之，图曰：“君何不广邪？生死一致，吾宁暂游此中哉？”每岁时，祠祷鼓舞，图与闾里耆老相乐。
王重荣父子雅重之，数馈遗，弗受，尝为作碑，赠绢数千，图置虞乡市，人得取之，一日尽。
朱全忠已篡，召为礼部尚书，不起。
哀帝弑，图闻，不食而卒，年七十
二。
图无子，以甥为嗣，尝为御史所劾，昭宗不责也。
译文：
司空图，字表圣，河中虞乡人。
司空图咸通末年考中进士，礼部侍郎王凝对他特别赞许。
好久，王凝犯法贬为商州刺史。
司空图感激他知己之恩，跟他同去商州。
后来王凝被起用任宣歙观察使，于是召他入幕府。
皇帝召司空图任殿中侍御史，他不忍离开王凝府，台官指斥他误期之罪，于是贬为光禄寺主簿，分管东都。
卢携以原宰相的身分住
在洛阳，赏识司空图的气节，常与之交往。
卢携回朝时经过陕虢，叮嘱观察使卢渥说：“司空御史，是志行刚正的人。
”渥即刻上表请任司空图为同僚官佐。
正逢卢携从头执政，委任司空图为礼部员外郎，好久，升为郎中。
黄巢攻陷长安，司空图将随天子避难，但未成行。
司空图的弟弟有个仆人段章在黄巢军中，拉着司空图的手说：“我的首领张将军喜欢结交读书人，可以去见他，不要冤枉送命。
”司空图不肯去，段章为之落泪。
司空图去咸阳，历尽艰险到达河中。
此时僖宗住在凤翔，就在行宫委任他为知制诰，升为中书舍人。
后来皇帝巡狩宝鸡，没要司空图随从，司空图就又回到河中。
龙纪初年，他官复原职，因病辞官。
景福年间又委任他为谏议大夫，也不到任。
后来又召他为户部侍郎。
司空图到朝廷致谢，几天后又走了。
昭宗在华州，召他为兵部侍郎，他说自己腿有病坚持请辞。
那时迁都洛阳，柳璨迎合贼人的旨意，陷害有才能有声望的人，帮助削弱王室。
诏令司空图入朝。
司空图假装失态掉笏，意趣粗野。
柳璨知他无意于仕途，于是任凭他回山。
司空图原住中条山王官谷，有祖上的田产，于是隐居不出。
建造了简易的亭观等房子。
在亭中画下唐兴以来全部有节操者及知名文人的图像，并题名为“休休亭”，还写文章表述心志：“辞官，是美事。
既安闲自得，美也就有了。
本来，衡量我的才能，一宜辞官；估量我的素质，二宜辞官；我老而昏暴，三宜辞官；再，我年青时懒散，长大后马虎，老了后迂腐。
这三者都不是治世所需要的，所以更宜辞官了。
”还自称为“耐辱居士”。
他的言语奇特诡谲，以此来免祸。
他预先准备了棺材坟地，遇到好天气就领客人们坐在墓穴里饮酒赋诗。
客人觉得难堪，司空图说：“你为什么看不开呀。
生与死本是一回事，我哪里只是在此暂游呢?”每年过年时，村里集合击鼓跳舞祝祷，司空图与乡里老人们同乐。
王重荣父子非常看重他，多次送东西给他，他都不收。
为了作碑，王重荣赠绢几千匹，司空图把绢放在虞乡市上，任人拾取，一天就拿光了。
朱全忠篡位，召司空图为礼部尚书，他不去。
哀帝被杀，司空图听说后，绝食而死，享年七十二岁。
司空图没有儿子，把外甥作为自己的继承人，曾经被御史弹劾，昭宗也不加责怪。
新唐书文言文翻译
【原文】唐文士之盛，莫盛于贞观、开元之间。
当是时，海内一家，戎狄宾服，文教大兴，儒雅大盛。
故士之学问、文章、德行，皆足以自见。
是以文学之士，莫不毕至。
夫文章者，经国之大业，不朽之盛事也。
是以天下之治乱，皆系于文章。
太宗文皇帝，天纵之英，神武之略，御宇四十年，海内清晏。
明察秋毫，精思微虑，故能垂拱而治，致之太平。
于是文章之士，咸得尽其才。
魏徵、王珪、杜如晦、房玄龄等，皆一时之杰，咸以文章显。
太宗尤重文学，常曰：“文章者，经国之宝也。
吾欲求其人，以共治天下。
”遂令诸王公及朝士，各举文学之士，咸得自进。
玄宗开元之初，政化大行，天下无事。
于是文章之士，尤以文章见称。
张说、苏颋、杜甫、李白等，皆一时之英。
张说以文学显，苏颋以政事称，杜甫以诗见称，李白以文见称。
时人号为“文章四友”。
自是之后，文章之士，代有其人。
如韩愈、柳宗元、白居易、刘禹锡等，皆以文章自见。
愈以文为世范，宗元以文为儒宗，居易以文为诗宗，禹锡以文为史宗。
其余才士，不可胜数。
韩愈，字退之，昌黎人。
自幼好学，博览群书，尤长于文。
尝著《谏太宗十思疏》，言辞激切，有补于国。
太宗览而善之，擢为谏议大夫。
愈以文章自任，常以“文章报国”为志。
故其文豪放豪迈，有古风。
尝著《祭十二郎文》，文辞哀婉，感人至深。
柳宗元，字子厚，河东人。
少孤，母教之读书。
及长，博览群书，尤长于文。
尝著《与韩愈书》，论文章之体，深得韩愈之意。
后与韩愈同登进士第，以文相知。
宗元以文自见，尝著《永州八记》，文辞清丽，意境深远。
白居易，字乐天，下邽人。
少孤，母教之读书。
及长，博学多才，尤长于诗。
尝著《琵琶行》，文辞凄婉，传颂一时。
居易以诗自见，尝著《长恨歌》，文辞豪放，情感真挚。
刘禹锡，字梦得，彭城人。
少孤，母教之读书。
及长，博学多才，尤长于文。
尝著《陋室铭》，文辞清新，意境深远。
禹锡以文自见，尝著《西塞山怀古》，文辞豪放，情感激昂。
【翻译】唐朝文士之盛，没有比贞观、开元年间更盛的了。
那时，海内一家，戎狄宾服，文教大兴，儒雅大盛。
新唐书全文及译文及注释
《新唐书全文及译文及注释》
小朋友们，今天老师来给你们讲讲《新唐书》全文及译文及注释。
《新唐书》呀，就像是一本超级厚的大书，里面记载了好多好多古代的故事和人物。
比如说，有勇敢的将军打了大胜仗，有聪明的大臣给皇帝出了好主意。
那译文呢，就是把那些古代的文字变成我们能看懂的话。
就好像把一种很难懂的语言，变成了我们熟悉的语言。
注释呢，就是给我们解释一些不太好懂的词或者事情。
小朋友们能想象到吗？
《新唐书全文及译文及注释》
小朋友们，咱们接着来讲。
比如说，书里写了一个很厉害的诗人，他的诗写得特别好。
但是原文里有些词我们不太懂，这时候译文就来帮忙啦，让我们知道诗人在说什么。
注释呢，会告诉我们这个诗人生活的时代背景，为什么他会写出这样的诗。
就像有个小导游，给我们介绍这些故事背后的秘密。
小朋友们，是不是觉得很有趣？
《新唐书全文及译文及注释》
小朋友们，老师再和你们说一说。
比如说，有个古代的官员做了一件了不起的事情。
原文可能写得很简洁，我们不太明白。
译文就会详细地给我们讲清楚这件事。
注释还会补充一些相关的知识，比如这个官员的性格特点。
小朋友们，虽然《新唐书》有点难，但是有了译文和注释，我们就能慢慢读懂啦。
古诗新唐书翻译赏析
古诗新唐书翻译赏析《新唐书》主要作者宋祁、欧阳修是北宋一代文宗，著名文学家。
宋祁及其兄宋庠，在当时有“二宋”之称，宋人《东轩笔录》说宋祁“博学能文，天资蕴籍”；欧阳修为“唐宋八大家”之一，散文为其特长。
他们笔下的功夫当然不同一般。
参加编撰《新唐书》的其它作者，也都为北宋时期名家高手。
宋仁宗嘉佑年间曾公亮《进新唐书表》中所列之范镇、王畴、宋敏求、刘羲叟等，都是当时文坛知名人物。
范镇曾为翰林学士，文笔流畅，有《东斋纪事》等百余卷流传于世。
王畴文辞严丽，一向为世所称。
宋敏求为北宋一代掌故大家，富于藏书，曾编《唐大诏令集》和《长安志》，对唐史十分熟悉。
刘羲叟是著名天文学家，后来曾助司马光编《资治通鉴》，《新唐书》用这些人主笔，自然文采粲然，体例严谨。
《新唐书》第一次写出了《兵志》、《选举志》，系统论述唐代府兵等军事制度和科举制度，这是我国正史体裁史书的一大开创，为以后《宋史》等所沿袭，保存了我国军事制度和用人制度的许多宝贵史料。
《新唐书》的宰相、方镇诸表，也给读者认识唐朝宰相族系（世家大族）的升降和藩镇势力的消长，提供了一条线索。
著名史论家王鸣盛在《十七史商榷》中说：“新书最佳者志、表”。
这是公允的评价。
自司马迁创纪、表、志、传体史书后，魏晋至五代，修史者志、表缺略，至《新唐书》始又恢复了这种体例的完整性。
以后各朝史书，多循此制。
这也是《新唐书》在我国史学史上的一大功劳。
董昌传黄巢传高骈传李希烈传仆固怀恩传卢杞传崔胤传李林甫传李义府传西原蛮传骠传南平獠传室利佛逝传诃陵传瞻博传真腊传南诏传扶南传大食传天竺传波斯传于阗传吐谷浑传龟兹传高昌传党项传东女传日本传百济传新罗传高丽传奚传契丹传回纥传沙陀传吐蕃传突厥传刘玄佐传李师道传李怀仙传朱滔传李宝臣传田悦传周兴传来俊臣传索元礼传王守澄传田令孜传李辅国传高力士传仇士良传韦温传武三思传张果传武士蒦传严善思传袁天纲传叶法善传李淳风传李商隐传卢纶传李华传孟浩然传皇甫冉传郑虔传萧颖士传李白传张旭传王翰传宋之问传李邕传杜审言传陆龟蒙传柳氵中传陆羽传张志和传吴筠传司空图传王绩传雷万春传南霁云传张巡传许远传颜杲卿传王重荣传杨行密传王处存传王徽传张浚传路岩传郑畋传韩亻屋传李珏传郑綮传李绅传舒元舆传王瑶传贾饣束传刘艹贲传王涯传李翱传高钅弋传冯宿传钱徽传贾岛传刘义传皇甫湜传卢仝传张籍传柏耆传孟郊传张宿传张又新传杨虞卿传刘栖楚传杨嗣复传窦群传李逢吉传王晏平传王宰传王智兴传于季友传石雄传刘沔传王逢传曹华传李珙传王沛传石洪传乌重胤传王叔文传杜黄裳传杜牧传杜耾传杜忄舀传杜佑传杜忄宗传权德舆传柳仲郢传柳公权传柳公绰传张忄音传刘辟传陆贽传韦正贯传邢君牙传杜希全传李观传阳传李元谅传阳惠元传杨朝晟传戴休颜传浑镐传浑钅岁传浑蟏传王亻必传李宪传李听传李晟传李愿传颜真卿传常衮传段秀实传第五琦传刘晏传辛云京传辛京杲传鲁炅传杨炎传元载传来调传崔宁传元结传崔植传崔统传崔甫传邓景山传裴遵庆传崔光远传裴冕传李泌传苗晋卿传房琯传郭子仪传李嗣业传李光弼传封常清传哥舒翰传高仙芝传杨慎矜传韦坚传张守职传宇文融传韦述传吴兢传李石传崔隐甫传李勉传严挺之传裴耀卿传齐聕传张说传张九龄传苏耢传苏瑰传姚崇传宋聇传李峤传王毛仲传陈玄礼传王琚传刘幽求传崔日用传张柬之传敬晖传白居易传桓彦范传裴聎传李渤传张廷职传韩思复传韦思谦传裴炎传王纟林传狄仁杰传郝处俊传徐商传徐有功传柳泽传王聈传程务挺传唐休聇传苏定方传薛仁贵传冯盎传娄师德传祝钦明传裴光庭传裴行俭传刘仁轨传上官仪传陈子昂传长孙无忌传张行成传张易之、张昌宗传张玄素传于志宁传令狐德棻传李延寿传阎立本传萧聁传阎立德传裴矩传宇文士及传封伦传李大亮传李迥秀传李纲传魏征传王职传杜如晦传窦轨传房玄龄传窦威传薛万均传高俭传张亮传王君廓传侯君集传苑君璋传罗艺传杜伏威传王雄诞传李嗣真传温彦博传温廷筠传温大雅传丘和传丘行恭传程知节传段志玄传刘弘基传唐俭传张公谨传秦琼传屈突通传刘文静传裴寂传梁师都传李子通传沈法兴传辅公礻石传高开道传萧铣传李轨传安乐公主传薛举传永王李聑传太平公主传嗣曹王李皋传庶人李佑传常山王李承干传濮王李泰传巢王李元吉传隐太子李建成传淮安王李神通传胶东王李道彦传河间王李孝恭传庐江王李瑗传江夏王李道宗传张皇后传懿安郭太后传杨贵妃传韦皇后传上官昭容传王皇后传文德长孙皇后传徐贤妃传哀帝本纪僖宗本纪昭宗本纪懿宗本纪宣宗本纪文宗本纪武宗本纪穆宗本纪敬宗本纪宪宗本纪德宗本纪顺宗本纪肃宗本纪代宗本纪玄宗本纪中宗本纪睿宗本纪高宗本纪则天顺圣武皇后本纪太宗本纪高祖本纪《新唐书》简介---来源网络整理，仅供参考。
名人传记文言助读——司空图传
【名人传记文言助读】司空图司空图，字表圣，河中虞乡人。
咸通末擢进士，礼部侍郎王凝所奖待①，俄而凝坐法贬商州，图感知己，往从．之。
凝起拜宣歙观察使，乃辟置幕府。
召为殿中侍御史，不忍去．凝府，台劾，左迁光禄寺主簿，分司东都。
黄巢陷长安，将奔．，不得前。
图弟有奴段章者，陷贼，执图手曰：“我所主张将军喜下士，可往见之．，无虚死沟中。
”图不肯往，章泣下。
遂．奔咸阳，间关至河中。
会迁洛阳，柳璨希②贼臣意，诛天下才望，助丧王室，诏图入朝，固阳堕笏，趣意野耄。
璨知无意于．世，乃听还。
图本居中条山王官谷，有先人田，遂隐不出。
王重荣父子雅重之，数馈遗，弗受，尝为作碑，赠绢数千，图置虞乡市，人得取之，一日尽。
时寇盗所过残暴，独不入王官谷，士人依以．避难。
朱全忠已篡，召为礼部尚书，不起。
哀帝弑，图闻，不食而．卒，年七十二。
（节选自《新唐书·列传·卷一百一十九》，有删改）【注释】①奖待：赞许。
②希：迎合。
1. 下列各组句子中，加点词语意义不相同的一项是（）A. 往从．之/从．流飘荡（《与朱元思书》）B. 不忍去．凝府/昔人已乘黄鹤去．（《黄鹤楼》）C. 遂．奔咸阳/遂．至承天寺（《记承天寺夜游》）D. 将奔．，不得前/猛浪若奔．（《与朱元思书》）2. 下列选项中加点文言虚词的含义和用法相同的一项是（）A. 士人依以．避难/不以．疾也（《三峡》）B. 璨知无意于．世/相与步于．中庭（《记承天寺夜游》）C. 可往见之．/山川之．美（《答谢中书书》）D. 不食而．卒/学而．时习之（《<论语>十二章》）3. 用现代汉语翻译文中画横线的句子。
（1）王重荣父子雅重之，数馈遗，弗受。
（2）时寇盗所过残暴，独不入王官谷，士人依以避难。
4. 请结合原文分析，司空图的气节体现在哪些方面？你怎样看待司空图“固阳堕笏，趣意野耄”的行为？【答案】1. D2. D3. （1）王重荣父子非常看重他，多次送东西给他，他都不收。
《新唐书》原文及翻译
《新唐书》原文及翻译《新唐书》原文及翻译温造，字简舆，姿表瑰杰，性嗜书，少盛气。
寿州刺史张建封闻其名，书币招礼，欣然日：“可人也！”往从之。
建封虽咨谋，而不敢縻以职事，恐失造，因妻以兄子。
时李希烈反，攻陷城邑，天下兵镇阴相撼，逐主帅自立，德宗患之。
以刘济方纳忠于朝，密诏建封择纵横士往说济。
建封强署造节度参谋，使幽州。
造与济语未讫，济俯伏流涕日：“僻陋不知天子神圣，大臣尽忠，愿率先诸侯效死节。
”造还，建封以闻，诏驰入奏。
天子爱其才，问造家世及年，对日：“臣五世祖大雅，外五世祖李劫，臣犬马之齿三十有二。
”帝奇之。
将用为谏官，以语泄乃止。
复去，隐东都。
长庆初，为太原幽镇宣谕使。
还，迁殿中侍御史。
田弘正遇害，以起居舍人复宣慰镇州行营。
顷之，谏议大夫李景俭得过宰相，造坐与饮，出为朗州刺史。
开后乡渠百里，溉田二千顷，民获其利，号“右史渠”。
迁左司郎中，寻进御史中丞。
造性刚急，人或忤己，虽贵势，亦以气出其上。
道遇左补阙李虞，恚不避，捕从者笞辱。
左拾遗舒元褒等建言：“造弃蔑典礼，无所畏，辱天子侍臣。
凡事小而关分理者，不可失广，道路。
失之，则乱所由生。
遗、补虽卑，侍臣也；中丞虽高，法支也；侍臣见陵则恭不广，法吏自恣则法坏。
造擅自尊大，忽僭拟之嫌，请得论罪。
”帝乃诏：台官、供奉官共，听先后行，相值则揖。
造弹击无所回畏，发南曾伪官九十人，主吏皆论死。
迁尚书右丞，封祁县子。
大和四年，兴元军乱，杀节度使李绛，众谓造可夷其乱，文宗亦以为能，乃授检校右散骑常侍、山南西道节度使，许以便宜从事。
造果决斩首凡八百余人。
亲杀绛者，醢之；号令者，殊死。
取百级祭绛，余悉投之汉江。
大和五年，入为兵部侍郎，以病自言，出东都留守，俄节度河阳。
奏复怀州古秦渠枋口堰，以溉济源等四县田五千顷。
大和七年，召为御史大夫。
方倚以相，会疾，不能朝，改礼部尚书。
卒，年七十，赠尚书右仆射。
（选材于《新唐书》）8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是A．书币招礼币：钱币B．谏议大夫李景俭得过宰相过：拜访C．听先后行，相值则揖值：遇见D．众谓造可夷其乱夷：平定9．下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是A．建封以闻，诏驰入空以身膏草野，谁复知之B．忽僭拟之．嫌师道之不传也久矣C．造坐与饮客亦知夫水与月乎D．乃授检校右散骑常侍以其乃华山之阳名之也10．把第1卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。
[中秋 司空图]《司空图字表圣》阅读题答案及翻译
![[中秋 司空图]《司空图字表圣》阅读题答案及翻译](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/80af1c2a33687e21ae45a94b.webp)
[中秋司空图]《司空图字表圣》阅读题答案及翻译阅读下面的文言文，完成8～10题。
司空图字表圣，河中虞乡人。
父舆，有风干。
图，咸通末擢进士，礼部侍郎王凝特所奖待，俄而凝坐法贬商州，图感知己，往从之。
凝起拜宣歙观察使，乃辟置幕府。
召为殿中侍御史，不忍去凝府，台劾，左迁光禄寺主簿，分司东都。
卢携以故宰相居洛，嘉图节，常与游。
携还朝，过陕虢，属于观察使卢渥曰：“司空御史，高士也。
”渥即表为僚佐。
会携复执政，召拜礼部员外郎，寻迁郎中。
黄巢陷长安，将奔，不得前。
图弟有奴段章者，陷贼，执图手曰：“我所主张将军喜下士，可往见之，无虚死沟中。
”图不肯往，章泣下。
遂奔咸阳，间关至河中。
僖宗次凤翔，即行在拜知制诰，迁中书舍人。
后狩宝鸡，不获从，又还河中。
龙纪初，复拜旧官，以疾解。
景福中，拜谏议大夫，不赴。
后再以户部侍郎召，身谢阙下，数日即引去。
昭宗在华，召拜兵部侍郎，以足疾固自乞。
会迁洛阳，柳璨希贼臣意，诛天下才望，助丧王室，诏图入朝，图阳堕笏，趣意野耄。
璨知无意于世，乃听还。
图本居中修山王官谷，有先人田，遂隐不出。
作亭观素室，悉图唐兴节士文人。
名亭曰休休，作文以见志曰：“休，美也，既休而美具。
故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聩，三宜休；又少也惰，长也率，老也迂，三者非济时用，则又宜休。
”因自目为耐辱居士。
其言诡激不常，以免当时祸灾云。
豫为冢棺，遇胜日，引客坐圹中赋诗。
客或难之，图曰：“君何不广邪？生死一致，吾宁暂游此中哉！”每岁时，祠祷鼓舞，图与闾里耆老相乐。
王重荣父子雅重之，数馈遗，弗受。
尝为作碑，赠绢数千，图置虞乡市，人得取之，一日尽。
时寇盗所过残暴，独不入王官谷，士人依以避难。
（《新唐书·列传一一九》）8．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.俄而凝坐法贬商州坐：由而获罪B.以足疾固自乞自乞：请求辞职C.不获从，又还河中从：任命D.客或难之难：感到难堪9．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是（）A.卢携以故宰相居洛//古人以其求思之深而无不在也B.属于观察使卢渥//以其无礼于晋且贰于楚也C.璨知无意于世，乃听还//今其智乃不能及D.三者非济时用，则又宜休//于其身也，则耻师焉10．下列对原文的叙述与分析，不正确的一项是（）A.司空图在咸通末考中进士，礼部侍郎王凝对他特别赏识。
《旧唐书—司空图传》“司空图,字表圣,本临淮人”文言文阅读理解及译文
《旧唐书—司空图传》“司空图，字表圣，本临淮人”文言文阅读理解及译文阅读下面的文言文，完成下面小题。
司空图，字表圣，本临淮人。
图咸通十年登进士第，主司王凝于进士中尤奇之。
凝左授商州刺史，图请从之，凝加器重。
洎廉问宣歙，辟为上客。
召拜殿中侍御史，以赴阙迟留，责授光禄寺主簿，分司东都。
乾符六年，宰相卢携罢免，以宾客分司，图与之游，携嘉其高节，厚礼之。
尝过图舍，手题于壁曰：“姓氏司空贵，官班御史卑。
老夫如且在，不用念屯奇①。
”明年，携复入朝，路由陕虢，谓陕帅卢渥曰：“司空御史，高士也，公其厚之。
”渥即日奏为宾佐。
其年，携复知政事，召图为礼部员外郎，赐绯．鱼．袋，迁本司郎中。
其年冬，巢贼犯京师，天子出幸．．，图从之不及，乃退还河中。
时故相王徽亦在蒲待图颇厚数年徽受诏镇潞乃表图为副使徽不赴镇而止僖宗自蜀还次凤翔召图知制诰寻正拜中书舍人。
其年僖宗出幸宝鸡，复从之不及，退还河中。
龙纪初，复召拜舍人，未几又以疾辞。
河北乱，乃寓居华阴。
景福中，又以谏议大夫征。
时朝廷微弱，纪纲大坏，图自深惟出不如处，移疾不起。
乾宁中，又以户部侍郎征，一至阙廷致谢，数日乞还山，许之。
昭宗迁洛，鼎．欲归梁，柳璨希贼旨，陷害旧族，诏图入朝。
图惧见诛，力疾至洛阳，谒见之日，堕笏失仪，旨趣极野。
璨知不可屈，诏放还山。
图有先人别墅在中条山之王官谷，泉石林亭，颇称幽栖之趣。
自考槃②高卧，日与名僧高士游咏其中。
晚年为文，尤事放达，尝拟白居易《醉吟传》为《休休亭记》。
图既脱柳璨之祸还山，乃预为寿藏终制。
故人来者，引之圹中，赋诗对酌。
岁时村社雩祭祠祷，鼓舞会集，图必造之，与野老同席，曾无傲色。
王重荣父子兄弟尤重之，伏腊．．馈遗，不绝于途。
唐祚亡之明年，闻辉王遇弑于济阴，不怿而疾，数日卒，时年七十二。
（选自《旧唐书·司空图传》，有删改）【注】①屯奇：艰难，不顺利。
①考槃：避世隐居。
1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．时故相王徽亦在/蒲待图颇厚/数年/徽受诏镇潞/乃表图为副使/徽不赴镇而止/僖宗自蜀还/次风翔/召图知制诰/寻正拜中书舍人B．时故相王徽亦在蒲/待图颇厚/数年/徽受诏镇潞/乃表图为副使/徽不赴镇而止/僖宗自蜀还/次凤翔/召图知制诰/寻正拜中书舍人C．时故相王徽亦在蒲/待图颇厚数年/徽受诏镇潞/乃表图为副使/徽不赴镇/而止僖宗/自蜀还次凤翔/召图知制诰/寻正拜中书舍人D．时故相王徽亦在/蒲待图颇厚/数年/徽受诏镇潞/乃表图为副使/徽不赴镇/而止僖宗/自蜀还次凤翔/召图知制诰/寻正拜中书舍人2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A．绯鱼袋，指绯衣与鱼符袋，旧时朝官五品以上佩鱼符袋。
《新唐书》原文及翻译
《新唐书》原文及翻译温造，字简舆，姿表瑰杰，*嗜书，少盛气。
寿州刺史张建封闻其名，书*招礼，欣然日：“可人也！”往从之。
建封虽咨谋，而不敢縻以职事，恐失造，因妻以兄子。
时李希烈反，攻陷城邑，天下兵镇*相撼，逐主帅自立，德宗患之。
以刘济方纳忠于朝，密诏建封择纵横士往说济。
建封强署造节度参谋，使幽州。
造与济语未讫，济俯伏流涕日：“僻陋不知天子神圣，大臣尽忠，愿率先诸侯效死节。
”造还，建封以闻，诏驰入奏。
天子爱其才，问造家世及年，对日：“臣五世祖大雅，外五世祖李劫，臣犬马之齿三十有二。
”帝奇之。
将用为谏官，以语泄乃止。
复去，隐东都。
长庆初，为太原幽镇宣谕使。
还，迁殿中侍御史。
田弘正遇害，以起居舍人复宣慰镇州行营。
顷之，谏议大夫李景俭得过宰相，造坐与饮，出为朗州刺史。
开后乡渠百里，溉田二千顷，民获其利，号“右史渠”。
迁左司郎中，寻进御史中丞。
造*刚急，人或忤己，虽贵势，亦以气出其上。
道遇左补阙李虞，恚不避，捕从者笞辱。
左拾遗舒元褒等建言：“造弃蔑典礼，无所畏，辱天子侍臣。
凡事小而关分理者，不可失广，道路。
失之，则乱所由生。
遗、补虽卑，侍臣也；中丞虽高，法支也；侍臣见陵则恭不广，法吏自恣则法坏。
造擅自尊大，忽僭拟之嫌，请得论罪。
”帝乃诏：台官、供奉官共，听先后行，相值则揖。
造*击无所回畏，发南曾伪官九十人，主吏皆论死。
迁尚书右丞，封祁县子。
大和四年，兴元*乱，杀节度使李绛，众谓造可夷其乱，文宗亦以为能，乃授检校右散骑常侍、山南西道节度使，许以便宜从事。
造果决斩首凡八百余人。
亲杀绛者，醢之；号令者，殊死。
取百级祭绛，余悉投之汉*。
大和五年，入为兵部侍郎，以病自言，出东都留守，俄节度河阳。
奏复怀州古秦渠枋口堰，以溉济源等四县田五千顷。
大和七年，召为御史大夫。
方倚以相，会疾，不能朝，改礼部尚书。
卒，年七十，赠尚书右仆*。
（选材于《新唐书》）8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是a．书*招礼*：钱*b．谏议大夫李景俭得过宰相过：拜访c．听先后行，相值则揖值：遇见d．众谓造可夷其乱夷：平定9．下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是a．建封以闻，诏驰入空以身膏草野，谁复知之b．忽僭拟之．嫌师道之不传也久矣c．造坐与饮客亦知夫水与月乎d．乃授检校右散骑常侍以其乃华山之阳名之也10．把第1卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。
《新唐书》原文和译文解析
《新唐书》原文和译文解析《新唐书》原文和译文解析姜公辅，爱州日南人。
第进士，补校书郎，以制策异等授右拾遗，为翰林学士。
岁满当迁，上书以母老赖禄而养，求兼京兆户曹参军事。
公辅有高材，每进见，敷奏详亮，德宗器之。
朱滔助田悦也，以蜜裹书间道邀泚，太原马燧获之，泚不知也，召还京师。
公辅谏曰：“陛下若不能坦怀待泚，不如诛之，养虎无自诒害。
”不从。
俄而泾师乱，帝自苑门出，公辅叩马谏曰：“泚尝帅泾原，得士心，向以滔叛夺之兵，居常怫郁不自聊，请驰骑捕取以从，无为群凶得之。
”帝仓卒不及听。
既行，欲驻凤翔倚张镒。
公辅曰：“镒虽信臣，然文吏也，所领皆朱泚部曲，渔阳突骑，泚若立，泾军且有变，非万全策也。
”帝遂之奉天。
不数日，凤翔果乱，杀镒。
帝在奉天，有言泚反者，请为守备。
卢杞曰：“泚忠正笃实，奈何言其叛，伤大臣心！请百口保之。
”帝知群臣多劝泚奉迎乘舆者，乃诏诸道兵距城一舍止。
公辅曰：“王者不严羽卫，无以重威灵。
今禁旅单寡而士马处外，为陛下危之。
”帝曰：“善。
”悉内诸军。
泚兵果至，如所言，乃擢公辅谏议大夫、同中书门下平章事。
帝徙梁唐安公主道薨主性仁孝许下嫁韦宥以播迁未克也帝悼之甚诏厚其葬。
公辅谏曰：“即平贼，主必归葬，今行道宜从俭，以济军兴。
”帝怒，谓翰林学士陆贽曰：“唐安之葬，不欲事茔垅，令累甓为浮图，费甚寡约，不容宰相关预，苟欲指朕过尔！”贽曰：“公辅官谏议，职宰相，献替固其分。
本立辅臣，朝夕纳诲，微而弼之，乃其所也。
”帝曰：“不然，朕以公辅才不足以相，而又自求解，朕既许之，内知且罢，故卖直售名尔。
”遂下迁太子左庶子，以母丧解。
复为右庶子。
（选自《新唐书》列传七十七，有删改）4．对下列加点词的理解，不正确的一项是（3分）A．以蜜裹书间道邀泚间道：田间小路B．镒虽信臣，然文吏也信臣：可靠的大臣C．悉内诸军内：通“纳”，接纳，迎入。
D．苟欲指朕过尔过：过错5．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．帝徙梁∕唐安公主道薨／主性仁孝／许下嫁／韦宥以播迁未克也／帝悼之甚／诏厚其葬B．帝徙梁／唐安公主道薨／主性仁孝／许下嫁韦宥／以播迁未克也／帝悼之甚／诏厚其葬C．帝徙梁／唐安公主道薨／主性仁孝／许下嫁韦宥／以播迁未克也／帝悼之／甚诏厚其葬D．帝徙梁／唐安公主道薨／主性仁孝／许下嫁／韦宥以播迁未克也／帝悼之／甚诏厚其葬6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A．姜公辅有谋略。
《新唐书》课文阅读答案及原文翻译
《新唐书》课文阅读答案及原文翻译《新唐书》课文阅读答案及原文翻译课文指教科书中的正文，区别于注释和习题等，一般在语文或地理中出现。
英语，有对话和短文。
最早在南朝梁国刘勰的《文心雕龙·指瑕》出现。
下面是小编为大家整理的《新唐书》课文阅读答案及原文翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。
崔群，字敦诗，贝州武城人。
未冠，举进士，陆贽主贡举，粱肃荐其有公辅才，授秘书省校书郎，累迁中书舍人。
书陈谠言，宪宗嘉纳。
惠昭太子薨，是时，遂王嫡，而澧王长。
帝将建东宫，诏群为澧王作让。
群奏：“大凡己当得则让，不当得之，乌用让？今遂王嫡，宜为太子。
”帝从其议。
元和十二年，李师道既诛，师古等妻子没入掖廷，帝疑，以问群，群请释之，并还其奴婢赀产。
盐铁院官权长孺坐罪抵死，其母耄，丐子以养。
帝欲赦之，以问宰相，群对：“陛下幸怜其老，宜即遗使谕旨，若须出敕，无及矣。
”于是免死。
群凡启奏，平恕如此。
帝堂语宰相：“听受之际，不亦难乎！”群对：“无情，曲直辨之至易；有情，则其为难审也。
若陛下择贤而任，待之以诚，纠之以法，则人自归正，而不敢以欺。
”帝韪其言。
处州刺史苗积进羡钱①七百万，群以受之失信天下，请还赐其州，以纾下户之赋。
是时，皇甫镈幸于帝，阴藉左右求宰相，群数言其佞邪不可用。
既入对，及开元、天宝事，曰：“昔玄宗少历屯险，更民间疾苦，故初得姚崇、宋璟、卢怀慎辅以道德，苏颋、李元纮孜孜守正，则开元为治。
其后安于逸乐，远正士，昵小人，故宇文融以言利进，李林甫、杨国忠怙宠朋邪，则天宝为乱。
愿陛下以开元为法，以天宝为戒，社稷之福也。
”又言：“世谓禄山反，为治乱分明。
臣谓罢张九龄，相林甫，则治乱固已矣。
”左右为感动。
群以是讽帝，故镈衔之。
帝卒自相镈。
会群臣上帝号，镈欲兼用“孝德”为号，群独以为有“睿圣”，则“孝德”并见。
帝闻不乐。
会度支廪赐边士不时，物多敝恶，李光颜忧甚，至欲引佩刀自决，中外皆恐。
镈奏：“边鄙无事，乃群鼓动，欲以买直，归怨天子。