2013年四川大学翻译硕士(MTI)考研经验

2013年四川大学翻译硕士（MTI）考研经验
难度：困难来源：考研论坛
关于择校：
先说四川大学翻译硕士吧，我自己觉得非常不错。

实践机会很多，老师都超级厉害，开的课也不错，就业率当然也就上去了，更重要的是，我觉得在综合性大学里面来讲，川大的翻硕已经是前三了，和其他学校不一样的是，川大的招生人数比较稳定，不会变来变去。

复试刷人也少，所以报考的难度也比较不大，综合性大学能够提供北上广川外这些专门的外语院校不一样的视角，什么叫做海纳百川，来了就知道。

三八节什么的，学校还有礼品给女生，相当贴心。

政治：
政治对我来说是非常纠结的一科，就说说马哲我真的都要绕晕了，政治经济学直接没看，因为分值很小，我觉得在复习政治上面学弟学妹们不要平均用力，真的错过了大头就划不来了。

视频参考资料：
1. 张俊芳的马哲视频或者音频，注意，一定要找到当年的，一般来说是十月底左右网上就有了，借用一句时髦的话来说，这老太太讲马哲都成精了。

书籍类：
2. 《红宝书》这本书密密麻麻的全是字，看得想吐，但是最权威，大家又不能撇开它，我的建议就是第一次复习的时候，就看红宝书，自己再归纳框架一个。

3. 《风中劲草》风中劲草的书虽然看起来有点山寨，但是说真的，框架归纳的非常好，很清晰就可以了解整个框架了，但是不足就是平均用力了，没有重点，十月复习还是可以背一背。

一定要买当年的，淘宝有卖。

能参考，但是不能依赖。

4. 任汝芬《序列二》，可以看一下它的客观题，还是很不错的。

5. 肖秀荣《最后四套题》，最后四套题强烈推荐肖的，绝的是他每年都能押中原题，不管多少分都已经很厉害了，据说他是命题组组长，你懂的。

专业课复习：
英语翻译基础：
1. 参考书当然要看，但是我只是参考了一下川大的参考书，笔译实务三级可以练习，大家可以自行到新浪爱问去下载，不存在什么新版旧版的说法。

2. 关于词组的翻译，我只能说，找对了参考书比什么都重要，我在复习的时候，复印了同学在海文和弘毅两个考研机构的培训资料，自己的感觉是挺不错的，特别是弘毅家出的资料的词组复习部分...
翻硕英语：
语法的选择题部分，我用的是以前大学老师复印处的1980年前后出的一本语法书...我只用了这一本...然后基本上都复习到了，如果觉得自己语法很弱，大家可以去买《星火英语专四XXX》名字我记不得了，但是有语法的就行。

川大阅读的题目有时简单有时难，阅读没有什么好的方法，大家练勤一点吧。

作文是大头，请大家极度重视，复试时候，面试80分，听力20分，作文100分，大家可以知道，作文是多么的重要，初试复试都是绝对的大头。

作文的话可以多看看《China Daily》，不仅把作文复习到了，而且更重要的是词汇部分。

汉语写作和百科知识：
我用的参考资料有：
1. 百度百科
2. 川大参考书系列《经济应用文写作》
3. 《弘毅胜卷》
4. 《高考满分作文》
5. 多机构内部资料
1. 百度百科里面什么词汇都有，但是要自己总结答题的方法，针对的是百科名词解释的部分，大家一定要多查多看，看到什么就记下来，想到什么就记下来，到时候每周定时查一查。

2. 川大的参考书，其实认真地讲，我没有怎么看，但是这些参考书给了一个明确的方向，你可以根据这些方向走，自己找资料来充实自己的复习内容，当然，更保险的说，你还是可以以参考书为主，其余的为辅。

我会把一些能够下载到的参考书发给学弟学妹们，希望对你们有启发。

3. 《弘毅胜卷》是我在我同学那里复印的，她在淘宝上买的。

这里要说的就是，我在考研的路上的确受到了很多人无私的帮助，我非常感激。

这个资料是有好几本，翻译基础，百科，历年真题和模拟，我本来也是抱着看着玩的想法，但是这本书还押中了一些题，我有点意外……百科该书可以参考名词解释的部分，编书的人总结的名词解释的方法很全面
很好，不知道如何下手的童鞋可以参考，还有一些名词的解释；应用文也按参考书总结了框架；翻译基础赞一个，里面的英汉词组互译总结了参考书的词汇和历年新词，对我帮助很大，押中三个词。

外校的同学要是考MTI，其实这个资料能参考的也很多。

4.《高考满分作文》，大家都知道，你就不要花时间去总结了，任何出版社的买一本都可以，但是一定要是高考满分作文相关，背一背幽美的句子什么的，看一看别人写作的思路嘛，记得到时候答题把你的书写练好...印象分啊同学。

再推荐一下余秋雨的《行者无疆》，可以看着玩嘛，写的很深刻，可以给大家的作文的发散思维提供很大的帮助，余秋雨真是大师级别的人物啊！
5. 我还看了很多考研机构的内部资料，这个我没有办法给大家分享了，很简单的原因，已经都是打印的稿件，但是要是比较起来，我觉得参考性不大。