泸沽湖鱼类区系现状及人为影响成因的初步探讨(英文)
威胁泸沽湖湿地因子分析
威胁泸沽湖湿地因子分析泸沽湖位于中国云南省和四川省的交界处，是中国第三大淡水湖，也是世界上海拔最高的淡水湖。
泸沽湖周边的湿地生态系统极为丰富，被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。
由于人类活动和自然因素的影响，泸沽湖湿地生态系统受到了严重的威胁，为了更好地保护泸沽湖湿地生态环境，有必要对其受威胁的因素进行详细的分析和研究。
一、气候变化气候变化是当前全球环境问题中最严重的一个问题，也对泸沽湖湿地生态环境带来了严重的影响。
随着全球气温的不断上升，泸沽湖周边的气候也发生了明显的变化，极端天气现象频繁发生，降雨量和温度的波动性增加，自然灾害频发。
这对湖泊生态系统的稳定性和水质产生了非常大的影响，同时也对周边的生态平衡造成了破坏。
二、人类活动泸沽湖周边地区的人口增长迅速，人类活动对湖泊生态系统的影响日益显著。
大量的工业废水和生活污水直接排入泸沽湖中，导致湖水污染严重，湖泊生态系统遭受破坏。
过度的捕捞、过度的开发和建设也对湖泊周边的生态环境产生了巨大的压力，导致植被减少、土壤侵蚀加剧等问题。
三、旅游开发泸沽湖是一个著名的旅游胜地，每年吸引着大量的游客前来观光。
虽然旅游业为当地带来了可观的经济效益，但也对湖泊生态环境带来了很大的影响。
过度的旅游开发导致景区内垃圾增多、生态环境受到破坏，一些不法商家为了谋取暴利，还存在非法捕鱼、乱砍滥伐等行为，给湖泊生态环境造成了不可估量的破坏。
四、非法开采泸沽湖周边地区的矿产资源非常丰富，这导致了一些不法分子的非法开采行为。
大规模的采石、采矿活动造成了大量的土地破坏和水质污染，直接危害了泸沽湖湿地生态环境。
气候变化、人类活动、旅游开发和非法开采是目前对泸沽湖湿地生态环境造成威胁的重要因素。
为了更好地保护泸沽湖湿地，有必要采取有效的措施，限制人类活动的破坏，加强对气候变化的监测和应对，严厉打击非法开采等行为，才能够更好地保护和维护泸沽湖湿地生态环境的稳定和健康。
希望通过全社会的共同努力，能够实现泸沽湖湿地生态环境的可持续发展，让泸沽湖湿地成为一个美丽的天然风景区，使后代子孙也能够享受到这一宝贵的自然遗产。
四川泸沽湖湿地自然保护区现状与对策探讨
改善生活条件 ， 减轻保护区的资源压力 。 物的特产地 ， ２ ０ ０ ０年 ， 《 中国湿地保护行动计划》列入 中国重要湿 增加收入 ，
地名录。 ２ ． ５区域 管 理 体 制 交 叉
的经 费只够发放职工工资 ， 而无力从 事其他基础 设施建设 ， 致使 性 相 适 应 。
保护 区必需建设的基础设施未能建设 ， 严重制约保护 区的保护管 参 考 文 献 １ ］ 崔 学振 ， 等． 泸沽湖 、 邛海越冬湿地鸟类调查． 四川动物 ， １ ９ ９ ２ （ ４ ） ： 理工作 。建议尽快按《 四川 省泸沽湖湿地 自然保护 区一期工程建 【
设项 目初步设计》 进行 建设 。 ２ ． ２保护区管理机制不够完善
水深 ４ ０ ． ３ ｍ ， 湖 水总容量 １ ９ ． ５ ３ × ｌ Ｏ ￣ ｍ ３ 。该 湖在行政 区划上 ， 隶属
． ４保护区人为活动较为频繁 四川 省盐源县和云南省宁蒗县共 同管辖 ， 其 中四川省盐源县管辖 ２ 由于盐源县泸沽湖镇包含在 自然保护区 中， 该镇有上万人 居 东部 的 ２ ９ ． ６ ｋ ｍ ｚ（ 含 沼泽 湿地 ５ ． ８ ｋ ｍ２ ） ，云南省 宁蒗县管辖 西部的
８ １ ３ ３ ． Ｏ ｈ ｍ２ ， 属省级 自然保护 区。 四川泸沽湖湿地 自然保护 区保护管 同保护 区的工作也是相一致 ， 景区在经济发展后也会为保护提供 理泸沽湖东部区域及其周边山地 ， 保护面积 １ ６ ８ ６ ７ ． ０ ｈ ｍ ２ ， 属州级 自 充足 的资金 、 群众富裕后在伐薪 、 放牧 、 采药等方面也将减轻保护 然保 护区。其中：核心区 ９ ４ ０ ２ ． ５ ｈ ｍ 。 ，缓 冲区 １ ７ ４ ６ ． ５ ｈ ｍ ，实验 区 区的资 源压 力 ， 所 以景 区和保 护 区的发展 是可 以相互促 进 、 相互 ５ ７ １ ８ ． Ｏ ｈ ｍＩ ， 分别 占５ ５ ． ７ ％、 １ ０ ． ４ ％、 ３ ３ ． ９ ％。四川泸沽湖湿地保护距盐 为对方提供保障 。建议加强景 区和保护 区管理 的协调 ， 加强对游 源县城 １ １ ８ ｋ ｍ， 离西 昌 ２ ６ ２ ｋ ｍ， 与云南省宁蒗县县城相距 ９ ２ ｋ ｍ。 客 的宣传 ， 在景 区 内和野生 动物保持适 当的距离 、 不惊 吓野生动
StudyFindsHopeinSavingSaltwaterFish
StudyFindsHopeinSavingSaltwaterFishCan we have our fish and eat it too? An unusual collaboration of marine ecologists and fisheries management scientists says the answer may be yes.渔业发展能否做到“鱼与熊掌”兼得？海洋生态学家与渔业管理学家之间进行的非同寻常的合作表明，二者或可兼得。
In a research paper in Friday’s issue of the journal Science, the two groups, long at odds with each other, offer a global assessment of the world’s saltwater fish and their environments.周五发行的新一期《科学》杂志刊登了一份研究报告，向来势不两立的这两大派别在报告中对咸水鱼及其生存环境作了全球性评估。
Their conclusions are at once gloomy —overfishing continues to threaten many species —and upbeat: a combination of steps can turn things around. But because antagonism between ecologists and fisheries management experts has been intense, many familiar with the study say the most important factor is that it was done at all.他们得出的结论可谓喜忧参半，忧的是过度捕捞继续威胁着许多鱼类，喜的是通过采取一系列措施可以扭转局面。
泸沽湖水生生物群落及水生态环境质量研究
doi︰10.16473/ki.xblykx1972.2023.04.006泸沽湖水生生物群落及水生态环境质量研究∗贺克雕1,3,马瑞君1,范莹2,杨世美2,和杰梅2,段昌群3(1.云南省水文水资源局,云南 昆明650106;2.云南省水文水资源局丽江分局,云南丽江674100;3.云南大学生态与环境学院,云南 昆明650901)摘要:以云南泸沽湖水位站、水质站和水生态站2021年实测数据为研究材料,采用指标体系法(水位、水质、水生生物指标),对泸沽湖的水生态环境质量进行评估,探索建立适合于泸沽湖的水生态环境质量评价体系,以期为湖泊的水生态保护、修复与管理提供依据。
结果显示:泸沽湖日平均水位均高于最低运行水位,最低运行水位均能得到保证;总体水质为Ⅰ类,水体清洁,属贫营养湖泊;浮游植物群落结构在种类组成上以绿藻门、硅藻门为主,转板藻、脆杆藻、星杆藻为优势种;浮游动物群落结构在种类组成上以轮虫、原生动物为主,侠盗虫、表壳虫、砂壳虫为优势种;砂壳虫、表壳虫、螺形龟甲轮虫、长刺异尾轮虫等是泸沽湖浮游动物的常见种,指示水体清洁;底栖动物群落结构在种类组成上以节肢动物门、软体动物门为主,优势种主要为齿斑摇蚊和多足摇蚊;浮游植物、浮游动物、底栖动物多样性一般,湖周断面多样性指数高于湖心断面,主汛期高于其他时段;水生态环境质量处于受干扰很小的最优状态。
研究结果表明,转板藻以优势种出现在泸沽湖水体中对营养化进程是一种警示,应密切关注。
关键词:泸沽湖;浮游植物;浮游动物;底栖动物;水生态环境质量中图分类号:Q 178 文献标识码:A 文章编号:1672-8246(2023)04-0032-08Study on Aquatic Community and Water Ecological EnvironmentQuality of Lugu LakeHE Kediao 1,3,MA Ruijun 1,FAN Ying 2,YANG Shimei 2,HE Jiemei 2,DUAN Changqun 3(1.Yunnan Hydrology and Water Resources Bureau,Kunming Yunnan 650106,P.R.China;2.Lijiang Branch of Yunnan Hydrology and Water Resources Bureau,Lijiang Yunnan 674100,P.R.China;3.School of Ecology and Environmental Science,Yunnan University,Kunming Yunnan 650901,P.R.China)Abstract :In order to provide a basis for the protection,restoration and management of lake Lugu,based on themeasured data of reservoir stage gauging station,water quality stations and water ecological stations in Lugu Lake of Yunnan province in 2021,the evaluation index system method was used to explore a water ecological environment quality evaluation index system suitable for Lugu Lake,with the emphasis on water quantity,water quality and a⁃quatic organisms.The results showed that the average daily water level of Lake Lugu was higher than the legal mini⁃mum operating water level,and the lowest ecological water level could meet the requirement.The water quality rea⁃ches class I standard and the water is clean.It’s an oligotrophic lake.The phytoplankton community composition is mainly composed of Chlorophyta and Bacillariophyta,and the dominant species are Mougeotia ,Fragilaria and Asteri⁃onella .The zooplankton community is mainly composed of Rotifer and Protozoa,and is dominated by Strobilidium ,Arcella and Difflugia.Difflugia ,Arcella ,Keratella cochlearis and Trichocerca longiseta are the common species of zoo⁃ 第52卷 4期 2023年8月西 部 林 业 科 学Journal of West China Forestry ScienceVol.52 No.4 Aug .2023 ∗收稿日期:2023-04-19 基金项目:云南省重点科技研发专项“高原浅水富营养化湖泊污染协同综合治理关键技术集成与示范”(202203AC100002)。
云南泸沽湖省级自然保护区生物资源现状及评价
云南泸沽湖省级自然保护区生物资源现状及评价袁军【摘要】据1982年3月、2003年8月、2008年6月对云南泸沽湖省级自然保护区的3次动植物资源调查统计,保护区有维管束植物137科440属870种,其中蕨类植物有17科27属41种,种子植物有120科413属829种.植被有8个植被型,11个植被亚型,31个群系.原生脊椎动物104种,其中哺乳类29种,鸟类65种,两栖爬行类6种,鱼类4种.阐述了保护区具有生态系统完整、典型、自然、脆弱、生物多样性丰富,物种珍稀特有,起源古老、孑遗等基本特征.提出了保护生物多样性的建议.【期刊名称】《陕西林业科技》【年(卷),期】2010(000)002【总页数】6页(P36-41)【关键词】泸沽湖自然保护区;生物资源;评价;保护建议【作者】袁军【作者单位】云南省林业调查规划院大理分院,云南大理,671000【正文语种】中文【中图分类】S759.9云南泸沽湖省级自然保护区是1986年经云南省人民政府批准建立的省级自然保护区,位于云南省西北部,丽江市宁蒗彝族自治县境内,东邻四川省盐源县,保护区由泸沽湖湿地和湖周山地两部分组成,属内陆湿地生态系统类型的自然保护区,其主要保护对象为:(1)以波叶海菜花为特色的水生植物群落高原湖泊湿地生态系统;(2)以亚高山暗针叶林为代表的湖周山地森林生态系统及珍稀小果垂枝柏群落;(3)以泸沽湖特有的3种裂腹鱼(小口裂腹鱼、宁蒗裂腹鱼、厚唇裂腹鱼)以及黑颈鹤、猕猴、小熊猫、云南红豆杉、松茸、海菜花等为代表的珍稀濒危动植物资源。
保护区位于东经100°43′36″～100°54′20″,北纬27°36′57″～27°47′02″之间。
总面积 8 133 hm2,其中核心区的面积为3 554.6 hm2,占保护区总面积的43.7%,缓冲区面积为 1 279.8 hm2,占保护区面积为15.7%,实验区面积为3 298.6 hm2,占保护区面积40.6%[1-5]。
泸沽湖表层沉积物中重金属污染特征
2.1 泸沽湖表层沉积物重金属含量、pH 值及元素分析 泸沽湖表层沉积物的重金属的浓度如表 1 所示，
其中 Cu 的浓度范围为 12.78~156.13 mg/kg，Cr 的浓 度范围为 2.41~154.09 mg/kg，Pb 的 浓 度 范 围 2.38 ~ 27.54 mg/kg，由于泸沽湖的面积较大和各个部分受重 金属点源污染的程度不同而导致重金属的浓度范围 变化较大，相应的变异系数也较大。泸沽湖表层沉积 物重金属的平均浓度为 Cu>Cr>Pb。从空间分布上可 以看出泸沽湖西北部表层沉积物重金属 Cu、Cr、Pb 的 浓度较高，这可能与西北部有入湖河流有关。
1.2 分析测定方法及数据处理
表层沉积物的 pH 值采用沉积物与水的比例为 1： 2.5（w:v）振荡 30 min，静置 30 min 后离心用酸度 计（雷磁 PXSJ-216）测定 pH 值。沉积物中的 C、H、N、 S 元素含量由元素分析仪 （Elementar Vario MICRO cube, Germany）测定。表层沉积物的消解采用王水 （HNO3:HCl=1:3) ， [9-10] 用原子吸收光谱仪 （日立 Z2000，日本）测定重金属 Cu、Cr、Pb 含量。样品测试设 3 个平行样，测试的相对标准偏差均小于 10%。所得数 据 采 用 EXCEL2003 和 SPSS v18 软 件 进 行 统 计 分 析。
所得数据采用excel2003spssv18软件进行统计分泸沽湖表层沉积物重金属含量ph值及元素分析泸沽湖表层沉积物的重金属的浓度如表1所示其中cu的浓度范围为127815613mgkgcr度范围为24115409mgkgpb的浓度范围2382754mgkg由于泸沽湖的面积较大和各个部分受重金属点源污染的程度不同而导致重金属的浓度范围变化较大相应的变异系数也较大
獐子岛海洋牧场人工鱼礁区鱼类资源养护效果的初步研究 英语
獐子岛海洋牧场人工鱼礁区鱼类资源养护效果的初步研究英语Preliminary study on the conservation effect of fish resources in the artificial reef area of Zhangzi IslandMarine RanchZhangzi Island Marine Ranch, as one of the largest sea ranch enterprises in China, has been dedicated to thebreeding and breeding of high-quality seafood for a long time. In recent years, with the rapid development of marineranching industry, the conservation and utilization of fish resources in the artificial reef area has attractedincreasing attention. This paper aims to conduct apreliminary study on the conservation effect of fishresources in the artificial reef area of Zhangzi IslandMarine Ranch.To begin with, the construction of artificial reef in Zhangzi Island Marine Ranch has a positive effect onimproving the local marine ecological environment. Theartificial reef is made of non-toxic and harmlesspolyethylene materials, which is light, durable andcorrosion-resistant. It provides suitable habitats forvarious marine organisms such as corals, seaweeds, mollusks and fish, and effectively increases the diversity and abundance of marine life. The artificial reef also promotesthe formation of local marine ecological chain and the circulation of nutrient elements, which is beneficial to the ecological health of the region.In addition, the artificial reef area of Zhangzi Island Marine Ranch has obvious advantages in terms of breeding and conservation of fish resources. According to the monitoring data of the fishery department, after the construction of artificial reef, the survival rate of juvenile fish has increased significantly, and the growth rate of adult fish has also been improved. The artificial reef provides anatural shelter for fish, which not only reduces themortality rate caused by predators and adverse weather conditions, but also creates a stable and comfortable living environment for fish, which promotes the rapid growth and development of fish.Furthermore, the artificial reef area also has the function of improving the quality of seafood products. The breeding environment of fish in the artificial reef area is relatively stable, clean and free from pollution, which reduces the occurrence of diseases and parasites, and ensures the safety and hygiene of seafood products. In addition, the artificial reef area also creates a natural food chain, which enables fish to feed on natural foods such as plankton and seaweed, thus improving the taste and nutritional value of seafood products.In conclusion, the construction of artificial reef area in Zhangzi Island Marine Ranch has played a significant role in the conservation and utilization of fish resources. By creating a suitable habitat for marine life, promoting the formation of local marine ecological chain and improving the breeding and growth conditions of fish, the artificial reef area has effectively increased the diversity and abundance of marine life and improved the quality of seafood products.。
泸沽湖省级自然保护区本土动物调查研究
泸沽湖省级自然保护区本土动物调查研究XU Mingwang;HUANG Lichun;LI Xu【摘要】2016年3月、6月、7月采用样线法和访谈调查法对泸沽湖及周边区域本土动物资源现状、特点、分布格局进行调查.共调查记录到两栖类物种1目4科5属8种;爬行类物种1目4科8属8种;鱼类物种1目2科另2亚科2属4种;哺乳类物种6目16科26属29种;鸟类物种14目24科56属65种.泸沽湖省级自然保护区中两栖爬行类物种组成中单属单种的现象较为突出,表现出物种分布面积广,种群数量较大等特点.资源分析与评价结果认为,泸沽湖自然保护区物种多样性相对丰富,物种区系组成典型性良好,物种群落脆弱性高,物种组成自然性高.提出加强科学研究和环境质量控制,扶持社区经济发展等保护建议.【期刊名称】《林业调查规划》【年(卷),期】2018(043)006【总页数】6页(P47-51,83)【关键词】本土动物调查;物种多样性;区系组成;群落脆弱性;环境质量;泸沽湖省级自然保护区【作者】XU Mingwang;HUANG Lichun;LI Xu【作者单位】;;【正文语种】中文【中图分类】S759.9;S757.3泸沽湖位于四川省盐源县与云南省宁蒗县交界处，为川滇共辖。
湖东为盐源县泸沽湖镇(原左所区)，湖西为宁蒗县永宁乡，当地俗称左所海，古名勒得海、鲁枯湖。
湖面海拔 2 685 m，湖泊长9.5 km，宽7.5 km，最大水深70 m，平均水深40 m，面积49.5 km2，蓄水9.5亿 m3。
泸沽湖属高原断层溶蚀陷落湖泊，由1个西北东南向的断层和2个东西向的断层共同构成。
泸沽湖属长江上游干流金沙江支流雅砻江支流理塘河水系，入湖河流共18条(云南部分11条，四川部分7条)，湖水经东侧的大草海注入盐源县境内前所河，再注入盖祖河(下游称永宁河)，再注入卧龙河(又名卧落河、盐源河)，入流理塘河，最后排入长江上游干流段金沙江的支流雅砻江。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
)-. #$*11 ,*.1*7 ;1*1 *1+,*.1. :- #$1 I)F1 J N)G 5 & M 5 \- )..:#:,- #, #$1 8,0* :-.:91-,07 7P1+:17 *1P,*#1. GO 6$1- 1# )I J &H"! M ’ 1:9$# 1>,#:+ 7P1+:17 ;1*1 .:7+,T< 1*1. )-. *1P,*#1. :- #$:7 7#0.O 5 N$1 8:7$ )771?GI)91 :#$1 E090 E)F1 $)7 +$)-91. 9*1)#IO .0*:-9 #$1 P)7# #;, .1+).175 =:9$# 1>,#:+ 7P1+:17 $)T1 G11- :-#*,.0+1. 9*).0)IIO ;$:I1 #$*11 ,8 #$1 -)#:T1 7P1+:17 $)T1 G1+,?1 1-.)-91*1. J ‘)-9 K a:1 ’ !%%4 M 5 W*171-#IO ’ #$1 8:7$ 8)0-) :- #$1 I)F1 :7 .,?:-)#1. GO 1>,#:+ 7P1+:17 ’ )-. #$1 +*0+:)- +)*P J !"#"$$%&$ "&#"’&$ "&#"’&$ M )-. :+1< 8:7$ J (#)’)$"*"+, -."*)/#"+%&$ M )*1 #$1 ?):- +,??1*< +:)I 7P1+:17 5 . 3 . 1*#(2)’) -5 9#0)%) -5 5’), 5#0*# 9,#*7% ’* $,% 6070 6#8% 6,??1*+:)I 8:7$:-9 :- #$1 E090 E)F1 7#)*#1. 8*,? &H3" J bO.*,1I1+#*:+ c0*1)0 ,8 C:-9I)-9 U: d0< #,-,?,07 6,0-#O K b:7#,*O )-. S1+,*.7 _88:+1 ,8 C:-9I)-9 U: d0#,-,?,07 6,0-#O ’ &HH3 M 5 \- #$1 8,I< I,;:-9 O1)*7 ’ #$1 8:7$ O:1I. :-+*1)71. *)P:.IO )-. *1)+$1. :#7 P1)F ,8 3%% # :- &HYY J ]$0)-9 1# )I ’ &H"@ M 5 b,;1T1* ’ ;:#$ #$1 )PPI:+)#:,- ,8 #*);I -1#7 )-.
!
"
#
$
%
)*+ , *( !""#&$%& ’ !(’)(
-. /0 , )"+" 1 2
344. "!/+ , /5/0
677879:;<8 =%>%<?;@
$:>@ $<AB< 4C<CA> :B C@% DA9A D<E% F:C@ G?%8:H:B<?I JB<8I>:> 7B -<A>% <BK LMM%;C 7M NAH<B 3HO<;C>
"
+-./0, 1cLD,7=)3,5+WY d D,7= S -7V S ,8 S 85 A:00(/E:5175+ ,*>’:0 2345)$##" U HH U #I*6745)$##" U H$ U %# 89:w)" ; Re% : w + $##%AJFH"H#% , *! # % < = > ? : w + ‘6AaHL6]LH% U #F , *" ; j @ # $ 8 9 A q _ ( B C : w +R#FHH##$, *!#%DEFGHI +6&fL#H U H!,
&’( )*+* ),-( . <:0D(1 75 >’( ),>( A(5:V:78 N ?,5W75+ C5/>7>*>( :< X(:+0,E’3 ,51 )7D5:=:+3 . AT6 (> ,= . HRIR O . =7(/ 75 >’( ?:0>’@(/> :< 4*55,5 90:;758( ,> ,5 ,=>7>*1( :< $ !I# D ,2:;( /(, =(;(= . ,51 @7>’ , D(,5 1(E>’ :< F# B % D ,51 , D,Y7D*D 1(E>’ :< R% B " D N Z7 [ K,5 . HRI% O B C> <:0D/ E,0> :< >’( 2:*51,03 2(L >@((5 ?75+=,5+ A:*5>3 :< 4*55,5 90:;758( ,51 4,5L W75+ A:*5>3 :< 678’*,5 90:;758( N K7+ B H, O B C8’>’3:=:+L 78,= 0(/(,08’ 75 >’( )*+* ),-( />,0>(1 <0:D (,0=3 HRI# \ / B ],5+ (> ,= N HRIH O <70/> 1(/8072(1 >’0(( 68’7V:>’:L
!"#$ %&’()*+ , -./# 0)12’32*+ , 45#$ 67*’8)*+"
!"#$%&$’ ( 32&$+)+ 4567+%0 ,- 85&+$5+) 1 "#$%&$’ !"#$$% 1 32&$6 9
J&>C?<;CP &’( )*+* ),-( . /’,0(1 23 4*55,5 ,51 678’*,5 90:;758( . 7/ , <,*=> =,-( 75 >’( ?:0>’@(/> :< 4*55,5 9=,>(,* 75 A’75, B C>/ :07+75,= <7/’ <,*5, @,/ 8:DE:/(1 :< F /E(87(/ . 758=*175+ >’0(( 852&:,*2,;6< )=+5&+) ,51 >&)’#;$#) 6$’#&//&56#76*#) B G*075+ :*0 /*0;(3/ >: >’( )*+* ),-( 75 $##H . $##$ ,51 $##F . "HI /E(87D(5/ @(0( 8:==(8>(1 ,51 >’( 8*00(5> <7/’ <,*5, @,/ 1:8*D(5>(1 B J(/71(/ E0(;7:*/ 8:==(8>7:5/ ,51 ,2*51,5> 0(E:0>/ . H$ /E(87(/ ’,;( 2((5 0(8:01(1 75 >’( )*+* ),-( . @’78’ 2(=:5+ >: H# +(5(0, . K:*0 <,D7=7(/ ,51 >’0(( :01(0/ B A’,5+( :< <7/’ <,*5, 75 >’( )*+* ),-( @,/ E07L D,07=3 1*( >: :;(0L<7/’75+ ,51 1(207/ <=:@ 8,*/(1 23 1(<:0(/>,>7:5 B Q%I F7?K>P K7/’ <,*5, M )*+* ),-( M 4*55,5 9=,>(,*
&H"2 M 5 N$1 I)F1 :7 ?):-IO 81. GO P*1+:P:#)#:,- )-. #$1 ,-IO ,0#I1# :7 #$*,09$ #$1 Q):R0 S:T1* ’ ;$:+$ 8I,;7 8*,? #$1 7,0#$1)7# +,*-1* ,8 #$1 I)F1 :-#, U)I,-9 S:T1* J ) #*:G0#)*O ,8 U)-9#R1 S:T1* M 5 N$1 E090 E)F1 :7 71)7,-< )IIO +I,71. )-. +,--1+#1. ;:#$ #$1 Q):R0 S:T1* ?):-IO :- *):-O 71)7,- ’ ;:#$,0# ,0#8I,; 8*,? V1P#1?G1* #, ()O J /: K L)- ’ &H"2 M J L:9 5 &G M 5 N$1 91,I,9:+)I 1T:.1-+1 :-.:+)#17 #$)# :# :7 ,-1 ,8 #$1 O,0-917# 8)0I# I)F17 ,8 U0--)- WI)#1)0 J U)-9 ’ &H"4 M 5
! _(8(7;(1 1,>()$##" U HH U #I*T88(E>(1 1,>()$##" U H$ U %#