英汉翻译单选
英汉互译习题期末
【单选题】soft drink 恰当的词义是______。
A、软饮料B、不含酒精的饮料C、含酒精的饮料D、啤酒我的答案：B2【单选题】He has the assurance to ask me for money. 这句话最恰当的译文是__________。
A、他保证不再向我要钱B、他保证把钱还给我C、他厚着脸皮向我要钱我的答案：C3【单选题】Two inspections missed the fault in the engine that led to the crash. 这句话最恰当的译文是___________。
A、两次检查都错过了引擎中导致事故的故障B、两次检查都没发现引擎中导致事故的故障C、两次检查都忽视了引擎中导致事故的故障我的答案：B4【单选题】句子中划线词语的词性转换正确的选项是______。
The program was not __popular___with all of the school.学校里所有人都喜欢这个计划。
A、adj→n.B、n.→v.C、adj→v.n.→p我的答案：C5【填空题】写出下面句子中括号里面应该增译的内容。
Last year, the output of coal in this region amounted to about 20 percent of the country, ____ of steel 25 percent, and ____ of cotton 35 percent.去年, 这一地区的煤产量约占全国总产量的20%, 钢____占25%。
棉花____占35%。
我的答案：第一空：the output of第二空：the output of第三空：产量第四空：产量1【单选题】汉语往往围绕主题展开句子, 执行动作的主体是人, 动作往往以人为中心进行, 句子的主语也常是“人称主语”或称______。
A、“物称主语”B、“无灵主语”C、“有灵主语”我的答案：C2【单选题】物价的涨落主要取决于供求之间的关系。
四年级英语句子翻译单选题30题
四年级英语句子翻译单选题30题1. 当你在学校见到老师，你应该说：A. Good morning!B. How are you?C. Hello, teacher!答案：A。
本题考查日常问候语。
选项B“How are you?”通常用于询问对方近况。
选项C“Hello, teacher!”这种称呼不太准确，一般用“Good morning/afternoon, Mr./Miss...”。
选项A“Good morning!”是早上见到老师时常用的问候语。
2. 在家里，你想让妈妈给你拿个苹果，你会说：A. Mum, give me an apple.B. Mum, I want an apple.C. Mum, can you give me an apple?答案：C。
此题考查礼貌请求的表达方式。
选项A 语气比较直接生硬。
选项 B 只是表达了自己想要苹果，没有请求的意思。
选项C“Mum, can you give me an apple?”用“can you”表示委婉请求，更有礼貌。
3. 放学了，你和同学告别，会说：A. Bye-bye!B. See you later!C. Goodbye!答案：A。
这道题考查告别用语。
选项B“See you later!”常用于不久后还会再见面的情况。
选项C“Goodbye!”比较正式。
选项A“Bye-bye!”是常见且简单的告别用语，适用于同学之间。
4. 你想告诉朋友你有一个新书包，你会说：A. I have a new bag.B. I have a new schoolbag.C. I have a new pen.答案：B。
本题考查词汇。
选项A“bag”泛指包，不一定是书包。
选项C“pen”是钢笔，与题目不符。
选项B“I have a new schoolbag.”准确表达“我有一个新书包”。
5. 早上起床，你对家人说：A. Good morning!B. I'm hungry.C. I'm sleepy.答案：A。
翻译
⏹复习范围☐周末授课课件☐课程作业⏹考试题型（英译汉50%+汉译英50%）☐单选题（40%: 英译汉20%+汉译英20%）☐段落翻译（60%: 英译汉30%+汉译英30%）1. 我希望你们的产品将进一步加强竞争力。
（B）I hope your product will become more competitive.2. 汽车开得上下颠簸，我们在车里东倒西歪，不胜其苦。
（C）We were being much buffeted about by the tough car drive.3．张先生腋下夹着一本字典，手里端着茶杯，一边踱着步一边哼着一首流行歌曲。
B．With a dictionary under his arm and a cup in his hand, Mr. Zhang was humming a popular tune as he paced. 4．一切都考虑进去，她的建议似乎更切实可行。
B．Everything taken into consideration, her proposal seems more practicable.5．不错，有了自己的孩子使他们的造反冲动收敛了许多。
C．True, parenthood has tamed their rebellious impulses.6．必须努力加强廉政建设。
A．Great efforts should be made to keep government clean.7．我给你打国际直拨就跟给楼下的李姐打电话差不多，一拨就通。
A．An international call to you is as easy as a call to Sister Li downstairs.8．即使商品质量好，也不能漫天讨价。
A．Even quality goods must have a price ceiling.9．在那个殖民地，行政官员调动频繁，就像走马灯似的。
英汉翻译——考试题库及答案
回答错误!正确答案： D
交流思想是通过语言进行，而语言是交流思想的 。
收藏 A. 工具 B. 媒介 C. 手段 D. 物质
回答错误!正确答案： D
“力大如牛”用英语正确翻译为 as strong as a _______。
收藏 A. horse B. tiger C. cattle D. lion
回答错误!正确答案： A
译文中若出现词语不搭配的现象，就会产生_______。
收藏 A. 翻译症 B. 翻译病 C. 翻译腔 D. 翻译调
ห้องสมุดไป่ตู้
回答错误!正确答案： A
下列四种语言特点， _______不符合英语语言的实际情况。
收藏 A. 重形合 B. 多替代 C. 多物称词作主语 D. 多动态词语
回答错误!正确答案： D
英国语言学家 M.A.K.Halliday 提出构成语境的三要素中，"field of discours e"指_______。
下列说法中，正确的一项是 _________。
收藏 A. 在理论方面，鲁迅曾针对当时赵景深的“宁信而不顺”的提法，提出了“宁顺而不信”的主张。 B. 在理论方面，赵景深曾针对当时鲁迅的“宁信而不顺”的提法，提出了“宁顺而不信”的主张。 C. 在理论方面，鲁迅曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺”的主张。 D. 在理论方面，赵景深曾针对当时鲁迅的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁 信而不顺”的主张。
收藏 A. 跨语言、跨社会 B. 跨语言、跨社会 C. 跨语言 D. 跨语言、跨文化、跨社会
四年级英语翻译单选题50题
四年级英语翻译单选题50题1. 我们在操场上跑步。
A. We run on the playground.B. We run in the playground.答案：A。
解析：“在操场上”用“on the playground”，“in”表示在里面，不符合此语境。
2. 我有一本新的英语书。
A. I have a new English book.B. I have an new English book.答案：A。
解析：“new”是辅音音素开头，不定冠词用“a”，“an”用于元音音素开头的单词前。
3. 她是我的老师。
A. She is my teacher.B. She are my teacher.答案：A。
解析：“she”是第三人称单数，be 动词用“is”，“are”用于复数。
4. 让我们去学校。
A. Let's go to school.B. Let's go to the school.答案：A。
解析：“go to school”表示去上学，“go to the school”表示去学校这个地方，不一定是去上学。
5. 我喜欢音乐。
A. I like music.B. I likes music.答案：A。
解析：“I”是第一人称，后面用动词原形“like”，不用“likes”。
6. 小兔子正在吃胡萝卜，翻译为：A. The little rabbit is eating carrots.B. The little rabbit eat carrots.C. The little rabbit are eating carrots.答案：A。
本题考查现在进行时的用法。
A 选项“is eating”是现在进行时的正确形式，表示正在进行的动作。
B 选项“eat”是一般现在时，不符合句子“正在吃”的语境。
C 选项“are”与主语“the little rabbit”不搭配，主语是单数，应该用“is”。
四年级英语翻译单选题30题
四年级英语翻译单选题30题1. 小明在动物园看到一只大象，他说：“It's a big ______.”A. tigerB. elephantC. monkeyD. lion答案：B。
“tiger”是老虎，“elephant”是大象，“monkey”是猴子，“lion”是狮子。
小明看到的是大象，所以选B。
2. 妈妈在做饭，她说：“Pass me the ______.”A. knifeB. forkC. spoonD. plate答案：A。
“knife”是刀，“fork”是叉子，“spoon”是勺子，“plate”是盘子。
做饭需要用刀，所以选A。
3. 妹妹想要吃苹果，她说：“I want an ______.”A. orangeB. appleC. bananaD. pear答案：B。
“orange”是橙子，“apple”是苹果，“banana”是香蕉，“pear”是梨。
妹妹想吃苹果，所以选B。
4. 爸爸在看书，他说：“I like this ______.”A. storybookB. dictionaryC. magazineD. textbook答案：A。
“storybook”是故事书，“dictionary”是字典，“magazine”是杂志，“textbook”是课本。
看书一般是看故事书，所以选A。
5. 姐姐在画画，她说：“I need a ______.”A. penB. pencilC. crayonD. eraser答案：C。
“pen”是钢笔，“pencil”是铅笔，“crayon”是蜡笔，“eraser”是橡皮。
画画需要蜡笔，所以选C。
6. 我有一支新铅笔。
A. I have a new pen.B. I have a new pencil.C. I have an new pencil.答案：B。
本题考查词汇“pencil（ 铅笔）”和“pen（ 钢笔）”的区分，A 选项是“钢笔”，不符合题意；C 选项“an”使用错误，new 不是元音音素开头，要用“a”，所以选B。
三年级英语翻译单选题40题
三年级英语翻译单选题40题1. 我喜欢吃苹果。
A. I like eat apples.B. I like eating apples.C. I likes eating apples.答案：B。
“喜欢做某事”用“like doing sth.”，A 选项“like eat”语法错误，C 选项“I”是第一人称，后面不能用“likes”，所以选B。
2. 那是一只猴子。
A. That is a monkey.B. That are a monkey.C. Those is a monkey.答案：A。
“那是”用“that is”，B 选项“are”与“that”不搭配，C 选项“those”表示“那些”，与“is”不搭配，所以选A。
3. 我有一只猫。
A. I have a cat.B. I has a cat.C. I having a cat.答案：A。
“有”用“have”，I 是第一人称，后面用“have”，B 选项“has”用于第三人称单数，C 选项“having”不能单独作谓语，所以选A。
4. 这是一只狗吗？A. Is this a dog?B. This is a dog?C. Are this a dog?答案：A。
一般疑问句要把be 动词提前，B 选项不是疑问句的语序，C 选项“this”是单数，要用“is”，所以选A。
5. 她喜欢兔子。
A. She like rabbits.B. She likes rabbits.C. She liking rabbits.答案：B。
“she”是第三人称单数，后面要用“likes”，A 选项“like”错误，C 选项“liking”不能单独作谓语，所以选B。
6. 我有一个姐姐。
（）A. I have a sister.B. I have a brother.C. I have a father.答案：A。
本题考查家庭成员词汇。
选项A“sister”是姐姐或妹妹的意思，符合题意。
中考英语翻译单选题50题
中考英语翻译单选题50题1. “How are you?” 的正确翻译是：A. 什么是你？B. 你好吗？C. 怎么是你？D. 你怎么样？答案：B。
A 选项“什么是你？”翻译错误。
C 选项“怎么是你？”不符合日常用语的表达。
D 选项“你怎么样？”虽然意思相近，但“你好吗？”更常用且更符合英语的习惯表达。
2. “Nice to meet you.” 意思是：A. 很高兴见到你。
B. 见到你真好。
C. 很高兴遇见了你。
D. 遇见你很高兴。
答案：A。
B 选项“见到你真好。
”表述不够自然。
C 选项“很高兴遇见了你。
”语序不太符合常用表达。
D 选项“遇见你很高兴。
”虽然意思对，但不如A 选项常用和规范。
3. “Thank you very much.” 可以翻译成：A. 非常感谢你。
B. 谢谢你非常。
C. 感谢你很。
D. 很感谢你。
答案：A。
B 选项语序错误。
C 选项表述不完整。
D 选项缺少“非常”，程度表达不准确。
4. “Good morning!” 常见的翻译是：A. 好早上！B. 早上好！C. 早上棒！D. 好的早上！答案：B。
A 选项“好早上！”不符合正常的汉语表达。
C 选项“早上棒！”意思不清晰。
D 选项“好的早上！”逻辑不通。
5. “See you later.” 应译为：A. 看你之后。
B. 稍后见。
C. 见你稍后。
D. 看你稍后。
答案：B。
A 选项“看你之后。
”意思错误。
C 选项“见你稍后。
”语序不当。
D 选项“看你稍后。
”不符合常用表达。
6. 他每天早上六点起床。
A. He gets up at six o'clock every morning.B. He gets up in six o'clock every morning.C. He gets up on six o'clock every morning.D. He gets up for six o'clock every morning.答案：A。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
单选
1.Never have I heard American music played better in a foreign land.
我在国外从未听到过演奏得这么好的美国音乐
2.True friendship is like health,the value of which is seldom known until it is lost
真正的友谊就像健康一样，失去了才觉得宝贵
3.I remember my childhood names for grasses and secret flowers
我记得儿时给各种小草和隐蔽的小花取的名字
4.Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep
languer and succeeded this passionate struggle
几个星期以来，我又气又恨，感到非常痛苦，这种感情上的激烈斗争过去之后，我感到浑身无力
5.It would have been difficult to find a happier child than I was as I lay in my crib at
the close of that eventful day and lived over the joys it had brought me
在这个意义重大的日子即将结束的时候，我躺在小床上，沉浸在快乐之中，恐怕再也找不到比我更幸福的孩子了。
6. A jeep,full,suped past,drenching me in spray.
一辆载满人的吉普车疾驰而过，溅了我一身水
7.At present people have atendency to choose the safety of the middle-ground
reply.
现在，人们往往采取不偏不倚的天都来回答问题，这样比较安全。
8.It will strengthen you to know that your distinguished career is so widely
respected and appreciated.
知道你的杰出事业如此广泛地收到人们的尊敬和赞赏，你就会力量倍增。
9.I’m filled with wonder when I consider the immeasurable contract between the
two lives it connects
从今天开始，我的生活会和以前迥然不同，想到这点，我就感到非常兴奋。
10.A nation’s greatest wealth is the industry of its people.
一个国家最大的财富就是人民的勤劳。
11.这种果汁有苹果味道。
The juice tastes of apple.
12.做完那件事后，他就直接去了医院。
That done,he went straight to the hospital
13.他把儿子所在屋里，以免他再次逃学
He locked his son in ,in case he play truant again.
14.他睡得很死，连打雷都没有把他惊醒。
He slept like a log and was even not awakened by the thunder.
15.中国从美国进口额，1978年为9亿美元，到1982年增加到30亿。
China’s imports from the US rose from $900 million in1978 to $3 billion in 1982.
16.你把需要的那本书放在什么地方啦？
Where have you put the book needed?
17.我们无论怎样赞美他的工作都不过分
We cannot praise him too much for his work.
18.最近天气暖和了，有不少人想起周末出去走走
It has been getting warmer these days,many people like too take a short trip on the weekend.
19.回家的感觉真好，可以吃到妈妈亲手做的家乡菜
The feeling of going back home was really great,I can enjoy the taste of my hometown dishes cooked by mother.
20.中国有12亿多人口，陆地资源人均占有量低于世界平均水平。
China has a population of more than 1.2 billion,and its land natural resources per capita are lower than the world’s average.。