packing
外经贸实用英语口语(第二版)Lesson 12 packing
2) Do you mind if I give you a little suggestion? No, not at all. 3) Do you mind my smoking here? Sorry but you'd better not. 4) Now you try: a. 您能不能把那个烟灰缸递给我？当然可以。 b. 我可以把窗子打开吗？请不要。 c. 我可以问您几个问题吗？好的。 d. 我可以把这件样品带走吗？请不要。
2020/12/13
packaging 包装的方法、方式 用法等同于packing
package 包件、包装物； （包装所用）的具体材料
Upon examination, it was found that 10% of the packages were broken. 经检验发现，10%的包件破损。
key
a. What if you can't book shipping space? b. What if the package is damaged in transit? c. What if our clients don't accept your prices? d What if our products have quality problem?
2. I've been working on my computer and I've come up with these high-tech gird designs that go well with a bold yellow font like this. 我一直在电脑上工作，并已设计出这些高 科技的格子图案，与这种加粗的黄字体很
包装Packing
包装 PackingBrief Introduction包装包括运输包装（外包装或大包装）和销售包装（内包装或小包装）。
这些都是为了保护商品的品质完好和数量完整而采取的措施。
具体来说，运输包装不仅要起到能防止货物运输途中受损的作用，同时也应具备装卸方便、贮存和防盗的功能。
在国际贸易中，还有一种中性包装，它是在商品包装上既不注明生产国别、地名和厂名，也不注明原有商标和牌号的包装。
Basic Expressions1. These goods are very expensive， and easily damaged.这批货很贵又容易被损坏。
2. Last time you told me that you wanted the most economical packaging.上次你跟我说要最经济的包装。
3. We always take extra care with every shipment.每批货我们都会特别小心的。
4. As this article is fragile， please case it into durable packaging.这种物品易碎，请以耐用包装来装箱。
5. The cost of this article includes packaging.这种物品的价格已包含了包装费。
6. As a rule， the buyer ought to bear the charges of packaging.通常，包装费用应由买方负担。
7. The outer packing should be strong enough for transportation.外包装应坚固，适合于运输。
8. As to the inner packaging， it must be attractive and helpful to the sales.至于内包装，必须具有吸引力，有利于促销。
外贸英语：包装Packing
The ne xt th ing I'd li ke to brin g upfor d iscus sionis pa cking.下面我想提出包装问题讨论一下。
We'd lik e tohearwhatyou s ay co ncern ing t he ma tterof pa cking.我很想听听你们就包装问题发表意见。
Y ou'dliketo kn ow so methi ng ab out t he pa cking of t he dr ugs.is th at ri ght?您想了解药品的包装情况，对吗？Pleas e mak e anoffer indi catin g the pack ing.请报价并说明包装情况。
Your opin ionson pa cking will be p assed on t o our manu factu rers.你们对包装的意见将转达给厂商。
It i s nec essar y toimpro ve th e pac kagin g.改进包装方法十分必要。
W e'veinfor med t he ma nufac turer to h ave t hem p acked as p er yo ur in struc tion.我们已经通知厂商按你们的要求包装。
Pa cking hasa clo se be aring on s ales.包装直接关系到产品的销售。
P ackin g als o eff ectsthe r eputa tionof ou r pro ducts.包装也影响产品的声誉。
Unit_11_packing
4. Much to our regret, we are unable to comply with your request for an extension to our L/C No.145, the reason being that the present import regulations do not permit any extension of import licence. We wish to point out that it is not that we are unwilling to cooperate with you but that it is beyond our ability to meet your request for an extension. In the circumstances, we can do nothing but ask you to be so kind as to ship the goods as contracted.
Unit 11 packing
包装是对外贸易中一个重要的环节，它包括 运输包装（习惯称外包装或大包装）和销售 包装（习惯称小包装或内包装）。它们都是 为了保护商品的品质完好和数量完整而采取 的措施。具体来说，运输包装不仅要起到防 止货物运输途中受损的作用，同时，也应具 备方便装卸，储存和防盗的功能。
2. 现通知，你方通过利物浦麦加利银行开出的有关我方 第187号售货确认书的信用证第H-15号刚刚收到。 经审阅其中条款，我们遗憾地发现某些地方与合同 规定的条款不符，其不符之处如下： 1）佣金应是3％，不是6％ 2）货物应于10月11月之间装运，不是10月30日或 30日之前装运 3）货物按发票价值的110％投保保险，不是150％。
英语讲义：包装packing
1. bale 包，捆bales of cotton on the factory floor车间地板上⼤包⼤包的棉花2. barrel 圆桶，桶on the barrel or on the barrelhead以现⾦的，现付的不承认、不给或不要信⽤卡的：paid cash on the barrel for the car.付现⾦买了这辆车In a very awkward position from which extrication is difficult: 困境很难摆脱的艰难处境：3. basket 筐，篓，篮They were carrying several baskets of fruit to the market.他们正提着⼏筐⽔果到市场上去卖。
a basket of peaches⼀筐桃⼦vt. 把...装[投⼊]篮中The chickens were basketed and sent to the market.⼩鸡被装⼊篮中送去市场。
as a basket of chips⼤⼤地; ⾮常地, 极端地, 愉快地(笑)fit for the wastepaper basket只合抛进字纸篓; 毫⽆⽤处, 不中⽤give sb. the basket拒绝某⼈的求婚tub basket桶、筐4. box 盒，箱a shoebox鞋盒a box of fruit⼀箱⽔果Some people have boxes or baskets for letters beside the front door.有的⼈在⾃家⼤门⼝放只箱⼦或篮⼦收取信件。
a box at the theatre戏院的包厢（与其他名词连⽤）⼩亭money box收费亭telephone box电话亭（前⾯与 the连⽤）电视What’s on the box tonight?今晚有什么电视节⽬？vt., vi.拳击They boxed (with) each other.他们互相拳击。
Packing
• • • • •
Can/tin Carboy Bundle Container Pallet
• • • • •
托盘 玻璃瓶 罐/听 捆 集装箱
包装的表达方式
• • • • • • “in…” 用某物包装，用某种形式包装 核桃用双层麻袋包装。 Walnuts are packed in double gunny bags. “in…of…each”, ”in…, each containing…” 铁钉用桶装，每桶净重25千克。 Iron nails will be packed in drums of 25 kgs net each.
Sentence translation
• 1. We use a polythene wrapper for each shirt and metal angles at each corner of the carton. • 每件衬衣都用聚乙烯袋包装，每个箱角都 用金属角加固 • 2. Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press • 箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压
Bale carboy
• Container 集装箱
Marking of package包装标志
• 1. shipping marks运输标志 • 2. supplementary (or additional) marks附 加标志 • 3. Indicative marks 指示性标志 • 4. warning marks 警告性标志
外贸英语口语对话Unit6：Packing包装
Unit 6:Packing包装 After a large of problems regarding the purchase of bundling terms had been settled.Mr White,a businessman, from Austria,performs the subject of packing with Mr Fung,the marketing manager of north neating import and export company.W:What's your conditions that,Mr Fung,as far as packing is concerned?F:Well,as you know,we have definite ways of packing terms for sea shipment.As a rule,we use polytheye raple for each article,all ready for shop saleing.W:Good,a raping that appears to the consumers will certainly up sales with keen competition from similar toys producers,as merchandise must not only be that nice quality,but also looked attractive.F:Right on you.We will see to it that toys appear to the eye as well as to the purpose.W:What about the other packing?F:We will pack them six toys each with different color in the box,ten boxes in the carton.W:Cartons?F:Yes,Card will get into cardboard boxes.W:Can use wooden cases instead?F:Why wooden cases?W:I am afraid the cardboard boxes are not strong enough for sea transportation.F:The cartons are comparatively light,and therefore easy to handle.They will not be stolen with other heavycargos.Besides,we will ring fasten cartons with eye stripes.toys are not fragile goods,as you know.They can stand a lot of jotting.W:Maybe I will alright.But goods are to be transshipped at HK,its cartons are moved about only one wolf.Depness may getting to them.That would make the toys sursponded are ruined.F:No need to worry about that.The cartons are lined with waterproof plastic sheets.And the cartons are made of cardboard.These shall be handled with care.W:Well,I don't want to take any chances.Besides,cartons are easy to cut open,and this increase did risk our privalige.F:Tempery with cartons are easily detected.I should say that this rather discovered preferage.W:Maybe so.I am quite concerned that in case that made our prefervage.The insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing or packing unsuitable for sea voyage .F:But cartons are quite sea used,Mr White?There just extensively used in our shipment to contenlad port. There are never any complaining from our clients.And such packing has also been approved by our insurance company for WPA and TPND coverage.W:If you could guarantee compensation in case the insurance company decline to honor a claim certain packing,we would be willing to accept cartons.F:I am sorry,but we cannot take on the responsibility that is beyond our function and powers. We will make sure that the packing is sea worthying.While,we cannot commit ourselves to be hold responsible for every kind of miss up.W:Understand your position.Perhaps I am demanding too much.F:We will use woolen cases,if you insists anyway.But the charges for that kind of packing will be considerably higher.And it also slow sdown the delivery.W:Well,I will cable home immediately for the final confirmation on the matter.F:Please do.I will be waiting your soonest reply.W:I shall call you after tomorrow.Bye,Mr Fung.F:Goodbye,Mr White.J:Good morning,Mr Bonris.Welcome to China.B:Good morning,Mr Jiang.I am a regular visitor.Please don't stand on serve so many.J:Take a seat,please.I am told that you would like know something about packing of our toys.Is that right?B:Yes,the main purpose of my visit today is to see the samples of packing.You know,many foreigners have great respect to the quality of China's product.You can compete successfully in the world market in the good many commodities.But you loss ours to others,just because you fail to pack the goods properly.Some quite concern with your packing of toys.J:Oh,we will make great improvement in our packing.You need not worry about that.B:Is that true?Some years ago,we bought some grommet from Shanghai import and export company.But most of the cartons were broken and damaged.We had to repack the goods and these made us a great loss.J:I think that something unusual.Packing are your faith and reputation for products.So,we pay close attention to it.B:Right.It also has a close bearing on the sales.J:Well,now,let's have a look at our packing.I think you are fine with beautiful quite well done.B:I hope so.Well designed package helps sale the goods.The buyer will be very much influenced by the package.Oh,can you care down on the business.How would you pack this bunch of toys we have ordered?J:We usually use boxes for the toys.Please look here.This is sample packing.B:We are satisfied with the design.We hope you could make some improvement in the color.Children like rich and fresh color,as you know.J:Right,we will do our best to shoot children's taste.Of course,your specific ideas of how to improve the packing would be appreciated.B:Fine,here is our suggestion for the packing.Would you give it to the manufacture for the reference.J:Alright.I believe our new packing will meet your demand.B:Good.Now what about the outer of packing?J:We plan to use cardboard boxes with double eye strings for reenforcement.B:Are you sure such packing is suitable for transferable by sea?J:You may rest your shelf for that.B:Oh,one more thing to mention.Please don't forget to stansle ,handle with care and any other relative marks on the cartons. J:Alright.。
外贸函电作业(Packing)
Poison有毒物品
How to design shipping marks?
13
Different Types of Packing
板条箱(crate) 纸箱(carton) 木箱(wooden case) 木桶(cask) (bundle)
捆
包(bale) drum)
铁桶(iron drum) 塑料桶(plastic
Packing marks
• Shipping Mark( 运输标志 ，也称 '' 唛头”) • Directive Mark( 指示性标志 ) • Warning Mark( 警告性标志）
• Shipping marks consist of:
1) consignee’s code name 收货人或买方名称的英 文缩写字母或简称
14
产品的包装通常包括以下两种形式:
Outer packing 外包装 =Transportation packing运输包装
inner packing 内包装 =Packing for sales 销售包装
包装事宜函通常包括以下几个方面
. 确认收到对方来函: to express thanks for the previous letter and introduce the matter of packing. 2. 提出包装要求: to state in details the packing instructions for the goods ordered. 3. 结束句: to express the hope for the addressee to make a response as quickly as possible.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(货物/行李)一件case(-s),package 包装件packing case 物件号码number of a packing
物件顺序号码ordinal number of a package 件数number of cases 物件总数total number of cases
细绳cord 包装用的细绳packing cord 粗麻布cloth,canvas 包装用的粗麻布packing cloth,packing canvas
重心centre of gravity
用垂直红线标明重心mark the centre of gravity with a red vertical line
绳子,绳索cord 箱子case,box 用过的箱子second-hand case
包装箱packing case 箱子的数量number of cases,number of boxes
箱子的大小size of a case 箱子的一面side of a case 薄膜,胶片f ilm 箱子的正面face plane side of a case 信封,信套envelope
防水信封waterproof envelope
聚乙烯薄膜polyethylene film
工程项目的识别标志indentification mark of object 商标,牌子,牌号,标志mark,sign,brand
识别标志distinction mark 热带货物标志tropical loadline (产品)出厂牌子,出厂商标trade-mark,trademark 涂刷标志mark
刷红色垂直线作标志mark with a red vertical line 运输标志,涂刷运输标志marking
附加标志additional marking 专用(警告)标志,特殊标志special marking
清晰的标志(唛头)clear marking
发货人标志consignor`s marking 收货人标志consignee`s marking 刷唛规定instructions concerning marking 涂刷相应的标志with appropriate marking
涂刷唛头mark,grade 在货运单上指出标志specify marking in a waybill
在说明书上指出标志point out marking in a specification 运输标志marking
(此端)向上up 毛重,总重gross weight
净重,实重net weight 分数fraction
分数形式in the form of a fraction 分母denominator
分子numerator 保持干燥,切勿受潮keep dry
请勿倒置do not turn over
请勿翻转do not turn over
此断底部bottom 小心轻放handle with care 玻璃glass
编号,号码numeration 买方编号numeration of the buyer,numeration of the purchaser
卖方编号numberation of the seller 纸paper 包装纸packing paper
颜料,油漆,涂料paint 防水油漆water-repellent paint
不褪色的涂料,耐洗涂料indelible paint 图案板
patter,template,templet,stencil
按图安板by pattern,by stencil 包装,包装材料packing,package 防水包装(材料)water proof packing 硬纸盒包装card board package
海运包装seaworthy packing
合适的包装suitable packing 未损坏的包装sound
packing,undamaged packing
普通包装customary packing 破损的包装damaged packing
适应热带气候的包装tropical packing 散装without packing,unpacked 包装重量,皮重tare 包装种类kind of packing
纸包装paper packing 外部包装packing exterior
内部包装packing interior 塑料包装plastic packing
包装损坏damage to packing 有关包装的规定instructions concerning packing
包装费用packing charges 包装性能properties of packing
内在包装性能latent properties of packing 遵守包装要求observance of instructions concerning packing
包装情况condition of packing 包装有缺陷defective condition of packing
包装费cost of packing
出口商品(货物)的包装packing for export goods 包装性质nature of packing 不含包装费的价格packing not included 包括包装费的价格packing inclusive
附加包装费extra packing 保障商品包装provide the packing of goods
装运有包装的(散货)货物ship goods in packing (without packing)
装箱单,打包单,包装单packing list,packing sheet,packing note,packing ship
袋sack 已磨损的口袋worn-out sack 明细单specification(-s) 扎捆明细单bale specifications 装箱明细单case specifications 标签,标牌
tag(US),label,tally
纸标签paper tag 金属标牌metal tag 特殊标签,专用标签special tag
标签上的运输标志marking on a tag 往行李上贴标签put labels on one`s luggage
包装材料,包皮tare 多次使用的包皮reusable tare 皮重tare
实际皮重actual tare 预计皮重estimated tare,computered tare
平均皮重average tare
发货单皮重invoice tare 海关规定皮重customs tare 法定皮重legal tare
确定皮重tare 包皮缺陷defects in tare 皮重总量tare
规定皮重量customary tare 包皮价值,外包装费cost of tare
不能继续使用的包皮throwaway tare
绳子,绳索.twine,string,pack thread 包装用的绳子,运单packing string 运单waybill
货运单cargo waybill 货运单号码number of a cargo waybill。