张家界旅游景点介绍的英文翻译问题
张家界的英语作文80词
张家界的自然奇观：人间仙境Zhangjiajie, a name synonymous with natural beauty, is a testament to the wonders of nature. Encapsulating a vast array of breathtaking landscapes, it offers a peek into a different world, where mountains rise to meet the clouds and forests teem with wildlife. The unique sandstone formations, known as "Hundred Dragons and Thousand Peaks," are a sight to behold, with each peak unique and otherworldly. The Valley of the Golden Whip, with its towering cliffs and narrow gorges, is a popular attraction, offering徒步旅行者 a chance to explore its secrets. The forests of Zhangjiajie are also rich in biodiversity, with rare and endangered species calling this place home.The beauty of Zhangjiajie is not just limited to its natural landscapes. The local culture and traditions add a layer of depth and warmth to this destination. The ethnic minorities, with their rich heritage and vibrant festivals, provide a window into the rich tapestry of Chinese culture. The food of Zhangjiajie is also a treat, with delicious local dishes that are a must-try for food lovers.Visiting Zhangjiajie is an experience that stays with you forever. It is a reminder of the beauty andmagnificence of nature, and a reminder of the wonders that lie waiting to be discovered in the world.**张家界的自然奇观：人间仙境**张家界，这个名字本身就是自然之美的象征。
旅游文本翻译
MTI 汉英翻译（下）旅游文本翻译1、请翻译以下文字武陵源风景名胜区位于湖南省张家界市。
总面积264平方公里，由张家界国家森林公园、索溪峪和天子山等组成。
境内共有3103座奇峰，姿态万千，蔚为壮观。
加之沟壑纵横，溪涧密布，森林茂密，人迹罕至，森林覆盖率85%，植被覆盖率99%。
区内地下溶洞串珠贯玉，已开发的黄龙洞初探长度达11公里。
武陵源以奇峰、怪石、幽谷、秀水、溶洞“五绝”而闻名于世。
2、请从功能翻译的角度，修改以下译文。
•轻快的龙舟如银河流星，瑰丽的彩船似海市蜃楼，两岸那金碧辉煌的彩楼，连成一片的水晶宫，是仙境？是梦境？仰视彩鸽翻飞，低眸漂灯留霓，焰火怒放，火树银花，灯舞回旋，千姿百态。
•The lightsome dragon boats appear on the river as though the stars twinkle in the milky way. The richly decorated pleasure boats look like a scene of mirage. The splendid awnings in green and gold chain into a palace of crystal. Is this a fairly land or a mere dream? Looking above,you can see the beautiful doves flying. Looking below, you can see the sailing lamps glittering. Cracking are the fireworks, which present you a picture of fiery trees and silver flowers. Circling are the lantern-dancers, who present you a variation of exquisite manner.。
张家界英文介绍
Concept of ZhangjiajieZhangjiajie City is located on the northwestern border of Hunan Province. Covering an area of 9,516 square kilometers (about 3,674 square miles), there are four areas under its governance: Yongding District and Wuling District, Cili County and Sangzhi County. The city enjoys subtropical moist mountain climate, thus for visitors it is an ideal place to spend one's holiday. Zhangjiajie City Zhangjiajie in Hunan Province is located in the northwest of nearly 400 square kilometers of quartz sandstone peak forest landform, is one of the world and the only out-of-print .Among these, the mountains cover 76 percent of the total area. The world-famous natural heritage site 'Wulingyuan Scenic Area' is located on the base of these great mountains. Areas worth visiting include Zhangjiajie National Forest Park (known as China's first national forest park), Suoxiyu Natural Resource Reserve, and Tianzi Mountain Natural Resource Reserve .and yangjiajie The scenic area hosts many natural features including: mountains, forests, caves, lakes and waterfalls and perhaps there are more than three thousand rock ridges and eight hundred ghylls.Zhangjiajie scenic spotsZhangjiajie scenic area is divided into large, zhangjiajie mational forest park, Yang Gujie nature reserve, tianzi mountain nature reserve, Souxiyu nature reserve four major scenic spots, kwon collectively as the wulingyuan scenic area.Yang GujieYang Gujie is located in the west of zhangjiajie, son of heaven mountain, west Yuan Gujie, only the kilometers from zhangjiajie forest park. More than 1000 meters about sea level, is one of four core Zhangjiajie tourist attractions, including oolong walled, air corridor, and three, the bandits nest sites has been included in the Zhangjiajie classic tour routes.Eight archduke mountain (八大公山)Eight archduke mountain nature reserve is 85 km form Sangzhi country, in the northern and of the Wuling mountains, LiShui river source, its main cape mountain 1890 meters above sea level, to the to of the Wuling mountain scenic area by the cape mountain, fir boundary, day PingShan five forest region, a total area of 44900 hectares, is a national nature reserve, is the largest is southern China’s Yangtze river, the most complete preservation of the primeval forest.Yuan GuJie (袁家界)Yuan GuJie is located in the Chinese fir knife gap effect, is located in the core of the ZhangJiaJie world natural heritage, elevation 1000 meters, surrounded by steep cliffs, stands in the WuLing mountain area, just seem to tower. Predominantly quartzite in the composition of a massive and more gentle mountains.HuangShi village (黄石寨)Also name Huang ShiZhai huangshi village, formerly know as the yellow silk village, Huang village. For the ancient there was a man named Huang Shigongnamed in this solitude, is the essence of the Zhangjiajie tourism, has “did not waste to zhangjiajie at Huang Shizhang,”said. More than 1200 meters above sea level, held together by meny cliffs and form a low meteorological north terrace, covers an area of 16.5 hectares. The main attractions are: gobbledygook treasures, anchored, south sky pillar, sea turtle and so on, is the largest concentration of zhangjiajie scenery, zhangjiajie is also the biggest aerial observation deck.Golden whip brook (金鞭溪)Huangshi is a natural form of a beautiful stream, named after the deep golden whip brook. Stream curve from west to east streams down, even if the long drought, will not stop.Kite village (鹞子寨)Kite village is located in the North-East of the zhangjiajie national forest park, huangshi village, with Yang Gujie formed “three pillar”, elevation 1500 meters, is famouse for its insurance, formerly know as village, named after the deep shaped like a kidney. Huangshi village, is relatively and it has to do with cutting groove depth peak, the mountain is very danger, but it has a flat, open Zhaiding is wonderful natural observation deck, area of about 60000 square meters, surrounded by cliff valley, it is very much.Wulei mountain (五雷山)Five built leishan in hunan province is the first identified the kay places of worship, zhangjiajie eastern core of tourism scenic area, it is located in CIlixian east, from zhang often high-speed Cili export 20 kilometers east, north near shek mun, east to Linli, retreat in the south, is east in zhangjiajie.Jiutian Cave so-called “Asia the first big hole”, named after the deep nine skylights connected with the ground. Hole point 3 three layers, a total area of 2.5 million square meters. Nine days hole for nine skylights and ceiling surface are interlinked. Mountain water-eroded cave exploration Wang Hairan warriors found in 1987, in 1988 officially open to tourists, is listed as provincial scenic spot. Holes in nine days as a member of international water-eroded cave group in the international water-eroded cave exploration base.Huanglong Cave is famous Cave scenic in zhangjiajie wulingyuan scenic spot, enjoy the “cave wonders of the world”“Cave all-around champion of the world”“China’s best tourist Cave” and other honors. Proven hole botton with a total area of 100000 square meters; Body piercing is divided into four layers, the hole with a hole, hole in the mountains, in the hole in river. By Chinese and foreign geological experts examined: huanglong hole scale, full of content, the beauty of the scenery, contains the cave to learn all of the content.The dragon king cave is one of core zhangjiajie tourism attractions, cave experts praise as “cave wonders of the world”, is one of the largest and oldest caves in China. The dragon king’s hole about 30 kilometers, the average height of 50 meters, 80 meters wide, there are 58 stone corridor, 15 pearl waterfall 2, article 3 underground river, lake water lotus pond 45, the cave stalagmites, stalactites, stone curtain, rock flowers all over, more “day fo the first column”,said the dragon king treasure column.Puguang Temple is part of the zhangjiajie scenic spot. Puguang temple, built in AD 1413, so far has nearly 600 years of history, temple covers an area of 8000 square meters, is the combination of Buddhism and Taoism culture ancient humanities building, courtyard with puguang temple, guanque tower, wenchang temple scenic spot.。
介绍张家界的英语作文
介绍张家界的英语作文Nestled in the heart of China's Hunan province lies a natural treasure trove known as Zhangjiajie. This UNESCO WorldHeritage site is a spectacle of nature's artistry, with its towering sandstone pillars, lush greenery, and pristine landscapes that have inspired countless poets and artists.Zhangjiajie National Forest Park, the most famous part of the larger Zhangjiajie UNESCO site, is a must-visit for itsunique geological features. The park is home to over 3,000 quartzite sandstone pillars, some of which rise over 800 feet, creating an ethereal landscape that seems to defy gravity.One of the most iconic spots within the park is theHallelujah Mountain, which gained worldwide recognition after serving as the inspiration for the floating mountains in the Hollywood blockbuster, "Avatar." Visitors can hike along the numerous trails that weave through the forest, offering breathtaking views of the rocky spires and the valleys below.The Golden Whip Stream is another highlight of Zhangjiajie, a crystal-clear river that meanders through dense vegetation, providing a serene environment for a leisurely stroll. The stream is flanked by towering cliffs and is home to a diverse array of wildlife, including various species of birds and primates.For the adventurous, the Tianmen Mountain offers a thrillingexperience. The mountain is accessible via the Tianmen Mountain Cableway, one of the longest in the world, which offers a panoramic view of the surrounding landscape. At the summit, the Tianmen Cave, a natural hole in the mountain, is an awe-inspiring sight. The nearby Tianmen Mountain Templeand the thrilling Glass Skywalk are not to be missed.Zhangjiajie is also a paradise for nature lovers and photographers. The biodiversity of the region is remarkable, with over 1,500 plant species and 40 rare animal species, including the clouded leopard and the Chinese giant salamander.In addition to its natural wonders, Zhangjiajie is steeped in cultural significance. The region is rich in ethnic minority culture, particularly the Tujia and Miao people, who havelived in harmony with the landscape for centuries. Visitors can experience their traditional music, dance, and cuisine, which adds a unique cultural dimension to the Zhangjiajie experience.In conclusion, Zhangjiajie is a destination that offers a harmonious blend of natural beauty, geological marvels, and cultural heritage. It is a place where one can reconnect with nature, marvel at the majesty of the landscape, and immersein the local culture. Whether you are a hiker, a photographer, or simply someone who appreciates the great outdoors, Zhangjiajie is a wonderland that should be on everytraveler's bucket list.。
张家界(中英文)宣传资料-P5
●湖南主要景区景点●The main scenic spots and attractions in Huna风景明珠张家界张家界位于湖南省西北部，地处东经109 ° 40 ′至111 ° 20 ′、北纬28 ° 52 ′至29 ° 48 ′之间，属武陵山脉腹地， 1988 年 5 月经国务院批准设立大庸市， 1994 年 4 月更名为张家界市，总面积 9516 平方公里，辖武陵源、永定 2 区及慈利、桑植 2 县。
全市总人口约 170 万，市城区建成面积约30 平方公里，市区人口约 20 万。
张家界因旅游建市，是国内重点旅游城市。
武陵源风景名胜区拥有世界罕见的石英砂岩峰林峡谷地貌，由中国第一个国家森林公园——张家界国家森林公园和天子山自然保护区、索溪峪自然保护区、杨家界景区等四大景区组成，核心景区游览面积264.6 平方公里，是中国首批入选的世界自然遗产、世界地质公园和国家首批 5A 级旅游景区。
“武陵之魂”天门山国家森林公园、“世界罕见的物种基因库”八大公山国家级自然保护区、道教圣地“南武当”五雷山、“百里画廊”茅岩河等景区也是景色秀美、风光独特。
江垭温泉、万福温泉是人们休闲度假的胜地。
贺龙故居、湘鄂川黔革命根据地旧址是全国重点文物保护单位，普光禅寺、玉皇洞石窟群、老院子等 8 处人文古迹是省级重点文物保护单位。
土家风情园、老院子等民族风情景点以及《魅力湘西》、《天门狐仙》等演艺节目，全面展现了土家族、白族、苗族等少数民族的传统习俗和民族文化。
全市已建成国家级旅游区点 12 处，其中 5A 级 1 处， 4A 级 5 处，旅游交通和旅游接待服务设施日趋完善，旅游日接待能力可达 3.62 万人。
张家界是少数民族聚居区。
全市有少数民族 33 个，以土家族、白族、苗族为主，少数民族人口 115万，占总人口的 77％。
这里民俗古朴，民族文化浓郁，有各类非物质文化遗产 15 类 70 多项，其中桑植民歌首批列入国家非物质文化遗产，张家界阳戏、张家界高花灯、慈利板板龙灯首批列入省级非物质文化遗产，张家界硬气功曾随国家领导人赴欧洲七国演出。
介绍张家界的英语作文
介绍张家界的英语作文Zhangjiajie is a beautiful city located in the northwest of Hunan Province, China. It is famous for its stunning natural scenery, including towering sandstone pillars, deep valleys, and crystal-clear streams.One of the most popular attractions in Zhangjiajie is the Zhangjiajie National Forest Park. It is a UNESCO World Heritage Site and was the inspiration for the floating mountains in the movie Avatar. The park is home to over3,000 sandstone pillars, some of which are over 200 meters tall. Visitors can take a cable car to the top of one of the pillars for a breathtaking view of the park.Another must-see attraction in Zhangjiajie is the Tianmen Mountain. It is known for its incredible natural wonders, including the Tianmen Cave, which is a natural hole in the mountain that visitors can walk through. There is also a glass walkway that hangs over a cliff, offering a thrilling experience for those who dare to walk on it.Zhangjiajie is also home to the world's longest and highest glass bridge, which spans over 430 meters and is suspended 300 meters above the ground. Visitors can walk across the bridge and enjoy the stunning views of the surrounding mountains and valleys.Aside from its natural attractions, Zhangjiajie also has a rich cultural heritage. The Tujia people, an ethnic minority group, live in the area and have their own unique customs and traditions. Visitors can experience Tujia culture by attending traditional performances, trying local cuisine, and visiting Tujia villages.In conclusion, Zhangjiajie is an amazing destinationfor nature lovers and culture enthusiasts alike. Its stunning natural scenery and rich cultural heritage make it a must-visit destination in China.。
介绍张家界国家森林公园英文作文
介绍张家界国家森林公园英文作文Introduction to Zhangjiajie National Forest ParkZhangjiajie National Forest Park is located in the northern part of Hunan Province in China. It is known for its stunning natural landscapes, including towering sandstone pillars, deep valleys, clear streams, and lush forests. The park covers an area of 11,900 hectares and was officially recognized as China's first national forest park in 1982.One of the most famous features of Zhangjiajie National Forest Park is the towering sandstone pillars that rise hundreds of meters into the sky. These unique formations, known as "avatar mountains" because they inspired the scenery in James Cameron's movie Avatar, are a sight to behold and attract millions of visitors each year.In addition to the sandstone pillars, the park is also home to a variety of rare plant and animal species. The diverse flora and fauna in the park make it a paradise for nature lovers and wildlife enthusiasts. Visitors can explore the park on foot, by cable car, or on a scenic boat ride along the Li River.Zhangjiajie National Forest Park is not only a natural wonder but also a cultural treasure. The park is home to several ancienttemples and pavilions that date back to the Qing Dynasty. Visitors can learn about the rich history and culture of the area while enjoying the breathtaking scenery.Overall, Zhangjiajie National Forest Park is a must-visit destination for anyone seeking to experience the beauty and majesty of nature. Whether you are a nature lover, an adventure seeker, or a history buff, there is something for everyone to enjoy at Zhangjiajie National Forest Park. Come and explore this enchanting place and create memories that will last a lifetime.。
张家界景点英文作文高中
张家界景点英文作文高中Zhangjiajie National Forest Park is a must-see destination for nature lovers. The park is known for its towering sandstone pillars, lush forests, and stunning waterfalls. Visitors can explore the park by hiking the numerous trails that wind through the park, or by taking a cable car to the top of one of the peaks. The views from the top are breathtaking, and visitors can see for miles in every direction.One of the most popular attractions in the park is the Glass Bridge. The bridge spans a deep canyon and is made entirely of glass, allowing visitors to look down and see the canyon floor far below. Walking across the bridge can be a thrilling experience, and visitors should be prepared for a bit of vertigo.Another highlight of the park is the Avatar Hallelujah Mountain, which was the inspiration for the floating mountains in the movie Avatar. The mountain is a popularspot for taking photos, and visitors can hike up to the top for even better views.For those who want to get away from the crowds, there are plenty of secluded spots in the park where visitors can relax and enjoy the natural beauty. The park is home to a variety of wildlife, including monkeys, deer, and even some rare birds.Overall, Zhangjiajie National Forest Park is a must-visit destination for anyone who loves nature and adventure. With its stunning scenery, thrilling attractions, and peaceful spots to relax, the park has something for everyone.。