大二期末英语 翻译
武汉理工大二英语A班翻译班期末复习1
1，Microprocessors monitor tyre wear and brake power on cars.微处理器检测汽车轮胎的耐用性和制动力。
2，This university embraces all the arts and sciences.这所大学涵盖所有的文理科目。
3，Pushing or pulling, however, does not necessarily mean doing work.然而无论是腿还是拉，都未必是在做功。
4，There was a car accident on the highway, and three people were killed.在公路上发生的汽车意外造成了三人遇难。
5，The justices dismissed all the charges against Mr.Smith out of hand.法官驳回了所有关于Smith先生的指控。
6，In human communities, intent, belief, resources, preferences, needs, risks and a number of other conditions may be present and common, affecting the identity of the participants and their degree of adhesion.目的、看法、资源、偏好、需求、风险等许多条件现在普遍影响着社区人员的身份认同感和凝聚力。
7，Every life has its roses and thorns.人生有苦也有乐。
8，Your name is well-known here.久仰大名/臭名昭著。
9，Mr. Robert is an ambitious and aggressive young man.Robert 先生是一位有雄心壮志和进取心【野心勃勃、咄咄逼人】的年轻人。
大英2期末考试翻译及其答案
大英2期末考试翻译及其答案TranslationUnit1Directions: Translate the Chinese sentences into English, using the expressions in brackets.1. 他走得慢是因为腿有毛病。
(because of)2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
(despite)3. 他确保同样的错误今后不再发生。
(see to it that)4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
(now that)5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
(find oneself)6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
(on …occasion)1. He walks slowly because of his bad leg.2. He came to the meeting despite his serious illness.3. He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. Now that they've got to know each other a little better, they get along just fine.5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit21)昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
(pull out)2)事物的发展根本上是由内因决定的。
(depend on)3)[谚]条条道路通罗马。
(lead to)4)我本来打算今天给你这本书的，可是我忘记把书带来了。
(mean to/intend to)5) 我差点儿接受他的建议。
大二上学期期末词汇及翻译
大学英语高级班第三学期期末词汇复习Unit 1 “We’ve been hit!”1.Suddenly rain lashed against the windows. 突然，大雨猛烈地抽打在窗户上。
The Cuban leader lashed out against the policy of the US President. 古巴领导人猛烈抨击美国总统的政策。
2.But observers scoff at such notions. 但是观察家对这种说法嗤之以鼻.3.Once again he conjured up the illusion. 他又唤起那种错觉.4.Life is only illusion. 浮生若梦.5.The speaker was an experienced man, composed and steady. 这位演讲者风度老练, 从容不迫.6.The customs figures show a steady decline in British trade. 关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路.7.Oil spills devastate the natural environment, endanger public health, imperil drinking water and disrupt theeconomy. 石油泄漏破坏自然环境, 危害公众健康, 污染饮用水且扰乱经济.8.Souls are so purified in purgatory. 人的灵魂将在炼狱中得到净化.9.Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy. 偷了车然后醉酒开车真是愚蠢到极点.10.Many people regard accumulation of riches as the ultimate value of life. 很多人认为积累财富是人生最高的价值.11.Don't put me into a dilemma. 不要使我左右为难.12.She was in a dilemma as to whether to stay at school or get a job. 她进退两难,不知该留在学校读书还是找份工作.13.I have been studying English off and on for ten years. 我断断续续学了十年英语.14.A single spark can start a prairie fire. 星星之火,可以燎原.15.You can't take the transfer students' exam without your transcripts. 没有成绩证明书,你就不能参加转学考试.16.Against my premonitions, I was duty - bound to reassure my old friend from Singapore.尽管我有祥的预感, 但我有义务安抚我的新加坡老朋友.17.Many Americans are of English descen t. 许多美国人的祖籍是英国.18.The country's economy is on the verge of collapse. 国家的经济已到了崩溃的边缘.19.One ant - hole may cause the collapse of a thousand - li dyke. 千里长堤,溃于蚁穴.20.If you work too hard, your health may collapse. 如果你工作太累的话, 你可能病倒.21.Fight to the last gasp. 奋战到底,不死不休.22.One cannot easily make a bargain at the last gasp. 人在快要死亡的时候,是很难讨价还价的.23.The colour in this material does not fade. 这布料不褪色.24.Their names will never fade from the memory of the world. 他们的名字永远不会从世人的记忆中消失.25.Beauty will fade, but not goodness. 美貌会凋谢, 但美德不会.Unit 3 My stroke of luck1. If the interests of two countries collide, there may be a war. 如果两个国家的利益相抵触, 那会引发一场战争.2. Psychiatrist: What makes you think you have an inferiority complex? 精神病医生: 是什么让你认为你有自卑情结?3. He had a flash of intuitio n. 他灵光一闪.4. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice , heart and intuition. 不要让别人的意见淹没了你内在的心声.5. Fortune has rarely smiled on me. 幸运几乎与我无缘.6. His past experience qualified him to handle such a delicate matter. 他过去的经验使他有办法处理好这件微妙的事.7. Put the plates gently on the table, they are very delicate. 把碟子轻轻放在桌上, 这些碟子非常易碎.8. I could not erase from my mind the poignant thought. 我无法驱散萦绕在我心头的痛切之感.9. She let the news slip by mistake , in an unguarded moment. 她一不留神泄漏了消息.10. One single slip brings eternal regret , and looking back, your whole life has passed away. 一失足成千古恨, 再回头已过百年身.11. Better to slip with the foot than with the tongue. 宁可失脚滑倒,不可随口失言.12. That failure was a blow to my ego. 那项失败是对我自尊心的一个打击.13. I could do little to console her for the loss of her son. 对于她失去儿子的事我安慰不了她.14. The malignant tumor does not recur. 恶性肿瘤没有复发.15. I would authorize someone to do some work that is in my responsibility. 我会授权别人处理一些我职责内的工作.16. Her husband was the chief beneficiary of her will. 她丈夫是她遗嘱的主要受益人.17. The drug made her speak with a slur. 药物使她口齿不清.18. That which was bitter to endure may be sweet to remember. 往日艰辛回味甜.19. Only if we handle them with kid gloves. 只要我们小心行事就行了.20. He refused to allow his secretary to handle confidential letters. 他不让秘书处理机密文件.Unit 4 Cultural encounters1.We can't access the Internet.我们连不上网。
大二英语考试翻译.doc
Unitl1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
We have a problem with the computer system, but I think it's fairly minor2.父亲去世时我还小，不能独立牛活。
就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。
My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.3.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to childre n.4.作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。
Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper ascarriers of news and opinion.5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.Unit31.无论是在城市还是在农村，因特网正在改变人们的生活方式。
The Internet is changing the way people live, (no matter) whether they are in urban or rural areas.2.和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁。
《大学英语2》期末考试+答案(全)
《大学英语2》复习资料一、单词或短语英汉互译1.将下列词语译成中文(1)economist （2）goods （3）profit （4）consumer （5）Interest1.经济学家；2. 商品;3. 利润;4. 消费者5.利息（6）charge （7）affect （8）industrious （9）package （10）machinery6.收费7.影响8.勤劳的9.包装10.机械（11）concern （12）furniture（13）strong-willed （14）snowstorm11.关心12.家具13.意志坚强14.暴风雪（15）cosmetics15.化妆品2.将下列词语译成英文（16）投资（17）需求(18)炊具（19）市场（20）制造商16.investment 17. demand 18. cooker19. Market 20.manufacturer(21) 破坏(22)受益(23)超过(24) 进口（25）资源21.spoil 22. Benefit 23. Exceed24. Import 25.resource（26）条形码（27）结账（28）以防万一26. universal product code 27. check out28. In case（29）气候（30）免费29.climate 30. Free二、单项选择题1. Apparently, it wasn't an accident. Someone must have done it on( B ).A. intentionB. determinationC. purposeD. reason2. The young doctor could not sleep at night, the worsening condition of a patient( A )him.A. disturbingB. disturbedC. being disturbedD.to disturb3. ( D ) Americans have different views on many issues,they tend to agree on one subject: taxes are too high.A. DespiteB. In spite ofC. BecauseD. Although4. These little things aren't important( B ) themselves, but put together, they can cause troubles.A. byB. inC. forD. at5. If there were any inhabitants of the moon, they would see our earth reflecting the light of the sun, again like a huge mirror ( C )in the sky.A. hangB. hangedC. hungD. hangs6. When we call a word “learned,” we do not mean that it is used by learned persons alone, ( C )simply that its presence in the English vocabulary is due to books and the cultivation of literature rather than to the actual needs of ordinary conversation.A. soB. sinceC. butD. for7. ( A )is accepted as true often is relatively, and not absolutely, true.A. WhatB. ThatC. WhichD. It8. I( D ) awake for about two hours last night.A. lieB. liedC. laidD. lay9. In theory, every person will have( B )to an unlimitedamount of information with the development of telecommunication satellites.A. entryB. accessC. entranceD. opening10. It is in Iran( A )the family members are involved in the wedding preparations.A. whereB. in whichC. thatD. from which11.The satellite also demonstrated how it could provide help to people living in isolated areas where( A )is difficult.A. transportationB. instructionC. applicationD. compensation12. As we have been very busy recently, we go to the theatre only( D )．A. absolutelyB. frequentlyC. ContinuallyD. occasionally13. We can come to the ( C ) that the more we practice, the more skillful we will be.A. traditionB. generationC. conclusionD. fact14. Since the road is wet this morning，last night( C ).A. it must be rainingB. it must rainC. it must have rainedD. it must have been rained15. A few years later，I found my hometown completely( A ).A. changedB. changingC. to be changedD. to change16. This novel is worthy of ( D ).A. readingB. readC. having readD. being read17. It is very kind ( C ) see me.A. from you toB. asC. as ifD. like that18. It looks ( C ) it‘s going to rain.A. thatB. asC. as ifD. like that19. The stone was so heavy that it was difficult for the old man to ( A ) it.A. liftB. reachC. riseD. touch20. They lives ( B ) the other side of the road.A. inB. onC. forD. by21. She can speak Japanese better than ( C )else.A. the oneB. no oneC. anyoneD. another22. This lesson is ( D ) than the last one.A. more easierB. more easyC. very easierD. much easier23. Today‘s weather isn’t as cold as it was yesterday，( B )？A. w asn’tB. is itC. was itD. isn’t it24. This book is for students ( D ) native language is not English.A. of whomB. thatC. whichD. whose25.The sports meet has been ( A ) till next week because ofthe bad weather.A. put offB. put asideC. put upD. put down26. Either you or the headmaster( D ) the prize for these gifted students at the meeting.A. is handing inB. are to hand outC. are handing inD. is to hand out27. The teacher and writer( B ) asked to make a speech at the meeting.A. isB. wasC. areD. were28. Four-fifths of the workers here( C ) workers.A. is womanB. are womanC. are womenD. is women29. The rest of the food ( D ) in the refrigerator.A. is to keepB. are to be keptC. are to keepD. is to be kept30. This room is much too hot; it’s like a ( D ).A. fantasyB. fossilC. fashionD. furnace31. , I couldn't get a job in this company （ B ）A. Try as I mightB. As I might tryC. Try though I mightD. I might try32. Contrary popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite（ D ）A. onB. atC. againstD. to33. When she worked with the government, she the difficult task of monitoring elections（ D ）A. overworkedB. overtookC. underwentD. undertook34. I hope you will be higher spirits when we meet next time （ D ）A. toB. onC. ofD. in35. I'm wondering why he hasn't turned at themeeting( B )A. downB. upC. outD. over36. It is a well-known fact a person will move in a circle when he cannot use his eyes to control his direction( A ) A. that B. ifC. whenD. whether37. , Mary went out with delight ( B )A. With her homework doingB. With her homework doneC. Her homework was doneD. Done her homework38. the storm, we have to postpone the flight( A )A. Owing toB. Thanks toC. BecauseD. As39. Tom's father home until yesterday（D ）A. doesn't writeB. don't write toC. didn't write toD. didn't write40. Are you sure you don't have advice to give me? I really need （ D ）A. any；anyB. some；anyC. any；someD. any；some三、改错下列句子中有A，B，C，D 四个划底线部分，其中有一个是错误的，选出错误部分的字母，无需改正错误：1. My parents wanted make a scientist of me.A B C D2. He has a bad habit of interrupting others when they are speak.A B C D3. The room is being a little small; in addition it is so hot.A B C D4. I wish I had know her address yesterday.A B C D5. The harder he studies, the greater progresses he’ll make.A B C D参考答案:1. B2.D3.B4.D5.B四、完形填空Insure means to protect _1_ a loss of money. Most people can budget their money so that their income will cover expected expenses _2_ food, clothing, housing, and public services. But, there is no way to know _3_ who will suffer a crisis (危机) such as a serious illness, fire, flood, or a car accident. Such crises usually _4_ great expense. Even if people could predict crises, it would be hard to save enough money to _5_ the expenses. Insurance is a system _6_ a company collects money from many individuals andthen pays certain expenses whenever one of those insured individuals is faced with a certain crisis. An insurance policy _7_ how much the insurance costs and how much the company will pay when a policy holder is faced with a certain crisis. There are many different kinds of insurance, _8_ hospital, motor-car and fire. Insurance can be rather expensive but most people buy insurance of some kind. Insurance is something _9_ people buy and hope they will _10_ need.1. A. for B. from C. against D. with2.A. such as B. for example C. that D. the same as3.A. predict B. ahead C. in advance D. earlier4.A. result from B. make C. take D. result in5.A. cover B. pay back C. fill D. make full6.A. that B. by which C. what D. where7. A. said B. agree C. make sure D. states8.A. include B. including C. as well as D. also9.A. which B. that C. as D. Like10.A. never B. ever C. sometimes D. often参考答案:1-5.CADCA 6-10.BDBBDWhy do some nations remain so much poorer than others?In a new study, economist Eli Berman of Boston University (1) ___B___ that part of the answer lies in the natrue of technological change. (2) ___C__ the early 1960s, he notes, a small group of nations has made impressive progress. But on average, in the (3) ___A___ world per capita incomes have grown (4) ___D___ faster than those in advanced nations, which means the gap between the two has continued to (5) ___B___ in absolute terms.Berman points out that technological progress in recent decades has notably (6) __C___ on more educated work forces (7) ___D___ high levels of physical captial. Citing substantial research in the U. S. and (18) ___B___, attributing the widening wage gap between poorly-educated and well-educated workers to the (9) ___C___ demand for skilled labor generated by new technology, Berman theorized that nations with high levels of skilled workers should grow faster than (10) ___A___ with lower level of such resources.(1) A. proposes B. suggestsC. guaranteesD. complains(2) A. Up to B. DuringC. SinceD. In times of(3) A. developing B. developedC. developableD. developmental(4) A. not B. muchC. lessD. no(5) A. lengthen B. broadenC. deepenD. heighten(6) A. focused B. caughtC. dependedD. held(7) A. combining with B. suffering fromC. subjected toD. equipped with(8) A. anywhere B. elsewhereC. somewhereD. wherever(9) A. grown B. grown-upC. growingD. growing-up(10) A. those B. thatC. someD. any从所给词汇中为每空选一个适当的词。
大二英语英译汉
英译汉1.Work ,in this small Midwestern community ,was almost as slow as his beat-upPontiac ,but he never quit looking.在中西部这个小社区,工作清淡得几乎就像他那破旧的庞蒂拉克车慢悠悠的,可他从没放弃过寻找2.She had already imagined all the awful things that could have happened had henot stopped.她已经想象了所有一切可能发生的可怕事情,假如他要是没有停下他车的话.3.Joe never thought twice about the money .this was not a job to him.乔从来没有仔细考虑过钱的问题,因为这对他来说并不是干活.4.She went in to grab a bite to eat ,and take the chill off before she made the lastleg of her trip home.他进去赶着吃口东西,暖暖身,然后再开完回家的最后一段路程.5.The handsome ,well-educated man who came by the office where she workedlooked like a good bet,这位顺道到她工作办公室的英俊受过良好教育的男子看上去是个挺不错的选择.6.It wasn‟t the happiest marriage ,but as their 60th anniversary approached ,mysister and I decided to throw a party .虽然他们的婚姻算不上是最幸福的,可是在他们结婚60周年纪念日来临时,我和妹妹还是决定给他们举行一个聚会.7.Added to the frequent house-wide hunts for glasses and car key were thegroceries left behind on the counter ,notices of bills left unpaid.他们除了经常满屋子里找眼镜,找车钥匙,他们还把买的食品杂货忘在了柜台上,一张张账单忘了去付.8.Sharing being unthinkable ,they‟d devised financial arrangements so elaboratethey could trigger war at any time.由于钱财共享他们觉得无法想像的,他们想出的钱财管理办法非常复杂,随时都可能引发战争.9.Determined to be a stay-at –home mom ,I began to make my living as a home-based publicist and freelance write.决心要做一个居家照顾孩子的妈妈,我开始在家靠从事写广告和自由撰稿谋生.10.Being on the internet allowed me this valuable flexibility that I otherwise neverwould have had .在互联网工作使我有了这种宝贵的的灵活性,我要是从事其他工作就根本不可能有这种灵活性了.11.Instead of standing in line at OfficeMax to make copies or wait forfaxes ,everything I needed was neatly tucked into my home office computer.我不必再站在麦克斯办公用品前排队复印或等待传真,我所需要的每样东西都整齐的放进我的家庭办公电脑里.12.I simply e-mailed interview questions to people from all over the globe ,and theyliked the fact that this allowed them to think about their answers more carefully and saved them from being misquoted.我只要用电子邮件把采访的问题发给世界各地的人,他们很喜欢这种方式,这使得他们能仔细地考虑自己的回答,免得自己的话被误引.13.What I heard was the rhythmic music of it all ,and the stories became easy torecite.在我听来,这些故事就像是充满节奏感的音乐,变得琅琅上口.14.But first ,I earned money by playing the clarinet ,which was my passion. It wasthe thing I most wanted to do .不过我最初靠演奏单簧管赚钱,因为那是我的激情所在,是我最想做的事情.15.I‟m not finished being a young child myself .maybe sometime later I‟llchange ,but this is good for now .我还想当一个长不大的小孩,也许以后的某一天我会改变,但至少目前我觉得这样挺好的.16.“Katie and her friends were sitting in the back seat talking to each other aboutsome movie star ; I think it was Orlando Bloom ,”recalled Mr. Hampton ,whose company produced the “Pirates of the Caribbean “ movies ,in which the actor starred.汉普顿先生回忆说"凯蒂和她的朋友们坐在汽车后座上相互在谈论某个电影明星,我想她们谈论的是奥兰多.布鲁姆".奥兰多.布鲁姆是汉普顿的公司发行的<加勒比海岛>系列电影的主演.17.It …s a common scene these days, one playing out in cars ,kitchens and bedroomacross the country.当今这种景象十分普遍,在全国各地的车里,厨房里以及卧室里都在上演.18.Overnight I found myself alone and struggling to find a job at age 49.我一下子发现自己单身一人，孤立无援，到了49岁还得努力去找工作。
大二下学期期末考试英语翻译
1、这种植物只有在培养它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2、研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3、有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4、我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5、连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6、当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by authorities of threatening the state security.1、要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。
大二期末英语
Unit 51.In a way I prefer shopping online because it is more convenient and saves time.在某种程度上，我更喜欢网上购物，以为内她更加方便而且节省时间。
2.The success of mechanical in discovering reliable and useful laws of nature suggested toGalileo that all nature is designed in accordance mechanical laws.力学中一些可信的有用的的自然定律的成功发现启发了伽利略：整个自然与力学定律我协调一致的。
3. A vacancy exist for a sales manager at our pairs office .if you’re interested in it, please senduseful an application letter and you resume at once.在我们的巴黎办事处有个销售经理的职位空缺，如果你有兴趣请即刻寄给我们一份求职信和简历。
4.If you are over 18 and in good condition, it’s completely safe to do the job.如果你超过了18岁且身体良好，那么做这份工作就安全。
5.Plastics can be made hard as stone, strong as steel, transparent as glass, and light as wood.塑料能够被制造的像石头一样坚硬，像钢铁一样坚固，像玻璃一样透明，像木头一样轻。
6.Coat the shoes with polish, then rub hard with a soft cloth to give a shine.把鞋油涂在鞋上，然后用软布用力摩擦使鞋子发亮。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大二期末英语翻译
1.孔子是春秋末期的思想家，政治家，教育家。
《论语》是研究孔子
的主要材料。
孔子是儒学的创始人，他为儒学构建了一个基本框架。
他的思想核心是“仁”，表现形式是“礼”。
他的思想对中国传统文化和信仰影响极为深远。
他的至理名言至今仍闪烁着哲理的光芒，比如“温故而知新，可以为师矣”。
所以，他被认为是中国历史上最伟大的圣贤。
Confucius was a famous thinker, statesman and educator at the end of the Spring and Autumn Period.The Analects of Confucius is the main source of knowledge about Confucius.As the founder of Confucianism, Confucius established a basic code of Confucian ethics.The core of his thoughts is benevolence; its form of expression is etiquette. His thoughts had far-reaching influence on Chinese traditional culture and belief.The philosophical sayings of Confucius are still shining brilliantly today, for instance, \and is fit to be a teacher.\he is considered the greatest sage in Chinese
history(throughout Chinese history).
2.中国传统医学的起源可追溯到神农氏。
这位约五千年的神话人物，
曾采集和辨别草药。
中医正史记载的约两千五百年前的《皇帝内经》（The Yellow Emperor's Canon of Medicine),承载着中国古代人民同疾病作斗争的经验和知识，是经过长期的医疗实践逐步发展而成的医学理论体系。
中医认为病人的病情反映了大自然五行的相互作用：木�p火�p土�p金�p水。
中国人普遍认为中医更能有效预防疾病和治疗慢性疾病。
The origins of traditional Chinese medicine (TCM) can be traced to Shen Nong, a mythological figure from about 5,000 years ago, who sampled and distinguished many kinds of herbs.The Yellow Emperor's Canon of Medicine, a work of about 2,500 years ago, was formally recorded in the history of TCM. As a system of medical theory evolved from long-term medical practice, The Yellow Emperor's Canon of Medicine carries the experience and knowledge of the ancient Chinese people fighting against diseases. TCM holds that a patient's condition refelects the interaction of five elements of nature: wood, fire, earth, metal and water. Chinese people generally perceive TCM as more
effective for preventing disease and curing chronic illness.
3.20世纪末，唐装开始进入时装界。
跟旗袍一样，唐装也是中国民族
服装的一个典型代表。
它之所以叫唐装不仅仅是因为其设计者从唐朝服装中获得了灵感，还因为唐朝是中国历史上的一个繁华盛世。
具有中国风的服装统统都叫唐装。
2001年第九届亚太经合组织会议召开期间，全体与会成员都穿上了唐装，体现出中国对全世界时装业的巨大影响。
At the end of the 20th century,the Tang Suit began entering the fashion industry. Like the cheongsam ,the Tang Suit is another representative of Chinese national costumes.It derived this name not only because its designers got inspirations from the suits of the Tang Dynasty, but also because the Tang Dynasty was a prosperous perid in Chinese history .Clothes that embody a Chinese flavor are therfore collectively referred to as Tang Suits. China's impact on the global fashion industry was demonstrated during the Ninth Asia-pacific Economic Cooperation Summit(APEC) in 2001, when all the members attending the summit wore Tang Suits.
感谢您的阅读，祝您生活愉快。