专有名词中英文对照表
专有名词汉英对照
Notice of Acceptance ofthe Application for an Administrative License
《行政许可不予受理通知书》
Notice ofRejection of the Application for an Administrative License
专有名词汉英对照
《聘请外国专家单位资格认可证书》
Accreditation ofanInstitution to Employ Foreign ExpБайду номын сангаасrts
《聘请外国专家单位资格认可申请表》
Application Form ofCertifying an Institution to Employ Foreign Experts
国家外国专家局
State Administration of Foreign Experts Affairs
《行政许可延期通知书》
Notice ofExtendedScreeningof the Application for an Administrative License
《行政许可决定送达通知书》
Administrative Licensing Law of the People’s Republic of China
《行政许可补正申请材料通知书》
Notice ofSupplementing orAmendingthe Application Documents for an Administrative License
Notice ofDeliveryof theScreeningResultofthe Application for an Administrative License
专有名词中英文对照表
設定
段感 警告 檢知 設定部材 操作部品 寫入日期 半押 光譜感度特性
PX加工 拉伸加工sqeezing 加工/拉伸加工 加工
光學、 光學、鏡筒
短路
difference of vertical and horizontal image
空間周波數(空間頻率)spatial frequency
壓力角 黑暗 移動量 色溫度 印刷 印刷文字 薄肉(薄度) 溫度依存 溫部補正 解像能力 開口形狀 開放 開放光圈 外觀 畫面角度 單邊模糊 傾斜偏心 鬆弛 鬆動 單邊鬆動 干涉計 輝度 輝度值 球面收差 鏡筒 曲率 近端
AF
位相差 位相差方式 一致度 延長法畫素 感度 感度區域 基線長 距離計算 伸出速度 伸出量 反覆吻合 伸出對策 去除高輝度 高輝度界限 高周波(高頻率) 合焦精度 合焦範圍外 測距錯誤 再現性 近點優先
phase difference phase difference method coincidental extension method unwinding limit of far distance near and far subjects in the frame temperature dependance temperature correction natural light picture element sensitivity sensitivity area base length distance computation lens mooving speed lens mooving amount fall into repetability countermeasure for repetability bright light cutting high luminance limit high frequency focusing accuracy out of focus range out of focus range reappearance give priopity to most near datum
会计专有名词中英文对照表
现金Cash in hand银行存款Cash in bank其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - cash in other cities 其他货币资金-银行本票Other monetary assets - cashier‘s check 其他货币资金-银行汇票Other monetary assets - bank draft其他货币资金-信用卡Other monetary assets - credit cards 其他货币资金-信用证保证金Other monetary assets - L/C deposit 其他货币资金-存出投资款Other monetary assets - cash for investment 短期投资-股票投资Investments - Short term - stocks短期投资-债券投资Investments - Short term - bonds短期投资-基金投资Investments - Short term - funds短期投资-其他投资Investments - Short term - others短期投资跌价准备Provision for short-term investment 长期股权投资-股票投资Long term equity investment - stocks长期股权投资-其他股权投资Long term equity investment - others 长期债券投资-债券投资Long term securities investemnt - bonds长期债券投资-其他债权投资Long term securities investment - others 长期投资减值准备Provision for long-term investment应收票据Notes receivable应收股利Dividends receivable应收利息Interest receivable应收帐款Trade debtors坏帐准备- 应收帐款Provision for doubtful debts - trade debtors预付帐款Prepayment应收补贴款Allowance receivable其他应收款Other debtors坏帐准备- 其他应收款Provision for doubtful debts - other debtors 其他流动资产Other current assets物资采购Purchase原材料Raw materials包装物Packing materials低值易耗品Low value consumbles材料成本差异Material cost difference自制半成品Self-manufactured goods库存商品Finished goods商品进销差价Difference between purchase & sales of commodities 委托加工物资Consigned processiong material委托代销商品Consignment-out受托代销商品Consignment-in分期收款发出商品Goods on instalment sales存货跌价准备Provision for obsolete stocks待摊费用Prepaid expenses待处理流动资产损益Unsettled G/L on current assets待处理固定资产损益Unsettled G/L on fixed assets委托贷款-本金Consignment loan - principle委托贷款-利息Consignment loan - interest委托贷款-减值准备Consignment loan - provision固定资产-房屋建筑物Fixed assets - Buildings固定资产-机器设备Fixed assets - Plant and machinery固定资产-电子设备、器具及家具Fixed assets - Electronic Equipment，furniture and fixtures 固定资产-运输设备Fixed assets - Automobiles累计折旧Accumulated depreciation固定资产减值准备Impairment of fixed assets工程物资-专用材料Project material - specific materials工程物资-专用设备Project material - specific equipment工程物资-预付大型设备款Project material - prepaid for equipment 工程物资-为生产准备的工具及器具Project material - tools and facilities for production在建工程Construction in progress在建工程减值准备Impairment of construction in progress固定资产清理Disposal of fixed assets无形资产-专利权Intangible assets - patent无形资产-非专利技术Intangible assets - industrial property and know-how无形资产-商标权Intangible assets - trademark rights无形资产-土地使用权Intangible assets - land use rights无形资产-商誉Intangible assets - goodwill无形资产减值准备Impairment of intangible assets长期待摊费用Deferred assets未确认融资费用Unrecognized finance fees其他长期资产Other long term assets递延税款借项Deferred assets debits。
日用品专有名词中英文对照
雷盛德奎(深圳)有限公司日用品专有名词中英文对照Page:2→1①口红、唇膏类④睫毛膏珠仔Cap、Elevator 盖Cap叉仔Inner body 底(身) Bottle中束Out shell、Sleeve 底套Outer Shell螺旋Spiral 内盖Inner Cap中束螺Spiral Shell 刷杆/毛管Wand/Stem中束芯Cartridge、Mechanism毛刷Brush中套Collar、Band、Ring ⑤粉条底Base 盖Cover盖Cover、Cap 内盖Inner Cap加重铁Weight 身Body叉底Inner Base 底旋Spiral铝中束A-Shell(Aluminum) 中(牙)皿Cup②粉饼、腮红类回转棒Screw盖Cover、Cap 中束Sleeve底Base ⑥其它类产品前钮(扣) Clasp 眼影Eye Shadow前钮片Push Button 眼影刷Applicator后钮Hinge 睫毛旁卷器Eyelash Curler镜片Mirror 水粉饼Two Way Cake镜座(框) Bezel、Frame 眉/唇笔Eye/Lip pencil粉(中)座(Middle)Tray ⑦二次加工用语粉座框Insert Frame 烫饰Hot Stamping(H/S)滑动粉座Sliding Insert 网印Silk Screen(S/S)Printing 铝皿Aluminum Pan 转写(纸) Transfer(Film)内格Pan 移印Pad Printing钉子Pin 铝电镀Anodizing粉扑Puff 真空电镀Vacuum Metallizing海绵Sponge 水电镀Electric Plated1刷子Brush、Application 透明UV Clear UV Coating③灌盖类珠光UV Pearl UV Coating迫紧片/垫片Liner/Gasket 雾面UV Matte UV Coating瓶栓(塞) Fitment/Plug 绒毛漆涂装Soft Touch Coating外盖Outer Cap 盲烫Reverse Hot Stamping 内盖Inner Cap 泡色/大理石纹Marble Aspect加重Weight 雾银色Matte Silver瓶子Bottle 金(银)箔Gold Foil Paper灌Jar 手工模Mock Up中片/内节Sifter 电极Master EDM肩套Shoulder Band 夹治具Fixture /Jig雷盛德奎(深圳)有限公司日用品专有名词中英文对照Page:2→2网版Plate 外箱Outer Carton矽胶版Silicone Rubber Die 塑胶袋Polybag铜版Brass Die PS盘PS Tray印刷稿件Artwork EPS盘EPS Tray⑻外观问题点卡心Set Box黑点Black Spot 胶布Tape排气不良Poor Vent 木箱Wooden Case断/破裂Break/Crack料花Bubble Mark From Molding色水不合Color Mismatch偏心Out Of Center阴阳色Color Variation/Difference包风Air Trap短射Short Shot熔合线Weld Line裂痕Crack/Splits裂缝Craze剪伤Defects From Cutting凹损Dent油痕/油污Dirt/Oil拉线Drag Marks毛屑Excessive Lint指纹Finger Print毛边Flash流痕Flow Line/Mark银线Silver Steak雾状Foggy异物Foreign Materials粘胶Glue Stains灌点长Long Gate/Protruded Gate 模痕Mold Mark缩水Shrink Mark⑼出货包材纸板Board干燥剂Desiccant/Drier双面胶Double Face Tape波浪盘Fluted Foam Tray速盘Foam Nest速纸Foam Sheet内盒Inner Carton3。
专有名词中英对照
歐洲共同市場 EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
付款後交付單據,付款交單 D/P= Documents Against Payment
UCP =Uniform Customs and Practice 裝貨港
日期倒後填寫 BACK DATE
222839019.xls
複合運送提單 COMBINED TRANSPORT B/L
預定啟航時間 E.T.D. 預定到達時間 E.T.A 保險單 保証書 整櫃 併裝 裝貨單 託運人 受待收 運費已付 見票即付 I/P L/G=LETTER OF GUARANTEE CY , FCL CFS, LCL S/O =SHIPPING ORDER SHIPPER , CONSIGNOR CONSIGNEE NOTIFY PARTY PARTIAL SHIPMENT PLACE OF DELIVERY PLACE OF DESTINATION PORT OF DISCHARGE PORT OF LOADING TELEX RELEASE FREIGHT COLLECT FREIGHT REPAID AT SIGHT
專有名詞中英文對照 中文名詞 信用狀 遠期信用狀 即期信用狀 可撤銷信用狀 不可撤銷信用狀 可轉讓信用狀 不可轉讓信用狀 巡迴信用狀 信用狀申請人 受益人 通知銀行 被通知銀行 開狀銀行 承兌銀行 託收/匯款 銀行 償付銀行 發票 付款人 出票人 匯票 託收 押匯 電匯 信用狀統一慣例 限制背書 空白背書 貿易條件 發票日後.…天付款 見票後 ….天付款 英文名詞 L/C = Letter OF Credit USANCE CREDIT SIGHT CREDIT REVOCABLE CREDIT IRREVOCABLE CREDIT TRANSFERABLE CREDIT NON-TRANSFERABLE CREDIT CIRCULAR CREDIT ACCOUNTEE, APPLICANT BENEFICIARY ADVISING BANK NOTIFY BANK ISSUING BANK ,OPENING BANK ACCEPTING BANK REMITTING BANK REIMBURSING BANK DRAFT DRAWEE DRAWER BILL OF EXCHANGE COLLECT NEGOTIATON T/T=TELEGRAPHIC TRASNFER RESTRICTIVE ENDORSEMENT BLANK ENDORSEMENT TRADE TERM AFTER DATE AFTER SIGHT 中文名詞 空運提單 海運提單 運送人 檢驗証明書 保險証明書 產地証明書 領事發票 海關發票 英文名詞 A.W.B. =AIR WAYBILL B/L Bill of Loading CARRIER CERTIFICATE OF INSPECTION CERTIFICATE OF INSURANCE CERTIFICATE OF ORIGIN CONSULAR INVOICE CUSTOMS INVOICE
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论名词术语中英文对照表A Term List of the Chinese Course and Teaching and Learning Theoryin Chinese and English1. 教材（JC）Teaching materials教材编写editing teaching materials/语文教材/Chinese Teaching Materials/编写教材/edit teaching materials/统编教材/Uniformed Chinese Teaching Materials/实验教材/Experimental Teaching Materials/母语教材/Mother Tongue Teaching Materials/新课程教材/Teaching Materials of the New Course*课本*textbook*读本*reading book*教学参考书（教参）*teaching reference book*练习册*exercises book*学案*studying plan2. 技术（JS）Technology/教育技术/Educational Technology/现代教育技术/Modern Educational Technology/语文教育技术/Educational Technology in Chinese Teaching/多媒体技术/multi-media technology/网络技术/net technology/云服务技术/cloud serving technology*白板*white board*网络会议*net meeting*聊天室*chat room*博克*blog3. 教学(JX) Teaching教学基本理论Basic Theory of the Teaching教学目的teaching aim教学任务teaching task教学目标teaching objective教学模式teaching model教学策略teaching tactics教学原则teaching principle教学大纲teaching program教学改革teaching reform教学案例teaching case教学课件Courseware教学资源teaching resources教学实验teaching experiment/母语教学/mother tongue teaching/语文教学/Chinese teaching/识字教学/teaching to learn the Chinese Characters /写字教学/teaching to write the Chinese Characters /阅读教学/reading teaching/写作教学/writing teaching/作文教学/composition teaching/口语交际教学/Teaching Spoken Language4. 教育(JY) Education教育功能the function of education教育对象the target of education教育方针educational policy教育学pedagogy教育理论educational theory/素质教育/quality education/语文教育/Chinese education/义务教育/compulsory education/高中教育/high school education/审美教育/aesthetic education/教师教育/teacher-training education/师范教育/normal education5. 课程(KC) Course课程性质curriculum properties课程教学course teaching课程目标course target课程改革curriculum reformation课程标准course standard课程与技术整合combine course with technology课程模块part of the course/语文课程/Chinese course/网络课程/Net course/新课程/new course/必修课程/wanted course/选修课程/elective course6. 考试（KS）Examination考试题test topic考试大纲exam outline试题结构structure of the exam paper/标准化考试/standardization exam/标准化试题/standardization paper/高考（高等学校统一招生考试）/college entrance examination/中考（初中升高中考试）/high school entrance examination/学期考试/term exam/高中会考/high school graduation unified exam/期中考试/mid-term test*小测验*test*（考试）信度*degree of trust*（考试）效度*degree of effective*（考试）难度*degree of difficulty*（考试）区分度*degree of discriminate7. 课堂(KT) Classroom课堂教学classroom teaching课堂训练training in class课堂练习exercises in class/语文课堂/Chinese class/第二课堂/the second class*当堂训练*exercises in class8. 练习（LX）Exercises练习题exercises练习课exercises period练习册exercises book/课堂练习/class exercises/课后练习/homework9. 能力(NL) Ability能力特征ability characteristic能力培养foster one’s ability/语文能力/Chinese ability/语文学习能力/ability of studying Chinese/识字能力/ability of learning to read/写字能力/ability of writing/阅读能力/reading ability/写作能力/writing ability/作文能力/ability of writing the composition /口语交际能力/speaking ability/考试能力(应考能力) /ability of test taking10. 评价（PJ）Evaluation评价教学appraise teaching评价课程appraise course评价教师appraise teacher评价学生appraise students (pupils)/教学评价/teaching evaluation/课程评价/course evaluation/课堂教学评价/class teaching evaluation/过程评价/process evaluation/形成性评价/formational evaluation/终结性评价/finality evaluation11. 设计（SJ）Design/教学设计/teaching design/教学系统设计/teaching system design/课程教学设计/course instructional design/课堂教学设计/classes instructional design/自主学习活动设计/instructional design of studying activities on the students’ own 12. 思维（SW）thought思维能力thinking ability思维品质thinking character*敏捷性*quick*灵活性*flexible*创造性*creativity*批判性*criticism思维导图thinking chart*概念图*conception chart/逻辑思维logic thinking*概念*conception*判断*judgment*推理*inference/抽象思维/thinking in abstract/形象思维/thinking in images*意象*imago*形象*image*灵感*inspiration/创造性思维/creative thinking13. 文学（WX）Literature文学知识literature knowledge文学常识the general knowledge of literature文学语言literature language文学作品literature works文学体裁forms of literature*诗歌*poem*散文*prose*小说*novel*戏剧*drama/戏剧文学/dramatic literature/影视文学/movie and TV literature14. 文章（WZ）Article文章知识knowledge about the essay文章体裁forms of articles文章作者author文章要素essential factor of article文章写作writing an essay文章主题the theme of an article文章材料the material of the article*事实材料*factual material*理论材料*theoretical material文章结构the structure of an article*层次*parts of an article*段落*paragraph*过渡*transition*照应*correlate with the beginning*开头*the beginning*结尾*the ending文章语言the language in the article文面the article form*标点符号*punctuation15. 心理(XL) psychology心理学psychology/教育心理学/educational psychology/学习心理/learning psychology16. 训练（XL）training/教学训练teaching training/课堂训练training in class/课外训练training after class17. 小学（XX）primary school小学语文Chinese in the primary school小学低段（低年级）lower class in the primary school小学中段（中年级）middle class in the primary school小学高段（高年级）higher class in the primary school小学语文教学Chinese teaching in the primary school 小学教师primary school teacher小学语文教师Chinese teacher in primary school 18. 学习(XX) study学习方法studying method学习习惯studying habits学习策略studying tactics学习能力studying ability学习动力studying power学习领域studying field/语文学习Chinese studying/自主学习studying on one’s own/合作学习cooperate studying/探究学习studying through exploration/小组学习studying in group/综合性学习comprehensive studying19. 写作（XZ）Writing写作知识writing knowledge写作教学writing teaching写作方法writing method写作技巧writing skills20. 阅读（YD）Reading阅读课reading period阅读方法reading method21. 语文(YW) Chinese course语文教育Chinese education语文教学Chinese teaching语文课程Chinese course语文课程标准Chinese course standard语文学习Chinese studying语文能力Chinese ability语文教育资源resources of the Chinese education 语文教学课件courseware of the Chinese teaching 22. 言语（YY）spoken language言语与语言speech and language言语习得learn in the spoken language23. 语言（YY）language语言知识language knowledge语言能力language ability语言应用using the language语言表达convey by words24. 知识(ZS) knowledge/语文知识Chinese knowledge/语言知识language knowledge/文学知识literature knowledge25. 中学（ZX）middle school中学生middle school pupils中学教师middle school teacher中学语文middle school Chinese/初中（初级中学）junior middle school/高中（高级中学）senior middle school26. 资源（ZY）resources教育资源educational resources语文教育资源Chinese educational resources语文教学资源Chinese teaching resources。
生物学 生命科学概论中英文对照专有名词
Eukarytic Cell
真核細胞
Ethylene
乙烯
Family
科名
Fern
蕨類
Fibrous root
鬚根
Ecology
生態學
Fermentation
發酵
Food Sciences
食品科學
Forestry
森林
Fungi
真菌界
Gibberellin
激勃素
Germination
萌芽
Gametophyte
周鞘
Physiological unit
生理單位
Primary Roots
主根
Protective Tissue
保護組織
Prokaryotes
原核生物
Phylum Porifera
海綿動物門
PhylumCnidaria
腔腸動物門
PhylumPlatyhelminthes
扁形動物門
Phylumannelids
植物學、動物學、微生物學、微生物學、細胞學生理學、遺傳學、生物化學、生物物理學、分子生物學、分子生物學、解剖學、免疫學、生統、分類學、生態學
DNA=DeoxyribonucleicAcid(double helix)
去氧核糖核酸
(雙螺旋狀)
Amino acid
氨基酸
Adenosine(A)、Thymine,(T)、(A=T)
環節動物門
PhylumArthropoda
節肢動物門
PhylumEchinodermata
棘皮動物門
PhylumAmphibia、Reptilia、
Aves、Mammalia
兩棲動物門、爬蟲類、鳥類、哺乳類動物門
专有名词 中英对照表
单张收差 最小错乱圆 最短摄影距离 摄影镜头 摄影解像力 摄影性能 摄影倍率 光圈 快门叶片 快门帘幕 遮光板 遮光不良 收差 终端检知 照射区域 焦点距离 防止反射涂装 漏光 景深 非点收差 补正 补正值 补正量 前焦点 视野 脉理 无限远 无限端 迷光 面间反射 面精度 漏失 有效径 观景窗 自然光线 指示率 视度 视野率 视野框倾斜
natural light indication ratio diopter slanting of visual blade
单张上卷速度 正转 突张回收(自动回收) 突张 低速模式 齿轮连动不良 上卷 回收
film advance time or tranceport speed normal drive auto rewind prop slow speed mode doubled speed uncontact of gear tooth hoisting
焦点板 接眼 影像变形 影像弯曲 地板 入射角 齿轮啮合 齿轮连动不良 叶片倾斜 画框补正符号 面间反射 外接闪光灯 长时间曝光 追加充电 低辉度处理 到达距离 激发漏失 二区域测光 配光 配光特性 发光 发光噪声 发光可能电压 禁止发光 发光量控制 发振变压器(T1) 前面窗/铭板有烧到的痕迹 反射伞 多区域测光 光谱感度特性 光谱透光率
பைடு நூலகம்
image frame interference countermeasure to avoid interference tolerance stress equality thickness film loading guide face of incline rigidity lack of rigidity tripod craping semi-exterior electric contact battery room tunnel step sink mark sqeezing total number of coils spring constant tensile spring winding foam winding direction bending stress coefficient of friction no of active coils double coated tape roll direction spatial frequency blur focusing or kuridasl lens mooving speed lens mooving amount image condensation eclipse or shading of vignettibg master matching existing parts light leak lack of rigidity fixed aperture
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
全球定位系統
• GPS(Global Position System) • 衛星定位 利用測量獲得地表與數顆衛星的距離，求得 地表位置的座標。和傳統地面測量相比，具有 測點間不必相互通視的優點，並可同時獲得三 維點座標及基線向量。 GPS 衛 星 距 地 面 20‘200 公 里 高 ， 繞 行 地 球 一 週 約 12 小 時 。 現 有 25 顆 衛 星 ， 分 佈 於 6 個 軌 道 面 （ 每 一 軌 道 有 4- 5 顆 衛 星 ） ， 相 隔 約 55 度 。 • 資料來源: .tw/sg/gps/gps.htm
圖形化使用者介面
• GUI(Graphic User Interface) • GUI最重要的優勢在於讓不會使用命令行的使用 者對作業系統進行指令輸入，不僅可以調整對話 框尺寸，還能改變樣式與尺寸。此外，設計得當 的圖形畫面得以幫助使用者快速了解與尋找功能， 且透過統一的操作方式，讓使用者在學習使用一 次後，即可快速熟悉其他程式的操作 • 資料來源 /question/?qid=1 005020901640
藍芽
• Bluetooth(Bluetooth) • 一種結合電信和電腦的無線傳輸技術 • 藍芽（一種晶片）的運作原理是在2‧45 GHz的頻帶上傳 藍芽（一種晶片）的運作原理是在 ‧ 的頻帶上傳 除了數位資料外， 輸，除了數位資料外，也可以傳送聲音 • 第一，小功率易被其他電器干擾，尤其是藍芽和手機的相 互影響；第二，各國政府對無線電頻寬的使用規定不盡相 同，造成無線通訊的困擾；第三，各將廠牌的藍芽規格尚 未完全相容 • 資料來源; .tw/document/information/2001/%A5 _%B7s%B0%EA%A4p%C5U%B8%DB%A1u%C2%C5 %AA%DE%A1v.htm
專有名詞中英文對照表
11307李思妤 2006/10/31
目錄
• • • • 藍芽 Bluetooth(Bluetooth) 230位元組GB(Giga Byte) 全球定位系統GPS(Global Position System) 圖形化使用者介面GUI(Graphic User Inter Byte) • GB (Giga Byte) : 1GB = 230 B = 1024 MB 位元組(Byte) • 將八個位元合成一個單元來表示單一數字或字母， 稱為位元組，1Byte = 8 Bits。 記憶體容量的基本 單位。 一個位元組可用來表示256個符號，28 = 256 種組合。 英文字以一個位元組(Byte)來表示， 中文字則以兩個位元組(Byte)來表示。 • 資料來源 .tw/vocation/business/tc_ct/ch3 /3-1.htm