学说常州话
江苏常州方言
江苏常州方言经典常州话说客-----------拖媒子厉害-----------杀板聊天-----------夏比精牛B-----------老卵、大管管、管比好-----------展刚敲竹杠-----------鸣绅士时髦话------------切口没话找话说------------搭说话*人-----------比人老女人-----------老哈、蟹壳黄年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头花钱采购（娱乐）-------洋开销蹦迪-------------摇头、嗨吃饭-------------汉一顿、食葬睡觉-------------躺死、捆高说话不中听----------洋条幅，条幅傻头傻脑-----------昂的路傻货-------------昂三货运气非常好----------扎嘘挟撒卵有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头土里土气-----------农民、农村户口、龙海生赌博乡镇企业家----------龙老板、龙厂长出卖色相的女人--------跳鸡吸毒者-----------切死老帅小伙-----------出美生打手-----------开边生赌徒-----------罗吧生打架用的武器-----------古桑枪----------------喷筒子鬼头鬼脑---------十骨千千刁钻-----------桥三列四嘴不饶人-----------老比老调结婚复宴-----------出款奔丧-----------出棺材沙哈-------夹板，中张头活动，内容-----------门子寻找不特定人、物---------扳亮头，物色男朋友---------罐头找小老婆--------------噶姘头顶嘴----------------接腔挨打-----------------------切桑活小伙子-------------------------细册老，细表将没话找话说----------------寻说三话烦------------------费不断地添麻烦---------------作死,作死拉达较劲--------------别苗头说大话----------------牛比腥哄那个完了--------------出货小偷---------------------十果头=你好！吃饭了吗？--你好，饭7过分？下午到哪里去玩了？--下半天到囊海去拨乡？上午我到学校里去找你的--上半天偶到学堂了去寻你个你们都是一个单位的吗？--你古才是一个单位个发？什么时候请我们吃饭啊？--嗲绳光请偶古7饭啊？这个女孩子很聪明的--则个小乌头蛮聪明个。
常州方言
常州话（当地土著语言和中原语言多次 混合、互相影响的结果 ）
• 商末，太伯和仲雍到吴地与当地土著结合，所说的话被称为吴语。 • 咸丰时，清军和乡团练与太平军在武进、金坛、溧阳激战，当地人口 少了很多，“行终日而不见人”。因为常州处于吴方言与北方官话区 的交界线上，就有北方官话区移民大批进入常州并定居下来。 • 又过了10年（咸丰十年）即1860年。太平军第二次攻打金坛城，与 清军血战110天，原来城中人口7万多只剩下不到3千，整个县原来的 人不足3万。此后，因为外乡移民进入，到同治四年即1865年，人口 升至87024人，光绪十 年即1884年人口又升至176500人。 • 太平天国失败后，在武进西部(现在的夏溪、湟里、成章等地)，有 苏州巨富许万台以工代赈，经营垦荒，出租土地，吸引苏北、安徽、 湖南、湖北大批移民定居此地(其中大部分是苏北人)。在北部(即现在 的小河、孝都、魏村、圩塘等地)一些乡村也有（以苏北人为主）移 民落户江边“下滩”垦荒。溧阳境内有河南(光山、罗山等县)、苏北 (兴化、高邮等县)、浙江(温州)、安徽、湖北移民定居溧阳 。
常州方言高一11班方言综述方言是语言的变体根据性质方言可分地域方言和社会方言地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体是全民语言的不同地域上的分支是语言发展不平衡性而在地域上的反映
常州方言
高一（11）班 黄琛洋
方言综述ห้องสมุดไป่ตู้
方言是语言的变体，根据性质，方言可分 地域方言和社会方言，地域方言是语言因 地域方面的差别而形成的变体，是全民语 言的不同地域上的分支，是语言发展不平 衡性而在地域上的反映。社会方言是同一 地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、 性别、文化教养等方面的社会域方言（ 地域方言是语言因地域方面的差别 而形成的变体，是全民语言的不同地域上的分支， 是语言发展不平衡性而在地域上的反映。 ） • 2社会方言（社会方言是由社会群体的不同性质而 形成的语言变体。社会方言和地域方言没有直接 的渊源，它是由不同的职业、社会地位、政治信 仰、受教育程度等因素或由这些因素构成的社区 交际习惯所形成语言差异。主要差别是语言风格 和表达方式，常州话：（现在的口音 ）1949年建国以 来，全国推广普通话，形成新派常州话。 • 旧常州话：（旧吴语）老年人说的常州话。 如老年人说“艺”字为“尼”，年轻人说 为“亿”。最引人注目的变化是年轻人发 音大都不区分尖团音，如“借—驾、尖— 坚、西—希、酒—九、消—嚣、精—京、 浆—姜、接—结、七—吃、小—孝”，他 们会把“借”(zia)说成是“驾”(jia)等等。
常州话
常州话
根据语言特点及通话情况，可将吴语分为三区六片：北区太湖片，南区台州片、东瓯片、婺州片、处衢片，西区宣州片。
太湖片最大，可再分为毗陵、苏沪嘉、苕溪、杭州、临绍、甬江等六小片。
处衢片也较大，可分为处州、龙衢两个小片。
宣州片较散，可分为铜泾、太高、石陵三个小片。
常州话，属于吴语太湖片常州小片（又叫毗陵小片）。
广义的常州话包括一下地区：
[江苏] 常州市、武进(除沿江的圩塘、魏村、孝都、小河等乡)、丹阳、金坛(除漕河以西)、溧阳、宜兴、江阴(除西北角石庄乡及利港乡一部)、沙洲(除中心河以东，沙槽河以北)、靖江(除西南角新桥、东兴等乡)、*通州(县城金沙镇及周围乡村)、海门(北部包场等12乡)、启东(北部吕四等7乡)、高淳(东部顾陇、永宁等7乡)。
[安徽] 郎溪(北部定埠、梅洛等乡，西北部建平、东夏、幸福等乡)、广德(北部下寺乡的庙西，南部芦村乡的甘溪沟及东亭乡部分村庄)。
总计人口800万。
常州市区话与周边地区略有差异，是常州话的代表。
常州话作为吴侬软语的一员，发音稍显生硬（相比较苏州话），不过常州话仍保持了自己的古汉语特色，是中国地理位置最靠北的南方话。
常州话日常用语大全
“嗲宁？”（谁呀？）嘿，有次我在家听到门铃响，就喊了一嗓子“嗲宁？” 那感觉，就像在问是哪个神秘人物来拜访啦。
二、“覅烦咧。
”（别烦了。
）哎呀，我那小侄子老缠着我玩，我忙的时候就会来一句“覅烦咧”，就跟赶小麻雀似的，让他一边玩去。
三、“好伐啦？”（好不好呀？）有回跟朋友商量去哪儿玩，我就说：“咱去公园好伐啦？” 语气里带着点期待，就像在哄着对方答应我的小提议。
四、“结棍咧。
”（厉害啦。
）看到电视上那些厉害的表演，我忍不住感叹：“结棍咧！” 这感觉就像看到超级英雄出场，满满的佩服。
五、“瞎来来。
”（瞎搞。
）我表弟做事没个章法，我就会说他“瞎来来”，就好像在批评一只调皮的小猴子瞎捣乱。
六、“来噻。
”（行，可以。
）朋友问我能不能帮忙，我一挥手：“来噻！” 那气势，就像一个勇敢的战士接受挑战。
“弗来事。
”（不行。
）碰到难题，我试了几次都不行，只能无奈地说“弗来事”，就像一只泄了气的皮球。
八、“瞎七搭八。
”（乱说。
）有人乱传谣言的时候，我就会说：“瞎七搭八，覅瞎讲。
” 就像在教训一只乱汪汪的小狗别乱叫。
九、“蛮灵格。
”（挺不错。
）看到一件漂亮的衣服，我会说：“蛮灵格。
” 那眼神，就像发现了宝贝一样。
十、“勿好意思。
”（不好意思。
）不小心撞到人了，赶紧说一句“勿好意思”，就像一只做错事的小兔子，有点害羞又有点愧疚。
结论：常州话日常用语充满了生活气息和独特魅力，让人感受到常州人的热情和实在。
这些用语就像生活中的调味剂，让交流更加丰富多彩。
学说常州话
哪里：囊海＼囊开＼囊波＼囊头那里：够头＼够海＼够波这里：噶头＼噶波＼噶海点早饭：早饭faen中饭：贼饭晚饭：呀饭吃：切睡觉：捆高洗澡：大哟刷牙齿：些enu次到饭店吃饭进了门，服务员问你几位，你比如有３个人．你说：”秀偶古三个拧，塞鼻行（xing）个代则好列”译：秀－－就塞鼻－－随便行－－寻代则－－桌子好列－－好了注：”列”是常州话的语气词一般外地人买东西的时候应该说常州话，店里的人一般都有点欺负外地人．比如买衣服”这件衣服拿给我试试好吗”－－噶几一桑拨偶丝丝好伐噶－－－这几－－－件一桑－－衣裳拨－－－给丝丝－－试试好伐－－好吗注：伐是常州话里常用的语气”这件衣服要多少钱”噶几一桑要都扫草飘（或者得和）都扫－－多少草飘－－钱得和－－钱”那么还好便宜点吗”个么挖好比一地伐个么－－那么挖好－－还好比一－－便宜地－－－点达唷 : 洗澡（同：汰浴）常见常州话：蛮好噶 : 好的啥事体 : 什么事情细赤佬 : 小混蛋（骂人语言，多指男性）（同：小赤佬）细表将 : 小伙子吃桑活 : 被打细（毛）屋头：小姑娘（同：小丫头吴语中“丫”发音为“wu”）困高：睡觉（同：困觉）弗晓则 : 不知道（同：勿晓得）霍霍显 : 闪电打衣臧 : 洗衣服（同：汰衣裳）白相 : 玩嗲宁 : 是谁啊部分常用常州方言常州话普通话伲你汰他嗲人谁吾家我们伲家你们汰家他们哈伲家咱们男伲家男人（已婚）女娘家女人（已婚）男佬、老倌丈夫女佬、老嫫妻子佬小、佬小家男孩丫头、细丫头、丫头家女孩女女女儿阿爹爷爷亲娘奶奶恩娘、姆妈母亲舅公外公娘舅舅父阿舅舅子娘娘、八八姑母大阿伯大伯子细阿叔小叔子舍姆产妇旧年头去年开年头明年前年头、前年子前年今朝头今天明朝头明天昨头、昨夜子昨天前夜头、前夜子前天后朝、后朝头后天上昼、上昼头上午下昼、下昼头下午日勒白天夜勒晚上早起头早晨辰光时间过歇头、过歇光从前一歇歇一会儿日头太阳亮月月亮霍霍险闪电阵头响打雷蒙松雨小雨冷汛寒潮日脚日子绢头手绢纽头纽扣鞋衣带鞋带被头被子沿线缝衣针抽斗抽屉家生家具薄刀菜刀骨牌凳方凳灶屋间、灶间厨房老丫乌鸦白乌龟鹅癞团、癞卜高癞蛤蟆百脚蜈蚣河蚬蚯蚓偷瓜畜刺猬鸡婆母鸡棒冰冰棍儿混堂浴室明堂天井汰浴洗澡汰洗白相玩揩面洗脸面盘子脸酒塘酒窝眼乌珠眼珠谗吐口水牙官下巴济手左手顺手右手脚骨浪脚踝楼益华膝馒头膝盖脚膀腿做生活干活儿吃生活挨揍收作收拾哭死哭波走抽昏打呼噜相骂吵架死血冻疮雀子斑雀斑笃舌头口吃勒旁骨勒骨电火电灯来士、来士得能干体面漂亮晓则知道认则认识歇昼午休弯转转弯做人家节约闶藏漏落丢失坍冲、坍台丢脸拆烂污马虎懂清头懂事。
江苏常州方言经典常州话词语
江苏常州方言经典常州话词语方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的江苏常州方言经典常州话词语，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。
经典常州话说客-----------拖媒子厉害-----------杀板聊天-----------夏比精牛B-----------老卵、大管管、管比好-----------展刚敲竹杠-----------鸣绅士时髦话------------切口没话找话说------------搭说话*人-----------比人老女人-----------老哈、蟹壳黄年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头花钱采购（娱乐）-------洋开销蹦迪-------------摇头、嗨吃饭-------------汉一顿、食葬睡觉-------------躺死、捆高说话不中听----------洋条幅，条幅傻头傻脑-----------昂的路傻货-------------昂三货运气非常好----------扎嘘挟撒卵有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头土里土气-----------农民、农村户口、龙海生赌博乡镇企业家----------龙老板、龙厂长出卖色相的女人--------跳鸡吸毒者-----------切死老帅小伙-----------出美生打手-----------开边生赌徒-----------罗吧生打架用的武器-----------古桑枪----------------喷筒子鬼头鬼脑---------十骨千千刁钻-----------桥三列四嘴不饶人-----------老比老调结婚复宴-----------出款奔丧-----------出棺材沙哈-------夹板，中张头活动，内容-----------门子寻找不特定人、物---------扳亮头，物色男朋友---------罐头找小老婆--------------噶姘头顶嘴----------------接腔挨打-----------------------切桑活小伙子-------------------------细册老，细表将没话找话说----------------寻说三话烦------------------费不断地添麻烦---------------作死,作死拉达较劲--------------别苗头说大话----------------牛比腥哄那个完了--------------出货小偷---------------------十果头=你好！吃饭了吗？--你好，饭7过分？下午到哪里去玩了？--下半天到囊海去拨乡？上午我到学校里去找你的--上半天偶到学堂了去寻你个你们都是一个单位的吗？--你古才是一个单位个发？什么时候请我们吃饭啊？--嗲绳光请偶古7饭啊？这个女孩子很聪明的--则个小乌头蛮聪明个。
常州话文本文档
常州话文本文档东边牛来咧,西边马来咧,张家姑娘家来咧,带个嗲花,带个草花,牛郎踏杀老鸦,老鸦告状,告着和尚和尚念经,念着观音观音射箭,射着河线河线唱歌,唱着阿哥阿哥吊水,吊着小猪小猪趴灰,趴着乌龟乌龟钻洞,钻着蟹洞蟹要坩人,坩着蜻蜓蜻蜓飞上天,大姐二姐家来哭黄天.二.情景对话寻求求救帮忙修理啊呀，我的手机勿看见咧，嗲人看到我噶手机勿曾？（啊呀，我的手机不见了，谁看到我的手机没有？）勿要急，好好较想想，会勿会漏勒出租车上？（不要急，好好地想一想，会不会掉在出租车上？）打只电话到出租车公司去问问看，请他家帮帮忙。
（打个电话到出租车公司去问问，请他们帮忙。
）喂，请问是维修部吗？我家一只空调出毛病咧，叫人来望望好伐？（喂，请问是维修部吗？我家一只空调坏了，派人来看看好吗？奈尴！还要等两天嘚！尴热噶天，家咧呒没空调奈喊办？（怎么！还要等两天时间，这么热的天，家里没有空调怎么办？）帮帮忙撒，随便奈尴今朝先弄一个人来查查看好伐。
（帮帮忙吧，随便怎样今天先派一个人来检查一下好吗？）才买咧半年勒宛，我也勿晓得奈尴坏噶，还勒保修期勒嘚宛。
（才买了半年时间，我也不知道怎么会坏的，还在保修期内呢。
）好噶，下半天4点钟我勒家勒等你家，勿好弄空头啊！（好的，下午4点钟我在家里等你们，不能言而无信啊！）是120伐？尴头点有噶老老头着末响掼勒地上死过去佬咧，请你家快点来！（是120吗？这儿有个老头突然晕倒在地，请你们赶快过来。
）他家噶小佬失落寻勿到咧，大家快点分开来，各达处帮着寻寻看。
（他家的小孩走失找不到了，大家赶快分头帮着到处寻找。
）要是寻勿着，豪稍报110请警察帮忙。
（要是找不到就立即报110，请警察帮忙。
）我在过头点拾到一只皮夹子，已经交给警察噶咧。
（我在那儿拣到一只钱包，已经交给警察了。
）一.常用词语问信问问信：1.打听情况。
2.追究根底，了解情况。
3.追查责任，给予处罚。
好好较：1.好好的。
2.细心地。
慢慢较：慢慢的。
常州话文本文档
东边牛来咧,西边马来咧,张家姑娘家来咧,带个嗲花,带个草花,牛郎踏杀老鸦,老鸦告状,告着和尚和尚念经,念着观音观音射箭,射着河线河线唱歌,唱着阿哥阿哥吊水,吊着小猪小猪趴灰,趴着乌龟乌龟钻洞,钻着蟹洞蟹要坩人,坩着蜻蜓蜻蜓飞上天,大姐二姐家来哭黄天.二.情景对话寻求求救帮忙修理啊呀，我的手机勿看见咧，嗲人看到我噶手机勿曾？（啊呀，我的手机不见了，谁看到我的手机没有？）勿要急，好好较想想，会勿会漏勒出租车上？（不要急，好好地想一想，会不会掉在出租车上？）打只电话到出租车公司去问问看，请他家帮帮忙。
（打个电话到出租车公司去问问，请他们帮忙。
）喂，请问是维修部吗？我家一只空调出毛病咧，叫人来望望好伐？（喂，请问是维修部吗？我家一只空调坏了，派人来看看好吗？奈尴！还要等两天嘚！尴热噶天，家咧呒没空调奈喊办？（怎么！还要等两天时间，这么热的天，家里没有空调怎么办？）帮帮忙撒，随便奈尴今朝先弄一个人来查查看好伐。
（帮帮忙吧，随便怎样今天先派一个人来检查一下好吗？）才买咧半年勒宛，我也勿晓得奈尴坏噶，还勒保修期勒嘚宛。
（才买了半年时间，我也不知道怎么会坏的，还在保修期内呢。
）好噶，下半天4点钟我勒家勒等你家，勿好弄空头啊！（好的，下午4点钟我在家里等你们，不能言而无信啊！）是120伐？尴头点有噶老老头着末响掼勒地上死过去佬咧，请你家快点来！（是120吗？这儿有个老头突然晕倒在地，请你们赶快过来。
）他家噶小佬失落寻勿到咧，大家快点分开来，各达处帮着寻寻看。
（他家的小孩走失找不到了，大家赶快分头帮着到处寻找。
）要是寻勿着，豪稍报110请警察帮忙。
（要是找不到就立即报110，请警察帮忙。
）我在过头点拾到一只皮夹子，已经交给警察噶咧。
（我在那儿拣到一只钱包，已经交给警察了。
）一.常用词语问信问问信：1.打听情况。
2.追究根底，了解情况。
3.追查责任，给予处罚。
好好较：1.好好的。
2.细心地。
慢慢较：慢慢的。
弄空头：空承诺，言而无信。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
我：－－－－－－－－－－－－－偶
你：－－－－－－－－－－－－－尼
他＼她＼它：－－－－－－－－－达
我们：－－－－－－－－－－－－偶估＼哈尼估
你们：－－－－－－－－－－－－你估
他们：－－－－－－－－－－－－达估
哪里：囊海＼囊开＼囊波＼囊头
那里：够头＼够海＼够波
这里：噶头＼噶波＼噶海点
早饭：早饭faen
中饭：贼饭
晚饭：呀饭
吃：切
睡觉：捆高
洗澡：大哟
刷牙齿：些enu次
到饭店吃饭
进了门，服务员问你几位，你比如有３个人．
你说：”秀偶古三个拧，塞鼻行（xing）个代则好列”
译：
秀－－就
塞鼻－－随便
行－－寻
代则－－桌子
好列－－好了
注：”列”是常州话的语气词
一般外地人买东西的时候应该说常州话，店里的人一般都有点欺负外地人．比如买衣服
”这件衣服拿给我试试好吗”
－－噶几一桑拨偶丝丝好伐
噶－－－这
几－－－件
一桑－－衣裳
拨－－－给
丝丝－－试试
好伐－－好吗
注：伐是常州话里常用的语气”这件衣服要多少钱”
噶几一桑要都扫草飘（或者得和）
都扫－－多少
草飘－－钱
得和－－钱”那么还好便宜点吗”
个么挖好比一地伐
个么－－那么
挖好－－还好
比一－－便宜
地－－－点达唷: 洗澡（同：汰浴）常见常州话：
蛮好噶: 好的
啥事体: 什么事情
细赤佬: 小混蛋（骂人语言，多指男性）（同：小赤佬）
细表将: 小伙子
吃桑活: 被打
细（毛）屋头：小姑娘（同：小丫头吴语中“丫”发音为“wu”）
困高：睡觉（同：困觉）
弗晓则: 不知道（同：勿晓得）
霍霍显: 闪电
打衣臧: 洗衣服（同：汰衣裳）
白相: 玩
嗲宁: 是谁啊部分常用常州方言
常州话普通话
伲你
汰他
嗲人谁
吾家我们
伲家你们
汰家他们
哈伲家咱们
男伲家男人（已婚）
女娘家女人（已婚）
男佬、老倌丈夫
女佬、老嫫妻子
佬小、佬小家男孩
丫头、细丫头、丫头家女孩女女女儿
阿爹爷爷
亲娘奶奶
恩娘、姆妈母亲
舅公外公
娘舅舅父
阿舅舅子
娘娘、八八姑母
大阿伯大伯子
细阿叔小叔子
舍姆产妇
旧年头去年
开年头明年
前年头、前年子前年
今朝头今天
明朝头明天
昨头、昨夜子昨天
前夜头、前夜子前天
后朝、后朝头后天
上昼、上昼头上午
下昼、下昼头下午
日勒白天
夜勒晚上
早起头早晨
辰光时间
过歇头、过歇光从前
一歇歇一会儿
日头太阳
亮月月亮
霍霍险闪电
阵头响打雷
蒙松雨小雨
冷汛寒潮
日脚日子
绢头手绢
纽头纽扣
鞋衣带鞋带
被头被子
沿线缝衣针
抽斗抽屉
家生家具
薄刀菜刀
骨牌凳方凳
灶屋间、灶间厨房老丫乌鸦
白乌龟鹅
癞团、癞卜高癞蛤蟆百脚蜈蚣
河蚬蚯蚓
偷瓜畜刺猬
鸡婆母鸡
棒冰冰棍儿
混堂浴室
明堂天井
汰浴洗澡
汰洗
白相玩
揩面洗脸
面盘子脸
酒塘酒窝
眼乌珠眼珠
谗吐口水
牙官下巴
济手左手
顺手右手
脚骨浪脚踝楼益华膝馒头膝盖
脚膀腿
做生活干活儿
吃生活挨揍
收作收拾
哭死哭
波走
抽昏打呼噜
相骂吵架
死血冻疮
雀子斑雀斑
笃舌头口吃
勒旁骨勒骨
电火电灯
来士、来士得能干体面漂亮
晓则知道
认则认识
歇昼午休
弯转转弯
做人家节约
闶藏
漏落丢失
坍冲、坍台丢脸拆烂污马虎
懂清头懂事。