泰州话和常州话方言考试
全国方言大考试——湖南常宁话8级考试
全国方言大考试——湖南常宁话8级考试常宁话8级考试一、选择题(每题4分,共40分)１：甲：听港你讨哒一甲好有麦子果堂客,吗不喊几一起来得我朗一哈?乙：冒啦冒啦，般吧几．问：”有麦子”的意思是？Ａ象玫瑰花Ｂ漂亮Ｃ很善良２，甲：唉呀．．．打哪甲罗．．．只好钓弹弹哒乙：佐和哪甲撒，又冒输你屋崽！问：这一对话发生在什么情景下？Ａ教育儿子时Ｂ对骂时Ｃ打牌时３，甲：看罗，奖安里有甲麻拐！乙：哪里啦？你安珠子花了吧？问：”奖安”的意思是？Ａ江Ｂ河Ｃ井 D沟４，甲：昨哑里好多敏崽，扼死我哒！乙：真给？我屋嘛冒得？问：”敏崽”的意思是？Ａ虫子Ｂ蚊子Ｃ苍蝇５、“困俺闭”是什么意思:A、坐牢的意思B、神经病的意思C、睡觉的意思D、死亡的意思６，甲：你屋禾堂比我屋果大多哒，该几也比我屋果大．乙：冒吧，是我屋果现得大些！问：”禾堂”，”该几”的意思是：Ａ栅栏；走廊Ｂ前坪；栅栏Ｃ前坪；走廊７，甲：我讷隐不到哒，请问一哈，茅丝在哪里？乙：喋，就在那甲角落里，安珠不呷盐！问：甲是在找什么？Ａ厕所Ｂ纸巾Ｃ粉丝８，甲：红妹几广几屋老公有果帅诶．．．乙：几屋老公啊？我想啡哒，脚脑轧土里克哒！问：乙的立场是？Ａ赞同Ｂ不满Ｃ不屑９，甲：你谩几和甲材杆子样，肯定是恰丫果！乙：广不死甲．．．问：”恰丫果”的意思是？Ａ吸毒Ｂ贩毒Ｃ吸烟１０，甲：谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果很诶．乙：你叫我莫诶，就要！问：”飞刀飞洒”的意思是？Ａ玩刀Ｂ撒泼Ｃ洒水二、填空题(每题5分,共25分)11、“天强“的意思是：（）12、“滚赖”的意思是：（）13、 "贾夫“的意思是: （）14、恰卵谈" 的意思是: （）15、抢客" 的意思是: （）三、简答题（10分）16，简叙“七恰八叶”的含义。
四、常宁话译普通话(25分)17、得几打哒一甲蹦叫给拐巴(5分)18、裹局道干子高头各草鸟枪咯.(5分)19、简序下列文章内容(15分) :果甲奶几冒吗要手，眼睛一区起，居巴一歪起，一脑毛一吊起，背一勤起，脚一掰起，又死懒好恰，哪里有耍有恰只莫得几晓得，那啊走起是果滚！前日还在吹海，港几在做吗生意，到处水妹几，猛丢大，我看啊，是几瓣甲脑壳，要就得别个得学同汪哒脑壳，几冒得吗搞手！算哒，阿莫港几哒，几屋里前世冒做好事！要是果奶几会发财啊，是几屋祖坟开擦哒……五、附加题（20分）请用普通话将“绿孔雀在我家楼下轻轻的跳”翻译成常宁话欢迎广大青年报考，成绩合格由国家地方语言研究所及常宁市人民政府发放资格等级证，常宁人必考！参考资料偷瓜婆（蟑螂）打总成（建议）奶几（男孩）秘几（女孩）老老（弟弟）吹死（骂人的话）港炭发（聊天）闷前（前面）巴肚婆（孕妇）蹭港子（完完全全）怕莫（恐怕）争点几（差点几）俺张几（刚才）流尚（立即）开胡（开张）路来（从来）寡几落（严重）从自（不管怎样）豁列豁列（可以，要得）煤黑给（很黑）四当（到处）有到（可以了）有回墨回（一次又一次地）蹭辣（非常辣）舅夫娘（舅妈）眯里巴牢（非常疲劳）焦里巴干（非常瘦）眯又（细小）帮里巴紧（非常紧）死里巴怂（很脏）帮硬（硬）聋软（软）藤胖（很胖）神光亮（很亮）嘛给（什么）羊钱（赢钱）困告（睡觉）假假（姐姐）躲棒（捉迷藏）杀叶（打扮）省长（不懂事的人）上老（哥哥）天师（傻瓜）在航（聪明、听话）摇火虫（萤火虫）个场拉场（麻烦）打飞张（飞跑）披子（身材）细嘎几（孩子）打一转（去一次）墨此几（别理他）丈哒点几（爱惜）不省颗（不懂事）和斜捏怪（捣乱）亚化神（晚上）甲剧（认真）眯子（蚊子）装病（生病）米头子（雨加雪）扫管（扫把）碰香（很香）点丝高几（很矮）僵肉（瘦肉）赃墨（惟恐）于得了（怎么办）下你甲旮（整死你）恰东涛（吃喜酒）乡音（便宜）冲里（山村）么脑古瑕头（卵石）等好给（很好）蛮日（明天）透颗子（豆角）甲火（烤火）夫子肉（粉蒸肉）恰不直（和不来）炸岗（甘蔗）赖不和（不行）满崽（小儿子）两公婆（夫妻）满满（叔叔）告发子（乞丐）打把鬼（骂人的话）炎老鼠（蝙蝠）老嘀嘀（老爷爷）老丫几（老奶奶）当几（地方）太太娘（大姨）糖举子（糖果 )。
方言测试题及答案
方言测试题及答案一、选择题（每题2分，共10分）1. 下列哪个词语是表示“吃饭”的方言？A. 嗲嗲B. 恰饭C. 呷茶D. 啖饭答案：B2. “咁”在粤语中是什么意思？A. 这样B. 那样C. 怎样D. 那么答案：D3. “恁”在闽南语中表示什么？A. 你B. 我C. 他D. 她答案：A4. 下列哪个词语是上海话中表示“非常”的意思？A. 老B. 蛮C. 很D. 太答案：B5. “嘅”在粤语中通常作为什么词使用？A. 动词B. 形容词C. 助词D. 名词答案：C二、填空题（每题2分，共10分）1. 在客家话中，“食朝”的意思是________。
答案：吃早餐2. “冇”在粤语中表示________。
答案：没有3. 在四川话中，“摆龙门阵”是指________。
答案：聊天4. “嗲”在吴语中通常用来形容________。
答案：撒娇5. “冇得”在湖南话中表示________。
答案：不行三、翻译题（每题5分，共20分）1. 请将“你今天去哪里了？”翻译成粤语。
答案：你今日去咗边度？2. 将“这个东西多少钱？”翻译成闽南语。
答案：遮个物件值多少钱？3. 把“天气真好，适合出去玩。
”翻译成上海话。
答案：天气真嗲，适合出去白相。
4. 将“你吃饭了吗？”翻译成四川话。
答案：你吃咗饭没得？四、简答题（每题10分，共20分）1. 请解释“嘢”在粤语中的含义及其用法。
答案：在粤语中，“嘢”指的是“东西”或“物品”，用法类似于普通话中的“东西”。
例如，可以说“买啲嘢”（买东西）。
2. “冇眼睇”在粤语中是什么意思？请举例说明。
答案：“冇眼睇”在粤语中意为“看不下去”或“不忍直视”，常用来形容看到令人尴尬或不舒服的场景。
例如，看到某人在公共场合做出不雅行为，可以说“冇眼睇”。
结束语：以上是本次方言测试题及答案的全部内容，希望对你了解和学习方言有所帮助。
叫你学说泰州话
教你学泰州话右边是泰州话左边是普通话大家可以对照学学泰州话比较难学的哦睡觉——猴皋受苦——挨稿人来疯——先翻晚上——雅立橡皮——唱皮看什么东西呀——望神尼东丝啊(望神尼稿子啊)很早——牢早八早很大——无大八大打人---偶猪你啊嚣张---老象的杂实十三点---二不学五的罗嗦-----穷举很-----在实坏蛋-----枪毙;比养的浇粪－－阿粪粪坑－－毛港小板凳——爬爬凳什么东西----什里搞子小提桶——小亮在吃饭了吗----额成吃嘎难看——瘸登一下子——一瞎头大便－－乌死小便－－乌需三轮摩托－－三卡儿自行车－－钢差儿说谎——谈谎刚才——先豆在拖鞋---嗒嗒儿脖子---井刚丈夫---孪强老婆----女养没办法——么得八发吹牛-----肉白螺蛳----乌裸儿螃蟹-----旁海回家------嘎嘎聊天——哒寡异想天开---拿心难看---缺灯、活丧行明天见---门淘子见吃晚饭---床呀饭吵架---刚丧死相---缺形样仔牛肉----鹅肉（姜堰话）到你家玩---到冷角耍儿仔（泰兴话）温开水----闷汤咽小男孩－－小拿宝小女孩----小啊头费话多----穷嘴吃东西----床倒头睡觉----挺尸摩托车——魔耷差故弄玄虚——拿乔、拽蛤蟆------癞保青蛙-------水鸡蚯蚓-------湖仙蜈蚣---百脚姐姐---假假哥哥---锅锅妹妹------眯在爷爷-----嗲嗲外公----葡嗲嗲伯父---大大我跑啊跑啊跑还是没有追到她——恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！这件衣服是我自己缝的——这千衣上四恩自子饺的你吃饭了吗？——你鹅曾测帆啊？我的肚子都笑疼了-------恩滴堵在堵笑饿疼其来儿我喜欢你－－恩肤死你词语例句1 热潮：热闹略2 麻：厉害、漂亮你穿这衣裳，蛮麻的。
3 过：传染你这病过人。
4 搭界：有关系、相连这事跟他不搭界。
5 苕tiáo帚：扫帚略6 扒灰：公公与媳妇通奸略（出自《红楼梦》）7 腌臜：不舒服、脏、卑鄙我心里这一候蛮腌臜的。
泰州方言
三轮摩托－－三卡儿 自行车－－钢差儿 说谎--谈谎 刚才--先豆在
拖鞋---嗒嗒儿 脖子---井刚 丈夫---孪强 老婆----女养 没办法--么得八发
吹牛-----肉白 螺蛳----乌裸儿 螃蟹-----旁海 回家------嘎嘎
受苦——挨稿 人来疯——先翻 晚上——雅立 橡皮——唱皮 看什么东西呀——望神尼东丝啊(望神尼稿子啊) 很早——牢早八早 很大——无大八大 打人---偶猪你啊 嚣张---老象的杂实 十三点---二不学五的 罗嗦-----穷举 很-----在实 坏蛋-----枪毙;比养的 浇粪－－阿粪 粪坑－－毛港 小板凳——爬爬凳 什么东西----什里搞子 小提桶——小亮在 吃饭了吗----额成吃嘎 难看——瘸登 一下子——一瞎头 大便－－乌死 小便－－乌需 三轮摩托－－三卡儿 自行车－－钢差儿 说谎——谈谎 刚才——先豆在 拖鞋---嗒嗒儿 脖子---井刚 丈夫---孪强 老婆----女养 没办法——么得八发 吹牛-----肉白 螺蛳----乌裸儿 螃蟹-----旁海 回家------嘎嘎 聊天——哒寡 异想天开---拿心 难看---缺灯、活丧行 明天见---门淘子见 吃晚饭---床呀饭 吵架---刚丧 死相---缺形样仔 牛肉----鹅肉（姜堰话） 到你家玩---到冷角耍儿仔（泰兴话） 温开水----闷汤咽 小男孩：小拿宝 小女孩----小啊头 费话多----穷嘴 吃东西----床倒头 睡觉----挺尸 摩托车——魔耷差 故弄玄虚——拿乔、拽 蛤蟆------癞保 青蛙-------水鸡 蚯蚓 -------湖仙 蜈蚣---百脚 姐姐---假假 哥哥---锅锅 妹妹------眯在 爷爷-----嗲嗲 外公----葡嗲嗲 伯父---大大 我跑啊跑啊跑还是没有追到她——恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！ 不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！ 这件衣服是我自己缝的——这千衣上四恩自子饺的 你吃饭了吗？——你鹅曾测帆啊？ 我的肚子都笑疼了-------恩滴堵在堵笑饿疼其来儿来 受苦——挨稿 人来疯——先翻 晚上——雅立
东台泰州方言古话
东台泰州方言古话一、东台泰州方言的概述东台泰州方言是江苏省泰州市东台县地区所使用的一种方言。
泰州方言属于江淮官话的一支，与周边地区的方言有一定的差异。
东台泰州方言在口音、发音和词汇等方面都有其独特之处。
二、东台泰州方言的特点1. 声调东台泰州方言的声调较为平缓，相对于其他方言而言，声调变化较少。
常见的声调有平声、上声、去声和入声。
2. 发音东台泰州方言的发音特点主要表现在以下几个方面：•鼻音：东台泰州方言中的鼻音较为明显，常见的鼻音有“m”和“n”。
•舌尖音：东台泰州方言中的舌尖音比较清晰，常见的舌尖音有“z”、“c”、“s”等。
•声母“f”和“h”的转音：在东台泰州方言中，声母“f”和“h”有时会发生转音，例如“风”读作“hong”。
3. 词汇东台泰州方言的词汇与普通话有一定的差异，常见的词汇特点有：•多音字读音：东台泰州方言中的多音字读音较多，常见的有“人”（读作“yan”）和“好”（读作“hao”）等。
•俚语和俗语：东台泰州方言中有一些独特的俚语和俗语，例如“糟蹋”（指浪费）和“兜风”（指散步）等。
三、东台泰州方言的古话东台泰州方言中有一些古话，这些古话流传至今，反映了东台泰州人民的智慧和生活哲理。
1. “黄粱一梦”这句古话源自《庄子·逍遥游》：“胡为乎哉？庖丁为文惟所谓逍遥其心者乎！吾且临临而不知其所止，其所止不可见也！萧萧乎如有知焉者，我独若失而不知所之者。
其有知也者，天邪？其无知也者，我邪？其或知我者，天邪？其或不知我者，我邪？我或有知也，其或无知也，我则异于彼矣。
虽然，我则捐诸我矣。
”这句话的意思是说人生如同黄粱一梦，虚幻不真实。
人们应该摒弃一切欲望，追求内心的自由与逍遥。
2. “一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”这句话出自明代文学家冯梦龙的《警世通言·卖油翁》：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
觉得时光宝贵，不要虚度光阴。
”这句话告诫人们珍惜时间，不要浪费光阴，因为时间是非常宝贵的，金钱无法买回逝去的时光。
泰兴话四级考试
泰兴话四级考试A卷 1。
泰兴话中，“一中”是指以下哪一餐？ a．早餐 b.午餐 c.晚餐 d.夜宵 2，泰兴话中，“迟迟”是用来指 a，木头 b，吃食 c，汤勺d，脸盆 3，如果一个大人对一个小孩讲：“个要化啊！”，这是对孩子的？ a，表扬 b，批评 c，讨好 d，恳求 4，“乘下来”是一个什么样的姿势？ a，四脚朝天 b，向前倾倒 c，向旁边倾倒 d，蹲着 5，夏天到了，某小孩说：“我们去捉‘假楼’和‘赖包’吧！”，其中的‘假留’和‘赖包’分别指哪两种动物？ a，蝴蝶和蜻蜓 b，蝉和蜻蜓 c，蝉和蛤蟆 d，以上都错 6，泰兴话中的“怕怕”和“穴穴”是指？ a，游泳和船 b，辣椒和臭虫 c，小凳子和蟋蟀 d，蛤蟆和壁虎 7 泰兴话中的“老老”和“野野”是称呼谁的？ a，外公和外婆 b，爷爷和奶奶 c，爸爸和妈妈 d，爷爷和叔叔 8，如果有人说你“个讨欢啊！”，那他是。
a 笑你 b，骂你 c，话太少 d，说话声音太高 9，泰兴话中，“姨依子”是用来指 a，母子（女）之间 b，骂人的话 c，母亲的姐妹 d，外婆 10，泰兴话中，“一当”是用来指 a，批评 b，表扬 c，说话算数 d，不高兴 11，“习息子”是指哪一天？ a，大前天 b，前天 c，昨天 d，很久以前的某一天 12，泰兴人所说某人很“老向”是指？ a，默认很谦虚 b，某人很勇敢 c，某人很听话 d，以上都不对 13，“傻大枪毙，傻大淘换”是指什么？ a，拉去枪毙 b，呆枪毙，呆马马 c，夫妻 d，指男，女脑子有毛病（农村骂人的话）泰兴话四级考试标准试题Ｂ卷-------------启用前★绝密------------ 中国标准话语言研究中心命题组准考证号___________ 姓名_____________ 座位号___________ 一、选择题（共五题，每题5分） 1、我们经常使用的硬币在泰兴话中被称作（） A、元宝 B、看噶只 C、硬币 D、屎壳郎 2、甲问乙：“哇，了个是森内呀？”乙说：“河前”这句话中的“河前”是什么意思？ A、河岸 B、树枝 C、蚯蚓 D、高粱的颈 3、前方出车祸，一老人看过后说：“这被撞的人么的用哦。
江苏各地方言好听程度排行榜······常州竟然是······
江苏各地方言好听程度排行榜······常州竟然是······最近一份榜单《江苏各地方言好听程度排行榜》在网上大热，那么到底哪个地方的方言最好听，咱们大常州又排第几呢？一起看下：第十三名南通话外地人绝对听不懂，舌头卷的前无古人后无来者，听起来像唱歌一样……第十二名泰州话泰州话其实听起来萌萌哒，姐姐叫“假假”，哥哥叫“果果”，绝对江苏最萌方言啦！第十一名宿迁话宿迁话语气比较重，而且经常n,l不分，带有入声，前后鼻音、平翘舌音也多不分。
第十名徐州话跟山东枣庄、滕州、微山，安徽宿州，淮北，淮南，蚌埠等方言最为接近，甚至有些发音完全相同，其实就是北方话。
第九名连云港连云港话是连云港当地的方言，部分方言连江苏本省人听起来也是不知所云...第八名南京话江苏人都说南京话难听，但是本地人觉得南京话好的“一踏带一抹”！毕竟在历史上长期是中国的官方语言，说起来抑扬顿挫，很带感！第七名镇江有多种方言，乱的像一锅粥：主城区操江淮官话、丹徒区和丹阳市操吴语太湖片毗陵小片丹徒话和丹阳话、句容市以南京官话为主并带有镇江话成分、扬中市带有江淮口音和吴语成分。
第六名扬州话扬州市在早期可能通行过吴语，但后来受北人南迁的影响而逐渐和北方话靠拢，所以有点南北混搭的味道……第五名淮安话淮安方言也指清河区所使用的方言，清浦区一带所用的方言一般被称为老清江浦方言，而淮安区一带所用方言又被称为老淮安方言。
第四名盐城话并不是具体某一种方言，事实上盐城各县市方言都不一样，甚至于乡镇村庄之间，言语也不尽相同。
不同的村子之间说话都累……第三名无锡话有人说无锡话听起来有点像韩语，好吧，无锡话难听懂，但是不难听哦~第二名常州话常州话是经典的吴侬软语，听起来柔柔的很好听，但是比苏州话要硬一点。
第一名苏州话，俗称“苏州闲话”，长期以来一直是吴语的代表方言之一，在历史上具有很高的地位。
武进常州话四级听写考试题目 赞刚佬!
武进常州话四级听写考试题目赞刚佬！方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的武进常州话四级听写考试题目赞刚佬！，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。
单选题:1.“拆空老寿星”是什么意思？（4分）A.死了B.打碎了磁像c.糟糕了D.离婚了2.“我波着两里路哩。
”的意思是：（4分）A.我颠簸了两里路B.我播种了两里路c.我被骗了D.我走了两里路3.我要去“欧死”是中的“欧死”是什么意思？（4分）A.呕吐B.大便c.自杀D.打架4.哭丧着脸用武进话是怎么表达的：（4分）A.哭撤乌啦B.哭务撤啦c.哭不啦几D.乌啦啦哭5.“你根本不行的。
”用武进话表达选下面哪一个：（4分）A.你刚刚经勿来事B.你经刚竟勿来事c.你乌糟糟勿来事D.你牵丝扳凳6.希望你到我家来玩中的“玩”字，在武进话中可以称为“相”，也可称为“条”，分别是武进的哪个地方？（4分）A.安家西夏墅B.横林魏村c.奔牛湖塘D.西夏墅安家7.“你迷啊迷着杰了”是什么意思：（4分）A.你睡觉睡迷煳了B.你怎么迷路了c.你太厉害了D.你太差了8.武进话中有一句歇后语“雌狗爬到灶头上——狗B倒灶”表达的意思是：（4分）A.罗里罗嗦B.肮脏c.乱七八糟D.晦气9.对一个人表示可怜和同情的说法是：（4分）A.杀千刀B.罪过人c.蹩脚D.乱窜10.武进话说日子，是：（4分）A.日头B.辰光c.热脚D.日期11.武进话中的“豆渣饼”，指的是：（4分）A.黄豆做的饼B.豆渣做的饼c.绿豆做的饼D.豆腐做的饼12.“白脚花狸猫”形容一个人：（4分）A.手脚勤快B.动个不停c.狡猾无比D.喜欢穿白袜子13.“你养格是老小伐？”“勿是，是丫头。
”这个对话中的“老小”是什么意思？（4分）A.老人B.小孩c.老人和小孩的合称D.男孩子14.形容一个人吝啬，用的是：（4分）A.握瑟头B.瑟握头c.小瑟头D.握头15.女人生完孩子坐月子的时期被称作：（4分）A.马萨头了B.萨母头了c.萨马头了D.母萨头了16.“我一时宁想不出”的正确翻译是：（4分）A.我实在想不出B.我想了很久想不出c.我一时之间想不出D.我要宁静后再想出来17.大小的“小”字，在武进方言中除了发音为“XIAo”，还发音为：（4分）精品XX18.午饭在武进方言中称为：（4分）A.昼饭B.日饭c.早饭D.中午饭19.植物紫云英在武进话中被称为：（4分）A.紫花草B.荷花浪c.夜开花D.茅针20.形容一个人幽默，武进话表达为：（4分）A.发松B.健谈c.肉头D.厚头21.用来表示阴险地害某人的动词是：（4分）A.搓卡B.寿头刮气c.弄送D.冤倦22.武进方言把烧水的水壶称为：（4分）A.猜子B.乖子c.刮子D.阿壶是非题:1.月亮和亮月是同一种说法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
单选题:
1.“跟啊在”意思是（5分）
A.今天 B.明天 C.后天 D.昨天
2.“么啊（第2声）在”意思是（5分）
A.今天 B.明天 C.后天 D.昨天
3.“差（第2声）啊（第2声）在”（5分）
A.今天 B.明天 C.后天 D.昨天
4.“粽查 ”（5分）
A.粽子 B.包粽子的皮 C.包粽子的线 D.包粽子的馅
王文广整理 ＱＱ：７７０３９０５３０ 12.12、 小潘：不要和我说话，我正在看复习多媒体呢。 小王：六角针针的。 请问小王什么意思？
（4分） A.A 你好用功啊 B.B 开什么玩笑 C.C 不要装模作样的 D.D 复习得怎么样？ 13.13、小金：我昨天买彩票中了一盒肥皂，厉害吧。
小潘：韭菜炒大葱 请问小潘什么意思？ （4分） A.A 你的运气太好了 B.B 你在骗我 C.C 请我去吃饭吧 D.D 这太让人不敢相信了 14.14、小金：你的衣裳上有个黄斑
5 头哭廊
a)一种骂人的话 b)发廊 c)箱子 d)脑袋
6 囊为
a)为什么 b)阳痿 c)郎中 d)为何不
7 澳绕
a)马虎的人 b)后悔 c)失眠 d)绕远
8 就嗲谷
a)回家 b)干啥 c)为什么 d)瞎说
9 那塔
a)那个方向 b)一种民族 c)不干净 d)清清爽爽
10 阵头
a)枕头 b)打雷 c)一会儿 d)打人头部
这个故事的主人公最后怎么了？（7分）
A.交了一个朋友 B.被人揍了 C.制服了一个流氓 D.打球打输了
19.“阿透慢痛地，恩惑期！”翻译成普通话是：（7分）
A.你怎么走这么慢，我觉得奇怪 B.这MM挺可爱的，我好喜欢哦 C.我的腿又开始疼了，还在危险期 D.这个问题
我解决！
泰州话四级考题
单选题:
1.1、甲偷钱，他老爸火了，“下次再手脚不干净，花你嘴巴子！”
常州方言(有部分农村口音）托福考试
一 选择题(每题1分，共10分)
1 国子
a)裤子 b)开心果 c)电线 d)硬币
2 窝头谷
a)女孩 b)河流 c)窝里斗 d)砍头
3 花花仙
a)花心萝卜 b)闪电 c)蓓蕾 d)大雨 4 谷起
王文广整理 ＱＱ：７７０３９０５３０
a)谷堆 b)回家 c)运动 d)碟片
14.“戊戌”（5分）
A.泡妞 B.吃饭 C.小便 D.洗手
15.“女墙”（5分）
A.女儿 B.老婆 C.小姐 D.嫂子
16.“闷烫烟”（5分）
A.快要熄灭的香烟 B.不冷不热的水 C.不太透气的衣服 D.烧得很烫的汤
17.“劳早八早有个阿头夫次恩，恩诺歌在麻里木次的，不曾采她，哪个晓得，恩蛤蛮夫次她滴，如股哪天哉，
乙：“在吴把。” 请问丙哪去了？ （4分） A.A、在大便 B.B、在小便 C.C、在吃饭 D.D、在网吧 7.7、小金：“恩地膀子比你Zhuang（第3声）。” 请问小金什么意思？ （4分） A.A 胳膊比你白 B.B 胳膊上的毛比你多 C.C 胳膊你比粗 D.D 我是独臂 8.8、牌桌上，小金对小王说：zhuang(第3声)牌 请问小金什么意思？ （4分） A.A 要小王出牌 B.B 要小王洗牌 C.C 我的胳膊比你粗 D.D 我不打了 9.9、小王：“小金，你在麻什你梦？” 问：小王在问什么？ （4分）
A.手掌不粗实 B.不掌权 C.经不住考验 D.说话没个准
10.“刚桑”（5分）
A.坚强 B.吵架 C.美容 D.起床
11.“二显”（5分）
A.煳涂 B.傻瓜 C.显摆 D.大便
12.“击棍”（5分）
A.电击棒 B.厉害 C.机会 D.甘蔗
13.“么得聊狮”（5分）
A.说某人厉害 B.说某人精明 C.说某人聪明 D.说某人无聊
请问：小潘认为女孩怎么样？
（4分） A.A:恐龙一个，扁她！ B.B:美女，动了凡心了 C.C:她的衣服不错 D.D:不敢兴趣，同性恋 5.5、甲对乙说：“恩来去秋丙一下子。” 请问甲想干什么？ （4分） A.A、告诉丙秋天到了 B.B、做弄做弄丙 C.C、扁丙 D.D、叫丙吃饭 6.6、甲：“丙哪去了？”
5.“罢杯在”（5分）
A.杯子 B.盆子 C.碗 D.缸
6.“爬爬凳”（5分）
A.椅子 B.小板凳 C.一种儿童玩具 D.小推车
7.“把把”（5分）
A.小便 B.大便 C.眼泪 D.鼻涕 8.“席头”（5分） A.凉席 B.床头 C.舌头 D.编织凉席的材料
王文广整理 ＱＱ：７７０３９０５３０
9.“掌不粗来去”（5分）
请问他老爸想干什么（）
（4分）
A.A、扇他耳光 B.B、替他化妆成大花脸 C.C、打他屁股 D.D、他爸爸气煳涂了，说胡话
2.2、甲：喂，你个宋（第二声）过来，让我花两哈子。
请问甲想干什么（）
（4分）
A.A: 叫一个姓宋的小弟*近一点 B.B: 要扁人 C.C: 要抱抱小宋 D.D: 叫小宋去大便
3.3、饭桌上
小潘：辣块啊 请问小潘什么意思？ （4分） A.A 果真是阿 B.B 怎么可能有呢 C.C 你指给我看看 D.D 好臭 15.15、小金：尤文图斯赢了AcMilan
小王：恰蛆子 请问小王什么意思？ （4分） A.A 认为小金在撒谎 B.B 让小金去厕所看蛆子 C.C 对啊对啊，比赛我看了 D.D 不感兴趣 16.16、小潘：位死了... 请问小潘什么意思？ （4分） A.A 有人死了 B.B 累死了 C.C 疼死了 D.D 痒死了 17.17、甲说：恩是二显 请问甲对自己的评价是什么？ （4分） A.A 白痴 B.B 英雄 C.C 同性恋 D.D 好孩子 18.18、甲对乙说：恩要到你狗窟突里马你纠出来夸（第二声）一顿。 请问甲要干什么（） （4分） A.A、叫乙一起吃饭
二 名词解释(每题4分，共60分) 老小谷 谷排登 才将头 关你乱是 粗老练 什格乱盘 燕杀胚 搞七念三 杂刮铁硬 昏则你格头 赤黑抹塔 触煤头 泥之格龙冬 持头麻则 格子勒得
三 句子翻译(每题10分，共30分） 1 家豆早起头鹅触来着满早格，但是非小这就嗲谷，一加到刚刚才切早饭。 2 鹅夹呀头到鹅国舅舅谷同几个小老当拔格，你勿要凡鹅。 3 盟早头鹅要到南京开不相，我想到或堂了开列，歇了^*^*&%%$@#%*%。
妈妈：快床！
请问妈妈要儿子干什么？
A:不吃饭就上床睡觉 B:要儿子喝奶
王文广整理 ＱＱ：７７０３９０５３０
C:快点吃饭
D:把床整理一下
（4分）
A.A:不吃饭就上床睡觉 B.B:要儿子喝奶 C.C:快点吃饭 D.D:把床整理一下
4.4、甲看到前面一个mm，对乙说：“阿头蛮痛的嘛，恩夫气。”
恩一次资会，恩肯定会曹努个阿头缩：“恩夫次你噢！”幺斯你问恩哪歌哉跟你级昏，恩斯望压么眨儿再固一万尼
问：原文中的“夫次”是什么意思？（6分）
A.夫妻 B.求婚 C.喜欢 D.求助
18.“恩劳早斯个匹在，曾天扬儿吴二的。恩望一个长小不顺按（第3声），哪晓得他日么么的会武功，恩蛤呆
他打，上去秋挨（第2声）猪得木里木穴的，马恩弄饿不敢掀翻赖”
A.A 小金在做什么梦 B.B 小金在做什么事 C.C 小金在摸什么部位 D.D 现在几点？ 10.10、甲：来了，“邓”在那块吧
乙：嗯哪 问：乙最可能在干什么？ （4分） A.A 到甲家做客 B.B 到甲家等人打牌 C.C 帮甲搬东西 D.D 找甲算帐 11.11、甲：哎呀，不多了嘛。 乙：没事，尽兜 问：他们最可能在干什么？ （4分） A.A 吃饭 B.B 聊天 C.C 打牌 D.D 打架