表示方程的科技英语
科技英语翻译必读(十五)

Translating Skills 名词的翻译科技英语中的名词包括专业名词和普通名词。
专业名词的翻译有一定的规律可循;普通名词(包括半技术词)因其在不同专业领域有特定的涵义,呈现多义性。
有些名词因其所处的语法位置不同,在英译汉时,应根据前后逻辑关系适当进行词类转换和词义引申。
专业名词的翻译1. 意译意译是根据专业名词的涵义进行翻译,使译入语符合汉语的习惯,便于进行专业学习研究,容易被读者理解。
如:semiconductor 半导体 digital computer 数字计算机loudspeaker 扬声器 superconductor 超导体NC (numerical control) 数控 preamplifier 前置放大器AC(alternate current) 交流电 modem 调制解调器Bandwidth 带宽 LAN (local area network) 局域网Avalanche diode 雪崩二极管 PDA(personal digital assistant) 掌上电脑2. 音译音译是根据英文的正确读音,用发音相同或相近的若干汉字进行翻译。
当出现由几个词组合、缩写而来的专业名词、计量单位名称、新出现的材料名称、人名和地名时,专业名词常采用音译或音意结合译法,选字时尽量避免不必要的意义联想和褒贬意味,以求准确。
Radar 雷达(radio detection and ranging 无线电探测及测距设备) Sonar 声纳(sound navigation and ranging 声波导航与测距设备)Bit 比特(二进制信息单位)Watt 瓦特(功率,辐射通量)Nylon 尼龙(酰胺纤维)Logic 逻辑Einstein equation 爱因斯坦方程Rifle 来复枪Ballet 芭蕾舞Aspirin 阿司匹林Vitamin 维他命(维生素)3. 像译像译是根据专业名词所表示事物的外部特征,直接具体形象地翻译出来,准确传达出原文的信息。
物理专业英语词汇

物理专业英语词汇摘要:物理学是一门研究自然界最基本的规律和现象的科学,它涉及到许多专业的英语词汇。
本文根据物理学的不同分支,整理了一些常用的物理专业英语词汇,并用表格的形式展示了它们的中英文对照。
本文旨在帮助物理专业的学习者和爱好者掌握一些基本的物理术语,以便于阅读和交流。
1. 基础物理词汇基础物理词汇是指一些在物理学中普遍使用的概念和量,它们是物理学的基本语言。
以下是一些基础物理词汇的中英文对照表:中文英文物理physics物质matter能量energy力force重力gravity摩擦力friction拉力traction质量mass惯性inertia加速度acceleration力矩torque静止at rest相对relative动能kinetic energy势能potential energy功work动量momentum角动量angular momentum能量守恒energy conservation保守力conserved force振动vibration振幅amplitude波wave驻波standing wave震荡oscillation相干波coherent wave干涉interference衍射diffraction轨道orbit速度velocity速率speed大小magnitude方向direction水平horizontal竖直vertical相互垂直perpendicular坐标coordinate直角坐标系Cartesian coordinate system极坐标系polar coordinate system2. 电学和磁学词汇电学和磁学是研究电荷、电流、电场、磁场等现象和规律的物理学分支,它们与光学、热学、原子物理等有着密切的联系。
以下是一些电学和磁学词汇的中英文对照表:中文英文电子electron电荷charge电流current电场electric field电通量electric flux电势electric potential导体conductor电介质dielectric绝缘体insulator电阻resistor电阻率resistivity电容capacitor3. 物理专业英语词汇物理专业英语词汇是指在物理学的学习和研究中经常使用的一些专业术语,它们涵盖了物理学的各个分支和领域,如力学、电磁学、光学、热学、量子力学等。
科技英语四级词汇

科技英语四级词汇
科技英语是当前科技领域的重要语言之一。
掌握科技英语词汇对于从事科学研究、技术开发以及与科技相关的工作非常重要。
以下是科技英语四级词汇的完整版。
2. Artificial Intelligence: 人工智能
3. Robotics: 机器人技术
4. Data Analytics: 数据分析
5. Internet of Things (IoT): 物联网
6. Cybersecurity: 网络安全
7. Virtual Reality (VR): 虚拟现实
8. Augmented Reality (AR): 增强现实
10. Genetic Engineering: 基因工程
11. Biotechnology: 生物技术
12. Nanotechnology: 纳米技术
13. Renewable Energy: 可再生能源
14. Artificial Neural Network: 人工神经网络
15. Big Data: 大数据
16. Cryptocurrency: 加密货币
17. Machine Learning: 机器研究
18. 3D Printing: 3D打印
20. Space Exploration: 太空探索
这些词汇涵盖了科技领域的多个方面,帮助人们更好地理解和交流科技相关的概念和技术。
掌握这些词汇将有助于提高科技英语的水平,为从事相关工作打下坚实基础。
(注意:本文档的内容来源于科技领域常见的英语词汇,没有引用无法确认来源的内容。
)。
mathjax化学公式

mathjax化学公式
化学中常见的数学公式可以使用MathJax进行表示,MathJax
是一种用于在网页上显示数学公式的工具。
例如,化学中常见的化
学平衡方程式可以用MathJax表示为:
\[2H_2 + O_2 \rightarrow 2H_2O\]
这表示了氢气和氧气反应生成水的化学方程式。
另外,化学中
的化学式也可以用MathJax表示,比如水的化学式 \(H_2O\)。
在化学中,还有许多其他数学公式,比如化学反应速率公式、
平衡常数公式等,这些公式都可以通过MathJax在网页上进行美观
地显示。
除了化学,MathJax也可以用于显示其他领域的数学公式,比
如物理、工程等。
它提供了丰富的数学符号和排版功能,能够满足
复杂数学公式的显示需求。
总之,MathJax是一种非常方便的工具,可以在网页上美观地
显示化学和其他领域的数学公式。
希望这个回答能够满足你的需求。
科技英语常用单词

objective function 目标函数observability index 可观测指数observable canonical form 可观测规范型on-line assistance 在线帮助on-off control 通断控制open loop pole 开环极点operational research model 运筹学模型optic fiber tachometer 光纤式转速表optimal trajectory 最优轨迹optimization technique 最优化技术orbital rendezvous 轨道交会orbit gyrocompass 轨道陀螺罗盘orbit perturbation 轨道摄动order parameter 序参数orientation control 定向控制originator 始发站oscillating period 振荡周期output prediction method 输出预估法oval wheel flowmeter 椭圆齿轮流量计overall design 总体设计overdamping 过阻尼overlapping decomposition 交叠分解Pade approximation 帕德近似Pareto optimality 帕雷托最优性passive attitude stabilization 被动姿态稳定path repeatability 路径可重复性pattern primitive 模式基元PR (pattern recognition) 模式识别P control 比例控制器peak time 峰值时间penalty function method 罚函数法perceptron 感知器periodic duty 周期工作制perturbation theory 摄动理论pessimistic value 悲观值phase locus 相轨迹phase trajectory 相轨迹phase lead 相位超前photoelectric tachometric transducer 光电式转速传感器phrase-structure grammar 短句结构文法physical symbol system 物理符号系统piezoelectric force transducer 压电式力传感器playback robot 示教再现式机器人PLC (programmable logic controller) 可编程序逻辑控制器plug braking 反接制动plug valve 旋塞阀pneumatic actuator 气动执行机构point-to-point control 点位控制polar robot 极坐标型机器人pole assignment 极点配置pole-zero cancellation 零极点相消polynomial input 多项式输入portfolio theory 投资搭配理论pose overshoot 位姿过调量position measuring instrument 位置测量仪posentiometric displacement transducer 电位器式位移传感器positive feedback 正反馈power system automation 电力系统自动化predicate logic 谓词逻辑pressure gauge with electriccontact电接点压力表pressure transmitter 压力变送器price coordination 价格协调primal coordination 主协调primary frequency zone 主频区PCA (principal componentanalysis)主成分分析法principle of turnpike 大道原理priority 优先级process-oriented simulation 面向过程的仿真production budget 生产预算production rule 产生式规则profit forecast 利润预测PERT (program evaluation andreview technique)计划评审技术program set station 程序设定操作器proportional control 比例控制proportional plus derivativecontroller比例微分控制器protocol engineering 协议工程prototype 原型pseudo random sequence 伪随机序列pseudo-rate-increment control 伪速率增量控制pulse duration 脉冲持续时间pulse frequency modulation control system 脉冲调频控制系统pulse width modulation control system 脉冲调宽控制系统PWM inverter 脉宽调制逆变器pushdown automaton 下推自动机QC (quality control) 质量管理quadratic performance index 二次型性能指标qualitative physical model 定性物理模型quantized noise 量化噪声quasilinear characteristics 准线性特性queuing theory 排队论radio frequency sensor 射频敏感器ramp function 斜坡函数random disturbance 随机扰动random process 随机过程rate integrating gyro 速率积分陀螺ratio station 比值操作器reachability 可达性reaction wheel control 反作用轮控制realizability 可实现性,能实现性real time telemetry 实时遥测receptive field 感受野rectangular robot 直角坐标型机器人rectifier 整流器recursive estimation 递推估计reduced order observer 降阶观测器redundant information 冗余信息reentry control 再入控制regenerative braking 回馈制动,再生制动regional planning model 区域规划模型regulating device 调节装载regulation 调节relational algebra 关系代数relay characteristic 继电器特性remote manipulator 遥控操作器remote regulating 遥调remote set point adjuster 远程设定点调整器rendezvous and docking 交会和对接reproducibility 再现性resistance thermometer sensor 热电阻resolution principle 归结原理resource allocation 资源分配response curve 响应曲线return difference matrix 回差矩阵return ratio matrix 回比矩阵reverberation 回响reversible electric drive 可逆电气传动revolute robot 关节型机器人revolution speed transducer 转速传感器rewriting rule 重写规则rigid spacecraft dynamics 刚性航天动力学risk decision 风险分析robotics 机器人学robot programming language 机器人编程语言robust control 鲁棒控制robustness 鲁棒性roll gap measuring instrument 辊缝测量仪root locus 根轨迹roots flowmeter 腰轮流量计rotameter 浮子流量计,转子流量计rotary eccentric plug valve 偏心旋转阀rotary motion valve 角行程阀rotating transformer 旋转变压器Routh approximation method 劳思近似判据routing problem 路径问题sampled-data control system 采样控制系统sampling control system 采样控制系统saturation characteristics 饱和特性scalar Lyapunov function 标量李雅普诺夫函数SCARA (selective compliance assembly robot arm) 平面关节型机器人scenario analysis method 情景分析法scene analysis 物景分析s-domain s域self-operated controller 自力式控制器self-organizing system 自组织系统self-reproducing system 自繁殖系统self-tuning control 自校正控制semantic network 语义网络semi-physical simulation 半实物仿真sensing element 敏感元件sensitivity analysis 灵敏度分析sensory control 感觉控制sequential decomposition 顺序分解sequential least squares estimation 序贯最小二乘估计servo control 伺服控制,随动控制servomotor 伺服马达settling time 过渡时间sextant 六分仪short term planning 短期计划short time horizon coordination 短时程协调signal detection and estimation 信号检测和估计signal reconstruction 信号重构similarity 相似性simulated interrupt 仿真中断simulation block diagram 仿真框图simulation experiment 仿真实验simulation velocity 仿真速度simulator 仿真器single axle table 单轴转台single degree of freedom gyro 单自由度陀螺single level process 单级过程single value nonlinearity 单值非线性singular attractor 奇异吸引子singular perturbation 奇异摄动sink 汇点slaved system 受役系统slower-than-real-time simulation 欠实时仿真slow subsystem 慢变子系统socio-cybernetics 社会控制论socioeconomic system 社会经济系统software psychology 软件心理学solar array pointing control 太阳帆板指向控制solenoid valve 电磁阀source 源点specific impulse 比冲speed control system 调速系统spin axis 自旋轴spinner 自旋体stability criterion 稳定性判据stability limit 稳定极限stabilization 镇定,稳定Stackelberg decision theory 施塔克尔贝格决策理论state equation model 状态方程模型state space description 状态空间描述static characteristics curve 静态特性曲线station accuracy 定点精度stationary random process 平稳随机过程statistical analysis 统计分析statistic pattern recognition 统计模式识别steady state deviation 稳态偏差steady state error coefficient 稳态误差系数step-by-step control 步进控制step function 阶跃函数stepwise refinement 逐步精化stochastic finite automaton 随机有限自动机strain gauge load cell 应变式称重传感器strategic function 策略函数strongly coupled system 强耦合系统subjective probability 主观频率suboptimality 次优性supervised training 监督学习supervisory computer controlsystem计算机监控系统sustained oscillation 自持振荡swirlmeter 旋进流量计switching point 切换点symbolic processing 符号处理synaptic plasticity 突触可塑性synergetics 协同学syntactic analysis 句法分析system assessment 系统评价systematology 系统学system homomorphism 系统同态system isomorphism 系统同构system engineering 系统工程tachometer 转速表target flow transmitter 靶式流量变送器task cycle 作业周期teaching programming 示教编程telemechanics 远动学telemetering system of frequencydivision type频分遥测系统telemetry 遥测teleological system 目的系统teleology 目的论temperature transducer 温度传感器template base 模版库tensiometer 张力计texture 纹理theorem proving 定理证明therapy model 治疗模型thermocouple 热电偶thermometer 温度计thickness meter 厚度计three-axis attitude stabilization 三轴姿态稳定three state controller 三位控制器thrust vector control system 推力矢量控制系统thruster 推力器time constant 时间常数time-invariant system 定常系统,非时变系统time schedule controller 时序控制器time-sharing control 分时控制time-varying parameter 时变参数top-down testing 自上而下测试topological structure 拓扑结构TQC (total quality control) 全面质量管理tracking error 跟踪误差trade-off analysis 权衡分析transfer function matrix 传递函数矩阵transformation grammar 转换文法transient deviation 瞬态偏差transient process 过渡过程transition diagram 转移图transmissible pressure gauge 电远传压力表transmitter 变送器trend analysis 趋势分析triple modulation telemetering system 三重调制遥测系统turbine flowmeter 涡轮流量计Turing machine 图灵机two-time scale system 双时标系统ultrasonic levelmeter 超声物位计unadjustable speed electric drive 非调速电气传动unbiased estimation 无偏估计underdamping 欠阻尼uniformly asymptotic stability 一致渐近稳定性uninterrupted duty 不间断工作制,长期工作制unit circle 单位圆unit testing 单元测试unsupervised learing 非监督学习upper level problem 上级问题urban planning 城市规划utility function 效用函数value engineering 价值工程variable gain 可变增益,可变放大系数variable structure control system 变结构控制vector Lyapunov function 向量李雅普诺夫函数velocity error coefficient 速度误差系数velocity transducer 速度传感器vertical decomposition 纵向分解vibrating wire force transducer 振弦式力传感器vibrometer 振动计viscous damping 粘性阻尼voltage source inverter 电压源型逆变器vortex precession flowmeter 旋进流量计vortex shedding flowmeter 涡街流量计WB (way base) 方法库weighing cell 称重传感器weighting factor 权因子weighting method 加权法Whittaker-Shannon sampling theorem 惠特克-香农采样定理Wiener filtering 维纳滤波work station for computer aided design 计算机辅助设计工作站w-plane w平面zero-based budget 零基预算zero-input response 零输入响应zero-state response 零状态响应zero sum game model 零和对策模型z-transform z变换。
理工英语单词 -回复

理工英语单词-回复问题,全面解析该主题下的相关术语和概念。
主题:理工英语单词在学习理工科的英语课程中,首先需要了解和掌握一系列与该领域相关的专业术语和概念。
本文将从基础知识到高级应用,逐步深入解析理工英语的单词,帮助读者理解和运用这些术语。
第一部分:基础篇1. 科学与技术领域通用词汇:在理工英语中,有一些与科学和技术领域广泛相关的词汇非常重要。
例如,hypothesis(假设)、experiment(实验)、analysis(分析)、data (数据)等。
这些词汇不仅在学术研究中常常出现,也可以应用于工程实践等实际场景。
2. 数学和统计学词汇:数学和统计学是理工科中不可或缺的部分,因此在理工英语中有许多与数学和统计学相关的词汇需要掌握。
比如,equation(方程)、variable (变量)、probability(概率)、differentiation(微分)等。
掌握这些词汇将有助于理解和解决数学和统计学相关的问题。
第二部分:进阶篇1. 工程领域专业术语:理工英语在工程领域应用广泛,因此具备一些工程领域的专业术语非常重要。
例如,mechanical engineering(机械工程)、civil engineering (土木工程)、electrical engineering(电气工程)等。
这些词汇涵盖了各种不同的工程学科,帮助学生理解和运用在工程实践中的相关概念。
2. 物理学和化学词汇:物理学和化学是理科学科的两个核心领域,因此理工英语中也有许多与物理学和化学相关的词汇需要掌握。
例如,kinetic energy(动能)、chemical reaction(化学反应)、molecular structure(分子结构)等。
掌握这些词汇可以帮助学生更好地理解和应用物理学和化学的概念与原理。
第三部分:实践篇1. 科技行业专业词汇:随着科技行业的快速发展,理工英语中的科技行业专业词汇也越来越重要。
《科技英语阅读》课后名词解释和翻译

Unit1 mathematics名词解释绝对补集absolute complement / 代数algebra /代数式algebraic expression / 代数方程algebraic equation / 代数不等式algebraic inequality / 任意常数arbitrary constant / 数组array / 底数;基数base number / 连续函数continuous function / 函数function / 复合函数function of function / 函数记号functional notation / 集合aggregate / 子集subset /迭代函数iterative function/优先权之争priority battle/分形特征fractal properties/有意义make sense/以越来越小的规模重复同一模式patterns repeat themselves at smaller and smaller scales/混沌理论chaos theory/季刊a quarterly journal/数学界the mathematics community/波纹线crisp lines/会议公报proceedings of a conference翻译3. Translate the sentences into Chinese.1)他主要是因为用分形这个概念来描述(海岸线、雪花、山脉和树木)等不规则形状等现象而闻名于世,这些不规则形状在越来越小的规模上不断重复同一模式。
2)如果再仔细观察,就可以发现集的边界并没有呈波纹线,而是像火焰一样闪光。
3)但是,克朗兹在这场辩论中引入了一个新东西,他说曼德布洛特集不是曼德布洛特集发明的,而是早在“曼德布洛特集”这个术语出现几年以前就已经明确地在数学文献中出现了。
4)曼德布洛特同时也暗示即使布鲁克斯和马特尔斯基的论文先于他发表,但因为他们没有领会到其价值,仍然不能将他们看作是曼德布洛特集的发现者。
科技英语语法篇 (1)

(1)The LEO(低地球轨道) system requires 20 times more satellites than a GEO(同步地球轨道) system to cover the globe. 注:n times + 比较级 + than = n times as + 原级 +as (2)This transistor causes the signal current to increase by a factor of 100. factor = “乘以” =multiplied by
第三章 科技英语语法篇
词类 词汇搭配和句子成分 否定、被动语态、比较等级 动词非谓语形式 从句 虚拟语气 句子成分的强调手段 句子成分的倒装 句子成分的省略
一、词类
包括:冠词、介词、连接词、数词、动 词、副词、形容词、代词、名词。 语法知识着重介绍学习每类词时应注意 的难点和重点问题。
by的常见用法
1) 表示除时间、距离外的任何参量的数值,无词义 In this case the two parameters differ in phase by 90 °. 2) 在推导中常表示“根据,按照”: By Ohm’s law, we can write out the following equation. 3)by+ 动名词(或表示动作含义的名词),意为通过… By studying/By the study of this model, we can understand the structure of the atom. 4)by + method,表示“用…方法” The equation can be solved by this method.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
表示方程的科技英语I (581-620)581. Suppose that PX=0 at x=xs假设当x=xs时PX=0。
582. The assumption that the mean cloud velocity, vc, equals the large-scale velocity at the cloud, <vb>, leads to expression F=xyz.假设运的平均速度vc,等于云底的大尺度速度<vb>,则有表达式F=xyz。
583. Assuming that U>0 and V>0, the solution takes the form F=xyz.假定U>0和V>0,则解取如下形式:F=xyz。
584. With dissipation assumed to be negligible compared to the production and entrainment terms, and recalling that u2=CU2, we may write F=xyz.假设耗散项同生成项和夹卷项相比可以忽略不计,且注意到u2=CU2,我们得到方程:F=xyz。
585. ψ is a streamfunction for the perturbed flow. It may be shown that, with μ=0, F=xyz.ψ是扰动气流的流函数,当μ=0时,可以给出F=xyz。
586. With the definitionsWe can write the 11-coefficient system for model II as F=xyz.以下列定义:我们可以把模式II这11个系数方程组写为F=xyz。
587. The correlated spectrum Ew (k, t) is defined in the following way: F=xyz.相关谱Ew (k, t) 以下列形式定义:F=xyz。
588. The magnetic field H (x , z) and the magnetic flux density B (x , z) are related to ψ (x , z) as follows: F=xyz.磁场H (x , z)和磁通量密度B (x , z)与ψ(x , z)的关系如下:F=xyz。
589. The diabatic heating, Q, is given by F=xyz.非绝热加热Q由F=xyz给出。
590. As in Chapter 6 and following Charney (1969), we may write the potential vorticity equation on β-plane as F=xyz.根据第六章所述并根据Charney(1969)给出的方程,我们可以把β平面上的位势涡度方程写为:F=xyz。
591. The equation may also be written as a proportion: x/y=a/b.此方程还可写为比例形式:x/y=a/b。
592. In virtue of (6) this can be expressed alternatively as F=xyz.通过(6),本方程还可写为F=xyz。
593. The boundary conditions W*=0 at z=0 and z=1 allow an alternative form of (15) F=xyz.在z=0和z=1时,边界条件W*=0可使我们得出(15)的另一形式:F=xyz。
594. Each of the dissipation and diffusion terms has the form, i.e.,每一耗散项和扩散项形式如下:595. The thermal wind problem can be formulated as F=xyz.热成风问题可以写成如下方程:F=xyz。
596. From (8) we have the equation in the form F=xyz.由(8)式我们得到方程:F=xyz。
597. In linear form the τx and τy equations read F=xyz.τx和τy方程的线性表达式为F=xyz。
598. By analogy to (2) we can write the equation F=xyz.根据(2)式类推,我们可写出方程:F=xyz。
599. At the boundary upstream of a change in surface roughness, it is assumed F=xyz.在地面粗糙度发生变化的上游边界,关系式可取F=xyz。
600. If the continuity equation is multiplied by u and added to (2.5), there results F=xyz.如果此连续方程乘以u并与(2.5)式相加,则有F=xyz。
601. Thus, the energy contained between two wave crests must be independent of H and so (10) follows.因此,两个波峰之间的能量必然与H无关,经过有(10)式。
602. The equation follows from the fact that...此方程据以下考虑建立......603. Whence (3.2) follows immediately from (3.1).因此,由(3。
1)立刻得到(3。
2)。
604. From (6) it results that the fraction of this energy falling to a single molecule of the carbon dioxide follows the relation F=xyz.由(6)式我们得到落到单个CO2分子上的那部分能量服从关系式F=xyz。
605. Like Leith and Draichnan, we shall take KE(t) to be such that F=xyz.象Leith和Draichnan一样,我们取KE(t)为某一形式,可得出F=xyz。
606. To obtain dimensionless equations, introduce the following nondimensional (asterisk) quantities F*1=x1/y1, F*2=x2/y2.为了得到无量纲方程组,我们引入无量纲(带*号的)量:F*1=x1/y1, F*2=x2/y2。
607. Where R= H=convection, G= conduction, and LE=latent heat flux式中R为净辐射,H为对流,G为热传导,LE为潜热通量。
608. in which R is net radiation, H convection, G conduction and LE latent heat flux.式中R为净辐射,H为对流,G为热传导,LE为潜热通量.609. Where conventional notation for the model variables are adopted.式中采用了常用的模式变量符号。
610. The Explanations on the symbolic used in (1) and (2) are as follows:方程(1)和(2)中所用符号(字母)的解释如下:611. in which φ is geographic latitude. Subscripts '1' and '2' indicate conditions at the beginning and the end of meridional displacement of air, respectively.式中φ是地理纬度,下标1和2 分别表示空气经向位移时始末的状况。
612. Superscripts 0 and 6 indicate the data from the VCS and VC6 experiment, respectively.上标0和6 分别表示资料取自VCS和VC6试验。
613. All primed terms are initially zero for the experiments.所有右角带撇的项在这些实验开始时都为零。
614. h is the depth, taken constant for the present.h是厚度,现在取为常数。
615. Substituting Eq. (35) into (32) gives F=xyz.把(35)式代入(32)式,则有F=xyz。
616. On substitution of (2.4), (2.2) reduces to F=xyz.把(2。
4)式代入(2。
2)式,则(2。
2)式化简为F=xyz。
617. By substituting (3) into (7), we obtain F=xyz.把(3)式代入(7)式,我们得到F=xyz。
618. If we make substitution of (4) into (10), then we have F=xyz.如果我们把(4)代入(10),则得F=xyz。
619. The substitution of (2.4) into (2.5), followed by use of (2.1), leads to F=xyz.把(2。
4)代入(2。
5),然后通过(2。
1)得出F=xyz。
620. Substituting (3.1) into (2.8), Dropping higher order terms, and removing the prime notation for simplicity, we obtain the linear variable coefficient system F=xyz.把(3。
1)代入(2。
8),舍去高阶项,为了简便起见去掉项上撇号,则得到线性变量系数方程组F=xyz。