小学古诗《宿新市徐公店》注释、译文和赏析
宿新市徐公店诗意和注释
宿新市徐公店诗意和注释《宿新市徐公店》原文：宿新市徐公店[宋]杨万里篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
【诗意】：诗的前两句点出儿童捕蝶的背景，后两句描绘儿童捕蝶的欢乐场面。
通过对春末夏初季节交替时景色的描写，体现了万物勃发的生命力。
表达了诗人热爱田园生活，喜爱乡村春天美景的思想感情。
【注释】：1．宿新市徐公店：新市：地名。
今浙江省德清县新市镇。
新市又为宋代酿酒中心，政府在新市设酒税官，由朱熹之子朱塾担任。
杨万里迷恋新市西河口林立的酒。
痛饮大醉。
留住新市徐公店。
徐公店，姓徐的人家开的酒店名。
（公：古代对男子的尊称）。
2．篱落：篱笆。
3．疏疏：稀稀疏疏。
4．径：小路。
5．深：深远。
6.树头：树枝头上。
7.未：没有。
8．阴：树叶茂盛浓密。
9．急走：奔跑。
10.黄蝶:黄色的美丽的蝴蝶。
11.寻：找【扩展知识】：1、译文稀稀落落的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还未形成树荫。
小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。
2、赏析这是一首描写暮春农村景色的诗歌，描绘了一幅春意盎然的景象和可爱的儿童，头两句“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴”点出儿童捕蝶快乐，天真的背景。
这儿有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路。
篱笆旁还有几棵树，花瓣从枝头纷纷飘落，嫩叶还未扑蝶图。
成阴：篱笆和小路，点明这是农村；“花落未成阴”和结句中的“菜花”都说明这是暮春季节。
后两句“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”将彩笔转入画面的中心，描绘儿童捕蝶的欢乐场面。
“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。
这两个动词十分形象贴切，将儿童的天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖，跃然纸上。
而“飞入菜花无处寻”则将活动的镜头突然转为静止。
“无处寻”三字给读者留下想象回味的余地，仿佛面前又浮现出一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。
这首诗运用白描手法，平易自然，形象鲜明。
南宋-杨万里《宿新市徐公店》原文、译文及注释
南宋-杨万里《宿新市徐公店》原文、译文及注释
题记：
这首诗作于宋光宗绍熙三年（1192年）。
诗人在外出的旅途中，经过新市，住在一间姓徐的人开设的客店里，农村美丽的风光和儿童嬉戏的情景，深深吸引了他，触发了他的诗兴。
原文：
宿新市徐公店
南宋-杨万里
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
翻译：
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
注释：
〔篱〕篱笆。
〔疏疏〕稀疏。
〔径〕小路。
〔阴〕树叶茂盛浓密而形成的树荫。
〔急走〕奔跑。
杨万里《宿新市徐公店》及赏析
【导语】杨万⾥（1127年10⽉29⽇—1206年6⽉15⽇），字廷秀，号诚斋。
汉族江右民系。
吉州吉⽔（今江西省吉⽔县黄桥镇湴塘村）⼈。
南宋⼤⾂，⽂学家、爱国诗⼈，与陆游、尤袤、范成⼤并称“南宋四⼤家”（⼜作“中兴四⼤诗⼈”）。
因宋光宗曾为其亲书“诚斋”⼆字，故学者称其为“诚斋先⽣”。
杨万⾥⼀⽣作诗两万多⾸，*作品有四千⼆百⾸，被誉为⼀代诗宗。
他创造了语⾔浅近明⽩、清新⾃然，富有幽默情趣的“诚斋体”。
杨万⾥的诗歌⼤多描写⾃然景物，且以此见长。
他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。
著有《诚斋集》等。
下⾯是为⼤家带来的杨万⾥《宿新市徐公店》及赏析，欢迎⼤家阅读。
宿新市徐公店宋代：杨万⾥篱落疏疏⼀径深，树头花落未成阴。
⼉童急⾛追黄蝶，飞⼊菜花⽆处寻。
译⽂篱笆稀稀落落，⼀条⼩路通向远⽅，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
⼩孩⼦飞快地奔跑着追赶*的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞⼊菜花丛中，再也找不到了。
注释篱：篱笆。
疏疏：稀疏。
径：⼩路。
阴：树叶茂盛浓密⽽形成的树荫。
急⾛：奔跑。
创作背景 诗⼈在外出的旅途中，经过新市，住在⼀间姓徐的⼈开设的客店⾥，农村美丽的风光和⼉童嬉戏的情景，深深吸引了他，触发了他的诗兴。
赏析 这⾸诗是描写农村早春风光的，诗⼈把景物与⼈物融为⼀体描绘，别有情趣。
第⼀句是纯景物的静态描写。
篱笆和⼩路，点明这是农村，“篱落”是有宽度的，⽤“疏疏”指出它的状态，显见其中有间隔，才能看见篱笆外⾯的⼭道。
“⼀径深”，表明⼭道只有⼀条，并且很长很长，延伸向远⽅。
宽⼴的篱落与窄⼩的⼀径相对照，稀稀疏疏与绵绵长长相对照，互相映衬，突出了农村清新与宁静。
第⼆句也是纯景物的静态描写。
路旁，树枝上的桃花、李花已经落了，但树叶还没有长得茂密，展⽰出农村⾃然、朴素的风貌。
第三句是⼈物动态描写。
“急⾛”与“追”相结合，⼉童们那种双⼿扑扑打打，两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场⾯就历历在⽬了，反映了⼉童们的天真活泼。
杨万里《宿新市徐公店》原文及翻译
杨万里《宿新市徐公店》原文及翻译《宿新市徐公店》原文篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
《宿新市徐公店》翻译篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
注释①篱：篱笆。
②疏疏：稀疏。
③径：小路。
④阴：树叶茂盛浓密而形成的树阴。
⑤急走：奔跑。
赏析这是一首描写暮春农村景色的诗歌，描绘了一幅春意盎然的景象。
第一句是纯景物的静态描写。
篱笆和小路，点明这是农村，“篱落”是有宽度的，用“疏疏”指出它的状态，显见其中有间隔，才能看见篱笆外面的山道。
“一径深”，表明山道只有一条，并且很长很长，延伸向远方。
宽广的篱落与窄小的一径相对照，稀稀疏疏与绵绵长长相对照，互相映衬，突出了农村清新与宁静。
第二句也是纯景物的静态描写。
路旁，树枝上的桃花、李花已经落了，但树叶还没有长得茂密，展示出农村自然、朴素的风貌。
第三句是人物动态描写。
“急走”与“追”相结合，儿童们那种双手扑扑打打，两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了，反映了儿童们的天真活泼。
第四句，菜花是黄的，又是繁茂的一片，一只小小的蝴蝶，飞入这黄色的海洋里，自然是无处寻了。
读者可以想象，这时儿童们东张西望，四处搜寻的焦急状态，以及搜寻不着的失望情绪等等，更表现出儿童们的天真和稚气。
本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写，体现了万物勃发的生命力。
全诗所摄取的景物极为平淡，所描绘人物的活动也极为平常，但由于采取景物与人物相结合，动静相间的写作手法，成功地刻画出农村恬淡自然，宁静清新的暮春风光。
作者简介杨万里(1127-1206)，字廷秀，号诚斋，吉州吉水(今属江西)人，绍兴二十四年(1154)进士。
孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。
光宗即位，召为秘书监。
主张抗金。
工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。
初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”。
宿新市徐公店原文全文、翻译及赏析
宿新市徐公店原文全文、翻译及赏析宿新市徐公店原文全文、翻译及赏析《宿新市徐公店》是宋代诗人杨万里的组诗作品，主要描写乡村田园风光。
以下是小编收集整理了宿新市徐公店原文全文、翻译及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
原文：朝代：宋代作者：杨万里篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
译文篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
注释①篱：篱笆。
②疏疏：稀疏。
③径：小路。
④阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。
⑤急走：奔跑。
赏析这首是描写农村早春风光的，诗人把景物与人物融为一体描绘，别有情趣。
第一句是纯景物的静态描写。
篱笆和小路，点明这是农村，“篱落”是有宽度的，用“疏疏”指出它的状态，显见其中有间隔，才能看见篱笆外面的山道。
“一径深”，表明山道只有一条，并且很长很长，延伸向远方。
宽广的篱落与窄小的一径相对照，稀稀疏疏与绵绵长长相对照，互相映衬，突出了农村清新与宁静。
第二句也是纯景物的静态描写。
路旁，树枝上的桃花、李花已经落了，但树叶还没有长得茂密，展示出农村自然、朴素的风貌。
第三句是人物动态描写。
“急走”与“追”相结合，儿童们那种双手扑扑打打，两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了，反映了儿童们的天真活泼。
第四句，菜花是黄的，又是繁茂的一片，一只小小的蝴蝶，飞入这黄色的海洋里，自然是无处寻了。
读者可以想象，这时儿童们东张西望，四处搜寻的焦急状态，以及搜寻不着的失望情绪等等，更表现出儿童们的天真和稚气。
本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写，体现了万物勃发的生命力。
全诗所摄取的.景物极为平淡，所描绘人物的活动也极为平常，但由于采取景物与人物相结合，动静相间的写作手法，成功地刻画出农村恬淡自然，宁静清新的早春风光。
创作背景在外出的旅途中，经过新市，住在一间姓徐的人开设的客店里，农村美丽的风光和儿童嬉戏的情景，深深吸引了他，触发了他的诗兴。
古诗《杨万里·宿新市徐公店》诗词注释与赏析
古诗《杨万里·宿新市徐公店》诗词注释与赏析
杨万里·宿新市①徐公店
篱落②疏疏小径③深，树头花落未成阴④。
儿童急走⑤追黄蝶⑥，飞入菜花无处寻。
【注释】
①新市：今浙江德清县新市镇。
是宋代酿酒中心，设有酒税官，由朱熹之子朱塾担任。
徐公店：姓徐的人家开的酒店名。
古代对男子尊称为公。
②篱落：篱笆。
③径：小道。
④阴：树荫。
⑤急走：快速奔跑。
⑥黄蝶：黄色的蝴蝶。
赏析
这是一首描写乡村美景的诗歌。
诗人留宿在新市的徐公店，门外有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路。
路旁树上已经落花，而新生的嫩叶才刚刚长出，还没有形成树荫。
天真烂漫的孩子们奔跑着，追扑翩翩飞舞的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞进了菜花丛中，让人眼花缭乱，无处找寻。
这里诗人没有直接描写野外菜花的美景，而是用儿童追蝶来状写，新奇有趣，那满山遍野的金黄美景立刻出现在我们眼前，令人沉醉。
这首诗运用白描手法，描写自然，形象鲜明。
状人状物，真切感人，别有风趣。
尤其是“飞入菜花无处寻”一句，更是妙不可言，它包含了油菜花的美丽，孩子们的失望，还有诗人的情趣，把无穷的想象空间留给读者。
“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。”杨万里《宿新市徐公店》原文翻译与赏析
“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
”杨万里《宿新市徐公店》原文翻译与赏析【译文】在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。
小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。
儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。
可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。
【赏析一】这首诗是描写农村早春风光的，诗人把景物与人物融为一体描绘，别有情趣。
第一句是纯景物的静态描写。
篱笆和小路，点明这是农村，篱落是有宽度的，用疏疏指出它的状态，显见其中有间隔，才能看见篱笆外面的山道。
一径深，表明山道只有一条，并且很长很长，延伸向远方。
宽广的篱落与窄小的一径相对照，稀稀疏疏与绵绵长长相对照，互相映衬，突出了农村清新与宁静。
第二句也是纯景物的静态描写。
路旁，树枝上的桃花、李花已经落了，但树叶还没有长得茂密，展示出农村自然、朴素的风貌。
第三句是人物动态描写。
急走与追相结合，儿童们那种双手扑扑打打，两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了，反映了儿童们的天真活泼。
第四句，菜花是黄的，又是繁茂的一片，一只小小的蝴蝶，飞入这黄色的海洋里，自然是无处寻了。
读者可以想象，这时儿童们东张西望，四处搜寻的焦急状态，以及搜寻不着的失望情绪等等，更表现出儿童们的天真和稚气。
本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写，体现了万物勃发的生命力。
全诗所摄取的景物极为平淡，所描绘人物的活动也极为平常，但由于采取景物与人物相结合，动静相间的写作手法，成功地刻画出农村恬淡自然，宁静清新的早春风光。
【赏析二】杨万里对自然景物有着特别浓厚的兴趣。
他认为山中物物是诗题，且不是风烟好，何缘句子新？因此，他常细细观察，深深领会，写出许多生动逼真的风景诗。
这首《宿新市徐公店》，一二两句用自然流畅的诗句，写出春夏之间的景色，疏疏一径深，花落未成阴，别具春夏交接时景物的特征。
可见诗人观察之细。
三句转写孩童，用追黄蝶三个字，逼真地实写孩童天真烂漫的动作，四句飞入菜花无处寻，把孩童和菜花一起来写，描绘一幅孩童在菜花丛中，寻找菜花同色的黄蝶的图画。
【诗歌鉴赏】杨万里《宿新市徐公店》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】杨万里《宿新市徐公店》原文翻译及赏析杨万里《宿新市徐公店》原文篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童着急跑冲黄蝶，飞进菜花无处寻。
杨万里《宿新市徐公店》注释、篱：篱笆。
2、疏疏：稀疏。
3、径：小路。
4、阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。
5、着急跑：跳跃。
杨万里《宿新市徐公店》翻译篱笆稀稀落落，一条小路通向远方。
树上的花瓣纷纷飞舞，却还尚未构成树阴。
小孩子非常快地跳跃着追上黄色的蝴蝶，可是蝴蝶忽然飞进菜花丛中，再也打听没了。
杨万里《宿新市徐公店》赏析《宿新市徐公店》就是宋朝文学家、诗人杨万里的一首七言绝句。
诗人在出外的旅途中，经过崭新市，住在一间姓氏徐的人开办的客店里，农村美丽的风光和儿童玩耍的情景，深深迎合了他，引爆了他的诗兴。
这首诗展现出了一幅乡村的幸福画面，写下了童真童趣，抒写了诗人对田园生活的向往。
这首诗是描写农村早春风光的，诗人把景物与人物融为一体描绘，别有情趣。
通过对春末夏初季节交替时景色的描写，体现了万物勃发的生命力。
全诗所摄取的景物极为平淡，所描绘人物的活动也极为平常，但由于采取景物与人物相结合，动静相间的写作手法，成功地刻画出农村恬淡自然，宁静清新的早春风光。
第一句就是氢铵景物的静态描绘。
篱笆和小路，代普雷这就是农村，“篱落”就是存有宽度的，用“疏疏”表示它的状态，由此可见其中存有间隔，就可以看到篱笆外面的山道。
“一径浅”，说明山道只有一条，并且很长很长，延展向远方。
宽阔的篱落与窄小的一径相对照，稀稀疏疏与绵绵长长相对照，互相衬托，注重了农村清爽与宁静。
第二句也是纯景物的静态描写。
路旁，树枝上的桃花、李花已经落了，但树叶还没有长得茂密，展示出农村自然、朴素的风貌。
第三句就是人物动态描绘。
“着急跑”与“冲”结合，儿童们那种双手挥溅得踢，两脚跌跌撞撞追蝶的激动、悠扬场面就历历在目了，充分反映了儿童们的天真活泼。
第四句，菜花是黄的，又是繁茂的一片，一只小小的蝴蝶，飞入这黄色的海洋里，自然是无处寻了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
宿新市徐公店
宋代：杨万里
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
译文
稀稀落落的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还未形成树荫。
小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。
注释
篱：篱笆。
疏疏：稀疏。
径：小路。
阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。
急走：奔跑。
走，跑的意思。
赏析
这是一首描写暮春农村景色的诗歌，描绘了一幅春意盎然的景象。
第一句是纯景物的静态描写。
篱笆和小路，点明这是农村，“篱落”是有宽度的，用“疏疏”指出它的状态，显见其中有间隔，才能
看见篱笆外面的山道。
“一径深”，表明山道只有一条，并且很长很长，延伸向远方。
宽广的篱落与窄小的一径相对照，稀稀疏疏与绵绵长长相对照，互相映衬，突出了农村清新与宁静。
第二句也是纯景物的静态描写。
路旁，树枝上的桃花、李花已经落了，但树叶还没有长得茂密，展示出农村自然、朴素的风貌。
第三句是人物动态描写。
“急走”与“追”相结合，儿童们那种双手扑扑打打，两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了，反映了儿童们的天真活泼。
第四句，菜花是黄的，又是繁茂的一片，一只小小的蝴蝶，飞入这黄色的海洋里，自然是无处寻了。
读者可以想象，这时儿童们东张西望，四处搜寻的焦急状态，以及搜寻不着的失望情绪等等，更表现出儿童们的天真和稚气。
本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写，体现了万物勃发的生命力。
全诗所摄取的景物极为平淡，所描绘人物的活动也极为平常，但由于采取景物与人物相结合，动静相间的写作手法，成功地刻画出农村恬淡自然，宁静清新的暮春风光。