河北省武邑中学2019届高三语文一轮复习古文字词文翻译9学案
河北省武邑中学2019届语文一轮专题复习学案：(古文字、词、文翻译2019.3.12-3.16
3.12复习学案古文初，琦以国用未足，币重货轻，乃请铸乾元重宝钱，以一当十行用．．之。
及作相，又请更铸重轮乾元钱，一当五十，与乾元钱及开元通宝钱三品并行。
既而．．死亡，．．谷价腾贵．．，饿殣枕藉道路，又盗铸争起，中外皆以琦变法之弊，封奏．．日闻。
乾元二年十月，贬忠州长史，既在道，有告琦受人黄金二百两者，遣御史刘期光追按．之琦对曰二百两金十三斤重忝．为宰相不可自持．若其付受有凭．即请准法科．．夷．．罪期光以为此是琦伏罪．．也，遽．奏之，请除名，配流州，驰驿发遣，仍差纲领送至彼。
【重点字词】①行用，使用②既而，不久③腾贵，飞涨④饿殣，饿死的人⑤封奏，密封奏事⑥按，审问12配流，发配流放⑦持，拿⑧凭，证据⑨法科，按刑法⑩伏罪，认罪○11遽，急忙○【译文】当初，第五琦因国家用度不够，币少货贱，就请求铸造乾元重宝钱，按一枚值旧钱十枚使用。
到任宰相，又请求再铸造重轮乾元钱，一枚值旧钱五十枚，和乾元重宝和开元通宝三种钱同时流通。
不久谷价飞涨，饿死的人，相叠于路，同时伪造铸钱风行，朝廷内外都认为是第五琦改革的弊病，每天都有攻击他的奏本。
乾元二年(759)十月，第五琦被贬为官忠州长史，走在路上，有人告发第五琦接受别人黄金二百两，朝廷派御史刘期光追来审问。
第五琦回答说：“二百两黄金有十三斤重，身为宰相，不能自己拿。
如果能有交谁拿的凭证，就请按法治罪。
”刘期光认为这就是第五琦认罪了，急忙奏报，请求削去第五琦的官职，将他流放到夷州，派快马告知驿站遣送，又派官员押送他到那里。
3.14复习学案古文宝应初，起为朗州刺史，甚有能政．．，入迁太子宾客。
属吐蕃寇陷京师，代宗幸陕，关内副元帅郭子仪请琦为粮料使、兼御史大夫，充．关内元帅副使。
未几，改京兆尹。
车驾克．复．，专判度支，兼诸道铸钱盐铁转运常平等使。
又加京兆尹，改户部侍郎。
前后领．财赋十余年。
鱼朝恩伏诛．．，出为处州刺史，历饶、湖二州。
上以其材，将复任用，．．，琦坐．与款狎召还京师，信宿．．而卒，年七十，赠太子少保。
河北省武邑中学2019届高三语文一轮复习(古文字、词、文翻译)12学案
（古文字、词、文翻译）楚有养狙．以为生者，楚人谓之狙公。
旦日，必部分众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实．，赋什一以自奉．．。
或不给．．，则加鞭箠焉。
群狙皆畏苦之，弗敢违也。
一日，有小狙谓众狙曰：“山之果，公所树与．．？”曰：“否也，天生也。
”曰：“非公不得而取与？”曰：“否也，皆得而取也。
”曰：“然则吾何假于彼．．伺．．．而为之役乎？”言未既．，众狙皆寤．。
其夕，相与狙公之寝，破栅．．、毁柙．．，取其积，相携而入于林中，不复归。
狙公卒馁而死。
【重点字词】①狙：猴子②实：果实③自奉：奉养自己④不给：交不足⑤树：这里是动词，栽、种⑥与：同“欤”，表示疑问的语气词⑦假于彼：假，借助；彼，指狙公⑧既：完了⑨寤：同“悟”，11柙：关野兽的笼子。
是醒悟、觉悟⑩相与：互相一起○【译文】楚国有一个靠养猴子为生的人，当地人都叫他“狙公”。
每天旱晨，他都在院子中给群猴分派任务，让老猴子率领群猴到山中去采摘草木的果实，从中征收十分之一，用来养活自己。
有谁交的不够数，就拿鞭子抽打。
群猴又怕又恨，谁也不敢违抗。
一天，有个小猴对群猴说：“山上的果树是狙公栽的吗了”群猴答道：“不是，是天生的。
”小猴又问：“不经狙公同意就不能摘取吗？”群猴答道：“不是，是谁都可以摘取的。
”小猴又说：“那么，我们为什么要靠着他而受他的使唤呢？”他的话还没说完，群猴就都醒悟过来了。
那天晚上，群猴一起暗中察看狙公睡下了，就毁坏了栅栏和笼子，取出狙公的积蓄，互相拉着手逃到山林中去，再不回来了。
狙公最后也就饿死了。
8.4复习学案古文商於子驾豕．商於子①家贫，无犊．以耕，乃牵一大豕驾之而东。
大豕不肯就轭．，既就复解，终日不能破一畦。
宁毋②先生过而尤．之日：“子过．矣!耕当以牛，以其力之巨能起块也，蹄之坚能陷淖．也。
豕纵大，安能耕耶?”商於子怒而弗应．。
宁毋先生日：“今子以之代耕，不几．颠之倒之乎?吾悯而诏子，子乃反怒而弗答，何也?”商於子日：“子以予颠之倒之，予亦以子倒之颠之。
河北省武邑中学高三语文一轮专题复习学案：(古文字、词、文翻译)：(12-25-2-29)
12.25复习学案古文赵璜，字廷实。
少从父之．官，坠．江中不死。
稍．长，行道上，得遗．金，悉还其主。
登．弘治三年进士，授工部主事。
出为济南知府。
猾吏舞文．．为蠹．。
璜择愿．民教之律令，得．．．．，积岁通习．．者二十余人，逐吏而代之。
汉庶人牧场久籍．于官，募民佃。
德王府奏乞之，璜勘．还之民。
阅．七年，政绩大著。
正德初，擢顺天府丞，未上，刘瑾恶璜，坐．巡抚朱钦事，逮下诏狱，除名。
瑾诛，复职。
迁右佥都御史，巡抚宣府。
寻调山东。
河滩地数百里，赋．流民垦而除其租。
番僧乞征以充斋粮，帝许之，璜力争得免。
曲阜为贼破，阙里林庙在旷野，璜请移县就阙里，从之。
擢工部右侍郎，总理河道。
以边警．改理畿辅②戎备。
事定，命振．顺天诸府饥，还佐．部事。
【重点字词】①之，到②坠，落③稍，逐渐④遗，遗落⑤登，考中⑥猾吏，奸猾的官吏⑦舞文，玩弄文字⑧积岁，多年⑨蠹，损害⑩愿，质朴○11通习，贯通熟悉○12籍，登记○13勘，调查○14阅，经历○15坐，因为○16赋，给予○17振，通“赈”，救济○18佐，辅佐【译文】赵璜，字廷实，江西安福县人。
小时候跟从父亲去官任，不小心掉到江水中被救。
长大一点，在路上走的时候，捡到别人丢掉的金银，全部归还给失主。
弘治三年进士登第，授予工部主事。
出任为济南知府。
狡猾的官吏舞文弄墨，多年来像蛀虫一样危害国家人民。
赵璜选了一些质朴恭谨的人教给他们国家的法律法令，培训了二十多人，然后驱逐替代了原来的滑吏。
因叛乱被贬为庶人的汉王朱高煦的牧场长久在官府登记，招募了农民租种。
济南德王朱见潾（欲趁机将这些田产归为己有，屡屡）上奏，要求将这些牧场归其所用。
赵璜勘定还给佃农。
在济南任职七年，政绩很有名。
正德初年，升任顺天府丞，还没有上任，刘瑾与赵璜关系很不好。
因受巡抚朱钦的牵连，被逮捕下狱，除名。
刘瑾被诛杀后，赵璜复职。
不久调任山东。
有几百里河滩地，招募无地的流民开垦而免除他们的租金。
番僧请求征赋税来充实寺院的斋粮，皇帝同意了，赵璜据理力争得以免除。
河北省武邑中学2019届高三语文一轮复习(古文字、词、文翻译)30学案
（古文字、词、文翻译）魏其侯窦婴者，孝文后从兄．．子也。
父世观津人。
喜宾客。
孝文时，婴为吴相，病免。
孝景初即位，为詹事。
梁孝王者，孝景弟也，其母窦太后爱之。
梁孝王朝．，因昆弟．．．宴饮。
是时，上未立太子。
酒酣，从容．．言曰：“千秋．．之后传梁王。
”太后欢。
窦婴引卮酒．．．敬上，曰：“天下者，高祖天下。
父子相传，此汉之约也。
上何以得擅传梁王？”太后由此憎窦婴。
窦婴亦薄．其官，因病免。
太后除窦婴门籍．．，不得入朝请．．。
【重点字词】①从兄，堂兄②朝，朝见③因，凭④昆弟，兄弟⑤从容，随口⑥千秋，人死⑦引，举起⑧卮酒，大酒杯⑨薄，轻视⑩门籍，出入宫门的名册○11朝请，古代诸侯按时朝见天子 【译文】魏其侯窦婴，是汉文帝窦皇后堂兄的儿子。
他的父辈以上世世代代是观津人。
他喜欢宾客。
汉文帝时，窦婴任吴国国相，因病免职。
汉景帝刚刚即位时，他任詹事。
梁孝王是汉景帝的弟弟，他的母亲窦太后很疼爱他。
有一次梁孝王入朝，汉景帝以兄弟的身份与他一起宴饮，这时汉景帝还没有立太子。
酒兴正浓时，汉景帝随便地说：“我死之后把帝位传给梁王。
”窦太后听了非常高兴。
这时窦婴端起一杯酒献给皇上，说道：“天下是高祖打下的天下，帝位应当父子相传，这是汉朝立下的制度规定，皇上凭什么要擅自传给梁王！”窦太后因此憎恨窦婴。
窦婴也嫌詹事的官职太小，就借口生病辞职。
窦太后于是开除了窦婴进出宫门的名籍，每逢节日也不准许他进宫朝见。
12.13复习学案古文孝景三年，吴、楚反。
上察宗室．．．诸窦毋如．．窦婴贤，乃召婴。
婴入见，固辞谢．．．病不足任。
太后亦惭。
于是上曰：“天下方有急．，王孙宁．可让．邪？”所赐金，陈．之廊庑下，军吏过，辄令财．取为用，金无入家者。
孝景七年，栗太子废，魏其数．争不能得。
魏其谢．病屏居．．蓝田南山之下数月，诸宾客辩士说之，莫能来．。
桃侯免相，窦太后数言魏其侯。
孝景帝曰：“太后岂以为．．臣有爱．，不相．魏其？魏其者，沾沾自喜．．．．耳，多易．。
河北省武邑中学2019届语文一轮专题复习学案：(古文字、词、文翻译2019.9.13-9.18)
9.13复习学案古文时诏天下言治道．．既实，．．之要．，制．问：“徭役不加于旧，征伐亦不常有，年谷既登．，帑廪而民重困．．则为便益？．．，岂为吏者慢．、为民者惰欤？今之徭役何者最重？何者尤．苦？何所蠲省补役之法何可以复？盗贼之害何可以止？”【重点字词】①治道，治理方法②要，关键③制，地王的命令④登，丰收⑤帑廪，国库与粮仓⑥重困，十分穷困⑦慢，怠慢⑧尤，特别⑨蠲，减免⑩省，省去【译文】当时诏令天下陈说治国之道的关键，皇帝命令问：“徭役不曾比从前增加，征伐之事也不常有，谷子丰收了，府库仓廪也充实了，然而百姓却十分穷困，难道是做官的怠慢疏忽，做百姓的懒惰吗？现在的徭役哪一种最重？哪一种尤其烦苦？将哪一项减免省去则能得益处？用什么办法可以恢复补役之法？用什么办法可以防止盗贼的蠹害？”9.15复习学案古文韩家奴对曰：“臣伏见比年．．以来，高丽未宾．，阻卜（是辽金对鞑靼的称呼）犹强，战守之备，诚．不容已．．，动淹．．岁月；比．至屯所，费已．．，选富民防边，自备粮糗．．。
道路修阻．．。
乃者过半；只牛单毂，鲜．有还者。
其无丁之家，倍直佣僦．．，故戍卒之食．．．．，人惮其劳，半途亡窜多不能给。
求假．于人，则十倍其息，至有鬻．子割田不能偿者。
或逋役．．，则．．不归，在军物故复补以少壮。
其鸭渌江之东，戍役大率．．如此。
臣闻唐太宗问群臣治盗之方，皆曰：‘严刑峻法。
’太宗笑曰：‘寇盗所以滋．者,由赋敛无度,民不聊生,今朕内省嗜欲．．,．外罢游幸．．,．使海内安静,则寇盗自止’”【重点字词】①比年，近年②宾，归顺③诚，的确④容，允许⑤已，停止⑥乃者，以前⑦粮糗，粮食⑧修阻，漫长、阻隔⑨动淹，动辄延迟⑩比，等到○11鲜，少○12倍直，两倍价格○13佣僦，雇佣○14亡窜，逃窜○15假，借○16鬻，卖○17逋役，逃役○18物故，死○19大率，大概○20滋，滋生○21嗜欲，欲望○22游幸，游乐【译文】韩家奴回答说：“臣伏见近年以来，高丽不曾宾服，阻卜仍然强大，备战防守之举，实在不能够停止。
河北省武邑中学2019届高三语文复习学案(2019.10.30)
一.古诗浅赏阅读下面这首唐诗，然后完成问题。
春中田园作王维屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。
【译文】屋上有一只春鸠在鸣叫，村边开着大片的白色杏花。
手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看泉水的通路。
去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。
屋里的旧主人在翻看新年的日历。
举杯欲饮，又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。
【鉴赏】此诗写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣，结尾则表达远行者对乡土的眷恋。
全诗健康活泼，清新醇朴。
冬天很难见到的斑鸠，随着春的来临，很早就飞到村庄来了，在屋上不时鸣叫着，村中的杏花也赶在桃花之前争先开放，开得雪白一片，整个村子掩映在一片白色杏花之中。
开头两句十个字，通过鸟鸣、花开，就把春意写得很浓了。
接着，诗人由春天的景物写到农事，好像是春鸠的鸣声和耀眼的杏花，使得农民在家里呆不住了，农民有的拿着斧子去修整桑枝，有的扛着锄头去察看泉水的通路。
整桑理水是经冬以后最早的一种劳动，可说是农事的序幕。
归燕、新历更是春天开始的标志。
燕子回来了，飞上屋梁，在巢边呢喃地叫着，似乎还能认识它的故巢，而屋中的旧主人却在翻看新一年的日历。
旧人、归燕，和平安定，故居依然，但“东风暗换年华”，生活在自然地和平地更替与前进。
对着故巢、新历，燕子和人将怎样规划和建设新的生活，这是用极富诗意的笔调，写出春天的序幕。
新历出现在人们面前的时候，就像春天的布幕在眼前拉开了一样。
诗的前六句，都是写诗人所看到的春天的景象。
结尾两句，写自己的感情活动。
诗人觉得这春天田园的景象太美好了，“物欣欣而向荣，泉涓涓而始流”，一切是那样富有生气，充满着生活之美。
诗人很想开怀畅饮，可是，对着酒又停住了，想到那离开家园作客在外的人，无缘享受与领略这种生活，不由得为之惋惜、惆怅。
此诗春天的气息很浓，而诗人只是平静地淡淡地描述，始终没有渲染春天的万紫千红。
但从淡淡的色调和平静的活动中却成功地表现了春天的到来。
河北省武邑中学2019届高三语文一轮复习(古文字、词、文翻译)28学案
（古文字、词、文翻译）未几，房知温镇青州，复辟置幕下。
知温险愎．．，厚敛多不法，衎每极言．．之，不避其患。
晋祖入洛，知温恃兵力偃蹇．．，衎劝其入贡。
俄．迁都官员外郎，充东都留守判官，改河阳三城节度副使，知．州事。
居．半岁，得家问，父在青州有风痺疾，衎不奏弃官去侍疾．．，不复有仕宦意。
岁余．．，父疾不能起，衎亲自掬矢，未尝少．倦。
晋祖闻之，召为工部郎中，连使促召至阙．，辞曰：“臣无他才术．．，未知何人误有闻达，望放臣还，遂．其私养。
”晋祖曰：“朕自知卿，非他人荐也。
”【重点字词】①险愎，阴险固执②极言，极力劝谏③偃蹇，骄傲的样子④俄，不久⑤知，掌管⑥居，经过⑦侍疾，陪伴、护理患者⑧岁余，一年多⑨少，通“稍”，稍微⑩阙，朝廷○11才术，才能本领○12遂，称心如意○13发，打开○14赡，供养○15专擅，专断○16罪，治罪 【译文】不多久，房知温镇守青州，又征召颜衎做了幕僚。
房知温阴险固执，聚敛的财物多是违法的，颜衎常常极力劝谏，不考虑后果。
晋祖进入洛阳，房知温依仗兵力强而非常傲慢，颜衎劝说他向晋祖进贡。
不久颜衎被提拔为都官员外郎，充任东都留守判，后改任河阳三城节度副使，管理州中事务。
过了半年，收到家中的书信，得知父亲在青州身患重病，颜衎没有奏报就辞去官职回家侍候父亲，不再有当官的想法。
过了一年多，父亲病得不能起床，颜衎亲自捧屎捧尿，从没有一点倦怠。
晋祖听说后，召他为工部郎中，接连派使者催促他到朝廷，颜衎推辞说“我没有其他才能，不知道什么人误传让您听说。
希望能让我回家，遂了我奉养双亲的愿望。
”晋祖说：“我本来就了解你，不是其他人推荐的。
”11.29复习学案古文李道宗，字承范。
高祖即位，授左千牛备身、略阳郡公。
裴寂与刘武周战度索原，寂败。
道宗年十七，从秦王讨贼。
王登玉壁城以望，谓道宗曰：“贼怙．众欲战，尔计谓何．．？”对曰：“武周席胜．．，剡然锋．．．未可当．，正宜以计摧．之。
且乌合之众惮持久，若坚壁．．以顿．其锐，须．食尽气老．，可不战禽．也。
河北省武邑中学高三语文一轮专题复习学案：(古文字、词、文翻译)：(8-30-9-4)
8.30复习学案古文公讳之焕，字长公，黄之麻城人。
公十岁丧父，从其母刘，居东山之沈庄，日课．书盈．寸。
倜傥．．教场，使者怒，．．雄俊，异于凡儿．．。
年十四，为诸生。
台使者按．部阅武，骑马横绝命与材官角．射，执弓腰矢．，射九发连九中，中辄一．．军大呼以笑。
长揖上马径去，使者不怿．而罢。
【重点字词】①课，研习②盈，满③倜傥，卓越④凡儿，普通人⑤按，巡视⑥横绝，穿过⑦角，较量⑧矢，动化，挂着箭⑨辄，总是⑩一，全○11怿，高兴【译文】梅公名之焕，字长公，黄州麻城人。
梅公十岁时父亲去世，他跟随母亲刘氏住在东山的沈庄，每天研习的书文（摞在一起）超过一寸厚。
他为人洒脱，英武雄壮，不同于普通的孩子。
梅公十四岁时就成为生员。
某台使巡视部属，检阅武事，梅公骑马横穿教场。
使者大怒，命令梅公与武士比赛射箭。
梅公手里拿着弓，腰上挂着箭，射九发连中九发，每射中一次，整个军队总是大呼而笑。
梅公作了个长揖后上马径自离开，使者虽不高兴也只好作罢。
9.1复习学案古文万历癸卯，与应山人杨涟同举于乡，以功名节义相期许．．．．，视举世无如也。
．．，盱衡扺掌高阳孙少师以史官同馆，性严重．．，不可一世士，独推重．．．．，坐．．公。
公在馆中，语则矫尾厉角则掀髯摇扇，视馆阁诸公低头缓步，恒目．．时政，慨然欲有所建置。
疏．．笑不自禁也。
公扼腕屡上，不见省。
部党角立，如敌国不相下。
一无所附离，每有封驳，恒两非之。
其大指务．．．在破私交．．，绌．党论，矫．时救弊，爱惜人才而已。
【重点字词】①期许，勉励②盱衡，读音xū héng，指扬眉举目③抵掌，击掌④严重，严肃稳重⑤推重，尊重⑥矫尾厉角，形容逞强好胜、趾高气扬的模样。
矫尾，翘尾巴。
厉角，磨头角。
⑦恒，总是⑧目，动化，看⑨扼腕，惋惜⑩大指，主要意图○11务，追求○12私交，私下勾结○13绌，废除○14矫，矫正【译文】万历癸卯年，梅公与应山人杨涟在乡试中一同中举，二人用功名节义相互勉励，扬眉举目，击掌而谈，认为世上没人能比得上他们。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（古文字、词、文翻译）
初，琦以国用未足，币重货轻，乃请铸乾元重宝钱，以一当十行用
．．之。
及作相，又请更
铸重轮乾元钱，一当五十，与乾元钱及开元通宝钱三品并行。
既而
．．死亡，枕
．．谷价腾贵
．．，饿殣
藉道路，又盗铸争起，中外皆以琦变法之弊，封奏
．．日闻。
乾元二年十月，贬忠州长史，既在道，有告琦受人黄金二百两者，遣御史刘期光追按．之琦对曰二百两金十三斤重忝．为宰相不可
自持．若其付受有凭．即请准法科
．．夷州，驰驿
．．也，遽．奏之，请除名，配流
．．罪期光以为此是琦伏罪
发遣，仍差纲领送至彼。
【重点字词】
①行用，使用②既而，不久③腾贵，飞涨④饿殣，饿死的人⑤封奏，密封奏事⑥按，审问⑦
12配流，发配流放
持，拿⑧凭，证据⑨法科，按刑法⑩伏罪，认罪○11遽，急忙○
【译文】
当初，第五琦因国家用度不够，币少货贱，就请求铸造乾元重宝钱，按一枚值旧钱十枚使用。
到任宰相，又请求再铸造重轮乾元钱，一枚值旧钱五十枚，和乾元重宝和开元通宝三种钱同时流通。
不久谷价飞涨，饿死的人，相叠于路，同时伪造铸钱风行，朝廷内外都认为是第五琦改革的弊病，每天都有攻击他的奏本。
乾元二年(759)十月，第五琦被贬为官忠州长史，走在路上，有人告发第五琦接受别人黄金二百两，朝廷派御史刘期光追来审问。
第五琦回答说：“二百两黄金有十三斤重，身为宰相，不能自己拿。
如果能有交谁拿的凭证，就请按法治罪。
”刘期光认为这就是第五琦认罪了，急忙奏报，请求削去第五琦的官职，将他流放到夷州，派快马告知驿站遣送，又派官员押送他到那里。
3.14复习学案古文
宝应初，起为朗州刺史，甚有能政
．．，入迁太子宾客。
属吐蕃寇陷京师，代宗幸陕，关内
副元帅郭子仪请琦为粮料使、兼御史大夫，充．关内元帅副使。
未几，改京兆尹。
车驾克复
．．，专判度支，兼诸道铸钱盐铁转运常平等使。
又加京兆尹，改户部侍郎。
前后领．财赋十余年。
鱼朝恩伏诛
．．，出为处州刺史，历饶、湖二州。
上以其材，将复任用，召还京师，．．，琦坐．与款狎
信宿
．．而卒，年七十，赠太子少保。
【．重点字词】
①能政，善政②充，担任③克复，收复失地④领，管理⑤伏诛，伏罪处死⑥坐，因为⑦款狎，亲近⑧信宿，连住两夜
【译文】
宝应初年，起用第五琦任郎州刺史，他干出了很出色的政绩，后被调进京城升任太子宾客。
碰到吐蕃攻陷京城，唐代宗逃到陕州，关内副元帅郭子仪请求任命他为粮料使、兼任御史大夫、关内元帅副使。
不久，改任京兆尹。
皇帝回京，任专管度支，兼管各道铸钱、盐铁、转运、常平等使。
又加官京兆尹，改任户部侍郎。
先后管财赋十几年。
鱼朝恩被杀，第五琦因与他亲近被判罪，出京任处州刺史，后任过饶州、湖州刺史。
皇帝因为他的才干，将再次重用他，召他回京城，但过了一天他就去世了，享年七十岁，赠官太子少保。
3.16复习学案古文
柳公绰，字宽，京兆华原人。
幼孝友，起居．．皆有礼法。
举贤良方正直言极谏．．
，补校书郎。
岁歉馑．．，其家虽给．，而每饭不过一器．，岁丰乃复。
或问之，答曰：“四方病．饥，独．
能饱乎？“累迁开州刺史地接夷落寇常逼其城吏曰兵力不能制愿．以右职署渠帅．．．．．
公绰曰若同恶邪何可挠．法立诛之，寇亦引去。
召为吏部郎中。
逾月，拜御史中丞。
李吉甫复当国．．
，出为湖南观察使。
以地卑．湿，不可迎养．．
，求分司东都，不听。
元和十一年，为李道古代还，除给事中，元和十一年，为李道古代还，除给事中，拜京兆尹。
【．
重点字词】 ①极谏，尽力规劝②歉馑，收成不好③给，充足④器，碗⑤病，困乏⑥独，难道⑦愿，希望
⑧右职，极高的职位○
9署，委任○10渠帅，首领○11挠，违反○12当国，掌权○13卑，地势低○14迎养，迎接奉养父母
【译文】
柳公绰字宽，京兆华原县人。
年幼时，对父母孝顺，对兄弟友爱，行为都有礼法。
考中贤良方正直言极谏科，被补授为校书郎。
荒年歉收，他家虽然丰衣足食，但每餐饭他不超过一碗，到丰年才恢复饭量。
有人问他，他回答说：“四方的人都困苦饥饿，我怎能独自吃饱呢？”经连续提升，任开州刺史。
开州土地连着夷族部落，敌军经常逼近开州城袭扰，他属下的一个官员说：“我们的兵力不能阻止他们，希望暂时任他们的首领担任重要官职。
”公绰说：“你与他们同流合污吗？怎么能违犯法律？”立即杀了他，敌军也就领军退走了。
召回朝任吏部郎中。
过了一个月，任命公绰为御史中丞。
李吉甫再次主持朝政，让公绰外任湖南观察使。
因湖南潮湿荒僻，不能迎接侍奉父母同去，请求在东都洛阳分司任职，没有被批准。
元和十一年(816)，柳公绰被李道古替代后返回朝廷，任命为给事中，拜授为京兆尹。