四级翻译真题
历年大学英语四级翻译真题
历年大学英语四级翻译真题n Technology (IT) XXX and more n to it。
Some schools even make it a compulsory course。
People have different ns on this phenomenon。
Some think it is unnecessary and students should XXX that China should keep up with the times and embrace IT。
Regardless。
the fact that IT is receiving n from the general public is a good thing.As the n Technology industry rapidly develops。
many XXX increasing importanceXXX。
XXX it is unnecessary。
as students should focus on nal curriculum。
XXX it is necessary for China to keep up with the times。
heless。
it is a positive development that the public is XXX.XXX of whether to choose tea or coffee during meals is often asked of diners。
with many XXX while Chinese people tend to choose tea。
Legend has it that a Chinese emperor discovered tea 5000 years ago and used it for medicinal purposes。
2017-2019英语四级真题翻译汇编(含答案)
2017-2019英语四级真题翻译汇编（含答案）四级翻译真题及答案（2017年12月）1.泰山泰山位于山东省西部。
海拔1500余米，方圆约400平方公里。
泰山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山，过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。
据记载，共有72位帝王曾来此游览。
许多作家到泰山获取灵感，写诗作文，艺术家也来此绘画。
山上因此留下了许许多多的文物古迹。
泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。
【翻译】Located in western Shandong province, Mount Tai stands over 1500 meters above sea level and covers an area of about 400 square kilometers. It is a renowned mountain which is not only spectacular but also of historical and cultural significance. Pilgrims have been visiting Mount Tai for the last over 3000 years. In recorded history, 72 emperors once came here to make a tour. Mount Tai has seen many writers who have traveled here for inspiration to make poems and compositions. Artists also come here for painting. That explains why Mount Tai features numerous cultural relics andhistoric sites. It has now become one of the leading tourist attractions in China.【翻译讲解】1、位于：be in；be located in；be situated in2、泰山：Taishan Mountain或者Mount Tai.3、朝拜：worship；也可以直接用visit来保证行文4、帝王；emperor5、灵感；inspiration6、文物古迹；cultural relics【拓展词汇】inspiration英 [ˌɪnspɪˈreɪʃən] 美 [ˌɪnspəˈreɪʃən]n. 灵感；启发灵感的人（或事物）；鼓舞人心的人（或事物）；（突然想到的）好主意Daphne's performance will give a lot of inspiration to other women.达夫妮的表演将会给其他女性不少启发。
英语四级翻译真题及答案
英语四级翻译真题及答案英语四级翻译真题(一)：红色在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。
人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。
红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。
然而，红色并不总是代表好运与快乐。
因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。
参考译文：The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red envelopes are sent to family members or close friends as gifts. Its popularity can also be attributed the fact that people accociate it with Chinese revolution and Communist Party. However, it does not always equal to good luck and joy in that the name of the dead used to be written in red. Using red ink to write names of Chinese people were seen as an offense.英语四级翻译真题(二)：白色随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。
新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。
然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。
英语四级翻译真题(含答案).docx
四级翻译真题2006.0687.Having spent some time in the city, he had no trouble _________________ （找到去历史博物馆的路）.8& （为了挣钱供我上学）______________ , mother often takes on more work than is good for he匚89.The professor required that _________________ （我们交研究报告）by Wednesday.90.The more you explain, _______________ （我愈糊涂）.91.Though a skilled worker, ________ （他被公司角军雇了） last week because of the economic crisis.87.in finding the way to the History Museum8& in order to earn enough money to afford my education89.we hand in / submit the research reports90.the more confused I get91.he was fired by the company2006J287.Specialists in intercultural studies says that it is not easy to _____ （适应不同文化中的牛活）88.Since my childhood I have found that ______________ （没有什么比读书对我更有吸引力）89. ____________________ The victim （本来会有机会活卜來）if he had been taken to hospital in time90.Some psychologists claim that people __________________ （出门在外时可能会感到孤独）91 .The nation's population continues to rise _________________ （以每年1200 万人的速度）87.adapt to lives in different cultures / adapt （oneself） to living in different cultures88.nothing is more attractive / appealing to me than reading89.would have a chance to survive90.might feel lonely when they are away from home / might feel lonely when away from home91.at the rate of 12 million people per year / at the speed of 12 million people every year2007.0687.The finding of this study failed to _______________________ （将人们的睡眠质量考虑在内）・88.The prevent and treatment of AIDS is _______________________ （我们可以合作的领域）.89.Because of the leg injury, the athlete _________________________ （决定退出比赛）.90.To make donations or for more information, please ______________ （按以下地址和我们联系）.91 • Please come here at ten tomorrow morning________________________ （如果你方便的话）•87.take people's sleep quality into account88.the field （where） we can cooperate / the field in which we can cooperate89.decided to quit the match90.contact us at the following address91.if it is convenient for you / at your convenience2007.1287.____________________ （多亏了一系列的新发明），doctors can treat this disease successfully.88.In my sixties, one change I notice is that __________________________ （我比以前更容易累了）.89.1 ______________________________________________ am going to purchase this course, _______________________________________________________ （无论我要作出什么样的牺牲）・90.1would prefer shopping online to shopping in a department store because （它更加方便和省时）.91 • Many Americans live on credit, and their quality of life _________________________________ （是用他们能够借到多少来衡量的），not how much they can earn.87.Thanks to / Because of a series of new inventions8& I have been more likely to get tired than before /1 get tired more easily than before89.no matter at what expense （cost） / no matter what I have to pay/ would have to sacrifice （pay）90.the former / shopping online is more convenient and efficient （time-saving）（can save more time）91.is measured in terms of how much they can borrow2008.0687.Our efforts will pay off if the results of the research ________ ・（能应用于新技术的开发）88.1carf t boot my computer now. Something ________ （一定出了毛病）with its operating system.89.Leaving one^s job, _____________ （无论是什么工作），is a difficult change, even for those wholook forward to retiring.90._______ （•与我成长的地方相比）,this town is more prosperous and exciting.91._______ （直到他完成使命）did he realize that he was seriously ill.87.can be applied to the research and development of new technology8& There must be something wrong/there must be some errors/problems89.no matter what kind it is / whatever it ispared with the place where I grew up91.Not until he had accomplished the task2008J287<Medical researchers are painfully aware that there are many problems ______ （他们至今还没有答案）88.________ （大多数父母所关心的）is providing the best education possible for their children.89.You'd better take a sweater with you ________ （以防天气变冷）90-Throught the project, many people have received training ________ （决定自己仓业）91. ____________________________ The anti-virus agent was not （直到一名医生偶然发现了它）87that they haven't found answers_to88What most parents are concerned about89in case it turn（s） cold90and decided to start their own business91known until it was accidentally found by a doctor2009.0687.Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had __________ （很难跟上班里的同学）in math and English.88.If she had returned an hour earlier , Mary _____ （就不会被大雨淋湿了）.89.It is said that those who are stressed or working overtime are ______ （更有可能增加体重）•90._____ （很多人所没有意识到的）is that Simon is a lover of sports, and football in particular.91 .The study shows that the poor functioning of the human body is ____ （与缺乏锻炼密切相关）87.difficulty （in） catching up with his classmates88.wouldn't have been caught by the rain89.more likely to put on weight90.What many people don't realize9L closely relative to the lack of exercise2009.1287.You would not have failed if you _________________________ （按照我的指令去做）.88.Despite the hardship he encountered, Mark never _____________ （放弃对知识的追求）.89.Scientists agree that it will be a long time _____________ （我们找到治愈癌症的方法）.90.Production has to be increased considerably to _____ （与消费者不断增长的需求保持同步）.91.The more exercise you take, _______________________ （你越不大可能得感冒）.87.you had followed my instructions.88.gave up pursuing knowledge.89.we find the methods of curing cancers.90.keep pace with the constantly increasing demands of consumers.91.the fewer chances you will have of catching a cold.2010.0687.Because of the noise outside, Nancy had great difficulty __________________ （集中注意力在实验上）.88.The manager never laughed; neither__________________ （她也从来没有发过脾气）.89.We look forward to _________________ （被邀请出席开幕式）.90.It is suggested that the air conditioner _________________ （要安装在窗户旁）.91.The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite _____ （她父母的强烈反对）.87.（in） concentrating on the experiment/ focusing her attention on the experiment.88.did she become angry/did she lose her temper before.89.being invited to attend the opening ceremony.90.（should） be fixed/installed by the window91 • the strong opposition of her parents/ her parents' strong opposition.。
英语四级翻译真题及译文
英语四级翻译真题及译文英语四级翻译真题及译文大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。
以下是店铺为大家整理的英语四级翻译真题及译文相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家！英语四级翻译真题及译文篇1功夫是中国武术的俗称。
中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。
它是中国传统体育运动的一种，年轻人老年人都练。
它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。
作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练的最多的武术形式。
有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
译文一Kung Fu is a Chinese martial arts known. Origin of Chinese martial arts can be traced back to self-defense needs, hunting activities and military training in ancient China. It is a traditional Chinese sport, young people have practiced the elderly. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As Chinas national treasure, there are hundreds of different martial arts styles, a form of martial arts in the world practice the most. Some styles imitate animal movements, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文二Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts. The origins of Chinese martial arts can be traced back to the needs of ancient self-defense, hunting activities and the military training in ancient china. It is one of the Chinese traditional sports, young people are practicing. It has evolved into a unique element ofChinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles of martial arts, the most practiced martial arts in the world. Some styles imitate the movements of animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文三Kung Fu isthe folk name of Chinese martial arts, whichdates back to the need ofself-defense, hunting, and military drillin ancient China. It is one ofChina’s traditional sports, and allpeople, old and young, would participatein. It has graduallyevolved into a unique element of the Chinese culture. As anationaltreasure of China, it has hundreds of styles. Meanwhile, it isalsothe most practiced art form in the world. Some styles imitatethe movements ofanimals, while others are inspired by Chinesephilosophy, myth and legend.译文四(文都版)Chinese martial arts, known as Kung Fu, can be traced back to the needs of self-defense, hunting activities and ancient China military training. Kung Fu, one of the Chinese traditional sports, is being practised by both the youth and the old people and has gradually become a special element of Chinese culture. As a national treasure of China, Kung Fu has hundreds of different styles, and is the martial arts practised most in the world. Some styles imitate the movements of animals, while some are inspired by Chinese philosophy thinking, myths and legends.英语四级翻译真题及译文篇2乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河畔。
历年英语四级翻译真题及答案
2013 年 12 月：段落翻译：试卷一：中餐【真题原文】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。
但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养（nutrition ）。
由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
【翻译答案】 Most peoplelike Chinese food. In China, cooking is considered as not only askillbut also an a rt. The well-prepared Chinesefood is both delicious and good-looking. Althoughcooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common f orgood cuisine to take color, flavor, taste and nutrition intoaccount. Since food is crucial to health, agood chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.试卷二：信息技术【真题原文】信息技术(InformationTechnology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。
一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。
大学英语四级考试翻译真题与答案
大学英语四级考试翻译真题与答案中国是世界上最古老的文明之一。
构成如今世界基础的许多元素都起源于中国。
中国如今拥有世界上进展最快的经济，并记忆着一次新的工业XXX。
中国还启动了雄心勃勃的太空探究打算，事实上包括到XXX年建成一具太空站。
目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。
并且，它也在海外投资数十亿美元。
2011年，中国超越XXX成为第二大经济体。
China is one of the world's oldest civilizations. Many e lements which formed the basis of the modern world originated from China. Now, China has the world's fastest growing economy, experiencing a new industrial revolution. It also has launched an ambitious space exploration plan,including to build a space station by XXX. At present, China is one ofthe world's largest exporter, and is attracting a large number of foreign investment. At the same time, it also has invested billions of dollarsabroad. In 2011, China overtook Japan and became the second largest economy.据报道，今年中国快递服务(courier service)将递送大约120亿件包裹。
英语四级历年翻译真题(2016.6 -2020.9)
2020.9月（卷一）茅台：茅台(Moutai)是中国最有名的白酒，在新中国成立前夕，被选为国宴用酒。
据说赤水沿岸的村民四千年前就开始酿茅台。
在西汉时期，那里的人们生产出了高质量的茅台，并把它贡给皇帝。
自唐朝开始，这种地方酒通过海上丝绸之路运往海外。
茅台味道柔和，有一种特殊的香味;适量饮用可以帮助缓解疲劳，有镇静作用，因而广受国内外消费者的喜爱。
参考译文：Moutai is China’s most famous liquor which was selected as the drink for national banquets right before the founding of the People’s Republic of China. lt is said that the villagers along the Shishui River started to make Moutai 4,000 years ago. In the West Han Dynasty, the people produced Moutai liquor of superior quality，which was paid as the tribute to the emperor. Since the Tang Dynasty, this local beverage has been shipped overseas by the marine silk road. Moutai features mild flavour and unique fragrance，and helps relieve fatigue and achieve tranquility if taken properly, thus winning great popularity among domestic and foreign consumers.（卷二）北京烤鸭：你如果到北京旅游，必须做两件事:一件是登长城，另一件是吃北京烤鸭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
06.687 Having spent some time in the city, he had no trouble ______(找到去历史博物馆的路).88 __________(为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her. 第2册U.589 The professor required that __________________(我们交研究报告)。
第1册U.890 The more you explain, _________________(我愈糊涂).060150.The more a nation's companies _______factories abroad, the smaller that country's recorded exports will be.A)lie B)spot C)stand D)locate91 Though a skilled worker, _______________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis.06.1287. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to___(适应不同文化中的生活)88. Since my childhood I have found that ___________(没有什么比读书对我更有吸引力)89. The victim___________ (本来有机会活下来) if he had been taken to hospital in time. 第2册U.190.Some psychologists claim that people_________ (出门在外时可能会感到孤独)91.The nation’s population continues to rise_________ (以每年1200万人的速度)030964. It is too early to say whether IBM’s competitors will be able to ________their produ cts to the new hardware at an affordable cost. A)adapt C) yield B)stick D)adopt07.687. The finding of this study failed to _____________(将人们的睡眠质量考虑在内).88.The prevention and treatment of AIDS is ____________(我们可以合作的领域) .89. Because of the leg injury, the athlete__________________(决定退出比赛).90.To make donations or for more information, please ________(按以下地址和我们联系).91.Please come here at ten tomorrow morning ______________(如果你方便的话).07.1287 __________(多亏了一系列的新发明), doctors can treat this disease successfully.88 In my sixties, one change I notice is that ______________(我比以前更容易累了).89 I am going to pursue this course, _____________(无论我要作出什么样的牺牲).90 I would prefer shopping online to shopping in a department store because ________ (它更方便和省时).91 Many Americans live on credit, and their quality of life _______________(用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.030946. ________the enormous flow of food from the entire globe, these countries have for many years not felt any population pressure. A)Thanks to C) In line with B) By means of D) With regard to08.687. Our efforts will pay off if the results of this research______ .(能应用于新技术的开发)88. I can’t boot my computer now. Something ____________(一定出了毛病) with its operation system.89. Leaving one’s job, ____________________,(不管是什么工作), is a difficult change even for those who look forward to retiring.90.________________________,(与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting. 第2册U.291.__________________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.08.1287.Medical researchers are painfully aware that there are many problems that they haven’t found answers_to (他们至今还没有答案)09.0687.soon after he transferred to the new school, Ali found that he had ___________（很难跟上班里的同学）in math and English.88. If she had returned an hour earlier, Mary _________________（就不会被大雨淋了）89. It is said that those who are stressed or working overtime are ___________________（更有可能增加体重）90___________________________（很多人所没有意识到的）is that Simon is a lover of sports, and football in particular.91. The study shows that the poor functioning of the human body is _________________（与缺乏锻炼密切相关）09年12月87. You would not have failed if you __________________________(按照我的指令去做).88. Despite the hardship he encountered, Mark never ______________(放弃对知识的追求).89. Scientists agree that it will be a long time ______________(我们找到治愈癌症的方法).90. Production has to be increased considerably to __________________(与消费者不断增长的需求保持同步).91. The more exercise you take,________________________(你越不大可能得感冒).10年6月87．Because of the noise outside, Nancy had great difficulty ______(集中注意力在实验上)88. The manager never laughed; neither ______(发脾气)89. We look forward to _________ （被邀请出席开幕式）90. It is suggested that the air conditioner _______________-91. The 16-year- old girl decided to travel abroad on her own despite ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（他父母的强烈反对）参考答案：06.687. finding the way to the history museum88. In order to support my university studies (或：to finance my education; to pay for my education/to pay my tuition fees)89. we(should) hand in our/the research report(s)90. the more confused I am91. he was fired by the company06.1287. adapt oneself to life/living in different cultures88. nothing is more attractive to me than reading或to me, nothing is more important than reading89. would have had a chance to survive或would have survived90. might feel lonely when they are far from home/ are not in their hometown/ traveling.91. at a speed/rate of 12 million per year 或at an annual speed of 12 million07.687. take people’s sleep quality/quality of sle ep into account/consideration88. a field in which we can work together / a field in which we can cooperate89. decided to quit the match90. contact us at the following address91. at your convenience/if it is convenient for you07.1287. Thanks to/ because of a series of new inventions88. I have been more likely to get tired than before/ I get tired more easily than before89. no matter at what expense (cost)/ no matter what I have to sacrifice (pay)/ would have to sacrifice (pay)90. the former/ shopping online is more convenient and efficient (time-saving) (can save more time)91. is measured in terms of how much they can borrow08.687. can be applied to the development of the new technology.88. must be wrong89. whatever job it is/ no matter what job it is90. Compared with the place where I grew up91. Not until he had finished the mission09.0687. difficulties in catching up with his classmates88. wouldn’t have been caught in rain。