body language 身体语言
跨文化交际中的肢体语言
跨文化交际中的肢体语言肢体语言 (body language)也称体态语言，是人类借助和利用自己的面部表情、手势动作、身体姿态的变化来表达和传递思想感情的方式。
运用自己的体态来表情达意几乎是人类自身的一种本能，因为它简便、迅捷、直观，在现实生活中的使用极其广泛，而且有时更能无声胜有声地巧妙表达信息并留给对方更大的想象空间。
1.面部表情语言的运用。
达尔文说:“面部与身体的富于表达力的动作，极有助于发挥语言的力量.”法国作家罗曼.罗兰也曾说过:“面部表情是多少世纪培养成功的语言，是比嘴里讲的更复杂到千百倍的语言。
”心理学家阿尔伯特。
玛洛比恩发明了一个规则:总交流量=7%的文字交流+38%的口头交派+55%的面部表情交流。
通过脸色的变化，眉、目、鼻、嘴的动作，能极好地实现信息交流。
2.手势动作语言的运用。
手势动作语言是一种表现力极强的肢体语言，它不仅丰富多样化，而且简便、直观性强，所以运用范围广、频率高、收效好。
一个很好的例子就是荣获2005年中央电视台春节联欢晚会最受观众喜爱的歌舞类节目特别奖的《千手观音》，二十一位生活在无声世界里的姑娘用她们的手势语向全国亿万观众传递信息，表达了新春的祝福.3. 身体姿态语言的运用。
身体姿态语言是通过身体各种动态或静态的姿势传递交流信息的一种形式.俗话说“坐有坐相站有站相”、“坐如钟立如松”，这都是对身体姿态的要求。
我们同别人交际时，交际的手段不只是局限于话语，尽管我们有时没有意识到这一点。
我们的表情、手势、身体其他部分的动作都向周围的人传递信息。
微微一笑伸出手表示欢迎，皱眉表示不满，点头表示同意，挥手表示再见，听报告或讲演时，身子往椅背上一靠，伸一下舌头表示厌烦，不感兴趣。
这些都是交际手段的一部分。
肢体语言与学外语一样，都是文化的一部分。
“跨文化交际”的英文名称是cross-cultural communication或intercultural communication，指的是不同文化背景的人之间所发生的相互作用。
肢体语言 body language
肢体语言(body language)是指能够传递某种特定信息的面部表情、手势语，以及其他身体部位的动作等等。
它在人际交往过程中起着非常重要的作用。
由于社会的发展，国与国之间的交流不断加强，西方的许多肢体语言在我国也已经被认同，还有一些被普遍适用。
比如：西方人往往指胸口来表示“我”。
大拇指朝上，表示“好”；但大拇指朝下则表示“坏，糟透了”。
还有用大拇指指尖与食指指尖相接成Ｏ形，伸直其余三个指头，表示OK，即“正常”、“顺利”、“没问题”。
伸出食指和中指成V形，表示victory(胜利)。
如果招手示意别人过来，他们是伸出手，掌心朝上，捏拢四指，前后弯动食指。
当然，在中国和西方国家中，肢体语言其含义也存在不同程度上的差异。
不过，很多肢体语言表达的含义还是一致的，比如，点头表示：同意或者表示明白了，听懂了；眉毛上扬表示：不相信或惊讶；避免目光接触意味着：冷漠，逃避，不关心，没有安全感，消极，恐惧或紧张等；摇头表示：不同意；鼓掌：赞成或高兴等等，但是在这里，我们主要通过分类来说明，在不同的文化背景下，不同的肢体语言在不同程度上所存在的差异，了解从中体现出来的文化差异，从而提高我们学习语言的兴趣。
一、动作一样，意义不同(the same action，different meaning)。
如下例：1. 跺脚(stamp one’s foot)：在中国人看来，表示气愤，恼怒，灰心，悔恨。
比如说：气得直跺脚。
而它的英文含义则是不耐烦，比如：give a stamp of impatience(不耐烦得跺脚)。
2. 目不转睛地看(look with fixed gaze)：其中文含义是：好奇；有时是惊讶。
比如，孩子们目不转睛地盯着公园里的猴子；他目不转睛的看着科幻书上的飞碟等等。
而这个短语的英文含义则是不礼貌；使人发窘；不自在。
比如：Under his intense gaze she felt uncomfortable.(他目不转睛地看着她，使她觉得很不自在。
body language身体语言
• When standing and walking, one puts his two arms on the back with one hand holding the other arm to show the embittering of one’s anger or the attempt to control oneself. • 站立和走路时，双臂背 后并且用一只手握住另 一只手臂，就表明愤怒 情绪加重。也说明动作 者更想克制自己。
Arm gesture 臂部动作
• When standing or walking, one may put his two arms on his back with one hand holding the other palm to indicate superiority complex and selfconfidence. • 站立和走路时，双臂背后 并且用一只手握住另一只 手掌，显示的往往是一种 优越感和自信心。
FACE
LIPS AND MOUTH
yawn
sneeze
smile
Whistle
spit
kiss
Hand shaking 握手
• A firm handshake is a common way to shake hands with others.
沉着有力的握手：常 见的握手方式。
•
• A finger shake always happens when women and men shake hands.
Eye contact
眼部动作
• Thou tell's me there is murder in mine eye. ---- Shakespeare • Your lips tell me no, no, but there’s yes, yes in your eyes. ---- Musical ballad
bodylanguage维基百科
bodylanguage维基百科Body Language 维基百科Body Language（身体语言）是一种非语言交流方式，通过姿势、面部表情、手势等身体动作来传达信息、情感和意图。
它是人类沟通中重要的组成部分，也是交流的一种形式。
在任何社交场合，人们的肢体语言往往比口头表达更具说服力和真实性。
本维基百科将详细介绍身体语言的定义、分类、特征以及它在不同文化背景下的差异等内容。
一、概述身体语言是指通过身体动作、姿势、面部表情、眼神交流和非语言声音等方式，传递信息和情感的一种非语言交流形式。
它可以弥补语言表达的不足，丰富沟通内容，帮助人们更加清晰地传达自己的意图和感受。
身体语言被广泛应用于面试、演讲、销售、谈判等场合，对于个人形象的塑造和社交交往的成功都具有重要作用。
二、分类根据身体动作和表情的特点，身体语言可以分为以下几类：1. 面部表情：包括微笑、皱眉、眨眼、眉起眼挑等，通过面部表情可以传递情绪和态度。
2. 手势：包括挥手、比划、拍手等，手势可以用于指示、加强语言表达或表达自己的情感。
3. 姿势：包括站姿、坐姿、手臂交叉、颈部伸展等，姿势可以传达自信、放松或者紧张的态度。
4. 眼神交流：通过眼神的注视、眨眼频率等方式，传递友好、亲密或者厌恶的情感。
5. 非语言声音：包括笑声、哭声、叹息声等，声音也是身体语言的一种表达方式。
三、特征身体语言具有以下特征：1. 无意识性：身体语言往往是无意识地表达出来的，反映了个体内在的情感和意图。
2. 全球性：有些身体语言动作在不同文化背景下具有相似的含义，比如眨眼表示惊讶或心烦。
3. 多样性：不同文化和个体在身体语言上表达习惯和优先级存在一定的差异。
4. 综合性：身体语言常与口头语言结合使用，共同传达信息，增强沟通的效果。
四、跨文化差异身体语言在不同文化背景下存在差异，需要注意以下几点：1. 手势的含义：一些手势在不同国家可能具有不同的含义，需要了解和尊重当地的文化差异。
体态语言
体态语言引言肢体语言（body language）也称体态语言，是人类借助和利用自己的面部表情、手势动作、身体姿态的变化来表达和传递思想感情的方式。
运用自己的体态来表情达意几乎是人类自身的一种本能，因为它简便、迅捷、直观，在现实生活中的使用极其广泛，而且有时更能无声胜有声地巧妙表达信息并留给对方更大的想象空间。
它可以加强、补充有声语言表达，并使语言信息具体化。
1肢体语言具有信息量大、连贯性和变化性强、以及可靠程度高的特点。
原因有以下主要三方面：（1）肢体语言可以进行多方面、多层次的信息交流。
一个人的眼神、服饰、手势、身姿、距离、音调、节奏等都可以同时传输。
使对方能同时、多方面、多渠道地接受多种信息。
（2）交际双方只要处于视听范围内，双方之间的肢体信息交流就能不断地进行。
交谈者的面部表情、手势动作、身体所处的位置都在不断变化着，这些变化都可以通过视觉传递给对方，传递连贯性和变化性的信息。
（3）肢体语言多数是人们在相对无意识状态下显示出来的，大多都是实际心态的体现，虚假成分较少，增强了交流信息的真实性和可靠性。
2学习肢体语言在跨文化交际中的必要性和重要性“跨文化交际”的英文名称是cross-cul－tural communication或intercultural communica－tion，指的是不同文化背景的人之间所发生的相互作用。
由于不同的民族所处的生态、物质、社会及宗教等环境不同，各自的语言环境便产生了不同的语言习惯、社会文化、风土人情等诸多语境因素，因而在不同的文化中，肢体语言的意义也不完全相同。
跨文化交际研究的基本内容之一就是非语言交际，而肢体语言又是非语言交际的重要内容。
近年来，随着改革开放步伐的加快，特别是我国加入WTO 以来，对外交往日益频繁，国与国之间的交流越来越广泛，国际互联网的开通使更多的人足不出户便涉及到跨文化交际。
因此，在跨文化交际中，如果肢体语言信息处理不好就会产生误解。
体态语
体态语词语：体态语注音：tǐ tài yǔ英文：body language释义：又称“肢体语言”。
是用身体动作来表达情感、交流信息、说明意向的沟通手段。
包括姿态、手势、面部表情和其他非语言手段，如点头、摇头、挥手、瞪眼等。
也是由人的面部表情、身体姿势、肢体动作和体位变化而构成的一个图像符号系统，常被认为是辨别说话人内心世界的主要根据，是一种人们在长期的交际中形成的一种约定俗成的自然符号。
但又与文化背景有一定关系。
如在印度，点头表示不同意，摇头表示同意。
体态语的概述提到交流，我们自然会想到语言，即我们每天说的不计其数的话。
但是，除了有声语言，还有一种对我们日常的交流做出了巨大贡献的身体语言──体态语。
体态语是一种表达和交换信息的可视化（有的伴声）符号系统，它由人的面部表情、身体姿势、肢体动作和体位变化等构成。
或者通俗地讲，当人体动作能够传递相关信息时，这些动作有了语言的功能，就成为体态语了。
在现实生活中，体态语使用极其广泛，而且有时更能无声胜有声地巧妙表达信息，同时留给对方更大的想象空间。
心理学家得出一个有趣的公式：一条信息的表达=7%的语言+38%的声音+55%的人体动作。
这表明，人们获得的信息大部分来自视觉印象。
因而美国心理学家艾德华·霍尔曾十分肯定地说：“无声语言所显示的意义要比有声语言多得多。
”人类的体态语具有一定的共性，语言不通、地域不同、文化相异的人们可以通过体态语进行一定程度上的有效交流。
然而，共性的体态语主要是指一些先天性动作（如欢乐之笑，痛苦之哭）和自发动作（如双臂抱胸，双腿交叉等），而更多的体态语却是后天习得的，根植于本民族的历史文化传统和社会宗教环境中，从而具有了各自的民族特性，自然而然体态语的文化差异就产生了。
随之在跨文化交际中，可能会因为体态语的差异而产生误解。
体态语特征和功能体态语虽然是一种无声语言，但它同有声语言一样也具有明确的含义和表达功能，有时连有声语言也达不到其效果，这就是所谓的“此时无声胜有声”。
必修四Unit4 Body language——身体语言
栏目 导引
Unit 4
Body language——身体语言
2．(2012· 江苏启东中学摸底考试 )________ her mother after being separated for 20 years，she couldn’t help，even though she tried not to， ________.
栏目 导引
Unit 4
Body language——身体语言
3．as well 也 ...but some cultures
use other greetings as well _________________________________
(也会用其他寒暄方式)，such as the Japanese，who prefer to bow.
Body language——身体语言
4．(2012· 河北衡水模拟)I’m afraid we’ll have to work extra hours for
there are still some problems
________.
A．remaining to settle
B．remaining to be settled C．remained to be settled D．to remain to settle
栏目 导引
Unit 4
Body language——身体语言
(2)The law allows people to
defend ______________ themselves against a charge.
栏目 导引
Unit 4
Body language——身体语言
Body-language身体语言-PPT
The more others close to you, the more you are interested. Others farther away, in fact, the less attention to the current situation or individual. Social occasions, if the people around you a little closer, he would have to move slightly away from you? This means that he does not want to interact with you more than the current level of privacy. If he does not go away, so close to you is acceptable. And if his reaction is closer to you, then he probably really likes you or he feels very comfortable around you.
Body language
Body language即身体语言，是指通过 头、眼、颈、手、肘、臂、身、胯、ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ等 人体部位的协调活动来传达人物的思想， 形象地借以表情达意的一种沟通方式。
Refers to the coordination of activities by the head, eyes, neck, hands, elbows, arms, body, hips, feet and other body parts to convey the character's thoughts, in order to express emotion vividly as a means of communication.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Black: justice
Red: loyal
White: treacherous
Tears
country
Mediterranean
meaning
It’s common to see men crying in public. Suppress the emotion
the US & China
contents
Gesture Eye contact Facial expression Physical contact
Gesture
gesture
country
the USA England Sweden Italy (parts of)
meaning
Good luck
O.K
Turkey &Greece
Scenarios Show 1
• New Employee: “Because, it‟s for a summer sale, and it is currently February. Second, if we had that item at a great price and you wanted it but could not find it, I would do my best to track it down in-store for you. If we didn‟t have it here, I would call other stores for you. The simple truth is that we don‟t carry that particular item.” • Customer: “How the f*** do you know?” • New Employee: “Because, sir, it‟s an adult novelty, and this is a children‟s clothing store.” • (Security arrives and escorts the customer out of the store.) • Me: “I don‟t know how you were able to stay so calm! You almost sounded bored! I don‟t think your expression changed the entire time!” • New Employee: “Oh, I have a lot of trouble with body language. I figured out a long time ago that when I get confused, it‟s better not to respond at all, because usually I laugh and it makes them angry.” • (She’s now one of our area supervisors, and is actually better at handling the rare aggressive customer we get than our security team. This is because, apparently, a person who can’t be intimidated makes people uncomfortable.)
Eye contact
country
Arabs
meaning
Look directly ,and do so for long periods, show polite and interest
Japan
Too long is rude
Attention !!
Asians : When Asians be absorbed in listening to one
China
Meaning
fondle baby to show love
Western Culture
Stranger fondle baby can be awkward
Scenarios Show 1
(One of our new employees is dealing with a customer who is clearly angry, and is being physically aggressive and threatening. We are on the verge of calling security, but we can see that our new employee is still very calm. We hit the button when we see the customer lunge at her, despite the fact that she doesn’t react at all, and just stares at him. I run over to see what’s wrong.) Me: “Hi there, I‟m the manager. Is there a problem I can help with?” Customer: “This white b**** won‟t give me the sale price!” (The customer waves a sale leaflet from one of our competitors in my face.) New Employee: *still very calm* “I tried to tell him that isn‟t our flyer, and we don‟t even have that item, but he doesn‟t seem interested in hearing that.” Customer: “Don‟t lie to me, you b****! You just don‟t want me to get this great price!” New Employee: “Sir, I have two things to say. Firstly, that flyer is from last year—” Customer: “How the f*** do you know?!”
Chapter 4: Body Language
Every Move You Make
BODY LANGUAGE
What is body language?
❀ It‟s the way you stand and sit and walk. ❀ It‟s your gestures and the expression on your face and in your eyes. ❀It‟s your whole appearance that communicates things.
Breaking of a friendship
Gesture
gesture country meaning
Someone is crazy (often in a joking way)
Most country
Brazil
You have a phone call
Gesture
gesture
country
Kiss
Country
Eastern Europe
when
meet their friends
English-speaking country
meet acquaintance
China
Lover kiss in public, couples never do that
touch
Country
meaning
the USA
I don’t care I have no idea
China
I don’t know
Gesture
gesture
country
meaning
The USA and other countries
Great job, number 1
Nigeria
Rude
Gesture
thing ,they often keep their eyes closed
Westerners think the Asians are uninterested.
Japan : to look at someone in the eye
Facial expression ----- Sichuan opera
BODILY SPEAKING…
❀ According to social anthropologist, 35% of the social meaning is actually transmitted by words. ❀ So, 65% of it is conveyed through the body (nonverbal channel).
France
Middle eastern
Japan
Don‟t
use your left hand , especially Arabic and
Indian.
Don‟t wear glove. <women can be allowed to wear in social occasions> Look at your partner. Don‟t shake their hands up and down.
Japanese women There is bad news
Physical contact
handshake
kiss