Magelis_XBT_GT系列宣传手册

合集下载

Telemecanique Magelis XBT G 触摸屏图形终端说明书

Magelis XBT G 触摸屏图形终端为工厂联网量身定做采用最新信息和通讯技术>节省配置和编程时间TE电器XBT G终端能够使用VijeoDesigner VJD SPUL软件、在Windows环境下进行配置。

VijeoDesigner VJD SPUL软件拥有高级用户界面，带有许多可配置窗口，能够迅速、简便地开发项目。

■浏览器■动画图形对象库■联机帮助显示■错误报告显示■对象属性显示■变量表显示>利用智能信息处理功能利用TE电器提供的VijeoDesigner VJD SPUL软件，用户可以通过用Java语言编写的脚本、在XBT G终端中处理各种信息。

为适应日益变化的企业需求，XBT G终端提供了丰富的高级功能，更快的速度、更高的可靠性,并能够处理大量数据。

■可处理多种语言（最多20种语言）■可在多个弹出窗口中管理不同的信息■大量字符字体（拉丁语、日语、汉语、西里尔字母等）■报警记录和趋势图等Magelis XBT G触摸屏图形终端：用于高级应用的HMI解决方案欢迎来到TE电器(Telemecanique) 为您呈现的简易精智(Simply Smart*) 产品世界……为了提高您生产设备的整体性能，施耐德电气隆重推出Magelis系列新型智能终端设备。

它支持最新的信息和通讯技术,并与其他TE电器设备组合，为您的自动化系统提供最优HMI解决方案。

简易精智(Simply Smart*)：更灵巧，更智能，使用更方便>充分利用最新信息和通讯技术多功能所有TE电器XBT G终端都采用了最先进的技术。

■高级通讯功能（内置以太网，同步链接Uni-Telway、Modbus和ModbusTCP/IP）■外部数据存储介质（CF卡），用来存储生产数据和应用程序备份■多媒体功能，能处理集成的声音和图片最优化用途最广泛、功能最强大的触摸屏图形TE电器提供的Magelis新技术XBT图形终端是一种触摸屏产品，有各种屏幕大小（5"、7"、10" 和12"）和各种色彩（黑白、彩色）。

施耐德HMI产品指南-中文-201010

Magelis
人机界面
帮助您便捷地选择正确的产品
产品指南
施耐德电气
善用其效尽享其能
全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2009年的销售额为158亿欧元，拥有超过100,000名员工。施耐德电气助您——善用其效，尽享其能！
目前，施耐德电气在中国共建立了77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。施耐德电气中国目前员工数近22,000
人。通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。
施耐德电气
能效管理平台
凭借其对五大市场的的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。今年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效的
用于 Magelis STO/STU、XBT GT、GK、GTW、GH、Smart、Compact iPC 和 PC BOX Vijeo Designer ........................................................................................................................................... 26

Magelis XBT GT, XBT GK, XBT GH 说明书

目录安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7关于本书. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9部分 I XBT GT,XBT GK 与 XBT GH 显示屏 . . . . . . .11章 1XBT GT,XBT GK 与 XBT GH 显示屏 . . . . . . . . .13 XBT GT/GK/GH 系列显示屏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14装箱物品. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18认证与标准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20章 2设备连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23系统设计. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30章 3规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373.1一般规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38电气规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39环境规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40外观规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423.2功能部件规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44显示规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45存储器、时钟和触摸屏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50工业指针，键盘，开关，指示灯. . . . . . . . . . . . . . . . . .53XBTGK 与 XBTGH 的插入标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . .57串口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613.3接口规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63串口 COM1/COM 的规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64串口 COM2 的规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68其他接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .693.4部件号与功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73部品标识及其功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74终端配置开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1083.5尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112XBT GT1000 系列的尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113XBT GT1005 系列的尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116XBT GT2000 系列的尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120XBT GT4000 系列的尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128XBT GT5000 系列的尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132XBT GT6000 系列的尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140XBT GT7000 系列的尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144XBT GK2000 系列的尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148XBT GK5330 尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152XBT GH2000 系列的尺寸大小. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156面板开孔尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158安装扣件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160章 4安装和接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1634.1安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1644.2接线规则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170连接电源线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171连接电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176输入/输出线路的布置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1784.3工具端口连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179建立工具端口连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180USB 驱动程序安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1814.4以太网电缆连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1844.5CF 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187CF 卡的插拔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1874.6USB 端口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191使用 USB 端口时的重要注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . 192USB 数据传输线 (XBT ZG935) - 安装 USB 驱动程序. . . . . . . . 193USB 卡扣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195USB 座. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004.7AUX 连接器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205AUX 连接器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2054.8电缆接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207在 XBTGH 设备中连接电缆接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2074.9急停开关保护盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210将急停开关保护盖安装到 XBTGH 中 . . . . . . . . . . . . . . . 210部分 II设置与调试. . . . . . . . . . . . . . . . . . .213章 5设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2155.1设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215设置类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216离线设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217系统设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219章 6故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221故障排除检查单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222自检表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225章 7维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227定期清洁. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228定期检查事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229更换背光灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233安全信息重要信息声明在尝试安装、操作或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉设备。

TELEMEVANIQUE Magelis XBT OT 说明书

Magelis XBT OT 用户手册35015239 00简体中文35015239 00感谢您购买施耐德OPTI XBT OT系列可编程人界面产品（以下简称为“OT 单元”）。

操作OT单元之前，请确保阅读本手册，以便熟悉OT单元的操作步骤和功能。

注意1.未经施耐德电气公司许可，禁止完全或部分复制本手册的内容。

2.本手册提供的信息如有变更,恕不另行通知。

3.如您发现任何遗漏或错误，恳请联系施耐德电气公司。

4.施耐德电气对用户使用该产品所引起的伤害、损失以及所引发的第三方责任，本公司概不承担，敬请谅解。

本手册中使用的产品名称都是相关公司商标/注册商标。

箱单安全须知 (3)信息符号 (4)LCD面板的操作 (5)XBT OT系列的机型和功能 (6)装箱单 (7)UL/c-UL 认证 (8)CE 认证 (9)章 1概述1.1系统设计.........................................................................................................1-21.2附件.................................................................................................................1-6章 2部件名称及功能2.1XBT OT 2110/2210 系列.................................................................................2-22.2XBT OT 4320 系列..........................................................................................2-32.3XBT OT 5220/5320 系列.................................................................................2-5章 3规格3.1XBT OT 2110/2210 系列.................................................................................3-23.1.1 一般规格...............................................................................................................3-23.1.2 性能规格...............................................................................................................3-43.1.3 接口规格...............................................................................................................3-63.1.4 外形尺寸...............................................................................................................3-93.2XBT OT 4320 系列........................................................................................3-123.2.1 一般规格.............................................................................................................3-123.2.2 性能规格.............................................................................................................3-143.2.3 接口规格.............................................................................................................3-163.2.4 外形尺寸.............................................................................................................3-193.3XBT OT 5220/5320 系列...............................................................................3-223.3.1 一般规格.............................................................................................................3-223.3.2 性能规格.............................................................................................................3-243.3.3 接口规格.............................................................................................................3-263.3.4 外形尺寸.............................................................................................................3-291章 4安装与接线4.1安装.................................................................................................................4-24.2接线注意事项..................................................................................................4-74.2.1 连接电源线............................................................................................................4-74.2.2 连接电源..............................................................................................................4-124.2.3 接地.....................................................................................................................4-134.2.4 连接输入/输出信号线........................................................................................4-134.3插拔CF卡......................................................................................................4-144.3.1 插入CF卡..........................................................................................................4-154.3.2 拔出CF卡..........................................................................................................4-154.3.3 CF卡的使用.......................................................................................................4-154.4USB电缆夹具安装/拆卸...............................................................................4-164.4.1 XBT OT 2110/2210 系列....................................................................................4-174.4.2 XBT OT 4320 系列.............................................................................................4-184.4.3 XBT OT 5220/5320 系列....................................................................................4-19章 5维护5.1清洁显示器......................................................................................................5-25.2定期检查点......................................................................................................5-25.3更换安装衬垫..................................................................................................5-35.4更换背光灯......................................................................................................5-4 23安全须知请仔细阅读本说明手册，并且查看产品，以便在熟悉产品的情况下进行安装、操作及维护。

市面上常见HMI品牌介绍

一、专业做HMI的品牌：1、Proface（普洛菲斯）普洛菲斯国际贸易(上海)有限公司作为日本迪吉特株式会社(Digital Electronics Corporation)投资的公司，以其创新的科技理念和领先的技术意识为全球客户提供可编程人机界面、工业平板式计算机、图形逻辑控制和工业信息终端等产品，帮助广大用户提高整体生产、经营效率。

Pro-face 这一品牌也在全球范围占主导地位，成为全球HMI行业领袖，在亚洲、美洲、欧洲都占有极高的市场占有率。

自2001年在中国成立公司进入中国市场以来，取得了骄人的业绩，赢得了国内工控领域的良好口碑，现已成为业内主导品牌之一。

Digital在江苏省无锡市设立了工厂，现在Digital已经成为施耐德旗下品牌。

2、HITECH(海泰克)HITECH是台湾的一个品牌，在中国大陆称为海泰克。

它是台湾泉毅电子股份有限公司的品牌，公司成立于1981 年，初期制造用于笔上的电子表。

为了将泉毅转型为以技术导向为主的公司，于1984 年开始研发制造LCD模组。

在当时，泉毅为台湾第一家成功开发LCD模组的厂商。

1990年泉毅成立一个新的R&D部门来积极投入应用于工业自动化领域的人机介面（HMI）研发工作。

泉毅是台湾第一家将嵌入式系统技术结合LCD模组，自行研发出工业级HMI产品的厂商。

经过多年的努力，泉毅已经建立起HMI的自有品牌HMI-Hitech PWS系列，销售据点遍及全世界，包括亚洲、美国及欧洲等。

其已经被瑞典贝尔收购，已经归入贝尔旗下。

其在大陆主要通过天津罗升销售。

目前在国内市场占有率比较高，但已经呈下降趋势。

3、BEIJER(北尔)来自瑞典的BEIJER电子集团，欧洲第一人机品牌，连续3年获得全球工业设计最佳奖IF设计大奖，全系列人机采用铝镁合金外壳设计，纤薄抗干扰能力强，64K TFT真彩显示，画面靓丽清晰，内嵌WinCE操作系统，功能强大，可靠性高，前面板防护等级为IP66，通过UL\DNV\RoHS等多种认证。

SCHNEIDER MAGEKIS XBT N.R.RT 一体型显示单元说明书

003967.02Magelis XBT N/R/RT一体型显示单元用户手册05/2009对于本文档中可能出现的任何错误，Schneider Electric 概不负责。

如果您有关于改进或更正此出版物的任何建议，或者从中发现错误，请通知我们。

未经 Schneider Electric 明确书面许可，不得以任何形式、通过任何电子或机械手段（包括影印）复制本文档的任何部分。

在安装和使用本产品时，必须遵守国家、地区和当地的所有相关的安全法规。

出于安全方面的考虑和为了帮助确保符合归档的系统数据，只允许制造商对各个组件进行维修。

当设备用于具有技术安全要求的应用时，必须遵守有关的使用说明。

如果在我们的硬件产品上不正确地使用 Schneider Electric 软件或认可的软件，则可能导致人身伤害、损害或不正确的操作结果。

不遵守此信息可能导致人身伤害或设备损坏。

目录安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7关于本书. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9章 1文档约定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11常规信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11章 2概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13标准和一般安全防范措施. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13章3XBT终端系列的特性 . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.1XBT 终端系列的特性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15适用于所有 XBT 终端的特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16各个 XBT 终端的特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17轮询时间. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23章 4操作元素、LED 和连接器 . . . . . . . . . . . . . .25 4.1操作元素、LED 和连接器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25前面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26后面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30各个 XBT 终端上的键的概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32章 5插入标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 5.1插入标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39插入标签 XBT N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40插入标签 XBT R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42插入标签 XBT RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44章 6插入标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47插入插入标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47章 7创建单独标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51创建单独标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51章 8连接 XBT 终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 8.1接地和安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56有关终端接地的安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568.2将 XBT 终端连接到 PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58通过电源区分 XBT 终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59将由 PLC 供电的 XBT 终端连接到 PC . . . . . . . . . . . . . . 60将由外部电源供电的 XBT 终端连接到 PC. . . . . . . . . . . . . 638.3将 XBT 终端连接到 PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66通过电源区分 XBT 终端. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67将由 PLC 供电的 XBT 终端连接到 PLC. . . . . . . . . . . . . . 69将由外部电源供电的 XBT 终端连接到 PLC . . . . . . . . . . . . 738.4将 XBT N401 / R411 / RT511 终端连接到打印机. . . . . . . . . . 78打印机连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78章 9应用和功能概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . .799.1功能概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80XBT 终端功能概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809.2HMI 应用中的 XBT 终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81HMI 应用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819.3键、触摸屏、LED 的功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84键和触摸屏的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 XBT N401 / XBT R411 / XBT RT511 终端上 LED 的功能 . . . . . . 88章 10XBT 终端的操作原理. . . . . . . . . . . . . . . . .89 10.1工作模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91自动选择工作模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92传输模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93操作模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 10.2XBT 终端的面板结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97应用程序面板原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98显示应用程序面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99报警面板原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103报警管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104系统面板原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107显示系统面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108在面板内滚动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 10.3常规配置设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111通过系统面板系统访问配置参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . 112选择 HMI 语言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113选择日期和时间格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114访问产品参考号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115访问线路参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 10.4密码保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117访问受密码保护的面板、字段、功能链接. . . . . . . . . . . . . 117章 11XBT 终端与自动化系统之间的通讯 . . . . . . . . . .11911.1命令类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120脉冲命令. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121切换命令. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12211.2激活命令. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123通过显示单元上的功能链接、按钮对象或动态功能键激活命令. . . . .124通过显示单元上的功能键激活命令. . . . . . . . . . . . . . . . .12911.3在编辑模式下输入/修改字母数字字段的值 . . . . . . . . . . . . .130访问字母数字编辑字段. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131在编辑字段中输入值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133确认/取消编辑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135超时后退出编辑. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136编辑报告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13711.4处理报警. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138查看或忽略报警. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139报警日志. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14111.5打印报警. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142打印报警的原理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143将报警作为数据流打印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144打印报警日志. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145章 12Vijeo-Designer Lite 配置软件 . . . . . . . . . . . .147创建 XBT 终端应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148通过对话表与自动化系统交换数据. . . . . . . . . . . . . . . . .149附录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151附录 A故障排除和详细信息. . . . . . . . . . . . . . . . .153故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154系统消息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156内部变量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158终端自检. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160附录 B自动化系统的架构. . . . . . . . . . . . . . . . . .161自动化系统的架构类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161术语. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177安全信息重要信息声明在尝试安装、操作或维护设备之前，请仔细阅读下述说明并通过查看来熟悉设备。

施耐德电气HMI产品培训教材

Magelis Smart
iPC(12,15’ ’) 是Transparent Ready的理想 Web客户机 Ethernet 10/100 Mbps端口 2 PCMCIA 扩展槽 Ethernet TCP/IP
简易精智软件
XBT L1000 Magelis XBT N, R,…配置软件`
Magelis Compact iPC
全中文编程界面!!
施耐德电气HMI产品培训教材
新一代触摸屏组态软件 Vijeo Designer v4.5
XBTGT触摸屏具有大量的高级功能, 从而能够更速可靠的处理大量数据. 完全能够满足企业的各需要. 支持多种语言 (up to 20), 支持多重窗口,以及弹出窗口. 支持大量的字体 (Latin, Japanese, Chinese, Cyrillic). 支持报警和趋势数据的记录.
4： 7.5〞
5： 10.4〞
6： 12.1〞
7： 15〞
色彩 1：单色
2：4096色 3：65536色
XBTGT5230 10寸伪彩标准型
功能等级 0、1：经济型 2：优化型 3：标准型 4：高端型
施耐德电气HMI产品培训教材
保
特点
大小
分辨率 / 类型
显示器
颜色
背景光, 寿命
亮度/对比度
n - 内嵌 DSP 元器件对视频文件进行MPEG4文件
n
编码/解码，便于在 CF卡上记录和浏览
打印功能屏幕快照和视频捕捉 HP , EPSON, NEC, ASCII USB/以太网/串口/并口
施耐德电气HMI产品培训教材
USB 连接
简单开放
标准USB 端口提高了开放性

XBTOT产品目录-中文-200807

通过触摸屏
32 MB EPROM闪存通过128、256、512 MB或1 GB CF卡
受内部EPROM闪存容量限制或CF卡容量限制没有限制 (最多8000个变量) 字母数字、位图、柱状图、仪表、容器、曲线、多边形、按钮、指示灯
32组，每组64个配方，最多可以有1024个配方是，使用日志是内置 1个输入 (复位)和3个输出 (报警、蜂鸣器、运行) 1个音频输出 (扬声器)
操作员对话终端
b 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 b 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 b 图形终端Magelis Opti XBT OT，带有5.7"屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 b 图形终端Magelis Opti XBT OT，带有7.5"屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 b 图形终端Magelis Opti XBT OT，带有10.4"屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 b 型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 b 尺寸，安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

1 个Utility 端口(MiniDin 或USB) + 串行连接CF 插槽以太网端口视频端口
Magelis XBT GT ：4 级功能
功能等级取决于接口的数量和类型
=+===++可谓众星云集的XBT GT 系列图形终端将成为市场上最惹眼的角色。

该终端系列尺寸从3.8 英寸到15 英寸不等，具有无穷的魅力。

该终端具有开放性，它们的专业性能完全基于透明就绪技术*，能够帮助您提升效率。

Magelis XBT GT 还具有紧凑、简捷和耐用等特点，必将得到广大用户的青睐！*透明就绪技术：借助以太网TCP/IP 和Web 技术，透明就绪产品、设备和服务能够提供用户所需的方案，帮助他们优化配电、自动化和控制设备的性能。

演出定将赢得满堂喝彩!Magelis XBT GT 系列演出台上的焦点⋯
屏幕共有6种尺寸
c 小型：3.8 英寸
c 中型：5.7 英寸
c 大型：7.5 英寸－10.4 英寸－
12.1 英寸－15 英寸简·易·精·智！
集灵活、智能于一体，
便于使用
以太网TCP/IP
COM1COM2
以太网
2 个USB 端口
1 个视频输入
1 个音频输入/
输出
辅助端子块
2 个串行连接
CF卡
通信领域的佼佼者这些终端具有“透明就绪技术”的鲜明特点，能够与各种体系结构中的常用设备通信。

更完整的设备接口Magelis XBT GT 能够为操作者
对话操作提供方便。

>5.7 英寸以上产品带有一个USB端口c连接外围设备，比如打印机、条码读码器等。

c通过USB网络集线器扩充连接。

c通过即插即用的连接和快速数据下载（速度为
12Mbps，比串行连接快100 倍）节省操作时间。

>7.5英寸以上产品带有一个辅助接口
c连接按钮、指示灯、高音喇叭、旋转信号灯、
扬声器等相关设备。

c采用带有三个数字输出(运行、系统警报、事件
蜂鸣器)，一个重置输入以及一个“声音”输出的插件式端子块。

>强大的通讯
c一个或两个串行连接，带有若干个连接自动化系统的物理接口(RS232C-RS422-RS485)。

c通过以太网增强外部数据交换，并获取多种Web 服务。

> 通过ftp服务器有效地传输文件。

在不久的将来，还可以通过Vijeo Designer：
> Web Gate 功能。

> Web 系统页面服务器⋯
来控制应用程序，并从您电脑的浏览器上进行远程终端诊断。

c在2个串行端口上提供同时的通讯链接，同时
实现通过以太网进行设备通讯。

c可以连接众多的可编程控制器和使用多种协议来增加灵活性。

视频浏览和记录功能更绚烂的影像效果
如果在业界内设立奥斯卡奖项，Magelis XBT GT 系列当获最佳影片提名，它融合了多种精美的显示功能，能够提供上乘的画质，让人过目不忘。

>更加逼真而细腻的视频图像
c屏幕为TFT 65536 色，STN 4096 色或者8 或16 级灰度的单色(取决于具体的模式)。

c通过灵敏的模拟触控板来增加控制的透明度和精确度。

>可选择多种显示功能
c可以进行多窗口操作，处理弹出窗口。

c可以调整对比度和亮度。

c可以选择大约40 种字体，以便适应国际性的应用程序。

c通过3 种不同的闪烁速度来突出显示重要的区域(5.7英寸以上产品可用)。

>真实的影像
Magelis XBT GT 系列用于多媒体领域，它具有非常出色的处理能力。

c RISC 64 位处理器，响应速度极快。

c内存容量很大（根据具体的模式，可以为8 MB、16 MB 或者32 MB），能够最大限度地采集数据，增加嵌入式语言的数量，并管理复杂的应用程序。

c数据备份内存为512 KB。

Vijeo Designer 软件的下一个版本具备了视频浏览和记录功能⋯
c通过与Magelis XBT GT 相连的摄像头获得实时图像。

c对影音序列进行MPEG 编码/ 解码，并根据Magelis XBT GT 的需求进行
记录。

c同步进行影音流记录/ 实时图像监视操作。

该产品不仅符合国际标准，而且也满足RoHS (限制危险物质) 的要求。

第1 类第2
组
C-Tick
更便捷的使用
这些精巧的终端产品广受欢迎，不管是机械制造商、
操作者还是用户，都可以在人机界面应用程序的各个
环节感受到Magelis XBT GT 所带来的种种便利。

>便捷的配置
优化您的投资!
c 用户友好、多窗口、带有6 种语言的组态环境。

c 多语言设置，支持拜占庭语、古斯拉夫语、汉语等等。

c 库中包含4000 多个可定制和配置的对象。

c 在电脑上进行模拟。

c 可在8 个终端之间共享数据。

c 视频浏览/ 记录功能。

>简化的安装
c 多种紧凑度很高的产品，能够方便地安装在机器上。

c 通过弹簧夹安装触摸屏，无需工具。

c 非常便捷的即插即用式连接，带有插件式直流24V 电源接头。

c USB 支持设备带有相应的端子，可以确保连线牢靠。

c 设备尺寸几乎和此前的所有产品系列都兼容。

如果不兼容，则使用适配器来
确保无故障替换。

c 12 英寸和15 英寸的Magelis XBT GT 可升级，其尺寸与Magelis i PC 的尺寸
兼容，可以用于灵活的体系结构。

>便于维护
Magelis XBT GT 系列产品用于多媒体领域，它具有非常出色的处理能力⋯
c CF 卡最高可达1GB ，可以存储应用程序、配方和历史数据文件。

c 形如按钮的精巧附件可以把USB 端口连到终端的前端，并遵从IP65 保护标准。

c 可以通过前面板的LED 随时察看终端的状态。

c 与Magelis XBT G 系列产品向上兼容。

Vijeo Designer 是用于整个Magelis XBT G/GT/i PC
系列的单一软件包。

选型指南：
小型和中型Magelis XBT GT
XBT GT1100 XBT GT1130XBTGT2110 XBT GT2120XBT GT2130 XBT GT2220XBT GT2330
S c r e e n M e m o r y I n t
e r
f a c e 附件
大型Magelis XBT GT
XBT GT 4230XBT GT 4330XBT GT 4340XBT GT 5230XBT GT 5330XBT GT 5340XBT GT 6330XBT GT 6340XBT GT 7340
990NAA26320XBTZG935XBTZGUSB。