模具部件中日对照
模具类日语中日英对照10
机械设计及周边其他用语assembly drawing 装配图组立図auto tool change cycle 自动换刀时间周期ATCサイクルbeam 横梁はりbending moment 弯矩曲げモーメントbending sress 弯曲应力曲げ応力bottoming 底靠ボトミングbuckling 樅弯曲ざくつchamfering 去角斜切面取りchannel 凹槽沟chattering 颈动びびりchech point 查核点チェックポイントchip 切屑削り屑chip conveyor 排屑输送机チップコンベアcoefficient of friction 磨擦系数摩擦係数compact 小型的コンパクトcooling pipe 冷却管冷却管shift 偏移ズレshrink fit 热压配合焼けばめshrinkage hole 缩孔ひげsinking 凹陷凹みsketch 草圆スケッチspalling 剥落スボーリングstraightness 直度真直度submarine 深陷式サブマリンsurface roughness 表面粗度表面荒さtapping 攻螺丝ねじたてthermocouple 热电耦サーもカップルtorsion load 扭转载荷ねじり荷重toughness 韧性ジン性tracing 描图トレーシングunder cut 凹割アンダーカット电切割用语ampere 电流安培アンペアanchor pin 锚梢アンカーピンangle cutter 角铣刀アングルカッターangle welding 角焊アングル溶接angular pin 角梢アンギュラーピンangular pin 倾斜梢アンギュラピンanimation 卡通影片アニメーションanode effect 阴极效应アノード効果annealing 退火焼钝しannual sales 年销售额年売上げanodizing 阴极氧化处理アノダイジングanvil 铁砧金敷application 应用アプリケーションarbour 心轴アｰバーarc 电孤アークarc discharge 电弧放电アーク放电arcylic 压克力アクリルargon arc welding 氬弧焊アルゴンアーク溶接accembly drawing 装配圆组立図assembly mark 铸造合模记号合印しatomization 雾化アドマイゼーションalomloy lreatment 阿托木洛伊表面アトムロイ処理austempering 奥氏体等温淬火オーステンバーaustenite 奥斯田铁オステナントbargain goods 廉价品格安品barrel 滚筒（加工）バレルbarrel tumbling 滚桶打光バレタンブリングbarrelling 滚光加工バレリングbase bullion 粗金属锭ベースブリオンbase permeability 原砂透气度から通気度batch 批次バッチbeading 波纹加工ビート加工beam 横桥はりbearing alloy 轴承合金轴受け合金belling 压凸加工ベーリングbelling 压凸口広げ作用belt 皮带ベルトbelt sander 带式打磨机ベルトサンタｰbench comparator 比长仪ベンチコンバレータbending 弯曲加工曲げ加工bending moment 弯矩曲げモーメントbending sress 弯曲应力曲げ応力bid 出价ビートbid sales 投标买宝入札bill of landing 提单船荷証券billet 钢呸ビレットbills receirable 应收票据受取手形binder plate 压板押板bond 结合ボンドbonderized steel sheet 邦德防蚀钢板ボンデ钢板bonderizing 碳酸皮膜处理ボンデライジングbonding strength 结合强度ボンデング强度borazon 氧化硼立方晶ボラゾンbore check 精密小测定器ボアチェックboring machine 搪孔机中ぐり盤bottom board 浇注底板鋳込み定盤bottom plate 下固定板取り付け板bottom pouring 底注押し上げbottom pour mold 底浇铸模底注ぎ鋳型bottom slide press 下传动式压力机ボトムスライドプレスbottoming 底靠ボトミングbox carburizing 封箱渗碳箱詰め浸炭box annealing 箱型退火箱焼钝しboxless mold 脱箱砂模抜き枠鋳型bracket 托架ブラケットbrake 煞车ブレーキbrand 品牌铭柄brecking off core 缩头砂心ウォッショバーン中子brecking in 冒口带肉深折れbreathing 排气ガス抜きbrick molding 砌箱造箱法レンガ积み型bright clectro-plating 辉面电镀光沢镀金bypass heat treatment 旁路热处理バイバス热処理。
模具术语中日对照
序号中文日文
1垫板Ｂ.Ｐ
2合模高度Ｄ.Ｈ
3小螺杆Ｓボルト
4冲孔模穴抜き型
5捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種）6异型冲头異形パンチ
7镶块インサート,入れ子,
8上模上型
9开料打ち抜き
10排气孔エア穴
11推料销エジェクタ
12切边縁切り
13搭边送りさん
14步距送りピッチ
15偏置孔オフセット穴
16弧形弯曲カーリング、縁部を丸める
17落料模外形抜き型
18导柱ガイドピン
19导套ガイドピンブッシュ
20大导柱ガイドポスト
21外导柱ガイドポスト/ＳＧピン
22表面硬化加工硬化
23最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 24铆接かしめ
25刮伤かじる
26带废料カス上がり
27废料堵塞カス詰まり
28废料附着カス附着
29合模型合わせ
30硬度硬さ
31模具寿命型寿命
32模具破裂型破損
33折模型ばらし
34模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗
35模具断裂型割れ
36模具金型
37盖子カバー
38弯曲冲头凸缺曲駒
39切断成形切起し、切りながら曲げ
40外形切断切り込み、割れ入れ加工。
模具部品名日中对照表
模具部品名日中對照表金型部品名稱金型模具上型ホルダー上模架下型ホルダー下模架ストリッパー本体卸料板本体サブプレート垫板/辅助板ガイドポスト导柱ストリッパーガイドポスト卸料导柱ガイドブッシュ导套ストリッパーブッシュ卸料导套ボールリテーナ滚珠圈スプリング弹簧軸穴パンチ轴冲针内径パンチ内径冲头外径パンチ外径冲头計量パンチ计量冲针切起しパンチ成形冲针押込みパンチ押入冲针スロットパンチ槽形冲针ミスフィードパイロット误送定位销ミスフィードロッド误送传动杆回転パイロットピン回转定位销ノックアウトピン减震销パンチプレート冲针固定板パンチ抜け止めプレート冲针止动板カムガイドプレート抽板导向板ノックアウトプレート减震销垫块ブッシュ衬套スライドカム連結板抽板连结板ダイプレート凹模固定板補強板加固板パイロットダイ定位凹模軸穴ダイ轴凹模内径抜きダイ内径凹模外径抜きダイ外径凹模計量ダイ计量凹模切起しダイ成形凹模スロットダイ槽形凹模スクラップカットダイ切废料凹模材料ガイドプレート导料板入子鑲塊押上げピン成形顶针スクイズリング入子侧压环镶块スクイズリング受け台侧压环底座ウォーム軸蜗杆轴ウォームホイール蜗轮ベアリング轴承ガイドローラー导向滚轴皿バネ碟形弹簧プーリー皮带轮リフターピン抬料销カラー垫圈キー键位销ワッシャー垫片ベルトコンベヤー皮带传送机ギア齿轮センサー感应器スイッチ开关つ吊りボルト吊环せん栓ネジ全纹螺丝ナット螺帽コネクター接线器コントローラー控制器工具名称ロックタイト金属粘合剂ドライバー螺丝刀マグネット磁性吸棒シンナー松香水ウエス抹布軍手手套六角レンチ六角扳手さび止め防锈ゴム橡胶といし砥石磨石電磁弁電磁閥コンセント插座専用名詞レイアウト排样图ローター转子ステーター定子モーターコア马达铁芯サンプル样品せきそうひん積層品積層品単品單片スケルトン尾料スクラップ废料バリ毛刺スキュー斜列プレス冲床噛合い切深ストローク冲程ダイハイト(冲床)闭合高度ボルスター(冲床)台板スライド(冲床)滑块毎分ストローク（ｓｐｍ）每分钟冲压速度送り線高さ送料高度材料巾材料寬度送りピッチ送料距离検査用工具ダイヤルゲージ千分表けんびきょう顕微鏡顯微鏡うすいた薄板測定器薄板測定器设备名称フライス盤铣床。
模具部位名称日语对照表
ピンホール：针孔エジェクターホール：顶针孔エジェクターピン：顶针エジェクタースリグ：推杆套エジェクタープレート：顶针板エジェクター受プレート：顶针垫板角エジェクターピン：偏顶针ダイブロック：模体ダイプレート：口模板スペーサブロック：垫块ランナーストリッパープレート：水口板ランナーロックピン：水口料拉杆サポートピン：支撑杆ロケートリング：定位圈スプルーブッシュ：浇口套ガイドピン：合模销ガイドブッシュ：导套ガイドプレート：导板リターンピン：复位杆リターンスプリング：复位弹簧戻り用スプリング：回弹用弹簧受け板：垫板アンダーカット：凹槽/倒扣バーティングライン：合模面ガスベント/エアベント：排气道スプルーロックピン：残料固定销入れ子：镶件コールドスラグウェル：冷料井コールドスラグ：冷料ランナープレート：水口板ストップボルト：紧固螺丝ロッキングブロック：锁紧块傾斜ブロック（けいしゃ）：斜顶针ゲートランド：浇口面勾配（こうばい）：斜度可動側取付板：动模座板可動側受板：动模垫板可動側型板：动模固定側型板：定模板固定側受板：定模垫板固定側取付板：定模座板傾斜ピン：斜顶针スライドコア：滑动型芯キャビティスライド：模腔滑块アンギュラピン：斜位合模销冷却用カプラ：冷却用接头イージークランプ：易夹板温調水穴：温调水孔ホットランナーコネクターボックス：热流道连接器箱マニホールド：料道金型：模具押しピン：顶针ガイドピン：导柱ガイドブッシュ：导套入れ子：入块スリーブピン：丝筒针ロケートリング：喷嘴定位圈クラック裂缝インサート插入，嵌入，镶件適度适当脆さもろさアニーリング热处理。
Oリング橡胶垫圈サンドペーパー砂纸クリープ蠕变塗布[とふ] 涂ストりッパプレートスペーサブロック取付け板[とりつけいた] 安装板，固定盘。
模具类日语中日英对照
铸造用语accurate die casting 精密压铸アキュラッドダイキャストcalendering molding 压延成形カレンダリングcold chamber die casting 冷室压铸コールドチャンパダイキャストcold forging 冷锻冷间锻造compacting molding 粉末压出成形圧粉成形compound molding 復合成形コンパウンド成形compression molding 压缩成形コンプレッション成形dip mold 浸渍成形ディップ成形encapsulation molding 注入成形注型(エンキャプ)extrusion molding 挤出成形押出成形foam forming 发泡成形発泡成形forging roll 轧锻フォジングロールgravity casting 重力铸造重力鋳造hollow(blow)molding 中空(吹出)成形中空（吹出）成形hot chamber die casting 热室压铸ホットチャンバダイカストinjection molding 射出成形射出成形investment casting 精密铸造精密鋳造laminating method 被覆淋膜成形积层法lost wax casting 脱蜡铸造ロストワックス鋳造low pressure casting 低压铸造低圧鋳造matched die method 对模成形法マッチドダイ成形法matched mould thermal forming 对模热成形法マッチドモールド成形法powder forming 粉末成形粉末成形counter punch 反凸模カウンターポンチdouble stack mold 双层模具二层金型electroformed mold 电铸成形模电鋳金型expander die 挤径模エキスパンダー型extrusion die 挤出模エキストルージョン型family mold 成套制品模具组合せ金型blank through dies 漏件式落料模抜き落し型duplieated cavity plate 復板模とも型fantail die 扇尾形模具ファンテイルダイfishtail die 鱼尾形模具フィッシュテイルダイflash mold 溢料式模具フラッシュモールドflash mold 溢料式模具平押し金型gypum mold 石膏铸模石膏鋳型hot-runner mold 热流道模具ホットランナモールドingot mold 钢锭模インゴット鋳型lancing die 切口模ランシング型landed plunger mold 有肩柱塞式模具ランデッドプランジャモールドlanded positive mold 有肩全压式模具ランデッドポジティプモールドloading shoe mold 料套式模具充てん室付き金型loose detail mold 活零件模具ルーズディテイルモールドloose mold 活动式模具ルーズモールドlouvering die 百叶窗冲切模ルーパリング型manifold die 分歧管模具マニホールドダイmodular mold 组合式模具モジュラーモールドsplit mold 双并式模具割型sprueless mold 无注道残料模具スプルレスモールドsqueezing die 挤压模押出しダイスstretch form die 拉伸成形模ストレッチ成形型sweeping mold 平刮铸模かき型swing die 振动模具スイングダイthree plates mold 三片式模具三枚组金型trimming die 切边模ぱり抜きダイunit mold 单元式模具ユニットモールドuniversal mold 通用模具ユニパーサルモールドunserewing mold 退扣式模具自动ネジ抜き金型yoke type die 軛型模ヨーク金型。
中日模具对照
中文与日文模具对照板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ铣刀エンドミルカッタ钻頭ドリル气压孔エアー抜き穴间隙クリアランス、间隙板スペーサー压缩、成形せいけい刻印刻印(こくいん）丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん）吊装吊り(つり）测定基准測定基準(そくていきじゅん）吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい）砂轮砥石(といし）攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）螺丝ネジ、キャップボルト小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり）正面ダレ内六角螺丝ボルト后面裏(うら）下模固定螺丝下型止めネジ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん）螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）弹簧スプリング冲压方向抜き方向细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴光学研磨プロファイル波线部分波線部(はせんぶ）线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう）锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）车床旋盤(せんばん）平面性平面性(へいめんせい）铣床フライス凹凹み(へこみ）摇臂钻床ボール盤(ばん）变形変形(へんけい）油石オイルストーン变更変更(へんこう）定位销（固定销）ノックピン材料转送机ホイスト冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－放电机放電機(ほうでんき）千分尺マイクロ顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン) 弯曲角度曲げ角度(まげかくど）顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン内角曲げコーナー上模座上型ダイセット平フラット冲针垫板パンチバッキングプレート半打半打ち(はんうち）冲针固定板パンチプレート面打面打ち冲针固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち）上模垫板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち上模导板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ磨床グラインダー磨床研削盤(けんさくばん) 金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ承认承認(しょうにん）正面图正面図(しょうめんず）多轴玫丝多軸(だじく)撬棒梃(てこ) 绘图机ドラフター叉车パワーリフタ－带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン紧急緊急(きんきゅう）图纸号码図番(ずばん）务必接触密着の事(みっちゃく）纳期納期(のうき）材质材質(ざいしつ）不可形成园角R付け不可(ふか）最小值最小値(さいしょうち）孔径穴径(あなけい）最大值最大値(さいだいち）油付在上面油付着(あぶらふちゃく）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）不规则园孔異形穴(いけいあな）作业区作業区(さぎょうく）板厚板厚(いたあつ）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）受入检查受入検査(うけいれけんさ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）后面裏面(うらめん）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）搬运撸馨?うんぱん）治具治具(じぐ）A部详细A部詳細(しょうさい) 贴纸表示シール表示外观外観(がいかん）重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）外形外径(がいけい）出货出荷(しゅっか）改订理由改定理由(かいていりゆう）出库出庫(しゅっこ）频度确认確認頻度(かくにんひんど）主任主任(しゅにん）科长課長(かちょう）模具金型(かながた）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）平时常時(じょうじ）抛光、研磨、ラッピング排样图レイアウト冲针弯曲セリ成形冲针成形パンチ(せいけい）驱动カム鼠标マウス环保材クロムフーリ冲针弯曲时引起的伤セリキズ一模两取共取り(ともどり)抛光磨き(みがき）送料架アンコイラ－批量ロット(LOT) 料架アンコイラーレベラ圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ接刀口マッチング(切り込み）闭模高度ダイハイト防止旋转回り止めTAPE（型）タイプ单发単発(たんぱつ）顺送順送(じゅんそう）反弹スプリングバック塑胶モールド下孔下穴(したあな）淬火焼き入れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）<br/> 回火焼きもどし垫片シム(シックネス）锉ヤスリ平行、直线ストレート回火后，韧性加强焼きなまし冲程ストローク突起（比平打抵）ヒットホーム锐角エッジ压筋セレーション角コーナー导正销パイロット膨胀ぼぅちゅぅ导正销、定位针パイロットピン、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）第一个最长的导正销ファーストパイロット头、帽（冲针) カサ短导正销パイロットショート下死点下死点(かしてん）长导正销パイロットロング铆接カシメ导正孔パイロット穴压缩、凸打コイニング翻边孔、BR孔バーリング矫正矯正(きょうせい）刃口刃先(はさき）活动块シェッター弯曲顶料块ハライ镶块角为R1 ブッシュコーナーR1零散、散乱バラツキ型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ10mm 末成形冲针ブランクパンチ校平机レベラ程序プログラム销定杆ロックレベー加强层補強リブ(ほきょう）滑块スライド型腔掘り込み(ほりこみ）滑板スライド板冲压机的定盤ボルスター不成形工程アイドルステージ板中心プレートセンター组装品アッセンブル(ASSY品）制品製品防止上浮浮き上がり防止样品サンプル伸展率伸び纳品納品(のうひん）胶棒ウレタン整理号码整理番号(せいりばんごう）送料高度送り線高さ两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）参数、设定值オフセット扭矩トルク小缺口チッピング手册マニュアル压、砸潰し(つぶし）断开、切断スチッチオフ砂纸サンドペーパー弹块ノックアウト磨砂机サンドミル装饰飾る(かざる)砂箱サンドボックス铁锤ハンマ升降机ホイスト钻石粒、（用开研磨）ボルト起重机、吊车クレーン休止ホールト钢缆、钢丝绳ワイヤロープ用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシング升降机、电梯、吊车リフト工具、刀具ツール升降机、小型起重机リフター挡块板つきあて（车床上的）卡盘、夹盘チャック转换、转变スチッチオーバー料把ランナ包装、包皮ラッピング包装者、包装纸ラッパ目标目標(もくひょう）挂钩、钩子フッワ电磁盘電磁(でんじ)チャック突起ヒットホーム磨光机打磨机サンダー麻布ぅエステ研磨机、磨床ラッピングマシン研磨、磨擦、研磨机ラッビング擦伤かじる检查チェック扣除差し引く(さしひく)扣除天引きする(てんびき) 糊胶水ロックタイト试作試作(しさく）V形折弯薬研曲げ(やげんまげ)吊车ホークリフト斜面テーパ加强层補強リブ(ほきょう）取货单和发货票伝票(でんぴょう）QC工程表QC工程表(こうていひょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）同轴棒通しピン有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん) 通过通り形状形状(けいじょう）停止止まり限度样本限度サンプル(げんど）取数取り数包装梱包(こんぽう）担当担当(たんとう）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）标准书チェックシート表面表面(ひょうめん）备注チャート記号(きごう）品质管理课品質管理課注意事项注記(ちゅうき）初品检查初品検査(しょひんけんさ）测定值的书写格データ様式(ようしき）品名品名(ひんめい）数量数量(すりょう）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）管理项目管理項目(かんりこうもく）保管保管(ほかん）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）主要设备重要設備机种名称機種名(きしゅめい）伤痕傷(キズ）。
模具专业用语中日对照
板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ排样图レイアウト冲针弯曲セリ铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ成形冲针成形パンチ(せいけい）驱动カム铣刀エンドミルカッタ范围、地域エリア鼠标マウス环保材クロムフーリ钻頭ドリル气压孔エアー抜き穴冲针弯曲时引起的伤セリキズ一模两取共取り(ともどり)间隙クリアランス、气压エアー抛光磨き(みがき）送料架アンコイラ－间隙板スペーサー压缩、凸打コイニング批量ロット(LOT)料架アンコイラーレベラ成形せいけい刻印刻印(こくいん）成形部品流程方向ロール目、 圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ镶块ブッシュ、入れ子部分交换駒(こま）交換(こうかん）接刀口マッチング(切り込み）闭模高度ダイハイト丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん）防止旋转回り止めTAPE（型）タイプ吊装吊り(つり）测定基准測定基準(そくていきじゅん）单发単発(たんぱつ）带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい）顺送順送(じゅんそう）反弹スプリングバック砂轮砥石(といし）弓状的曲线ソリ塑胶モールド下孔下穴(したあな）攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）淬火焼き入れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）回火焼きもどし垫片シム(シックネス）螺丝ネジ、キャップボルト脱脂脱脂(だっし）锉ヤスリ平行、直线ストレート小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり）回火后，韧性加强焼きなまし冲程ストローク基米螺丝セットスクリュー正面ダレ突起（比平打抵）ヒットホーム锐角エッジ内六角螺丝ボルト后面裏(うら）压筋セレーション角コーナー下模固定螺丝下型止めネジ根元根元(ねもと）导正销パイロット膨胀ぼぅちゅぅ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）导正销、定位针パイロットピン、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん）第一个最长的导正销ファーストパイロット头、帽（冲针)カサ螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）短导正销パイロットショート下死点下死点(かしてん）弹簧スプリング冲压方向抜き方向长导正销パイロットロング铆接カシメ细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）导正孔パイロット穴压缩、凸打コイニング研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴 翻边孔、BR孔バーリング矫正矯正(きょうせい）光学研磨プロファイル波线部分波線部(はせんぶ）刃口刃先(はさき）活动块シェッター线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう）弯曲顶料块ハライ镶块角为R1ブッシュコーナーR1锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）零散、散乱バラツキ型腔深度为10mm掘り込みブッシュ10mm车床旋盤(せんばん）平面性平面性(へいめんせい）末成形冲针ブランクパンチ校平机レベラ铣床フライス凹凹み(へこみ）程序プログラム销定杆ロックレベー摇臂钻床ボール盤(ばん）变形変形(へんけい）加强层補強リブ(ほきょう）滑块スライド油石オイルストーン变更変更(へんこう）型腔掘り込み(ほりこみ）滑板スライド板定位销（固定销）ノックピン材料转送机ホイスト冲压机的定盤ボルスター滑牙バカ穴冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－不成形工程アイドルステージ板中心プレートセンター放电机放電機(ほうでんき）千分尺マイクロ组装品アッセンブル(ASSY品）制品製品顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン)弯曲角度曲げ角度(まげかくど）防止上浮浮き上がり防止样品サンプル顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン内角曲げコーナー伸展率伸び纳品納品(のうひん）上模座上型ダイセット平フラット胶棒ウレタン整理号码整理番号(せいりばんごう）冲针垫板パンチバッキングプレート半打半打ち(はんうち）送料高度送り線高さ两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）冲针固定板パンチプレート面打面打ち参数、设定值オフセット扭矩トルク冲针固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち）小缺口チッピング手册マニュアル上模垫板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち压、砸潰し(つぶし）断开、切断スチッチオフ上模导板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ砂纸サンドペーパー弹块ノックアウト下模导板ダイプレート、ダイ竖着的毛刺縦バリ(たて）磨砂机サンドミル装饰飾る(かざる)下模メ型横着的毛刺横バリ(よこ）砂箱サンドボックス铁锤ハンマ下模垫板ダイバッキングプレート收藏拒ラック升降机ホイスト钻石粒、（用开研磨）ボルト下模座下型ダイセット最后断切面最終切断面(さいしゅうせつだんめん）起重机、吊车クレーン休止ホールト材料板（料带）スケルトン自然R自然R(しぜん）钢缆、钢丝绳ワイヤロープ用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシング材料材料(ざいりょう）斜线部斜線部(しゃせんぶ）、ハンチング升降机、电梯、吊车リフト工具、刀具ツール导料销ガイドレール(リフタ)裂纹クラック升降机、小型起重机リフター挡块板つきあて线切割冲针ワイヤーパンチ防止下落落下防止(らっかぼうし）（车床上的）卡盘、夹盘チャック转换、转变スチッチオーバー小导柱サブガイドポスト攻丝模具ロケーション服装、装饰ドレッシング料把ランナ顶料块材料上げ传送带ベルトコンベヤー电磁盘電磁(でんじ)チャック突起ヒットホーム磨床グラインダー皮带打磨机ベルトサンダー磨光机打磨机サンダー麻布ぅエステ磨床研削盤(けんさくばん)金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ研磨机、磨床ラッピングマシン天然水シンナ-幅宽 送量 板厚: 巾 ピッチ 板厚碎片废料スクラップ研磨、磨擦、研磨机ラッビング擦伤かじる承认承認(しょうにん）卡片カード检查チェック优柔寡断優柔不断(ゆうじゅうふだん）正面图正面図(しょうめんず）多轴玫丝多軸(だじく)扣除差し引く(さしひく)尼龙套プぅロシク撬棒梃(てこ)绘图机ドラフター扣除天引きする(てんびき)糊胶水ロックタイト叉车パワーリフタ－带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン试作試作(しさく）V形折弯薬研曲げ(やげんまげ)紧急緊急(きんきゅう）图纸号码図番(ずばん）吊车ホークリフト斜面テーパ选别選別(せんべつ）务必接触密着の事(みっちゃく）加强层補強リブ(ほきょう）取货单和发货票伝票(でんぴょう）纳期納期(のうき）材质材質(ざいしつ）QC工程表QC工程表(こうていひょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）不可形成园角R付け不可(ふか）最小值最小値(さいしょうち）极小的事情極小の事(きょくしょう）同轴棒通しピン孔径穴径(あなけい）最大值最大値(さいだいち）有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん)通过通り油付在上面油付着(あぶらふちゃく）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）形状形状(けいじょう）停止止まり不规则园孔異形穴(いけいあな）作业区作業区(さぎょうく）限度样本限度サンプル(げんど）体育埸、货埸トラック板厚板厚(いたあつ）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）现品票現品票(げんぴんひょう）取数取り数包装梱包(こんぽう）光滑的事情滑らかな事(なめらか）受入检查受入検査(うけいれけんさ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）后面裏面(うらめん）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）担当担当(たんとう）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）搬运運搬(うんぱん）治具治具(じぐ）标准书チェックシート表面表面(ひょうめん）A部详细A部詳細(しょうさい)贴纸表示シール表示备注チャート記号(きごう）品质管理课品質管理課外观外観(がいかん）重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）注意事项注記(ちゅうき）初品检查初品検査(しょひんけんさ）外形外径(がいけい）出货出荷(しゅっか）测定值的书写格データ様式(ようしき）品名品名(ひんめい）改订理由改定理由(かいていりゆう）出库出庫(しゅっこ）数量数量(すりょう）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）频度确认確認頻度(かくにんひんど）主任主任(しゅにん）管理项目管理項目(かんりこうもく）保管保管(ほかん）科长課長(かちょう）LOT构成LOT構成(こうせい）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）主要设备重要設備模具金型(かながた）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）机种名称機種名(きしゅめい）伤痕傷(キズ）平时常時(じょうじ）。
机械类常用日语：模具配件类
ランナーロックピン：拉料销
ランナーチェンジピン：流道转向销
エジェクタスリーブ ：推管
ピンポイントゲートブシュ：点式浇口套
センサーピン：中心销
ガイドピン：导销
ガイドブシュ：导套
コアピン：型芯
キャビティ：型腔
テーパスクリュープラグ：锥形内六角螺塞
机械类常用日语：模具配件类
ガイドブシュ：导套
ヘッド付ガイドブシュ：带肩导套
バーティングロックセット：锁模器组件
エジェクタピン：推杆
ランナーロックピン：拉料销
ランナーチェンジピン：流道转向销
エジェクタスリーブ ：推管 ヘッド付ガイドブシュ：带肩导套
バーティングロックセット：锁模器组件
スプルーブシュ：浇口套
コイルスプリング：螺旋弹簧
定尺タイプ ：标准规格
硬質クロムメッキ：硬质镀铬
プリハードン：预硬化
窒化処理：渗氮处理
先端径：前端直径
先端加工中ツバ段付エジェクタピン：前端加工中肩台阶推杆
角R付エジェクタピン：带R扁推杆
フリー指定タイプ：自由指定型
ランナーチェンジピン：流道转向销
ピンポイントゲートブシュ：点式浇口套
リバーシブル：双向，可逆向
アダプタリング：衬环
ハードロック：锁料型
切れ角大タイプ：大切角型
延長ブシュ：加长套
サポートピン：支撑柱
ボールスライダ：钢珠衬套
リターンピHale Waihona Puke ：复位杆 ストップ：止动
ストップリング：止动垫圈
アンギュラカム：方形斜导柱
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
模具部件中英对照
TOP CLAMP PLATE RUNNER STRIPPER PLATE A PLATE SUPPORT PLATE CAVITY PLATE STRIPPER PLATE CORE PLATE B PLATE SUPPORT PLATE SPACER BLOCK EJECTOR RETAINER PLATE EJECTOR PLATE BOTTOM CLAMP PLATE CAVITY INSERT CORE INSERT INSERT SLIDE SLIDE INSERT GATE INSERT HEEL BLOCK LIFTER LIFTER SHOE RUNNER BAR SUPPORT PILLAR STOPPER GUIDE PIN GUIDE BUSH GUIDE EJECTION PIN GUIDE EJECTION BUSH SHOULDER GUIDE PIN SHOULDER GUIDE BUSH SUPPORT PIN SPRING SLIDE SPRING RETURN SPRING EJECTOR PIN SHOULDER TYPE EJECTOR PIN EJECTOR SLEEVE EJECTOR BLADE ANGLE PIN RETURN PIN SLIDE PIN CORE PIN SPRUE PULLER THERMAL INSULATING SHEET LOCATING RING SPRUE BUSHING STOP PIN WEAR PLATE L-GIBS AIR POPPET VALVE SLIDE RETAINER SPRING PLUNGER DOWL PIN DATE INSERT MONTH INSERT YEAR INSERT RECYCLING INSERT ROUND TAPER INTERLOCK SQUARE TAPER INTERLOCK RECTANGULAR TAPER INTERLOCK ANGLE PIN RETAINER
SPRING GUIDE PIN RETAINER PLATE BALL BEARING TAPER ROLLER BEARING KEY RACK SPUR GEAR PINION SHCS CSHS SET SCREW SHOULDER SCREW HEX NUT WASHER SPRING WASHER BAFFLE SPIRAL CORE BUBBLER TUBE O RING PIPE PLUG THERMAL PIN OIL CONNECTOR WATER CONNECTOR GREASE NIPPLE PRESSURE TRANSDUCER SHOT COUNTER SAFETY HOIST RING EYEBOLT TOGGLE-LOK LEVER TOGGLE-LOK ARM TOGGLE-LOK JOINT TOGGLE-LOK MOUNT FRICTIONAL PULLER OIL CYCLINDER LIMIT SWITCH COVER PLATE SAFETY STRIP HOT RUNNER MANIFOLD BLOCK HOT NOZZLE THERMOCOUPLER THERMOCOUPLE CONNECTOR POWER CONNECTOR THERMO / POWER CONNECTOR PRY BAR SLOT BRONZE BERYLLIUM COPPER , BeCu OIL IN / OUT WATER IN / OUT AIR IN / OUT REPLACEABLE INSERT OPERATOR SIDE TOP OF THE MOLD TIE BAR DISTANCE WATER LINE SCHEMATIC DIAGRAM ELECTRICAL WIRING DIAGRAM HYDRAULIC SCHEMATIC DIAGRAM MOLD IDENTIFICATION PLATE MOLD OPEN SEQUENCE MOLD CLOSE SEQUENCE
Hale Waihona Puke 彈弓導針 壓板 波子軸承 軸承 齒輪管位 齒條 直齒輪 細齒輪 杯頭螺絲 平頭螺絲 無頭螺絲 限位螺絲 六角螺母 介子 彈弓介子 運水隔片 螺旋運水 噴泉運水 密封圈 喉塞 散熱針 油喉咀 運水喉咀 雪油咀 壓力感應器 計數器 活動拉鈴 拉鈴 回撞-寶劍 回撞-上連桿 回撞-下連桿 回撞-定位件 尼龍塞 油唧筒 限位掣 防塵板 安全帶 熱流道板 熱咀 測溫線 測溫線插頭 電源線插頭 混合插頭 撬模坑 杯士銅 鈹銅 出入油位 出入水位 出入氣位 可更換鑲件 啤機前方 模子上方 啤機最大容模 立體運水圖 電接線圖 油路圖 模具名牌 開模次序 鎖模次序
面板 水口板 A板托板 前模板 推板 後模板 B板托板 方鐵 上頂針板 下頂針板 底板 前模內模 后模內模 鑲件 行位 行位鑲件 水口鑲件 撐雞 斜頂 斜頂滑塊 水口鐵 撐頭 頂針板限位 導邊 導套 中托邊 中托司 有托邊釘 有托邊司 水口拉桿 彈弓 行位彈弓 回針彈弓 普通頂針 有托頂針 司筒 扁頂針 斜邊 回針 行針 吊針 唧咀頂針 隔熱板 定位圈 唧咀 垃圾釘 磿損板 線條 疏氣閥 行位定位 波子定位螺絲 管釘 日期鑲件 月份鑲件 年份鑲件 環保嘜鑲件 圓形管位 方形管位 長形管位 斜邊壓板