英文病例报告的写作技巧
病历英语作文最简单三个步骤
病历英语作文最简单三个步骤Writing a Medical Case Report in English: Three Simple Steps撰写病历英语作文的三个简单步骤Step 1: Collect and Organize Your InformationFirstly, gather all the necessary data related to the patient"s medical history, including the chief complaint, history of present illness, past medical history, family history, and any relevant examination anize this information in a logical sequence to ensure a coherent narrative.第一步：收集和组织信息首先，收集与患者病史相关的所有必要数据，包括主诉、现病史、既往史、家族史以及任何相关的体检发现。
将这些信息按逻辑顺序组织起来，确保叙述连贯。
Step 2: Use Clear and Concise LanguageWhen drafting the medical case report, it is crucial to employ clear and concise language.Avoid using complex medical jargon that might confuse the reader.Instead, aim for simplicity while maintaining accuracy.Remember to use appropriate medical terms and describe symptoms and findings in a precise manner.第二步：使用清晰简洁的语言在撰写病历报告时，使用清晰简洁的语言至关重要。
case report写作顺序
case report写作顺序
Case Report写作顺序
Case Report是医学文献中常见的一种写作形式，其主要目的是通过报告真实世界中的病例，展示某种疾病的临床特征、诊断、治疗方法和结局。
Case Report的写作顺序一般包括以下几个步骤：
1. 引言：简要介绍该病例的基本信息，包括患者年龄、性别、症状、体征、临床诊断等。
2. 病例描述：详细描述该病例的临床表现，包括症状、体征、检查结果等。
3. 诊断方法：阐述该病例的诊断方法和依据。
4. 治疗方法：描述该病例的治疗方法和过程，包括药物治疗、手术治疗、放射治疗等。
5. 治疗结果：描述该病例的治疗结果，包括治愈、好转、无效等。
6. 结论：总结该病例的特点和教训，提出建议和展望。
在撰写Case Report时，需要注意以下几点：
1. 病例描述要详细，尽量客观、准确、完整。
2. 诊断方法和治疗方法的描述要具体，要有依据。
3. 结论要简明扼要，要有针对性。
4. 语言要简洁明了，尽量避免使用过于复杂的句子和词汇。
医学专业CaseReport格式与写作技巧
医学专业CaseReport格式与写作技巧对于医学专业的留学⽣来说，可能还没有资源、没有数据、不会统计、英语很差，那么如何完成⼀篇专业的学术论⽂甚⾄发表呢？Case report（病例报道）就是⼀个很好的选择。
作为⼀名学⽣，你可能没有时间做⼤样本的回顾，没有课题⽀持，没有经费可⽤，没有⼈⼿帮忙。
但只要选择⼀个特殊的、有研究价值的病例进⾏深⼊研究，这篇Case就能完成。
⽽病例，在中国并不算是严格保密的材料，只要费点⼼思就能得到。
下⾯我们来谈谈Case Report格式，以及如何写作。
⼀个完整的Case Report包括以下⼏个部分：1. Abstract2. Introduction3. Case presentation4. Discussion5.References让我们以⼀个例⼦来说明。
这是⼀例关于肺腺癌患者中EGFR基因和EML-ALK基因共同突变的Case。
EGFR基因和EML-ALK基因是互斥的，极少共同突变，这个病例的特殊性，成为它可以发表的亮点。
1、abstract六句话：第⼀句：关于肺癌；第⼆句：关于EGFR；第三句：EGFR基因与肺癌；第四句：关于EML4-ALK；第五句：EML4-ALK与肺癌；第六句：EGFR与EML4-ALK关系2、introduction写两个部分：第⼀部分：逻辑上与摘要相同，只是展开⼀些讲，每⼀点⽤2-3句话，重点部分⽤4-6句话（本例就是：EGFR与EML4-ALK互斥，很少同时在同⼀患者肿瘤组织中发现。
同时陈述⽀持这⼀观点的⼏个重要⽂献和数据）。
第⼆部分：套话。
我们在这⾥报道EGFR与EML4-ALK同时positive的⼀例肺腺癌患者。
3、case presentation这部分是⽂章的主体，最关键。
但却是全⽂最好写的部分。
为什么？因为你只需要陈述这个病例的全部情况就可以，⼥，45岁，因为XX⼊院，实验室检查发现……，⼿术发现……，病理提⽰……，免疫组化提⽰……⽽且，很多话是可以“拿来”的，好⽐⼀个填空⼀样，只是个别数值需要修改下就好。
英文病例写作范文阅读带翻译
英文病例写作范文阅读带翻译病例写作是医生日常的工作，英文的病例该如何写呢，接下来店铺为大家整理英文病例写作范文，希望对你有帮助哦!英文病例写作范文篇一Name: Joe Bloggs (姓名：乔。
伯劳格斯)Date: 1st January 2000(日期：2000年1月1日)Time: 0720(时间：7时20分)Place: A&E(地点：事故与急诊登记处)Age: 47 years(年龄：47岁)Sex: male(性别：男)Occupation: HGV(heavy goods vehicle ) driver(职业：大型货运卡车司机)PC(presenting complaint)(主诉)4-hour crushing retrosternal chest pain(胸骨后压榨性疼痛4小时)HPC(history of presenting complaint)(现病史)Onset: 4 hours of “crushing tight” retrosternal chest pain, radiating to neck and both arms, gradual onset over 5-10 minutes.(起病特征：胸骨后压榨性疼痛4小时，向颈与双臂放射，5-10分钟内渐起病)Duration: persistent since onset(间期：发病起持续至今)Severe: “worst pain ever had”(严重性：“从未痛得如此厉害过)Relieving/exacerbating factors缓解与恶化因素GTN(glyceryl trinitrate) provided no relief although normally relieves pain in minutes, no other relieving/exacerbating factors.(硝酸甘油平时能在数分钟内缓解疼痛，但本次无效，无其它缓解和恶化因素。
医学英语模拟写作技巧
医学英语模拟写作技巧医学英语模拟写作技巧医学英语写作是医学专业学习的重要环节之一。
医学英语的写作要求准确、简洁、明确，字句要恰当、得体。
下面将介绍几种医学英语模拟写作技巧，帮助医学专业学习者提高医学英语写作的能力。
1. 学会分析文献结构。
阅读和分析各种医学文献是医学英语写作的重要一步。
了解文献的结构能帮助你更好地理解文献内容，并提供一个模板，以便写作时参考。
一般来说，医学文献包括摘要、引言、方法、结果和讨论等部分。
针对不同部分的写作要求，你可以更好地组织你的思路和表达。
2. 精简语句，让写作更简明。
在医学英语写作中，简洁明了是非常重要的。
因为医学英语写作需要传达准确的信息，不需要花哨的修辞和冗长的句子。
因此，学习合理运用简单句和并列句，要避免使用复杂句和被动语态。
另外，采用适当的缩写、术语和常见医学缩写，也可以使你的写作更简明。
3. 注重准确性，避免歧义。
医学英语写作要求准确性，因为医学信息是非常敏感的，任何错误或歧义可能导致严重的后果。
因此，你应该确保用词准确，特别是关键的医学术语和词汇。
另外，注意文法错误和标点符号的使用，以避免产生误解或误导。
4. 使用科学推理，提高写作论证能力。
医学英语写作需要有科学理由和充分的论证。
你应该使用科学推理的方法来支持你的观点。
在讨论部分，你可以结合实验证据和已发表的研究，提供相关的数据和引用。
此外，合理运用科学词汇和专业概念，也可以增强你的写作论证能力。
5. 实践写作，持续提高。
医学英语写作需要不断的实践和持续的提高。
你可以通过模拟写作来锻炼自己的医学英语写作能力。
例如，可以模拟写作摘要、病历报告、研究论文等，不断地总结经验和改进。
此外，你还可以参加医学英语写作培训班或课程，通过与他人交流和学习，提高自己的写作技巧。
总之，医学英语写作是医学专业学习的重要一环。
通过学习和实践，你可以掌握一定的医学英语写作技巧。
准备好字典和参考资料，学会分析文献结构，精简语句，注重准确性，使用科学推理，并不断实践和提高，你将可以写出高质量的医学英语作品。
医学英语病历书写重点
Case History 病史In-Patient Case History 住院病历Items of Case History1. General Data, Biographical Data 一般项目2. Chief Complaints (C. C.) 主诉3. Present Illness (P. I.) 现病史4. Past (Medical) History (P. H.) 既往病史5. Personal History (Per. H.)/ Social History 个人史/社会史6. Family History (F. H.) 家族史7. Medications 曾用药物8. Allergies 过敏史9. System Review, Review of Systems 系统回顾10. Physical Examination (P. E.) 体格检查/查体11. Laboratory Data 实验室与其他检查/检查资料12. Impression (Imp.) (Diagnosis) 诊断13. Hospital Course 住院治疗情况记录14. Discharge Instructions/ Recommendations出院医嘱15. Discharge Medications 出院后用药General Data, Biographical Data 一般项目Reliability (病历可靠性):Reliable(可靠)/ Not Entirely(不完全可靠)/Not Clearly Defined (不够准确)/Confused and Uncertain (混乱不清)/ Unobtainable (无法获得)Supplier/ Complainer of History (供史者/病史陈述者):Patient/ Husband/ Wife/ Father/ Mother/ Colleague/ NeighborChief Complaints (C. C.) 主诉: 病例重要部分之一，通常包括患者年龄、简要的相关的既往史、患者的就诊原因及目前症状持续的时间等。
如何撰写和发表病例报告
如何撰写和发表病例报告病例报告（case report）是对一例或数例病案诊断处理的描述和分析，在医学刊物上发表的病例报告实际上是开始从事医学写作的最好的方法之一、病例报告可以为未来的患者诊治提供一丝线索，能从临床上帮到医生很多。
作为一种记录临床观察的方法之一，病例报告能及时提供有价值的信息，特别是关于罕见疾病的信息。
它们向医务专业人员展示了同行在类似情况下是如何行动的，从而通过分享最佳做法来帮助决策过程。
它们不仅对知识库做出了重大贡献，而且还有助于为研究人员自己的出版履历加分。
然而，写出一个好的病例报告需要的不仅仅是一个吸引人的病例。
病例报告的撰写，首先要做好题目的选择，肯定要选择与自己专业有关的临床工作，并能提出你认为是很感兴趣的，在概念上、临床上以及理论上存在的棘手问题。
那么，病例报告应该怎么写呢？今天和大家分享一些撰写和发表具有高影响力的病例报告的技巧。
如何撰写临床病例报告？万变不离其宗。
病例报告一般包括四大部分：摘要、前言、病例介绍、讨论。
DO应该这么做1.把案例报道当做故事来讲写病例报告的最好方法是讲故事。
可以按时间顺序排列事件，具体说明你的诊断考虑因素，阐明你的临床决策过程的论据，让你的读者可以跟随病例的每一个发展，并了解为什么你在治疗期间进行了特定的测试或作出一些决定的原因。
2.注意细节清楚描述导致鉴别诊断的相关症状和体征，无论是正面的还是负面的信息，以便为读者提供你做出决定的背景。
你也可以在你的病例报告中写出包括血液检测结果的实际值、处方药的详细剂量或其他应根据情况结果考虑的变量。
3.关联的情况下尽量使用图片俗话说得好，一张图片胜过千言万语，尤其是对于能够通过图像清晰有效地说明检查结果的病例报告而言。
但是，如果没有正当理由，请避免使用图片-只有当他们具备关联时才这样做。
例如，一个新鉴定的致病微生物的宏观和微观图像是必不可少的，而你在文中其他地方已经清楚地解释了模型的图片可能是过度的。
英文病例书写学习
英文病例书写学习整理有关英文病例的写作，提供大家查考：一、主要调查项目：1.主诉chief complaint：weakness, malaise, chills, fever, sleep, pain, headache, appetite, weight, stomach and bowels, nausea and vomiting, diarrhea, urine, genitalia, neuropsychiatric disorders, respiration, shortness of breath, bleeding or discharge, etc. 2.现症历present illness：onset(date, mode), duration before present entry, exciting cause and environmental influences, prodromal symptoms, general symptoms, course or progress( location, duration, severity, continuity, intermission, radiation, treatment), aggravating and alleviating factors, loss of weight, appetite and strength, sleep, bowel movement, frequency of urination, menstruation, etc.3.既往历past history：1)former places of residence, previous stage of health( 健壮的robust，纤弱的delicate), experience with similar disease, immunity to infectious disease 2)previous illness：麻疹measles, 腮腺炎mumps, 水痘chicken-pox, 百日咳pertussis, 流行性感冒influenza, 猩红热scarlet fever, 白喉diphtheria，伤寒typhoid fever, 支气管炎bronchitis, 肺炎pneumonia，脑炎encephalitis,脑膜炎meningitis，破伤风tetanus,小儿麻痹poliomyelitis,赤痢dysentery，霍乱cholera, 胸膜炎pleurisy,天花small-pox，疟疾malaria,结核病tuberculosis，黄疸病jaundice，过敏性反应allergy,etc 3)venereal disease：specific symptoms, signs, and the disease by name, treatment. 4)Accidents( date, any disability, sequelae), operation and hospitalization (date , procedure, name of hospital , physician, complications, bleeding tendency)4.家族历familyhistory：family tendency, presence of hereditary disorders, cancer, tuberculosis, mental disorder and nervous affection, rheumatism, diabetes, hypertension, cerebral vascular accident, hemophilia, syphilis, tumor, epilespsy, allergy, contact with diseased individuals, relationship of patient’s childhood and adult life, age, health condition, and cause of death of parents, grandparents, self , spouse, siblings , or relatives. 5.个人历personal history：1)Social history：fears, metal status, education, financial condition, number of dependents, family harmony or fractious , hygienic condition at home 2)Marital history：duration of marriage, 1st or 2nd marriage, age and death of spouse and children , cause and age at time of death, number of children , pregnancies, 流产次数miscarriages, 死产数stillbirths 3)occupational history：duration of employment, pastwork, exact nature of work, exposure to occupational hazards, whether work is satisfactory or not. 4)Habits：alcohol, tobacco, narcotic, coffee, tea, appetite, food habits, regularity of meals, rapidity of eating , bowel movements, sleep, exercise, interests, etc. 6.系统检查system review：1)General：nutrition, fever, night sweats, tremor, weight gain or loss, weakness, allergy. 2)Skin：荨麻疹hives, rash, eczema 3)Head：trauma, headache, loss of hair 4)Eyes：vision, pain glasses diplopia. 5)Ears：pain, discharge, deafness, tinnitus.6)Nose：obstruction, discharge, epistaxis, rhinitis. 7)Mouth：teeth, lips, gums, tongue, disturbance in taste.8)Throat.：sore throat, tonsillitis, 脓性扁桃腺炎quinsy, dysphagia 9)Neck：adenitis, goiter , rigidity 10)Cardiorespiratory：palpitation, tachycardia, blood pressure, chest pain, dyspnea, cough , hemoptysis ,seasonal cold, expectoration.11)Gastrointestinal：appetite, nausea, vomiting, distress(before or after meals), melena, colic, jaundice, fullness, hernia, hemorrhoid, constipation, diarrhea, frequency of bowel movement , heartburn, idiosyncrasies, relation of symptoms to eating, type and quantity of food 12)Genito-urinary：dysuria, urinary frequency, dribbling , hematuria, pyuria, nocturia and volume, enuresis, incontinence, sores about external genitalia, symptoms suggestive of syphilis(mucous patches, falling hair), urethral discharge, exposure to venereal infection, obstetric history, catamenia(age of onset, date of last period, cycle and amount, periodicity , dysmenorrheal, menopause) leucorrhea, associated headache 13)Neuromuscular：神经过敏nervousness, emotional stress, weakness, muscle or joint pains, convulsion, numbness,neuralgia, anesthesia, muscular atrophies or dysatrophies, deformities. 二、病历与时态1．现症历(present illness)：1)A.现在式：表示一般的真理、职业、人格、习惯和现在的事实、动作或状态。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Writing Skills of Case Report in English
在医学刊物上发表的病例报告实际上是开始从事医学写作的最好的方法之一。
病例报告的撰写,首先要做好题目的选择,肯定要选择与自己专业有关的临床工作,并能提出你认为是很感兴趣的,在概念上、临床上以及理论上存在的棘手问题。
通常文字不超过3000字(包括参考文献和附录在内)。
绝大多数的病例报告所采用的书写格式,类似于临床研究报告,应该包括:引言、病例叙述、讨论和结论。
本文所采用的文章是从2004年英国LANCET杂志中摘录。
1、引言
引言部分要简短明了,应介绍与报告相关的主要临床和概念上的难题,说明病例的重要性,报道的原因,若可能的话,应引证一些最新的综述资料,并能简明地概括出所涉及到的资料内容。
在时态上,由于陈述的是客观事实,故运用一般现在时。
如:
2、病例叙述
病例叙述的宗旨就是让读者了解病例,明确全部相关结果。
病例的叙述通常要
按照时间先后顺序排列,这一部分所涉及到的资料内容包括以下:①病人现有的体症和症状,主诉和病痛。
②医学史及相关家史(如糖尿病、心脏病等)。
③社会史,诸如吸烟、饮酒和吸食毒品等。
④服用过的药物。
⑤体检和化验的突出结果。
⑥鉴别诊断或考虑诊断。
⑦最后诊断。
⑧治疗和治疗后结果。
通常仅需要提供检查和化验的阳性结果。
不过有个别杂志需要提供全面详尽的检验和程序结果。
列出化验的正常值范围和不正常的检验结果。
在时态的运用上,由于陈述病人过去健康状况和治疗情况,故采用一般过去时。
3、讨论
讨论部分就是要解释病例叙述中不明确的一些情况,并提供对结果的解释。
例如,报道肝酶升高,但未发现显著的肝功能异常,给读者讲明为何肝酶升高。
在讨论部分的时态运用上,由于提供的是自己现在的推断和观点,故采用一般现在时。
如:
4、结论
结论部分就是根据病情的讨论,最后得出自己独到的见解,并且提出自己的意见和观点来,并且结论部分必须结构简洁明了,文理通顺。
简明确切地论述文献的重要内容。
从时态运用上要采用一般现在时。
如:
但是,在实际的应用过程中,有些病例报告也确实非常简短,仅报道病例情况,所采用的治疗方法,以及治疗效果。
仅仅采用一段文字进行论述。
总之,各种英文杂志上所登载的病例报道各有千秋。
要想撰写好病例报告,在写作之前,就必须查阅各种医学期刊给读者提供的写作信息,并且阅读有关最新的病例报告。
才能满足该刊物的写作要求。