论文英语摘要的写作技巧

论文英语摘要的写作技巧

一、选择正确的句式表达

（一）提出研究目的

1、常用句型

The purpose/aim/objective/goal of present study is to......;

The present study is designed/devised/intended to......;

This study was performed/conducted/carried out/undertaken to......;

2、常用动词

研究：study, investigate, explore;

评价：evaluate, validate;

确定：determine, confirm, support;

阐明：explain, elucidate, clarify, illustrate;

介绍：describe, present, report;

建立：establish, develop, set out;

寻找：search for, find;

区分：identify, discriminate;

比较：compare;

回顾：review

（二）介绍研究方法

1、研究对象选择

纳入研究：were entered in/selected....;

排除研究：be excluded from participation...;

withdrew from the study due to;

2、研究对象分组

were divided/classified/grouped/randomized into...

（三）展示研究成果

结果表明：The results showed/demonstrated/revealed/documented that...;

增加：increase, rise, elevate;

增加到：increase from... to...;

（四）得出研究结论

1、“支持”或“反对”：The results support or fail to support the idea that...;

2、“确定”或“不确定”：

There is no evidence that ...;

It is likely/unlikely that...;

二、使用正确的时态和语态

在论文的英文摘要中，目的部分常用一般现在时表示；方法部分是对所做研究的描述，通常用一般过去时表示；结果部分是一篇文章所得的根据，反映最真实的研究数据，一般用过去时表示；结论部分反映的是作者的观点和见解，通常用过去时、现在时或现在完成时表示。

三、使用规范的标点符号

中文句号为“。”，英文为“.”;

中文省略号为“......”，英文为“...”;

四、恰当处理长句和复杂句式

（略）