保险Insurance的定义相当分歧

保险Insurance的定义相当分歧
保险Insurance的定义相当分歧

保險(Insurance)的定義相當分歧,大致上可以從經濟的角度及法律的角度作說明,從經濟的角度來說,保險是運用多數單位的集體力量,根據合理的計算,並共同建立基金,當少數單位遭受損失時,由全體與予以分攤的一種制度;從法律的角度來說,保險是當事人間約定,一方交付保險費於他方,他方對於因不可預料或不可抗力的事故所導致的損害,負擔賠償財物的行為。

保險主要是運用下列兩個基本原理而建立的制度:?

1大數法則:

根據抽樣實驗或統計資料顯示,某一現象在若干次的重複中,將會有規則性出現,當抽樣數愈大時,該一現象的出現愈規則,此即所謂大數法則。例如:某甲擲拾圓硬幣,正反兩面各有一半出現的機會。如某甲擲硬幣十次,其結果可能為七次正面,三次反面,呈不規則情況,但如持續投擲十萬次,則出現正面及反面次數會趨近於各五萬次,呈現較規則的結果。保險與一般生產及銷售事業在經營上最大的不同,乃其主要營業成本,即賠款支出,無法於訂定保險契約時確知,須俟保險期間屆滿,保險責任完全履行後始能確定,所以保險係賴過去的損失經驗,預測未來的賠款成本,據以釐定合理費率,而該項賠款的預測是否準確與保險費率是否穩定合理,要看其承保危險單位是否眾多而定,如危險單位數量愈多,則大數法則愈能充分運作發揮,整體

損失得以適當預測,使費率合理化,保險事業亦能穩定經營。?

2損失分攤:

保險人集合多數單位,透過大數法則的運作,對整體的損失,可以較準確的預測,而該預期損失,即為保險人的預期賠款成本,則由參加保險的全體單位合理的分攤,而其分攤方式,係透過保險費的繳交,至於保險費多寡依被保危險的性質與單位數量計算。換句話說,個別單位的不確定性損失,如透過保險的安排,集合其他多數單位,利用大數法則原理,可使整體的預期損失越於穩定,再經由損失的合理分攤,個別單位不確定性的大額損失,將化為小額且具確定性的保險費成本。

保險主要有幾個功能:

1.在於補償損失,提供經濟保障:個人、家庭或企業因發生意外事故,

而蒙受損失時,可以從保險迅速獲得填補,不至於經濟生活陷入困境或事業經營面臨危機。

2.減少焦慮,積極發展事業:透過保險,被保險人可以小額且確定的

保險費支出,換取不確定且可能是巨額的損失,對損失的焦慮可以減少,使個人或事業負責人更積極於其工作或事業發展。

3.誘導損失預防,減少損失:保險人為降低其賠款成本,常利用費率

優惠,誘導被保險人從事損失預防工作,除可直接減少保險賠款,尚可間接降低因意外事故所衍生的從屬損失及社會成本。

4.提供借貸保障,提高信用:銀行及金融體系對資金需求者提供貸款

時,為確保其債權,一般均會要求借款人對所提供的擔保品,諸如房屋、機器、設備、貨物等,投保適當保險,作為借貸保障。5.累積巨額資金,增加融資:透過保險費的收取,保險可以累積巨額

資金,一部分可以增加借貸資金的來源,用以穩定貨幣市場;一部分可以參與國家經濟的建設,促進國家經濟發展。

保險的分類大致上可以分成兩大類:

壹人身保險

?一、人壽保險三、年金保險

二、傷害保險四、健康保險

?

貳?財產保險?

一、火災保險?六、專業責任保險

二、汽車保險?七、其他財產保險

三、海上保險?八、信用保險

?四、工程保險九、保證保險

?五、一般責任保險?

壹、人身保險人的一生脫離不了生、老、病、死、傷、殘等危險,人身保險即在對這些危險提供保障,以填補經濟上的損失。

貳、財產保險,顧名思義,凡事以人為標的物以外的保險皆可謂財產保險。

保險比較表:

台灣在九二一大地震後,聽說保險業的業績的確有稍稍上揚。經歷過這場百年來的大災難,讓幸運逃過一劫的人,無疑是一次刻骨銘心的『震撼教育』,搖醒大家對於人生風險不可預知的危機意識。

在台灣,平均每個人有一張保單,在臨國的日本,平均一人有六張。在一般人的想法裡保險並不是必需品,對於『萬一』的意外情況, 沒有做好萬全的準備。設想在一個健全家中的經濟支柱,遭到不測的風險時,家庭承受應變的能力有多少?是否也跟著應聲而倒,面臨斷炊的窘境?

那保險到幾有沒有實際上的需要呢?事實上,在日常生活裡,有時我們認為不需要的東西很多,像擺在牆角的滅火機,汽車的備用輪胎,船上的救生艇、救生衣,飛機上的氣罩、救生衣,平時有誰會認為它們需要。在沒有發生火災、爆始、沉船等等事件時,這些東西是不需要的;但是萬一發生事件時,它們比任何東西都需要。空氣和水,在平時誰會珍惜它們,對它們產生需要﹖不會有的,要有,那也只有在缺氧、缺水時才會感到需要和無比的珍貴!保險,在平常是看不出它的效用的,可是,一旦有了需要時,它會幫助我們度過難關,不必受人救濟,看人臉色,滿足了我們的需要。也許,我們還年輕,可能還不需要保險,但像我們這樣年輕的人,在台灣地區死亡率為千分之四。這就好比

說,你和我,加上大街小巷隨便找998個人,湊成一千人,沿著牆排成一列,每人拿著一支手槍,頂著自己的太陽穴,這一仟支手槍,只有四支裝了子彈。一聲令下,每一個人都要扣扳機,請問你,敢不敢扣。而且今年僥倖拿到沒有子彈的手槍,可是明年還是要扣一次,年年都要扣一次扳機的。請問你,在扣扳機前,你是否為您的家庭準備好了足夠的生活費用﹖家庭是否需要保障﹖如果需要的話,保險自然就有需要,相信沒人會講家庭不需要保障。現在一般的家庭起碼也要有一百萬以上的保障,家庭的生活才會安定,老的時候身邊也要有二百萬的老本,以後才不會老歹命,所以保險有絕對的重要性。

「我們漸漸要和外國一樣了,工業社會不比以前農業社會,較現實、競爭,沒什麼人情味,萬事都要靠自己,自己不能靠的時候,要靠誰﹖親戚﹖朋友﹖子女﹖能靠嗎﹖靠多久﹖只有靠自己才是最忠實,不必看別人的施捨和臉色。」

無論是單身或是已婚的成年人,只要是人就永遠無法預測「是明天先到,或是意外疾病先到?」, 除了做好個人的自我保障好好照顧自己之外,還有有完整的醫療及意外保障,以及預防收入中斷所造成的家庭危機。

至於,如何挑選好的保險,選擇一家信譽好的公司及值得信賴的業務員是首要條件,再來,就是好好評斷自己的需求了,把保險歸保險,存錢歸存錢,投資理財跟保障一定要分開,另外一般人在投保時,難免因為人情的關係而向親朋好友買保險,也無可厚非,只是對於保險顧問的信任感及可靠感,更是我們在購買保險時要特別注意觀察的地方,畢竟保險是一輩子的事。

參考資料:富邦人壽

保险中的英语解释

1保险英语 Insurance Policy (or Certificate)保险单或凭证 1.Risks & Coverage 险别 (1)free from particular average (F.P.A.)平安险 (2)with particular average (W.A.)水渍险基本险 (3)all risk 一切险综合险 (4)total loss only (T.L.O.)全损险 (5)war risk 战争险 (6)cargo(extended cover)clauses 货物扩展条款 (7)additional risk 附加险 (8)from warehouse to warehouse clauses 仓至仓条款 (9)theft,pilferage and nondelivery (T.P.N.D.)盗窃提货不着险 (10)rain fresh water damage 淡水雨淋险 (11)risk of shortage 短量险 (12)risk of contamination 沾污险 (13)risk of leakage 渗漏险 (14)risk of clashing & breakage 碰损破碎险 (15)risk of odour 串味险 2(16)damage caused by sweating and/or heating 受潮受热险 (17)hook damage 钩损险 (18)loss and/or damage caused by breakage of packing 包装破裂险 (19)risk of rusting 锈损险 (20)risk of mould 发霉险 (21)strike, riots and civel commotion (S.R.C.C.)罢工、暴动、民变险 (22)risk of spontaneous combustion 自燃险 (23)deterioration risk 腐烂变质险 (24)inherent vice risk 内在缺陷险 (25)risk of natural loss or normal loss 途耗或自然损耗险 (26)special additional risk 特别附加险 (27)failure to delivery 交货不到险 (28)import duty 进口关税险 (29)on deck 仓面险

保险Insurance的定义相当分歧

保險(Insurance)的定義相當分歧,大致上可以從經濟的角度及法律的角度作說明,從經濟的角度來說,保險是運用多數單位的集體力量,根據合理的計算,並共同建立基金,當少數單位遭受損失時,由全體與予以分攤的一種制度;從法律的角度來說,保險是當事人間約定,一方交付保險費於他方,他方對於因不可預料或不可抗力的事故所導致的損害,負擔賠償財物的行為。 保險主要是運用下列兩個基本原理而建立的制度:? 1大數法則: 根據抽樣實驗或統計資料顯示,某一現象在若干次的重複中,將會有規則性出現,當抽樣數愈大時,該一現象的出現愈規則,此即所謂大數法則。例如:某甲擲拾圓硬幣,正反兩面各有一半出現的機會。如某甲擲硬幣十次,其結果可能為七次正面,三次反面,呈不規則情況,但如持續投擲十萬次,則出現正面及反面次數會趨近於各五萬次,呈現較規則的結果。保險與一般生產及銷售事業在經營上最大的不同,乃其主要營業成本,即賠款支出,無法於訂定保險契約時確知,須俟保險期間屆滿,保險責任完全履行後始能確定,所以保險係賴過去的損失經驗,預測未來的賠款成本,據以釐定合理費率,而該項賠款的預測是否準確與保險費率是否穩定合理,要看其承保危險單位是否眾多而定,如危險單位數量愈多,則大數法則愈能充分運作發揮,整體

損失得以適當預測,使費率合理化,保險事業亦能穩定經營。? 2損失分攤: 保險人集合多數單位,透過大數法則的運作,對整體的損失,可以較準確的預測,而該預期損失,即為保險人的預期賠款成本,則由參加保險的全體單位合理的分攤,而其分攤方式,係透過保險費的繳交,至於保險費多寡依被保危險的性質與單位數量計算。換句話說,個別單位的不確定性損失,如透過保險的安排,集合其他多數單位,利用大數法則原理,可使整體的預期損失越於穩定,再經由損失的合理分攤,個別單位不確定性的大額損失,將化為小額且具確定性的保險費成本。 保險主要有幾個功能: 1.在於補償損失,提供經濟保障:個人、家庭或企業因發生意外事故, 而蒙受損失時,可以從保險迅速獲得填補,不至於經濟生活陷入困境或事業經營面臨危機。 2.減少焦慮,積極發展事業:透過保險,被保險人可以小額且確定的 保險費支出,換取不確定且可能是巨額的損失,對損失的焦慮可以減少,使個人或事業負責人更積極於其工作或事業發展。 3.誘導損失預防,減少損失:保險人為降低其賠款成本,常利用費率

保险专业名词解释

保险专业名词解释 1.危险(Risk) 又称风险,指某种随机事件发生后,给人们的利益造成损失的不确定性。危险的特征有: (1)客观性。自然灾害和意外事故是由于客观原因所产生,人们可以借助科学的手段认识它、预测它,但不能从根本上消灭它。 (2)偶然性。危险必须是偶然的和意外的,即对每一个单位的标的来讲,事先无法知道它是否会发生、什么时候发生以及造成何种程度的损失。 (3)灾害性。危险的发生须造成一定程度的经济损失或形成特殊的经济需要。特殊的经济需要是指人们因疾病、伤残、失业等原因暂时或永久丧失劳动能力后所需的善后费用和遗属的赡养费等。 2.危险事故(Peril) 指造成人员伤亡与财产损失的原因。如火灾、爆炸、机动车辆倾覆、飞机失事等。危险事故意味着危险的可能性转化为现实,即危险通过事故的发生才导致损失。 3.危险因素(Hazard) 指足以引起或增加危险事故发生可能的条件,也包括危险事故发生时,致使损失扩大的条件。例如汽车的刹车系统失灵是足以引起或增加车祸事故的危险因素。此外,道路结冰、车速过快、驾驶员不合格等,均为车祸的危险因素。 危险因素通常可分为三种类型: (1)实质危险因素(Physical Hazard)。指足以引起或增加损失发生机会或严重程度的物质性条件。如房屋的建筑材料、所在地点、

使用目的以及消防设施等,都可视作导致或增加火灾损失的实质危险因素。 (2)道德危险因素(Moral Hazard)。指被保险人或者受益人出于谋取保险金赔款或给付的不良企图,故意制造危险事故,以至形成保险标的受损结果,或在保险标的受损时不采取减轻损失的有效措施,故意扩大保险标的的受损程度。如纵火焚烧房屋、凿沉船只、毁损车辆、受益人为谋取保险金蓄意谋害被保险人。 (3)心理危险因素(Morale Hazard)。是指由于人们思想上的麻痹大意,以至增加危险事故发生的机会和损失的严重性。凡是被保险人因有保险而怠于保护被保险财产的事实,均可纳入心理危险这一概念中。 4.危险单位(Risk Unit) 一次保险事故可能造成的最大损失范围。不同的保险有不同的危险单位,保险人在确定其本身可以承担的最高保险责任时,用危险单位来作为计算的基础。危险单位的划分较为复杂,应根据各种不同的险别来决定。例如,船舶险以每一艘船为一个危险单位;关于火险,通常以一栋独立的建筑物为一个危险单位,但如果数栋建筑物毗连在一起或一个高层建筑中承保了若干楼层,如何划分一个危险单位,就要考虑建筑物的等级、使用性质、有无防火墙隔开、周围环境和消防设备等各种因素才能决定。危险单位的划分并不是一成不变的,如两座建筑物之间本来没有通道,后来修建了天桥,将两者连接在一起,这样就把互相分割的两个危险单位变成了一个危险单位。 5.危险管理(Risk Management) 指社会经济单位、个人通过对各种危险的认识、损害后果的衡量、

Insurance保险英语

Insurance保险 Brief Introduction 在国际贸易中,货物从卖方到达买方,通常要经过长途的运输、装卸和存储等过程。在此过程中,货物常常会遇到许多风险。为了保障货物遭受损失时能得到一定的补偿,买方或卖方应在货物装船后向保险公司投保货物运输险。 对外贸易的运输保险是指:被保险人(出口人或进口人)对一批或若干批货物向保险人按一定金额投保一定的险别,并交纳保险费;保险人承保后,如果所保货物在运输过程中发生约定范围内的损失,应按照所出具的保险单的规定给予被保险人经济上的补偿。 投保时,通常选择平安险(F.P.A.),水渍险(W.A.或W.P.A. )或一切险(A.R.)三种基本险别中的一种,然后,加保其他必要的特殊附加险别。 Basic Expressions 1. We have covered insurance on 1,000 cases of beer for 110% of the invoice value against all risks. 我们已将一千箱啤酒按发票金额的百分之一百一十投保一切险。 2. If you desire us to insure against a special risk, an extra premium will have to be charged. 如你想投保特殊险别,将向你收取额外保费。 3. This risk is coverable at a premium of 0.25%. 该险别的保险费是百分之零点二五。 4. The insurance company insures this risk with 5% franchise. 保险公司保这种险有百分之五的免赔额。 5. After loading the goods on board the ship, you must go to the insurance company to have them insured. 货船装船后,你必须找保险公司为货物投保。 6. We can serve you with a broad range of coverage against all kinds of risks for sea transport, such as Free of Particular Average (F. P.A.), With Particular Average (W.P.A.), All Risks and Extraneous Risks. 我们可以承保海洋运输的所有险别,如:平安险、水渍险、一切险和附加险。 7. W.P.A. plus Risk of Breakage suit your consignment.

保险Insurance3

保险 Insurance3 what is the insurance premium? 保险费是多少? The premium is to be calculated in this way. 保险费是这样计算的。 The total premium is 800 U.S. dollars. 保险费总共是800美圆。 The cover paid for will vary according to the type of goods and the circumstances. 保险费用按照货物类别的具体情况会有所不同。 The rates quoted by us are very moderate. Of course, the premium varies with the range of insurance. 我们所收取的费率是很有限的,当然,保险费用要根据投保范围的大小而有所不同。 According to co-insurance clauses, the insured person must pay usually 20 percent of the total expenses covered. 根据共同保险条款,保险人通常必须付全部费用的百分之二十。 The insurance rate for such kink of risk will vary according to the kind. 这类险别的保险费率将根据货物种类而定。 Insurance brokers will quote rates for all types of cargo and risks. 保险经纪人会开出承保各类货物的各种险别的费用。 Can you give me an insurance rate? 您能给我一份保险率表吗? Could you find out the premium rate for porcelain? 您能查一下瓷器的保险费率吗? You should study not only the benefits but also the terms and limitations of an insurance agreement that appears best suited to your needs. 你不仅要研究各种保险所标明的给予保险人的赔偿费用,还要研究它的条件与限制,然后选出最适合你需要的一种。 Words and Phrases insurance expense 保险费 premium rate 保险费率 premium 保险费 insurance rate 保险费率表 insurance proceeds 保险金(保险收入) 【

保险业常用词汇中英文对照

保险业常用词汇中英文对照 第一部分:保险承保业务 1、一般保险原理 保险insurance 保险业insurance industry 保险业务结构business structures 保险业主体bodies in Insurance Industry 被保险人insured 理赔claim settlement 承保利润微薄underwriting profit is slight 承保能力insurance capacity 承保业务underwriting operation 未决赔款储备金reserve IBRN 大数法则Law of Large Numbers 营业额turnover 市场缺陷market imperfections 社会保险social insurance 个人代理人personal agent 银行保险bank insurance 直销straight pin 佣金brokerage 手续费commission charges 再保险reinsurance 2、财产保险 财产保险property insurance 长尾long-tail 长期护理保险long—term care insurance

短尾short-tail 综合赔付率combined ratio 自留retention 车险auto insurance 财产保险property insurance 责任保险liability insurance 农业保险agricultural insurance 巨灾保险catastrophe insurance 意外伤害保险casualty accident insurance 3、寿险词汇 变额寿险variable life insurance 长寿保险insurance on last survivor 定期寿险term insurance 合同储蓄机构contractual saving institutions 红利dividend 疾病保险sickness insurance 简易险industrial insurance 健康保险health insurance 巨额医药费保险major medical" insurance policy 可变保费寿险flexible—premium life insurance 利差损interest spread risk 利率敏感型产品interest—sensitive whole life 赔期/期限indemnity period/limit 普通寿险ordinary life insurance 人寿保险life insurance 预定利率市场化Market-based Assumed Interest Rate 团险group insurance 限期缴费终身寿险limited—payment whole life insurance 养老保险endowment insurance

保险基本英语术语

保险基本英语术语 累积结余(accumulated value) 人寿保单(有储蓄成份的)之现金价值结余。 全险(all risks) 这个名词表面涵义使人有点混淆,以为这类保险包括范围相当广泛。事实上,有些风险仍然不在承保之列。换言之,投保人不应对「全险」一词顾名思义,而应详细阅读保单内的条文。 年金(annuity) 年金计划是一种向保险公司领取现金的保险计划,用途多以作为养老金。保险公司会收取受领人(annuitant)一笔款项作为支付年金的代价。年金的受领人可以一个或多过一个,而购买年金可以在开始时一次过缴付,亦可以是预先分期缴付。 比例计算法(average) 保持十足的投保额,使承保人能收取足够的保费是极为重要的,如投保额不足,保险公司会采用「比例制度」。这个制度乃为投保额不足的情况而设,让投保人需要承担不足部分的风险。现时大部分财物和财务方面的保险都采用比例制度来计算赔偿。 「比例分担」条文(average condition) 应用于财物保险(船舶保险除外)。如投保额低于重置财物之市值,则赔偿额会于赔偿时按比例减少。 受益人(beneficiary) 保单持有人所指定承受保险赔偿金的个人或个体。 改善(betterment) 投保于「赔偿契约」保单的财物,经重建或修理后有所改善。 盗窃罪(burglary) 通常指强行或以暴力进入或离开有关场所的偷窃行为,较完全偷窃保险的限制为多。如果您有购买窃盗保险,则应查阅实际提供的承保范围,确保切合您的需要。 现金价值(cash value) 保单持有人在取消保单合约时可以取回之款项。 保险凭证(certificate of insurance) 由团体保单持有人对个别受保人发出之保险证明,内容清楚说明受保范围。 赔偿(claim) 根据保单条款而支付的款项。 损害赔偿合约(contract of indemnity) 适用于财物保险,目的是赔偿投保人遭受的损失,主要是避免投保人从不幸中获利(得到的赔偿比损失为大)。由于个人意外保险已有一个预先协议的赔偿额,所以不属于损害赔偿合约。

保险术语中英文对照

保险术语 保险(Insurance) 从法律角度来看,保险是保险人和投保人双方的合同安排,保险人同意赔偿损失或给付保险金给被保险人或收益人,投保人通过购买保险单位把风险转移给保险人。 保险法(Law of Insurance) 调整保险活动中保险人与投保人、被保险人以及收益人之间的法律关系的重要民商事法律,是国家对保险企业、保险市场实施监督管理的法律。保险法具体可分为以下四种: (1)保险契约法,也叫保险合同法,是构成保险法的核心内容; (2)保险业法,又叫保险业监督法,是国家对保险业管理、监督的法律规范;(3)保险特别法,是相对于保险合同法而言的,具体是指保险合同法以外,规范于民商法中特殊保险关系的法律和规范,如海商法中的海上保险法; (4)社会保险法,是国家就社会保障所颁发的法令总称。 我国1995年6约30日通过的《保险法》,是建国以来的第一部保险基本法,采用了国际上一些国家和地区集保险业法、保险合同法为一体的立法体系,形成了一部较为完整、系统的保险法律。我国《保险法》共8章,分别为总则、保险合同、保险公司、保险经营规则、保险业的监督管理、保险代理人和保险经济人、法律责任和附则,共计152条。 保险公司(Insurance Company) 指经政府有关当局批准,依照法律要求设立的从事经营商业保险业务的法人。通常意义上来讲,保险公司就是保险人或承保人。保险公司经营保险业务,与投保人订立保险合同,收取保险费,组织保险基金,并在保险事故发生或保险期限届满后,对被保险人赔偿损失或给付保险金。 保险合同(Insurance Contract) 指投保人支付规定的保险费,保险人对承保标的因保险事故所造成的损失,在保险金额范围内承担赔偿责任,或者在合同约定期限届满时,承担给付保险金义务的协议。 保险单(Policy) 保险人与被保险人顶立保险合同的正式书面证明。

常用保险术语(中英对照版本)

常用保险术语 保险费率 premium rate 单位保险金额应该收取的保险费。 损失 loss 非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。 损失程度 loss severity 保险标的可能遭受的损失的严重程度。 直接损失 direct loss 由风险事故导致的财产本身的损失。 间接损失 indirect loss 由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 保险 insurance 投保人根据合同约定,向保险人支付保险费,保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任,或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险 commercial property insurance 以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险 business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险 machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 货物运输保险 cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。 海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。 陆上货物运输保险 inland transit insurance 以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。

insurance english

保险种种: accident insurance意外保险 accident death insurance意外死亡保险 accounts receivable insurance应收帐款保险additional insurance加保 agricultural insurance农业保险 air transport insurance空运保险 air transportation cargo insurance空运货物保险aircraft hull insurance飞机机身保险 aircraft passenger insurance飞机乘客保险 all risks insurance综合保险 annuity insurance年金保险 automobile insurance汽车保险 aviation insurance航空保险 aviation liability insurance航空责任保险 aviation personal accident insurance航空人身意外保险bad debt insurance坏帐保险 baggage insurance行李保险 bailee's customers insurance受托人代客保险 basic insurance基本保险 blanket insurance总括保险 block insurance船舶保险 boiler explosion insurance锅炉爆炸保险 bond insurance债券保险 bonding insurance保证保险 broker insurance保险掮客 building insurance建筑物保险 burglary insurance盗窃保险 business interruption insurance业务中断保险business liability insurance营业责任保险 capital insurance资本保险 cargo insurance货物保险 cargo marine insurance海洋货运保险 cargo transportation insurance货物运输保险 carrier's liability insurance承运人责任保险 cash messenger insurance现金运送保险 casualty insurance不幸事故保险, 灾害保险 cattle insurance家畜保险 cede insurance分保 child's insurance儿童保险 civilliability insurance民事责任保险

保险基术语中英对照(DOC)

保险基术语中英对照 【A 】 Abandonment 见"委付" / Actual Total Loss 见"实际全损" / All Risks 见"一切险" Annuities Insurance 见"年金保险" / Applicant 见"投保人" / Application 见"投保单" Automatic Premium Loan 见"自动垫交保险费贷款" / Approved 见"承保" 安装工程一切险(Erection All Risks Insurance) 【B 】 Beneficiary 见"受益人" / Binder, Binding Slip 见"暂保单" / 保险(Insurance) 保险法(Law of Insurance)/ 保险基金(Insurance Fond)/ 保险公司(Insurance Company)保险保障基金(Insurance Protection Fond)/ 保险合同(Insurance Contract)/ 保险单(Policy)保险凭证(Insurance Certificate)/ 保险条款(Insurance Clauses)/ 保险标的(Insurance Subject)保险金额(Insured Amount)/ 保险价值(Insured Value)/ 保险期限(Insurance Period) 保险费(Insurance Premium)/ 保险费率(Premium Rate)/ 保险人(Insurer) 保险代理人(Insurance Agent)/ 保险经纪人(Insurance Broker)/ 被保险人((Insured) 保险公估人(Insurance Assessor)/ 补偿原则(Principle of Compensation) 不定值保险(Unvalued Insurance) 【C 】 Cash Loss 见"现金赔款" / Cash Value 见"现金价值" / Co-insurance 见"共同保险" Constructive Total Loss 见"推定全损" / 纯粹危险(Pure Risk)/ 偿付能力(Solvency) 重复保险(Multiple Insurance)/ 重置价值保险(Reinstatement Value Insurance)) 承保(Approved,To Cover)/ 财产保险(Property Insurance) 产品质量保证保险(Product Quality Bond Insurance) 产品责任保险(Product Liability Insurance) 【D 】 Dividend System 见"红利制度" / Dual Valuation Clause 见"双重价值条款" 大数法则(Law of Large Numbers)/ 代位求偿权(Subrogation Right) 定值保险(Valued Insurance)/ 第一损失保险(First Loss Insurance) 盗窃保险(theft insurance)/ 定期寿险(Term Insurance) 定期生存保险(Pure Endowments) 【E 】 Endowment Assurance 见"生死两全保险" / Endorsement 见"批单" Extraneous Risks 见"附加险" / Erection All Risks Insurance 见"安装工程一切险" Excess of Loss Ratio Reinsurance 见"超率赔款再保险" / Extra Charges 见"额外费用" Excess of Loss Reinsurance 见"超额赔款再保险" 【F 】 Facultative Reinsurance 见"临时再保险" / Fidelity Bond 见"忠诚保证保险" Fire Insurance 见"火灾保险" / First Loss Insurance 见"第一损失保险" Free from Particular Average 见"平安险" / Freight Insurance 见"运费保险" 飞机保险(Aircraft insurance)/ 复效(Reinstate) 【G 】 Grace Period 见"宽限期" / Group Life Accident Insurance 见"团体人身意外伤害保险" Group Life Insurance 见"团体人身保险" / 过失责任(fault liability)

保险 Insurance (4)

本文属阅读资料收藏打印单词测试______ We can serve you with a broad range of coverage against all kinks of risks for sea transport. 我公司可以承保海洋运输的所有险别。 Generally speaking, aviation insurance is much cheaper than marine insurance. 空运保险一般要比海运保险便宜。 Then "all marine risks" means less than "all risks". 那么,“一切海洋运输货物险”意味着比“一切险”范围小一些。 I n the insurance business, the term "average" simply means "loss" in most cases. 在保险业中“average”一词一般是“海损”的意思。 Are there any other clauses in marine policies? 海运险还包括其它条款吗? Breakage is a particular average, isn't it? 破碎险属于一种单独海损,对吗? the risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it? 破碎险是包括在海洋运输货物险之内的,对吗? The English understood by "marine risks" only risks incident to transport by sea. 英国人对“海洋运输货物险”只理解为海洋中的意外风险。 Generally, the term "all marine risks" is liable to be misinterpreted and its use should be avoided in L/C. 一般地,“一切海洋运输货物险”容易被误解,应该避免在信用证中使用。 Words and Phrases ocean marine cargo insurance clauses 海洋运输货物保险条款 transportation insurance 运输保险 overland transportation insurance, land transit insurance 陆上运输保险

保险 Insurance (3)

F.P.A. stands for "Free from Particular Average". FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average". WPA代表水渍险。 I'll have the goods covered against Free from Particular Average. 我将为货物投保平安险。 I know that F.P.A insurance doesn't cover losses on consumer goods. 我知道平安险不包括消费品的种种损失。 I don't think that the W.P.A insurance covers more risks than the F.P.A.. 我认为水渍险承保的范围并不比平安险的范围宽。 Free from Particular Average is good enough. 只保平安险就可以了。 The goods are to be insured F.P.A. 这批货需投保平安险。 What you've covered is Leakage. 你所投保的是渗漏险。 Why don't you wish to cover Risk of Breakage? 您为什么不想投保破碎险呢? W.P.A coverage is too narrow for a shipment of this nature, please extend the coverage to include TPND. 针对这种性质的货物只保水渍险是不够的,请加保偷盗提货不成险。 Don't you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage? 您不想保水渍险和附加破碎险吗? Not every breakage is a particular average. 并不是所有的破碎险都属于单独海损。 The coverage is W.P.A. plus Risk of Breakage. 投保的险别为水渍险加破碎险。 Well, obviously you won't want All Risks cover. 显然,你不想保综合险。 An All Risks policy covers every sort of hazard, doesn't it? 一份综合险保单保所有的险,是吗? We'd like? to cover the porcelain ware against All Risks. 我们想为这批瓷器投保综合险。 Please insure the shipment for RMB5,000 against All Risks. 请将这批货物投保综合险人民币5000元。 We've cover insurance on these goods for 10% above the invoice value against All Risks. 我们已经将这些货物按发票金额加百分之十投保综合险。 An F.P.A. policy only covers you against total loss in the case of minor perils.

保险术语

保险产品术语 保险insurance 投保人根据合同约定,向保险人支付保险费,保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任,或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 财产保险property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险commercial property insurance 以单位或团体所有、占有或负有保管义务的位于指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 家庭财产保险household property insurance 以个人所有、占有或负有保管义务的位于指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的损失及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 运输工具保险 运输工具保险vehicle insurance 以运输工具及其对第三者的赔偿责任为保险标的的保险。 机动车保险auto insurance 以机动车本身及其造成的赔偿责任为保险标的的运输工具保险。 船舶保险hull insurance 以船舶、船舶属具和水上装置及其碰撞造成的赔偿责任为保险标的的运输工具保险。 飞机保险aircraft insurance 以飞机机身及其造成的对机上人员、空中或地面第三方人员的赔偿责任为保险标的的运输工具保险。 航空保险aviation insurance 以飞机机身、航空运输、航空活动和航空产品及其造成的赔偿责任为保险标的的运输工具保险。货物运输保险 货物运输保险cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。 海上货物运输保险marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。

保险-Insurance

保险-Insurance

保险 Insurance I'm looking for insurance from your company. 我是到贵公司来投保的。 Mr. Zhang met Mr. William in the office of the People' Insurance Company of China. 张先生在中国人民保险公司的办公室接待了威廉先生。 After loading the goods on board the hip, I go to the insurance company to have them insured. 装船后,我到保险公司去投保。 When should I go and have the tea insured? 我什么时候将这批茶叶投保? All right. Let's leave insurance now. 好吧,保险问题就谈到这里。 I have come to explain that unfortunate affair about the insurance. 我是来解释这件保险的不幸事件的。 I must say that you've corrected my ideas about the insurance. 我该说你们已经纠正了我对保险的看法。 This information office provides clients with information on cargo insurance. 这个问讯处为顾客提供大量关于货物投保方面的信息。 The underwriters are responsible for the claim as far as it is

保险Insurance

保险Insurance EMILY:I want to ask you about something. ANNA:Yes? EMILY:My colleagues at work say I should get health insurance. What do you think? ANNA:I think it's important. I can give you my insurance agent's card if you want. EMILY:But I'm not sure what kind I need. In T aiwan,we have a national insurance program. But here you have nothing. ANNA:Yes,I know. Many countries have national health insurance. America doesn't. EMILY:Why is that? ANNA:Well,it's because of American culture. Most Americans think the government should be small. That means the government should not be in charge of everything. Americans think private companies can do things better than the government can. So we depend on private companies for insurance.

相关主题
相关文档
最新文档