【最新】苏轼《蝶恋花·簌簌无风花自堕》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案-word范文模板 (2页)
苏轼《蝶恋花·簌簌无风花自堕》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
苏轼《蝶恋花·簌簌无风花自堕》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案本文是关于苏轼《蝶恋花·簌簌无风花自堕》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案，感谢您的阅读！苏轼《蝶恋花・簌簌无风花自堕》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原词】：蝶恋花暮春苏轼簌簌无风花自堕。
寂寞园林，柳老樱桃过。
落日有情还照坐。
山青一点横云破。
路尽河回千转舵。
系缆渔村，月暗孤灯火。
凭仗飞魂招楚些①。
我思君处君思我。
【注释】：①凭杖飞魂招楚些：语出《楚辞?招魂》“魂兮归来，反故居些”，意思是像《楚辞?招魂》召唤屈原那样召唤离去的友人。
【翻译】：花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。
寂静的园林里，柳树飘动，樱桃花期已过。
太阳快要下山了可还是安静的照坐，远远地青山上有一抹横云。
送别的已经走到路的尽头，行者在舟中却见舵已转。
朋友今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。
希望能像召唤屈原那样召唤离去的友人。
在我思念友人的时候他也在想我。
【赏析】：《蝶恋花・暮春别李公择》是宋代著名词人苏轼的作品。
这首词是写给东坡老友李公择的送别词，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。
该词上片主写暮春，微露惜别之情；下片写送别，兼及对再受重用的渴望，写二人同情相怜，友情深厚。
这首词题记为“暮春别李公择”，李公择是东坡老友，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。
这是一首送别词。
白居易戏答和其《别柳枝》绝句诗，有“柳老春深日又斜”一句，这里借用“柳老”写柳絮快要落尽的时节，所谓“柳老”就是“春老”。
“樱桃过”是写樱桃花期已过。
正巧今送李公择亦逢此时。
东坡这期间另有《送笋芍药与公择》诗说道：“今日忽不乐，折尽园中花。
园中亦何有，芍药袅残葩。
”芍药，樱桃，同时皆尽，而这个时候老朋友又将远行了。
花木荣枯与朋侪聚散，都是很自然的事，但一时俱至，却还是让人难以接受。
“落日多情还照坐，山青一点横云破”，两人在“寂寞园林”之中话别，“相对无言”时，却见落日照坐之有情，青山横云之变态。
[苏轼的诗词蝶恋花]蝶恋花苏轼诗词赏析
![[苏轼的诗词蝶恋花]蝶恋花苏轼诗词赏析](https://img.taocdn.com/s3/m/8a5cc827e45c3b3567ec8ba5.png)
[苏轼的诗词蝶恋花]蝶恋花苏轼诗词赏析《蝶恋花春景》，是由北宋时期著名、文学家苏轼所写的一首词作。
在此词中，作者通过对残红退尽、春意阑珊的暮春景色的描写和远行途中的失意心境的描绘，借惜春伤情之名，表达出作者对韶光流逝的惋惜、宦海沉浮的悲叹和浮生颠沛的无可奈何。
下面是蝶恋花苏轼赏析，欢迎参考阅读！蝶恋花暮春苏轼簌簌无风花自堕。
寂寞园林，柳老樱桃过。
落日有情还照坐。
山青一点横云破。
路尽河回千转舵。
系缆渔村，月暗孤灯火。
凭仗飞魂招楚些①。
我思君处君思我。
①凭杖飞魂招楚些：语出《楚辞?招魂》魂兮归来，反故居些，意思是像《楚辞?招魂》召唤屈原那样召唤离去的友人。
练习(1)．词的上片哪些景物表现暮春的特点?(3分)(2)．本篇是词人送别友人之作。
词的下片是怎样表现作者对友人的思念之情的?(4分)(3)．你认为山青一点横云破一句中最具表现力的词语是什么?为什么?(4分)答案：(1)．堕花；老柳；开过花的樱桃(2)．虚写(或想像)朋友路途遥远，孤独寂寞(2分)；化用典故(前人诗句)表达与朋友早日重逢的愿望(2分)(3)．点或破(2分)；突出青山的高峻(2分，言之成理即可)赏析：《蝶恋花暮春别李公择》是宋代著名词人苏轼的作品。
这首词是写给东坡老友李公择的送别词，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。
该词上片主写暮春，微露惜别之情；下片写送别，兼及对再受重用的渴望，写二人同情相怜，友情深厚。
这首词题记为暮春别李公择，李公择是东坡老友，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。
这是一首送别词。
簌簌无风花自亸，写暮春花谢，点送公择的时节。
暮春落花是古诗词常写之景，但东坡却又翻出新意：花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地，好一份安闲自在的情态。
接着写寂寞园林，柳老樱桃过，点出园林寂寞，人亦寂寞。
白居易戏答和其《别柳枝》绝句诗，有柳老春深日又斜一句，这里借用柳老写柳絮快要落尽的时节，所谓柳老就是春老。
樱桃过是写樱桃花期已过。
正巧今送李公择亦逢此时。
苏轼《蝶恋花--春景》原文、注释、译文及评析
苏轼《蝶恋花--春景》原文、注释、译文及评析原文：蝶恋花--春景宋苏轼花褪残红青杏小 [52] ，燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草[53] 。
墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼[54] 。
注释：[52]褪（tùn）：萎谢，脱落。
[53]天涯：天边。
据《说郛》卷八十三之《林下词谈》：苏轼贬惠州（今广东惠阳）时，令朝云（苏轼之妾）歌此词。
朝云未开口已泪满衣襟。
轼问为何，朝云曰：“奴所不能歌，是‘枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草’也。
”事在绍圣三年（1096）。
[54]“多情”句：指多情的行人被佳人之笑语所撩拨，而招致许多烦恼。
译文：花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏。
燕子在天空飞舞，清澈的河流围绕着村落人家。
柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。
慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
评析：这首词缘情绮靡，婉转动人，为东坡词中别调。
柳绵吹少，芳草天涯，惜春而不伤春。
含刚健于婀娜，不落软媚一路。
下片语带调侃，杂以俳体，格调略有不同，而横见侧出，无非奇情也。
作者简介：苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉山（今属四川）人。
嘉祐二年（1057），与弟辙同中进士。
父洵亦能文，世称三苏。
苏轼虽早享盛名，仕途却十分坎坷。
他反对王安石变法，却也不赞成司马光尽废新法，“不复较量厉害，参用所长”的态度，导致他迭遭贬逐。
晚年更远谪儋州（今属海南）。
徽宗立，遇赦归，卒于常州（今属江苏）。
苏轼是北宋文坛的主将，诗词散文，无不精妙。
其《东坡乐府》更是宋词发展史上的重要里程碑。
他所开创的豪放词派，清旷雄奇，气象万千，丰富了表现手法，扩大了词的领域，有着截断众流、别开风气的作用。
正像胡寅在《酒边词序》中所说：“及眉山苏氏，一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度，使人登高望远，举首高歌，而逸怀浩气，超乎尘垢之外。
苏轼《蝶恋花·簌簌无风花自堕》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案教学总结
苏轼《蝶恋花·簌簌无风花自堕》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案苏轼《蝶恋花?簌簌无风花自堕》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原词】：蝶恋花暮春苏轼簌簌无风花自堕。
寂寞园林，柳老樱桃过。
落日有情还照坐。
山青一点横云破。
路尽河回千转舵。
系缆渔村，月暗孤灯火。
凭仗飞魂招楚些①。
我思君处君思我。
【注释】：①凭杖飞魂招楚些：语出《楚辞?招魂》“魂兮归来，反故居些”，意思是像《楚辞?招魂》召唤屈原那样召唤离去的友人。
【翻译】：花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。
寂静的园林里，柳树飘动，樱桃花期已过。
太阳快要下山了可还是安静的照坐，远远地青山上有一抹横云。
送别的已经走到路的尽头，行者在舟中却见舵已转。
朋友今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。
希望能像召唤屈原那样召唤离去的友人。
在我思念友人的时候他也在想我。
【赏析】：《蝶恋花?暮春别李公择》是宋代著名词人苏轼的作品。
这首词是写给东坡老友李公择的送别词，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。
该词上片主写暮春，微露惜别之情；下片写送别，兼及对再受重用的渴望，写二人同情相怜，友情深厚。
这首词题记为“暮春别李公择”，李公择是东坡老友，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。
这是一首送别词。
白居易戏答和其《别柳枝》绝句诗，有“柳老春深日又斜”一句，这里借用“柳老”写柳絮快要落尽的时节，所谓“柳老”就是“春老”。
“樱桃过”是写樱桃花期已过。
正巧今送李公择亦逢此时。
东坡这期间另有《送笋芍药与公择》诗说道：“今日忽不乐，折尽园中花。
园中亦何有，芍药袅残葩。
”芍药，樱桃，同时皆尽，而这个时候老朋友又将远行了。
花木荣枯与朋侪聚散，都是很自然的事，但一时俱至，却还是让人难以接受。
“落日多情还照坐，山青一点横云破”，两人在“寂寞园林”之中话别，“相对无言”时，却见落日照坐之有情，青山横云之变态。
此时彼此都是满怀心事，可是又不忍打破这份静默。
上片主写暮春，微露惜别之情，“照坐”之“坐”，点出话别之题旨。
苏轼《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》原文翻译注释与鉴赏
苏轼《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》原文翻译注释与鉴赏蝶懒莺慵春过半。
花落狂风，小院残红满。
午醉未醒红日晚，黄昏帘幕无人卷。
云鬓鬅松眉黛浅。
总是愁媒，欲诉谁消遣。
未信此情难系绊，杨花犹有东风管。
这是苏轼写的一首闺情词。
主人公是一位多情善感的少女，她在暮春时节，独处幽闺，不免苦闷无聊，对花伤春。
李冠也有一首写少女伤春的《蝶恋花》，词中说：“桃李依依春暗度……一片芳心千万绪，人间没个安排处。
”苏轼这首《蝶恋花》写的也正是这样的内容。
比较起来，李词显得较为明畅疏朗，苏词则颇为含蓄细腻。
此词上片由写景过渡到写人。
春光已消逝大半，蝴蝶懒得飞舞，黄莺也有些倦怠，风卷花落，残红满院。
面对这“风雨送春归”、“无计留春住”的情景，心事重重的少女，不免触目伤情，倍添寂寥之感。
自然，蝶、莺本来不见得慵懒，但从这位少女的眼光看来，不免有些无精打采了。
发端写景，下了“懒”、“慵”、“狂”、“残”等字，就使周围景物蒙上了主人公的感*** 彩，隐约地透露了主人公的心境。
以下写人：红日偏西，午醉未醒，光线渐暗，帘幕低垂。
此情此景，分明使人感到主人公情懒意慵，神倦魂销。
无一语言及伤春，而伤春意绪却宛然在目。
下片由写人的外在形象，过渡到写人的内心世界。
头上发髻散乱，眉间黛墨淡浅，可见无心梳妆。
古代闺阁少女是很讲究打扮装束的。
如今她懒画蛾眉，慵于梳头，说明心事沉重，精神不振。
首句以形写神，以下承上刻画愁思之重。
“总是愁媒，欲诉谁消遣”，是说触处皆能生愁，无人可为排解。
唐代诗人李咸用《途中逢友人》诗说：“烟花随处作愁媒。
”烟花泛指春景，佳景本可娱人，但对情绪不佳的人，偏会撩拨起无限愁情。
“总”字统括一切，一切景物都成为愁的触媒，而又无人可以倾诉，则心绪之烦乱，襟怀之孤寂，可以想见。
到此已把愁情推向*** 。
煞拍宕开，谓此情将不会一无依托，杨花尚有东风来吹拂照管，难道自身连杨花也不如吗！《古乐府·杨白花》歌有“春风一夜入闺闼，杨花飘荡落南家”之句；庾信《春赋》也说：“二月杨花满路飞。
苏轼《蝶恋花》阅读答案及赏析
苏轼《蝶恋花》阅读答案及赏析苏轼《蝶恋花》阅读答案及赏析 灯⽕钱塘三五夜，明⽉如霜，照见⼈如画。
帐底吹笙⾹如麝，更⽆⼀点尘随马。
寂寞⼭城⼈⽼也，击⿎吹箫，却⼊农桑社②。
⽕冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂下。
[注]①上元，即元宵节；此时诗⼈刚由杭州调任密州知州；词中“⼭城”即密州。
②农桑社：农村节⽇祭神的地⽅，当时密州连年蝗旱，村民举⾏社祭祈求丰年。
⼀： ⼀： (1)词题为“密州上元”，上⽚却写钱塘上元之景，有什么作⽤?(4分) 【答案】写钱塘上元的繁华热闹，反衬（衬托）出密州上元的清冷寂寞，表达了作者对杭州繁华景象的怀念。
（意思对即可） 【考查⽅向】本题重点考查考⽣鉴赏⽂学作品的形象、语⾔和表达技巧的能⼒。
能⼒层级为D级（鉴赏评价）。
【解析】上阕描写杭州元宵景致，作者此时是刚来密州任知州，正好遇到元宵佳节，在街上看灯，观⽉时的情景和由此⽽产⽣的感想。
词句虽不多，却也“有声有⾊”。
写灯、写⽉、写⼈，声⾊交错，充分展现了杭州元宵节的热闹、繁荣景象。
下阕描写密州上元。
“寂寞⼭城⼈⽼也”是⼀句过⽚，使情调陡然⼀转，⽤“寂寞”⼆字，将前⾯“钱塘三五夜”那⼀⽚热闹景象全部移来，为密州上元作反衬，形成鲜明的对⽐，写出了密州上元的寂寞冷清。
表达了作者对杭州繁华景象的怀念。
(2)下⽚中“寂寞”⼆字流露出作者的⼼境，请简要分析词⼈寂寞的原因。
(4分) 【答案】环境凄清：密州粗犷的箫⿎、稀疏的灯⽕、昏暗的雪云；（2分）忧伤社稷：密州连年蝗旱，民不聊⽣，举⾏社祭祈求丰年。
（2分）（答出“慨叹时光易逝”可得1分，意思对即可） 【考查⽅向】本题重点考查考⽣评价⽂章的思想内容和作者的观点态度。
能⼒层级为D级（鉴赏评价）。
【解析】上阕描写杭州元宵景致，充分展现了杭州元宵节的热闹、繁荣景象。
下⽚中“寂寞”⼆字流露出作者的⼼境。
让他感到“寂寞”，感到郁郁不乐的是这⾥连年蝗旱，民不聊⽣。
作为⼀个爱民之官，他⼜怎能快乐开怀呢？“⽕冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野” 则不但写出了密州⽓候的寒冷，⽽且也让⼈感觉到环境的空旷苍凉。
苏轼《蝶恋花》原文、注释及译文
苏轼《蝶恋花》原文、注释及译文
【原文】
《蝶恋花》
宋·苏轼
花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
【注释】
褪(tùn)：指萎谢。
柳绵：柳絮。
秋千：一种游戏用具。
在架上悬挂长绳，绳端栓木板，人在木板上可悬空摆动。
【大意】
枝头上残留的杏花已经萎谢了;花褪处结出的颗颗杏子玲珑而碧绿，挂满了枝头。
燕子双双飞来时，正是溪水环绕人家的春暮夏初。
树上的柳絮已经被和煦的风越吹越少;极目望去，青青的芳草早就铺满了大地，一直延伸到遥远的天边! 一道蜿蜒的粉墙围住了一方幽深的庭院。
墙外大道上孤独赶路的我，可以隐约看到院中高悬的秋千架。
隐隐地，墙内传来了一阵女子的娇笑声。
待我留神听去，这美妙的声音却渐渐地消逝了。
多愁善感的我啊，却又为了这美人的无情生出了更多的烦恼!。
《蝶恋花》的阅读参考答案附赏析
《蝶恋花》的阅读参考答案附赏析《蝶恋花》的阅读参考答案附赏析「篇一」蝶恋花王诜①小雨初晴回晚照。
金翠楼台，倒影芙蓉沼。
杨柳垂垂风袅袅。
嫩荷无数青钿②小。
似此园林无限好。
流落归来，到了心情少。
坐到黄昏人悄悄。
更应添得朱颜老。
注：①王诜：开国功臣之后，宋神宗熙宁二年娶英宗女蜀国公主，为驸马都尉。
神宗元丰二年（1079年），苏轼以讽刺新法之罪名被逮入狱（乌台诗案），王诜受牵连致遭重遣，先后遣至均州（湖北）、颍州（安徽）。
哲宗元祐元年（1086年）始得召回。
②钿：镶金的花型首饰。
王诜，北宋著名画家。
官左卫将军、驸马都尉。
曾贬官均州、颖州7年，写此词前刚刚被放还。
（1）“小雨初晴回晚照”起笔富于象征意味，请简要分析。
（2分）（2）本词上片的景物描写有什么作用？请结合全诗简要分析。
（4分）【参考答案】（1）雨后初晴，夕阳返照的景象，与词人久遭迁谪始得召还的人生多么相似啊。
但夕阳黄昏，词人也年华老去。
（2分）（2）上片运用乐景衬哀情的手法（1分），通过描绘雨后初晴，富丽迷人、赏心悦目的园林春色，（1分），反衬下片词人因被贬流落多年，如今归来，物是人非，年华老去，内心孤独、凄苦和悲哀的感情（2分）。
二：（1）词的上片描写了哪些意象，构成怎样的'意境？请结合作品加以分析。
（2）词的下片写到作者重回旧时官邸，其内心感受如何？结合上片看作者运用了怎样的表现手法？答案（1）词的上片描绘了园林中初晴晚照、金翠楼台，池塘处杨柳袅袅、嫩荷无数之景，可见此园林之富丽，春意之盎然，给人一种景色怡人的感觉。
（2）下片写出七年的迁谪生活给作者带来了无尽辛酸，此时物是人非，朱颜已老，更让作者倍感凄清孤寂。
从全词看，作者运用的是乐景衬哀情（反衬）的手法。
[赏析]此词借景抒怀，表达了词人流落异地之悲、老大无成之慨，以及无幸遭贬的苦闷、压抑，曲折地反映了作者内心的惆怅和凄苦之情。
原词之墨迹保留至今，现藏于故宫博物院中。
起笔“小雨初晴回晚照。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【最新】苏轼《蝶恋花·簌簌无风花自堕》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案-word范文模板本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
苏轼《蝶恋花·簌簌无风花自堕》原词、注释、翻
译、赏析、阅读训练附答案
苏轼《蝶恋花・簌簌无风花自堕》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原词】：
蝶恋花暮春
苏轼
簌簌无风花自堕。
寂寞园林，柳老樱桃过。
落日有情还照坐。
山青一点横云破。
路尽河回千转舵。
系缆渔村，月暗孤灯火。
凭仗飞魂招楚些①。
我思君处君思我。
【注释】：①凭杖飞魂招楚些：语出《楚辞?招魂》“魂兮归来，反故居些”，意思是像《楚辞?招魂》召唤屈原那样召唤离去的友人。
【翻译】：花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。
寂静的园
林里，柳树飘动，樱桃花期已过。
太阳快要下山了可还是安静的照坐，远远地
青山上有一抹横云。
送别的已经走到路的尽头，行者在舟中却见舵已转。
朋友
今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。
希望能像召唤屈原
那样召唤离去的友人。
在我思念友人的时候他也在想我。
【赏析】：《蝶恋花・暮春别李公择》是宋代著名词人苏轼的作品。
这首词是
写给东坡老友李公择的送别词，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。
该词上片
主写暮春，微露惜别之情；下片写送别，兼及对再受重用的渴望，写二人同情
相怜，友情深厚。
这首词题记为“暮春别李公择”，李公择是东坡老友，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。
这是一首送别词。
白居易戏答和其《别柳枝》绝句诗，有“柳老春深日又斜”一句，这里借用
“柳老”写柳絮快要落尽的时节，所谓“柳老”就是“春老”。
“樱桃过”是
写樱桃花期已过。
正巧今送李公择亦逢此时。
东坡这期间另有《送笋芍药与公择》诗说道：“今日忽不乐，折尽园中花。
园中亦何有，芍药袅残葩。
”芍药，。