商务日语信函范文
日语信函的格式和写法十讲
绪：日语信函范例尊敬する今井先生また、一年お過ごしてまいりました。
去る一年、皆様におもたらした遺憾の思い出しより快楽と幸福のほうがずっと多いであることと信じております。
きたる新たな一年、われわれが切望している和平、健康及び幸福をさらにおもたらせることを心より祈っております。
なお、幸福が満足にあることが理解できれば、、たとえ何と起ころうとも、人生の中には太陽の光のように幸福を充満することになれるではないでしょうか。
幸いすることにしまして、すてきな出来事がいつも長久的に記憶され、またいつでも、楽しく思い出すことが出来る一方、不愉快な出来事が必ず、人々の記憶からお忘れられてゆくことと存じます。
おかげ様で、みんなは元気でございまして、静かな素晴らしいクリスマスを過ごしいたしました。
なお、クリスマス.イブの前夜にて、皆さんからおあいさつをいただきました。
わたしから家族全員にお楽しみをもたらしまして、まことにありがとうございます。
ご家族の皆様にもクリスマスのあいかつをおつたえてくださいますようお願い申し上げます。
敬具李明第一讲：日文信组成部分示意图日文信组成部分示意图见下图。
第二讲：日文发信编号写法如果信函上有编号，收件人和发件人都能快速了解所指的是哪一封信。
这样既便于文件存档，又便于日后查阅。
发信编号又叫发文号码或发信号码通常是一系列连续的号码或是有特别对应的系列号码，如：営総第1234号。
有时也会用发信部门＋事件名＋客户名略称的组合，例如平成15年东京营业部发出的第08号信函的信函号码为：15東営発第08号。
一般来说，公司往往都对发信编号有相应的规定，可按相应规定书写。
第三讲：日文日期写法商务信函必须写日期，它对于文件存档及信息查考都有重要意义。
信函横写时，日期应在与发信编号齐另起一行书写在信函右上角。
信函竖写时，日期需书写在寄信人前，单起一列顶头竖写。
日文信函中书写日期应注意以下几点：1.日文信函一般按照日本年号书写日期，如：平城15年1月1日，也可按公历书写，一般公司内都有同有规定，可按规定书写；2.从礼节上讲，信函上的日期应与邮戳上的一致，因此在写日期的时候应按发信日期书写。
商务信函的各种案例及具体写法 祝贺状
文例説明
①（文例８９）～のにて：伝聞の内容を表す。～とのこと。～だそうで。 文例８９）～のにて：伝聞の内容を ８９）～ 。～とのこと。～だそうで。 とのこと。～だそうで 元気の にて、大慶に じます。 ＊ お元気の～にて、大慶に存じます。 この度 栄転の にて、 にお祝 げます。 ＊ この度、ご栄転の～にて、誠にお祝い申し上げます。 文例８９）～厳 ８９）～ 形容詞の連体形）やや古典的なイメージ。 古典的なイメージ ② （文例８９）～厳しき折（形容詞の連体形）やや古典的なイメージ。 今年のお のお幸 きことをお祈 げます。 * 今年のお幸せ多きことをお祈り申し上げます。 をお迎えのこととお慶 げます。 * 佳き年をお迎えのこととお慶び申し上げます。 ：～の 場合、機会、季節。 文例８９）～厳 ８９）～ ③ （文例８９）～厳し折：～の時、場合、機会、季節。 しい暑さの～、 自愛お りいたします。 ～、ご * 厳しい暑さの～、ご自愛お祈りいたします。 初秋の～、皆様のご清栄のことと拝察申 皆様のご清栄のことと拝察申し げます。 * 初秋の～、皆様のご清栄のことと拝察申し上げます。 文例８９）～かぎり 程度の極限を ８９）～かぎり： ④（文例８９）～かぎり：程度の極限を表す。 贅沢の ＊ 贅沢の～を尽くす 心苦しい でございます。 しい～ ＊ 誠に心苦しい～でございます。 文例８９）～のほど：様子、状況、事柄。 ８９）～ ⑤（文例８９）～のほど：様子、状況、事柄。 調査の いします。 ＊ ご調査の～お願いします。 親切の れません。 ＊ ご親切の～は忘れません。
文例８９）～なり 一例として ８９）～なり： として示 ⑥ （文例８９）～なり：一例として示す。 相談してくれたらよかったのに してくれたらよかったのに。 * 彼に～相談してくれたらよかったのに。 文例９０）～の ：～ということ。～の様子。 ９０）～ ということ。～ ⑦（文例９０）～の趣：～ということ。～の様子。 病気の じております。 ＊ ご病気の～案じております。 活躍の 大慶と じます。 ＊ ご活躍の～大慶と存じます。 におかれては：～については。～ 関連語句１）～におかれては：～については。～に しては。 ⑧（関連語句１）～におかれては：～については。～に対しては。 一般的に安否、健康などの状況を べる） などの状況 （後は一般的に安否、健康などの状況を述べる） 貴殿～ますますご健勝のこととお喜 健勝のこととお げます。 ＊ 貴殿～ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。 関連語句４）～次第 ：～のような情況だ 次第だ のような情況 ⑨ （関連語句４）～次第だ：～のような情況だ。 とりあえずお知らせした～でございます。 ＊ とりあえずお知らせした～でございます。 今後とも よろしくご指導くださいますようお願 指導くださいますようお げる～ ＊ 今後とも よろしくご指導くださいますようお願い申し上げる～でござい ます。 ます。
日语商务信函的基本书式
敬语的使用要与语气、措辞和称呼等相协调，保持整体书信的礼貌和 谦逊。
02
CATALOGUE
商务信函的格式
书写格式
书写格式要规范
商务信函的书写格式应遵循一定 的规范，包括抬头、正文、结尾 等部分，要使用正确的敬语和称 呼。
文字表述要清晰
商务信函的文字表述要简洁明了 ，避免使用模糊不清的措辞，确 保信息传达准确无误。
辑顺序组织内容。
02
使用段落和标题对内容进行划分，使信函结构清晰、
易于阅读。
03
在表达多个观点或信息时，应分点阐述，避免混杂在
一起导致混乱。
05
CATALOGUE
的和意义，如商 务会议、产品发布会等。
邀请内容
详细说明活动的时间、地点、内容等信息， 以便对方做出决定。
结尾语应避免使用过于亲密或 不礼貌的语言，以免造成不必 要的误会或冒犯。
结尾语通常包括敬语、署名和 日期等元素，如“敬具”、“ 顺祝商祺”、“XXXX年X月X 日”等。
敬语
01 02 03 04
敬语是商务信函中用于表达尊敬、谦逊和感谢的用语，是日语商务信 函中非常重要的一部分。
在日语商务信函中，敬语的使用非常丰富和复杂，需要根据写信人和 收信人之间的关系、业务往来等具体情况进行选择。
段落安排要合理
商务信函的段落安排要合理，根 据内容的重要程度和逻辑关系进 行分段，使信函易于阅读和理解 。
文字格式
使用正式的文字格式
商务信函应使用正式的文字格式，包括字体、字号、行距等，以体 现信函的正式性和专业性。
注意文字排版
商务信函的文字排版要美观大方，标题、段落等要进行适当的对齐 和排版，以提高信函的可读性和美观度。
外贸中日英商务信函
贸信函,文书用语中英日版本!学习外贸,从事外贸工作,或者日企工作者一定不要错过!全书已经录入结束,希望可以对大家有多帮助,,绝对是好东西!第一课取引の申込みestablishing trade relations（请求建立业务关系）拝啓弊社の大阪駐在員王英華から貴社のアドレスを入手しました。
同人の報告によりますと、貴社は各種加算機を製造しておられるとのこと。
貴社の機械を弊社の販売計画に取り入れたいとおもいます。
弊社と取引してみようとの思召し（おぼしめ）しがあれば、明細完備のオフィスを出していただきたく存じます。
速やかなご返事を希望します。
敬具Dear sirs, We owe your name and adders to Mr. Wang Yinghua , our representative in Osaka . He informed us that you manufacture various types of adding machines. We are very interested in including your machines in our sales program . If you are interested in doing business with full details . We hope to hear from you soon Yours faithfully,敬启者：我们弊公司驻大阪的营业代表王英华先生得知贵公司的地址。
根据他的报告，得知贵公司生产多种加算器。
我们希望把贵公司的产品加入我们的销售计划。
如果贵公司愿与我们合作，请给弊公司一张详细的报价单。
希望能尽快得到您的回音.敬上拝復残念ながら、お望みのような種類の品は製造しておりません。
しかし、弊社現在の製品系列を示すパンフレットを同封させていただきます。
これら商品のいくつかが貴社の販売計画に適合すれば幸甚（こうじん）であります。
商务日语求职信范文3篇
商务日语求职信范文3篇商务日语求职信范文篇1尊敬的领导：您好!我很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。
在投身社会之际,为了更好地发挥自己的才能,谨向各位领导作一下自我推荐。
我叫谭扬来，毕业于江西外语外贸职业学院。
我的专业是商务日语，在校期间表现优秀。
在专业方面具有良好的听说写能力，受到许多老师和同学的好评和肯定。
同时积极参加学校举办的活动。
为此想应聘贵公司日语翻译这个职位.伴着青春的激情和求知的欲望，我走完大学的求知之旅，美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法，更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识.课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会;在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业!我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血!21世纪呼唤综合性的人才,我个性开朗活泼，兴趣广泛;思路开阔，办事沉稳;关心集体，责任心强;待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神. 在三年的学习生活中, 我很好的掌握了专业知识.在学有余力的情况下,我阅读了大量专业和课外书籍，使我懂得也是我一直坚信的信念：只有努力去做，我一定会成功的!自荐书不是广告词，不是通行证。
但我知道：一个青年人，可以通过不断的学习来完善自己，可以在实践中证明自己。
尊敬的领导，如果我能喜获您的赏识，我一定会尽职尽责地用实际行动向您证明：您的过去，我来不及参与;但对于贵公司的辉煌，我愿奉献我毕生的心血和汗水!再次致以我最诚挚的谢意!此致敬礼!商务日语求职信范文篇2尊敬的领导：您好!非常感谢您能在百忙之中抽出时间阅读本人的求职信。
我是广东技术师范学院翻译系商务日语的学生，将在2021年6月毕业。
很荣幸有机会向您呈上我的个人简历。
在投身社会之际,为了更好地发挥自己的才能,谨向各位领导作一下自我介绍。
商务日语函电
参考答案第五课一、标出下列词语的读音及意思。
1. ほんじょう本信函2. いぞん异议，反对意见3. こううん幸运4. けんとう研究，讨论5. ぎょうかい业界6. りゅうせい繁荣，兴隆7. おもうしいれ提议，建议8. しょるい资料，文件9. しょうだく承诺，同意10. うけたまわる恭听，接受，知道11. りゃくぎながら简单，简言之12. そうぎょう30 ねん创立30 年二、将下列词语翻译为日语。
1. 会社案内书2. 信用状况3. 同封4. お取引条件5. 新规お取引6. 是非とも7. 取引先8. 输出制品リスト9. 问い合わ10. 别纸にて三、将下列句子译为汉语。
1. 借此机会，我方意欲向西日本扩大销路，得知贵公司的实力，非常希望能与贵店合作，因此冒昧提出请求。
2. 本公司从事纤维的制造销售已近半个世纪，是颇具经验和实力的骨干厂家。
此次，全公司上下一心在开发新产品的同时，意欲扩大在日本关东地区的销路。
3. 以贵公司在业界的地位和成绩，相信本公司的产品“夏装和服”销售量将会大幅增加，因此请多多关照。
4. 因此，希望在贵地颇有名望的贵公司能够销售本公司的商品。
5. 本公司是制造销售各种照明器具的厂家，拥有开业以来50 年的良好的信誉和业绩，不断致力于开发性能优异、设计新颖的产品。
6. 因此，为了开拓本公司产品在贵地的销路，希望得到拥有不凡销售业绩的贵公司的支持，特此请求。
7. 本公司的新工厂建成，定于4 月1 日开始运转，因此有必要开拓新的销售渠道。
8. 希望能允许本公司代理销售贵公司男士内衣，特此请求。
9. 因此恳切请求，已在贵地建立起极高信誉和强大销售网络的贵公司，能助我公司一臂之力为盼。
10. 由于贵公司是内衣产品的大进口商，因此意欲同贵公司缔结贸易关系，希望在广泛的领域满足贵方要求，特此联络。
11. 本公司专业出口美术工艺品，希望能与贵公司合作。
12. 对我公司来言，能与贵公司合作是一件可喜之事，但目前由于交易条件不合适，2 商务日语函电只能暂缓与贵公司新的业务合作。
商务日语专业推荐信模板
我谨以此信，向您强烈推荐我学生的【姓名】，他/她即将申请贵校的商务日语专业。
作为【姓名】的【导师/班主任/教授】，我有幸见证了他/她在过去几年里所取得的成就和进步，对他/她的学术潜力及个人品质深信不疑。
【姓名】自高中时期便展现出对日语的浓厚兴趣，并致力于将这种兴趣转化为专业能力。
在高中阶段，他/她通过自学掌握了日语的基础语法和词汇，并顺利通过了日语能力测试的N2级考试。
进入大学后，【姓名】选择了商务日语专业，他/她对专业的热爱和执着令人印象深刻。
以下是我对【姓名】在商务日语专业学习中的几个方面的评价：1. 学术成绩优秀：在商务日语专业课程中，【姓名】始终保持着优异的成绩。
他/她对综合日语、日语听力、日语会话、商务日语、国际贸易实务等课程表现出极高的学习热情，并能在短时间内掌握并运用所学知识。
2. 实践能力突出：【姓名】不仅理论知识扎实，还具备较强的实践能力。
他/她积极参与各类实践活动，如日语演讲比赛、商务模拟谈判等，并在这些活动中取得了优异成绩。
此外，他/她还曾参与学校组织的日本企业实习项目，积累了丰富的实践经验。
3. 团队合作精神：在团队项目中，【姓名】总是能充分发挥自己的优势，与其他成员紧密合作，共同完成任务。
他/她善于沟通，能够有效地协调团队成员之间的关系，确保项目顺利进行。
4. 跨文化交际能力：商务日语专业要求学生具备良好的跨文化交际能力。
在【姓名】的学习和生活中，他/她积极学习日本文化，并参加了多项文化交流活动，如日本文化节、日语角等。
这些经历使【姓名】具备了较强的跨文化交际能力。
5. 严谨的学术态度：在学术研究方面，【姓名】始终保持严谨的态度。
他/她善于发现问题、分析问题，并积极寻求解决问题的方法。
在完成课程论文和毕业论文的过程中，【姓名】展现了出色的学术素养。
基于以上评价，我坚信【姓名】具备在商务日语专业领域取得成功的潜力。
他/她的学习能力、实践能力、团队合作精神和跨文化交际能力将使他在未来的职业生涯中脱颖而出。
商务日语 电子邮件
挨拶
また、終わりのあいさつ
１、取り急ぎ、受領の御礼まで。 ２、以上、受領のご返事とさせていただきます 。 ３、何卒宜しくお願い致します。 ………………
本文
（１）メール内容の順序
（問題） 次の順序でよろしいですか? A 伝えるべき事実 Bメールの目的
C特筆すべき感想や意見
本文
（１）メール内容の順序 （答え）
お忙しいところ大変恐縮ではございますが、 添付してございますアンケートへのご協力をお願い申し上げます。
なお、当アンケートにご回答いただきましたお客様には、 粗品をご用意させていただいております。 ご多忙とは存じますが、なにとぞご協力のほど、 よろしくお願い申し上げます.
資料
フゔイルをつける時
１、添付フゔイルはメールとは違うソフト作成されています から、開けるかどうか、前もって確認する必要がある。 ２、フゔイルの件名は内容のキーワードを名付ける必要があ る。 ３、容量の重いフゔイルは受信まで時間がかかり迷惑になり ますから、保存形式を軽くしたり、ソフトも最新の状態に ゕップデートしておく必要がある。
一般的な拡張子 ワードフゔイル .doc テキストフゔイル .txt エクセルフゔイル .xls パワーポイントフゔイル 画像フゔイル .jpg 画像フゔイル .gif
.ppt
署名
例えば
---------------------------------------------------株式会社△△ ◎◎部 ◎◎太郎 住所：〒111-1111 東京都◎◎区◎◎町1-2-3 TEL：03-****-**** ／ FAX：03-****-**** URL：http://www.***.co.jp Mail:◎◎@***.co.jp ----------------------------------------------------
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
商务日语信函范文：感谢信(1)
＜お歳暮のお礼＞
结构なお品、诚にありがとうございました
拝啓
师走に入り、今年も残すところ仅かとなりましたが、贵社ますますご隆昌のことと、
お庆び申し上げます。
さて、本日はご丁宁に结构なお歳暮のお品をいただき、ご厚志ありがたくお礼申し上
げます。平素より格别のお引き立ていただいております上に、かえってご高配を赐り、恐
缩に存じます。
寒さも厳しい折から、皆様ご自爱の上、ご多幸な新春をお迎えになられますようお祈
り申し上げます。
まずは、书中にてお礼まで。
敬具