2016桑德伯格演讲

合集下载

世界十大经典励志演讲稿

世界十大经典励志演讲稿

世界十大经典励志演讲稿在人生的道路上,我们都会遇到各种挑战和困难,而励志演讲正是那些鼓舞人心、激励人们前行的力量之一。

下面,让我们一起来回顾一些世界十大经典励志演讲稿,感受那些激荡心灵的力量。

1. 马丁·路德·金的《我有一个梦想》。

马丁·路德·金在这篇演讲中,表达了他对种族平等和公正的渴望,呼吁人们摒弃种族歧视,追求和平与团结。

这篇演讲激励了无数人,成为了美国民权运动的标志性演讲之一。

2. 史蒂夫·乔布斯的斯坦福大学毕业演讲。

乔布斯在这个演讲中分享了自己对生命和死亡的思考,鼓励毕业生要勇敢追随内心的声音,不要被他人的观念束缚,要有勇气追寻自己的梦想。

3. 温斯顿·丘吉尔的《我们应该从不气馁》。

丘吉尔在二战期间发表了这篇演讲,鼓舞了整个英国民众的士气,鼓励人们坚定信念,不气馁,坚持抗战到底。

4. 毛姆的《成功的秘诀》。

毛姆在这篇演讲中分享了他对成功的看法,强调了毅力、决心和不屈不挠的精神对于取得成功的重要性,激励人们不要轻易放弃。

5. 尼尔·阿姆斯特朗的月球漫步演讲。

阿姆斯特朗在这个历史性的时刻发表了这篇演讲,他表达了对人类探索精神的赞美,鼓励人们勇往直前,勇敢探索未知。

6. 约翰·肯尼迪的《问不是问我们能做什么,而是问我们能做什么》。

肯尼迪在这篇演讲中呼吁人们要为社会做出贡献,不要只是关心自己能得到什么,而是要思考自己能为社会做些什么。

7. 纳尔逊·曼德拉的《自由的长路演讲》。

曼德拉在这篇演讲中表达了对自由的渴望,鼓舞了整个南非民众的斗志,激励人们为自由和正义而奋斗。

8. 海伦·凯勒的《克服困难》。

凯勒在这篇演讲中分享了自己作为聋哑盲人所经历的困难和挑战,鼓励人们要坚持不懈,克服困难,追求自己的梦想。

9. 马拉拉·优素福扎伊的联合国演讲。

马拉拉在这个演讲中呼吁人们要关注教育问题,尤其是女性教育问题,她的坚定和勇敢激励着全世界的人们。

桑德伯格TED演讲

桑德伯格TED演讲

桑德伯格TED演讲:为什么女性领导那么少?Facebook COO 谢乐尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)谢乐尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)是全球最大的社交网站Facebook的首席运营官,曾任比尔·克林顿政府的财政部办公室主任,后任Google副总裁,短时间内帮助谷歌实现盈利。

2008年3月,桑德伯格加入新兴社交网络Facebook,担任首席运营官。

3年后,Facebook 的用户数从当初的6000万飙升至如今的7亿,广告收入更是从2008年的3亿美元上涨到2010年的19亿美元,比两年前翻了六倍,而Google的广告收入在这三年增速减缓。

她在演讲中为职场女性提供3条建议:像男性一样坐到谈判桌旁,争取自己能够胜任的职位和应得的薪水;与伴侣有效沟通,共同分担家务和养育孩子的责任;在得到自己想要的职位前“不要提前离场”。

正文:我们先承认我们是幸运的。

我们没有生活在我们母亲和我们祖母生活过的那个世界,在那时,女性的职业选择是非常有限的。

今天在座的各位,大多数人成长于一个女性有基本公民权的世界。

令人惊讶地是,我们还生活在一个有些女性还没有这些权利的世界。

但除上所述,我们还有一个问题,它是一个实际问题。

这问题是:在世界各地,女性没达到任何职业的高管职位。

这些数据很清楚地告诉我们这实情。

190个国家元首里,九位是女性领导。

在世界上议会的总人数中,13%是女性议员。

在公司部门,女性占据高位C级职位,董事会席位高管职位比例占15%,16%。

自从2002年起这数据没变化过有下降趋势。

即使在非营利的行业----我们有时认为这一行业是被更多女性所领导的,女性领导人占20%。

我们还面临着另一个问题,就是女性在职业成功和个人价值实现中所面临的艰难选择。

美国最近一个研究表明,已婚高管人员,三分之二的已婚男性高管人员有孩子,只有三分之一的已婚女性高管人员有孩子。

几年前,我在纽约,出席一个协议,在那种别致的纽约私募投资办事处中的一个你能想象到的。

TED演讲稿中英文3分钟

TED演讲稿中英文3分钟

yang lan: the generation thats remaking china the night before i was heading for scotland, i was invited to host the final ofchinas got talent show in shanghai with the 80,000 live audience in the stadium. guesswho was the performing guest?susan boyle. and i told her, im going to scotland thenext day. she sang beautifully, and she even managed to say a few words in chinese.[chinese]so its not like hello or thank you, that ordinary stuff. it means green onionfor free. why did she say that? because it was a line from our chinese parallel susanboyle -- a 50-some year-old woman, a vegetable vendor in shanghai, who loves singingwestern opera, but she didnt understand any english or french or italian, so shemanaged to fill in the lyrics with vegetable names in chinese. (laughter) and thelast sentence of nessun dorma that she was singing in the stadium was green onionfor free. so[as] susan boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. that washilarious.so i guess both susan boyle and this vegetable vendor in shanghai belonged tootherness. they were the least expected to be successful in the business calledentertainment, yet their courage and talent brought them through. and a show and aplatform gave them the stage to realize their dreams. well, being different is notthat difficult. we are all different from different perspectives. but i think beingdifferent is good, because you present a different point of view. you may have thechance to make a difference. my generation has been very fortunate to witness and participate in the historictransformation of china that has made so many changes in the past 20, 30 years. iremember that in the year of 1990,when i was graduating from college, i was applyingfor a job in the sales department of the first five-star hotel in beijing, great wallsheraton -- its still there. so after being interrogated by this japanese managerfor a half an hour, he finally said, so, miss yang, do you have any questions to askme?i summoned my courage and poise and said,yes, but could you let me know, whatactually do you sell? i didnt have a clue what a sales department was about in afive-star hotel. that was the first day i set my foot in a five-star hotel. my life, and i feel proud of that. but then we are also so fortunate to witnessthe transformation of the whole country. i was in beijings bidding for the olympicgames. i was representing the shanghai expo. i saw china embracing the world and viceversa. but then sometimes im thinking, what are todays young generation up to? howare they different, and what are the differences they are going to make to shape thefuture of china, or at large, the world? so making a living is not that easy for young people. college graduates are notin short supply.in urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 u.s. dollarsa month, while the average rent is above $500. so what do they do? they have to sharespace -- squeezed in very limited space to save money -- and they call themselvestribe of ants. and for those who are ready to get married and buy their apartment,they figured out they have to work for 30 to 40 years to afford their first apartment.that ratio in americawould only cost a couple five years to earn, but in china its30 to 40 years with the skyrocketing real estate price. so through some of the hottest topics on microblogging, we can see what youngpeople care most about. social justice and government accountability runs the firstin what they demand.for the past decade or so, a massive urbanization and developmenthave let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.andit has aroused huge anger and frustrationamong our young generation. sometimes peopleget killed, and sometimes people set themselves on fire to protest. so when theseincidents are reported more and more frequently on the internet,people cry for thegovernment to take actions to stop this. so the good news is that earlier this year, the state council passed a newregulation on house requisition and demolition and passed the right to order forceddemolition from local governments to the court. similarly, many other issues concerning public safety is a hot topicon the internet. we heard about polluted air, polluted water, poisoned food. and guesswhat, we have faked beef. they have sorts of ingredients that you brush on a pieceof chicken or fish, and it turns it to look like beef.and then lately, people arevery concerned about cooking oil, because thousands of people have been found[refining] cooking oil from restaurant slop. so all these things have aroused a hugeoutcry from the internet. and fortunately, we have seen the government respondingmore timely and also more frequently to the public concerns. while young people seem to be very sure about their participation in publicpolicy-making, but sometimes theyre a little bit lost in terms of what they want fortheir personal life. china is soon to pass the u.s. as the number one market for luxurybrands -- thats not including the chinese expenditures in europe and elsewhere. butyou know what, half of those consumers are earning a salary below 2,000 u.s. dollars.theyre not rich at all. theyre taking those bags and clothes as a sense of identityand social status. and this is a girl explicitly saying on a tv dating show that shewould rather cry in a bmw than smile on a bicycle.but of course, we do have youngpeople who would still prefer to smile, whether in a bmw or [on] a bicycle. so happiness is the most popular word we have heard through the past two years.happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also,its about the environment. people are thinking about the following questions: arewe going to sacrifice our environment further to produce higher gdp? how are we goingto perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keepsustainability and stability? and also, how capable is the systemof self-correctnessto keep more people contentwith all sorts of friction going on at the same time?iguess these are the questions people are going to answer. and our younger generationare going to transform this country while at the same time being transformedthemselves.thank you very much.杨澜ted演讲:重塑中国的一代中文演讲稿在来爱尔兰的前一晚,我应邀主持了中国达人秀在上海的体育场和八万现场观众。

Shirley_Sandberg

Shirley_Sandberg

Shirley Sandberg: The Worthy Queen of Silicon Valley ◎供稿:杨 琴雪莉·桑德伯格在2016年伯克利大学演讲道:“生活中总会碰到很多难处的事情,有时错失机会。

工作不合适、遭遇疾病或事故,因而一切瞬间改变。

有时尊严尽失,刻薄的偏见常常刺痛人心。

有时缘尽人散,亲密关系一旦破碎就难重圆。

人生不仅要面临生活,还要面临死别。

”雪莉的人生历经坎坷,但她用一次次行动证明:即便悲伤或空虚,或是面对巨大挑战,你仍然可以选择快乐和有意义的生活。

雪莉·桑德伯格:当之无愧的硅谷女王Track 7Life style/人物志Shirley Sandberg, now Facebook’s chief operating officer, is known by the media as “Facebook’s first lady”, and is the first female member of Facebook’s board. She is No.5 on the 2011 Forbes list of powerful women, one of the top 50 “most powerful” businesswomen elites on the Forbes list. In 2013, she appeared on the cover of Time magazine and was rated as one of the most influential people in the world by Time magazine.As a successful woman with countless great 1)halos and labels, what behind her is a journey of great 2)frustration and inspiration.Shirley Sandberg, was born in 1969 in a Jewish family in Washington, D.C., a typical middle-class family. Her father, Joel, is an 3)ophthalmologist, and her mother, Adele, teaches French at a college. Her parents are both senior 4)intellectuals. They 5)instilled their traditional educational ideas from childhood. They not only pay attention to her academic achievements, but also hope that she can fulfill her life-long task and be a good wife and good mother.In 1987, Shirley was admitted to Harvard University. In Harvard, where there are so many talented people, she still graduated from Harvard economics department as the first prize and top student. After graduation, she settled down in Washington, and soon met a suitable marriage partner, a Washington businessman. Like completing a historical mission, she got the 6)certificate without 7)hesitation.But because of her husband’s incomprehension of her career, they divorced after only one year together. After her marriage failed, she put all her heart into her work.One year after the divorce, Sherry was invited to serve as the chief of staff for her 8)mentor1)halo[̍he I ləʊ]n. 光环2)frustration[frʌ̍stre Iʃn]n. 挫折3)ophthalmologist[̩ɒfᶱæl̍mɒlədʒI st]n. 眼科医师4)intellectual[̩I ntə̍lektʃuəl]n. 知识分子5)instill[I n̍st I l]v. 灌输6)certificate[sə̍t I f I kət , sə̍t I f I ke I t]n. 证书,文凭 7)hesitation[̩hez I̍te Iʃn]n. 犹豫8)mentor[̍mentɔː(r)]n. 指导者,导师Summers, who became Vice Treasury Secretary of thethen US President Bill Clinton’s administration. At thistime, Shirley was only 29 years old and had alreadymade her mark in the political circle of Washington.1. In the future, there will be no female leaders. There will just be leaders.在未来,将没有女性领导人,只会有领导人。

桑德伯格提纲

桑德伯格提纲

桑德伯格提纲
1.身份资料
姓名:
性别:
年龄:
职业:
收入:
婚姻:
地址:
出生日及地点:
宗教信仰:
教育:
文化水平和背景:
2.来就诊的原因和对治疗的期望
3.现在及近期状况
居住条件:
活动场所:
日常活动内容:
近几月来变化:
4.对家庭的看法
5.早年回忆
6.出生和成长
7.健康及身体状况
8.教育及培训
感兴趣的科目:
困难的科目:
校外学习情况:
9.工作记录
对工作的态度:
是否改过职业:
10.娱乐
感兴趣的事:
使愉快的事:
11.性欲的发展
第一次意识到性问题:
各种性活动:
对自己近期性生活的看法:
12婚姻及家庭资料
家庭中发生的重要事件:
家庭现状:
13.社会基础
社交网和社交兴趣所在:
与自己交谈次数最多的人:
能给与帮助的人:
14.自我描述
长处(优点):
短处(弱点):
想象力:
创造力:
价值观:
理想:
15.生活的转折点和选择
16.对未来的看法
愿意看到明年发生的事情:
五年里希望发生的事情:
十年里希望发生的事情:
(对时间的现实感,抓重点的能力)17.求助者附加资料。

ted演讲稿大全

ted演讲稿大全

TED演讲稿大全摘要TED(Technology, Entertainment, Design)是一个非营利性组织,致力于传播创新思想和思想领导者的演讲。

自1984年成立以来,TED已经成为全球范围内著名的演讲平台,吸引了无数杰出人士和创新者来分享他们的观点和理念。

本文将介绍一些经典的TED演讲,涵盖了各种话题,从科技和设计到人文和社会问题,能够为读者带来启发和思考。

1. 德克·内格尔《热情的力量》德克·内格尔是一位心理学家和积极心理学的创始人之一。

他的演讲《热情的力量》讨论了如何培养热情、积极心态和幸福感,以及它们对个人和社会的积极影响。

内格尔分享了他的研究结果和实践经验,并提出了一些实用的建议,帮助人们在生活中获得更多的快乐和满足感。

2. 罗伊·坎宁安《每天告别那10分钟》罗伊·坎宁安是一位心理学家和行为学家,他的演讲《每天告别那10分钟》探讨了如何通过积极的思维方式来改变我们的日常生活。

他提出了“每天告别那10分钟”的方法,即每天花10分钟记录和反思感恩的事情,以增强幸福感和满足感。

坎宁安通过个人经历和科学研究支持了这个方法,并鼓励观众在日常生活中实践。

3. 亚当·格兰特《成功和失败之间的逆向逻辑》亚当·格兰特是一位组织心理学家和畅销书作者。

他的演讲《成功和失败之间的逆向逻辑》谈到了成功和失败之间的关系,以及如何从失败中学习和成长。

格兰特提出了他的研究结果,指出失败对于个人和组织来说都是一个重要的学习机会,并且提供了一些实践建议,帮助人们重新定义成功和失败。

4. 莫妮卡·阿里《困境下的领导力》莫妮卡·阿里是一位领导力专家和企业家。

她的演讲《困境下的领导力》探讨了领导者在面对挑战和困境时如何保持冷静和有效地应对。

阿里分享了她在创业和领导过程中的经验,并提出了一些成功的领导原则和策略。

她强调了团队合作和信任的重要性,并鼓励观众在面对困难时保持积极的领导能力。

哈佛教授桑德尔北大演讲

哈佛教授桑德尔北大演讲

哈佛教授桑德尔北大演讲:金钱与公正孰更重要
中新网北京12月13日电 (记者马海燕)首个哈佛免费公开课讲授者、美国著名哲学家迈克尔·桑德尔今晚在北京大学演讲时表示,货币和市场在我们的社会生活中到底起到什么作用,这不仅是经济问题,也是一个道德问题;我们是否应当生活在一个全部都是用金钱购买的环境里值得商榷,有些东西是金钱买不到的。

这些观念引起了中国年轻观众的共鸣。

桑德尔带着最新力著《金钱不能买什么:金钱与公正的正面交锋》来到北大。

该书探讨了当下最大的道德伦理问题之一:一个万物都明码标价的世界是否有错?如果是的话,那么在我们当前的社会里,金钱和市场理应扮演怎样的角色?桑德尔说,不只是发展中国家,其实发达国家也面临着同样的问题。

在与年轻一代的交流中,他发现年轻人对宏观问题和社会未来命运投入了比以往更多的关注,这是一件令人欣喜的事情。

桑德尔是自1980年起教授政治哲学,当代西方社群主义最著名的理论代表人物,是哈佛大学“最受欢迎的课程讲席教授”之一。

《华盛顿邮报》认为他“或许是全美最杰出的大学教授”;美国《新闻周刊》称之为“最受欢迎的在世哲学家”和“摇滚巨星级别的道德学家”;美国杂志《新共和》则誉之为“全世界最著名的哲学讲授者”。

桑德尔备受赞誉的“公正”课程,哈佛有史以来累计听课人数最多的课程,每周都有超过1000人走进桑德尔的课堂,其网络课程视频已有超过1000万人次
点击观看,在全球掀起了一波“公正”热。

ted十大著名演讲稿

ted十大著名演讲稿

ted十大著名演讲稿TED 演讲以其思想的深度、创新的观点和精彩的表达,吸引了全球无数观众。

以下为您盘点十大著名的 TED 演讲稿:1、《学校如何扼杀创造力》(Ken Robinson)肯·罗宾逊在演讲中深刻地指出,当前的教育体制往往在不经意间扼杀了孩子们的创造力。

他认为,创造力和文化知识同样重要,我们应该重新审视教育的方式,为孩子们提供更能激发创造力的环境。

他以幽默风趣的语言和生动的例子,让人们深刻反思教育的本质和目标。

2、《脆弱的力量》(Brené Brown)布琳·布朗探讨了脆弱性的力量。

她通过深入的研究发现,敢于展现脆弱并不是弱点,而是一种勇气和连接人与人之间的关键。

这个演讲鼓励人们接受自己的不完美和脆弱,从而建立更真实、深厚的人际关系。

3、《伟大的领导者如何激励行动》(Simon Sinek)西蒙·斯涅克提出了“黄金圈法则”,强调伟大的领导者都是从“为什么”开始思考,而不仅仅是“做什么”和“怎么做”。

他以苹果、马丁·路德·金等为例,清晰地阐述了这一理念,为人们提供了全新的领导力视角。

4、《内向性格的力量》(Susan Cain)苏珊·凯恩为内向者发声,打破了社会对内向性格的偏见。

她指出,内向者拥有独特的优势,如深度思考、专注和善于倾听。

这个演讲让人们更加理解和尊重内向性格的人,也让内向者更加自信地发挥自己的特质。

5、《肢体语言塑造你自己》(Amy Cuddy)艾米·卡迪的研究表明,肢体语言不仅影响着别人对我们的看法,更能改变我们对自己的感觉和表现。

她分享了一些简单而有效的肢体语言技巧,帮助人们提升自信和影响力。

6、《我们为什么快乐?》(Dan Gilbert)丹·吉尔伯特探讨了人类追求快乐的本质。

他通过科学研究和有趣的故事,揭示了我们对快乐的误解以及如何真正获得长期的幸福感。

7、《你的不合理信念正在毁掉你》(Albert Ellis)阿尔伯特·埃利斯强调了不合理信念对我们情绪和行为的负面影响。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Today is a day of celebration. A day to celebrate all the hard work that got you to this moment.今天是值得庆祝的一天。

庆祝你们为今天所付出的一切努力。

Today is a day of thanks. A day to thank those who helped you get here—nurtured you, taught you, cheered you on, and dried your tears. Or at least the ones who didn‘t draw on you with a Sharpie when you fell asleep at a party.今天是充满感谢的一天。

感谢那些帮助你们的人,那些熏陶过你们,教导过你们,为你们欢呼,宽慰过你们的人。

或者,你们至少得感谢那些当你们在派对上昏昏欲睡时,没有拿记号笔在你们脸上涂鸦的人。

Today is a day of reflection. Because today marks the end of one era of your life and the beginning of something new.今天也是让你们反思的一天。

因为今天意味着你们人生一个阶段的结束,也是你们下一段崭新冒险的起点。

A commencement address is meant to be a dance between youth and wisdom. You have the youth. Someone comes in to be the voice of wisdom—that‘s supposed to be me. I stand up here and tell you all the things I have learned in life, you throw your cap in the air, you let your family take a million photos–don‘t forget to post them on Instagram —and everyone goes home happy.毕业演讲应该是青春和智慧的交汇。

你们正值青春年少,而我作为毕业典礼的演讲人应该充满着智慧。

我站在这里告诉你们我的人生经验,你们将你们的毕业帽抛在空中,你们让你们的家人拍上万张纪念照(别忘了发在Instagram上),最后所有人兴高采烈地各回各家。

Today will be a bit different. We will still do the caps and you still have to do the photos. But I am not here to tell you all the things I‘ve learned in life. Today I will try to tell you what I learned in death.但是今天会有些不同寻常。

我们还是会抛毕业帽,你们会照很多照片。

可接下来我不会和你们说我的人生经验,我会试着和你们分享我从死亡中学到的领悟。

I have never spoken publicly about this before. It‘s hard. But I will do my very best not to blow my nose on this beautiful Berkeley robe.我从未在公众场合谈过这个话题。

对我来说,真的很难开口。

今天我会尽量不哭,不用漂亮的伯克利大学长袍来擦鼻子。

One year and thirteen days ago, I lost my husband, Dave. His death was sudden and unexpected. We were at a friend‘s fiftieth birthday party in Mexico. I took a nap. Dave went to work out. What followed was the unthinkable—walking into a gym to find him lying on the floor. Flying home to tell my children that their father was gone. Watching his casket being lowered into the ground.一年零十三天前,我失去了我的丈夫,Dave。

事情发生得非常突然和出人意料。

我们当时在墨西哥参加一个朋友五十岁的生日聚会。

我正在午睡,Dave去做运动。

之后发生的一切都是不堪回首的,比如我发现他躺在体育馆的地板上,停止了呼吸。

比如我不得不独自飞回家,告诉我的孩子们他们父亲的死讯。

比如我眼睁睁看着他的棺材渐渐地没入地面。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.在那之后的好几个月,在那之后的很多时候,我感觉我自己要被悲痛的吞噬了。

那是种填满你的心脏、你的肺、限制你思考,甚至让你无法呼吸的空虚。

Dave‘s death changed me in very profound ways. I learned about the depths of sadness and the brutality of loss. But I also learned that when life sucks you under, you can kick against the bottom, break the surface, and breathe again.I learned that in the face of the void—or in the face of any challenge—you can choose joy and meaning.Dave的离去深深地改变了我。

我知道了悲伤的深度,痛失挚爱的残酷。

但同时,我也领悟到,当你们的生活沉入谷底,你们可以反击,冲破表层的障碍,再次呼吸。

我认识到,当你们面对无边无际的空虚,又或者当你们面临任何挑战,你们可以选择过快乐的和有意义的人生。

I‘m sharing this with you in the hopes that today, as you take the next step in your life, you can learn the lessons that I only learned in death. Lessons about hope, strength, and the light within us that will not be extinguished.今天,我希望你们可以学习到一些我对于死亡的体悟——那些关于希望,力量,以及我心中永不灭的光。

Everyone who has made it through Cal has already experienced some disappointment. You wanted an A but you got a B. OK, let‘s be honest—you gotan A- but you‘re sti ll mad. You applied for an internship at Facebook, but you only got one from Google. She was the love of your life… but then she swiped left.我相信每个毕业生都或多或少有过挫折。

你们渴望得到A,但你们只得到个B。

好吧,咱实话实话,你们拿到A-却依然不开心。

你们申请Facebook的实习生,但你们只拿到了Google 的offer。

你们认为她是你们此生的挚爱,但是她把你们的照片往左边滑了(用过Tinder 的小伙伴你们懂的)。

Game of Thrones the show has diverged way too much from the books—and you bothered to read all four thousand three hundred and fifty-two pages.―权力的游戏‖的电视剧版已经脱离原著太多了,你们也没有兴致去读四千三百五十二页的原著。

(笑)You will almost certainly face more a nd deeper adversity. There‘s loss of opportunity: the job that doesn‘t work out, the illness or accident that changes everything in an instant. There‘s loss of dignity: the sharp sting of prejudice when it happens. There‘s loss of love: the broken relationships that can‘t be fixed. And sometimes there‘s loss of life itself.你们肯定很快就会面临更多和更惨的不幸——你们有可能会错失机会,你们工作失利,一场疾病或事故会在一瞬间改变你们的一切。

你们有可能会丧失尊严,尖锐的偏见会深深刺痛你们。

你们有可能会痛失挚爱,破裂的感情无法修复。

而有的时候是生命本身的失去。

Some of you have already experienced the kind of tragedy and hardship that leave an indelible mark. Last year, Radhika, the winner of the University Medal, spoke so beautifully about the sudden loss of her mother.你们有些人或许已经经历过了以上的一些悲剧和困难,那些事情也给你们的人生烙上了深深的印记。

相关文档
最新文档