闽南语
闽南语词汇大全
1.汝（你）2.伊（他）3.阮（我们）4.阮尪（我们的）5.人客（客人）6.家己（自己人）7.亲像（好像）8.正知（确实知道）9.抑或（或者）10.牵成（请人家帮忙）11.册那（妈的，有点粗俗的骂人话）12.相公（老公）13.娘仔（老婆）14.鸡母（母鸡）15.查某（女人）16.大埔（男人）17.飞天擒蟧（蟑螂）18.厚酒（高度酒）19.矮仔（小孩）20.薄太后（老婆，带点俏皮的意味）21.秤仔（朋友之间互相称谓）22.早头（早上）23.日昼（中午）24.黄昏（傍晚）25.憨头（笨蛋）26.大利是（压岁钱）27.大头家（老板）28.大路用材（大有可为的年轻人）29.竹篙仔（年轻人，有点轻视的意味）30.肚内蛔虫（心知肚明的人）31.白贼（好说谎的人）32.风车头（爱出风头的人）33.大哥大（有头有脸的人物）34.大猛鬼（没人敢理他的人）35.好头毛（好脾气的人）36.巧着鬼（很聪明的人）37.小明哥（小孩子，有点亲昵的意味）38.好康（好处、利益等）39.有影无（真的吗？表疑问的词语）40.无影无迹（没有这回事，表否定的词语）41.好势（好极了，表赞叹的词语）42.半路出家的和尚（不懂装懂的人，表轻蔑的词语）43.白目（不懂规矩，冒冒失失的人）44.爱面子（好面子的人，死要面子活受罪的意思）45.死样怪气（表情冷淡，态度不热情的人，也有表责备的意思）46.出代志（出事、出问题，表担心的词语）47.死脚车（不开窍的人，表轻蔑的词语）48.破相脚色（不正当的人，表贬低的词语）49.一蕊两蕊蒜苗枪（一点办法也没有，表无可奈何的词语）50.爱做生理（爱说话、好管闲事的人，表赞扬的词语）51.青盲猪猡（瞎子、眼力不好的人，表轻蔑的词语）52.青盲狗熊（瞎了眼的人，表轻蔑的词语）53.好彩运（好运气，表赞叹的词语）54.有闲头家兮老实人客（有点呆头呆脑的老实人，表赞叹的词语）55.好额人客（很会赚钱的人，表赞叹的词语）56.虎尾春冰（形容做事十分小心谨慎，表劝告的词语）57.好声好气（好言好语，表劝告的词语）58.一时之权（暂时的权宜之计，表无奈的词语）。
常用闽南语
常用闽南语1. 你好 - 你好(Lí hó)2. 谢谢 - 多谢(Tōa-sè)3. 不客气 - 好意做(Hó-gī chò)5. 请问 - 请問 (Chheng-būn)6. 等一下 - 暫且莫(Chàm-chhi a̍h bō)7. 没关系 - 無歹勢(Bô to-sia)8. 明白了 - 講好啦(Kóng hó--lah)9. 什么 - 啥物(Sí-mih)12. 很高兴认识你 - 好市到遇(Hó sī tàu beh)13. 再见 - 下次見 (E̍h-chhìn-kiàn)14. 快点儿 - 揣快啦(Tshuāi kuài lah)15. 有没有 - 有無(Iū-bô)16. 多少 - 幾多(Kuí-tó)17. 好吃 - 美味(Bí-bí)18. 好玩 - 有趣(Iú-khù)19. 太阳 - 阳光(Iông-kong)21. 热 - 熱啦 (J i̍t lah)22. 香 - 香嘢 (Hiang-i a̍h)28. 难听 - 難聽(Lâm-theng)33. 高兴 - 歡喜 (Fuan-hí)36. 好事 - 好料(Hó-liàu)37. 坏事 - 歹勿箍 (To-chhut-koo)38. 开心 - 笑開(Siàu-khui)39. 无聊 - 脫爛 (Thut-lāng)40. 安静 - 平靜 (Peng-tshìng)41. 无奈 - 傷腦筋(Siū-náu-kín)43. 可爱 - 愛接納(Ài tiō-ne)44. 帅 - 帥哥(Súi-ko)45. 酷 - 酷啊 (Ko a̍h)46. 厉害 - 凶威(Hiông-buî)47. 慢慢来 - 慢慢上(Bān-bān siōng)49. 相信 - 信得過 (Sin-tit-kò)51. 不可能 - 無可能 (B o̍h khong-nâng)54. 无论如何 - 無論怎樣(Bô lūn tsá-iông)55. 一定 - 必定 (Pit-téng)57. 可以 - 可以(Khó-iō)65. 关心 - 查某(Tshà-mō̍)67. 看见 - 睇到(Tī-tàu)73. 通过 - 過關(Kuè-kuán)75. 说谎 - 撒虛 (Sa-ke)76. 骂人 - 罵人(Bē-lâng)79. 开玩笑 - 講笑(Kóng-siàu)82. 睡觉 - 睏覺(Khoàn-kah)84. 动物 - 獸咧 (S hū-leh)85. 市场 - 市場(Chhī-tiûⁿ)88. 大意 - 大意(Toā-i)90. 练习 - 練習(Liān-s i̍p)92. 感冒 - 瘦风油(Sū-fûn iû)93. 生病 - 生病 (Senn-piànn)97. 牙疼 - 䑳咧某(Khùi-leh-mō̍) 100. 雨季 - 雨季 (Hó̍-ki)106. 新年 - 新年 (Sin-nî)110. 孩子 - 娃娃 (Ua-ua)114. 幸福 - 祿遂 (L o̍k-suì)117. 攒钱 - 拼錢 (Phin-kîⁿ)119. 纪念 - 紀念 (Ke-niâm)。
闽南语是哪里的方言
闽南语是哪里的方言闽南语是哪里的方言福建古称“闽”，闽南是福建南部地区。
狭义的闽南语是福建省南部的方言。
广义的闽南方言包括厦漳泉闽南地区、台湾省大部、广东省东部地区、东南亚部分地区以及其他境外地区。
闽南语是一种跨越地区、省界、国家的汉语方言。
“台湾话”一般指的是台湾闽南语。
在纽约唐人街，如果会说闽南话，就不怕没饭吃。
初步统计，全世界主要使用闽南语进行交流的有6000多万人。
闽南语的历史地位1.闽南语被称为“古代汉语的活化石”。
闽南语融合了古代中原汉族的中原话和闽南地区土话。
宋元之后，闽南语未参与官方语言及北方语言的演变，较好地保留了原始发音，其中包含大量的上古音和中古音。
闽南语韵母保留了上古音中的鼻音韵尾和塞声韵尾，闽南语还保留着中古音的入声调。
懂闽南语的人在古诗词中很容易区分出平仄。
如，“出”是一声，不熟悉中古音的会把它归为平声。
但是“出”在闽南语的发言中是短声，与中古音的入声契合，表达短促急收的效果，应为仄声的入声。
因此，语言学家称赞为“古代汉语的活化石”。
2.闽南语被称为“河洛语”，即古代官话。
福建省人民政府办公厅印发了《闽南文化生态保护区总体规划的通知》，这个通知对闽南语的官方表述是，闽南方言在古闽越语、吴楚语的基础上，多次与中原汉语融合，在唐末五代形成较为稳定的地方语言。
唐末五代大规模的中原移民入闽，促使闽南语有别于其他方言而成为汉语的另一种大方言。
现在，闽南语底层还保留着部分古越语、吴楚语，文读层保留着部分上古和中古汉语语音、词汇，被称为“河洛语”。
“河洛语”是古代黄河、洛水一带的语言，在古代一直作为“官话”使用。
虽然网上对闽南语与中古音的关系有争议，但是这个文件相当于官方为闽南语背书。
隋代陆法言《切韵》定的韵在唐初被定为官韵，也就是官话。
不少语言学者用《切韵》研究闽南语。
比如，北京大学中国语言文学系的张静芬曾经将闽南方言进行历史比较，就参照了《切韵》音系。
语言分类中外差异从语言系统来讲，闽南语被多数中国的语言学家认为是一种汉语方言，而西方学者多认为闽南语是一种语言。
闽南语
根据有关资料介绍，基本上，按照地域不同，闽南语大致包括以下几种次方言：首先是闽台片，主要分布于 福建南部的厦门、泉州、漳州以及北部的大田、尤溪和西部的龙岩、漳平等市县，以及台湾台北、台中、台南、 高雄、桃园、苗栗、基隆、南投、屏东、彰化、花莲、嘉义、宜兰、云林、台东、新竹、澎湖等绝大部分的地 区，使用人口近3000万。还有中国大陆其他几种次方言，比如浙南片、潮汕片、雷州片、海南片、港澳片等。此 外，在江西省东北部和广西平南县等地也有部分人讲闽南语。
关于借词
残留词 古今对比
日语借词 英语借词
闽南语受到侗台语系的影响极深。由于古代福建、广东等地是越族的地方，所以古代北方河南一带人民（中 原人）迁徙南下后使用的古代河南语言受到了很多古代广东语言与福建语言的影响。近代现代之研究已也显示侗 台语系(TAI-KADAI)亦与原始汉藏语系以及上古汉语有极密切之关系。侗台语系包括了中国境内的侗族、壮族、 傣族，与及东南亚的泰国语、缅甸禅邦语。通常只有属于同一语系内的各方言才会有共同的“核心词汇”(core lexicon)——比如天地日月、心肝手脚之类又实在又与生俱来的实物；不同语系之间的相同词汇通常是一方借向 另一方，是贸易带来的新事物或文化交流所带入的抽象概念。然而，闽南语拥有的非汉语词汇之多，竟然包括了 部份核心词汇。最明显的例子是“肉”，闽南语读 [bah]。马来西亚的闽南语华人将“肉骨茶”拼写作 BakKut-Teh。
闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇，被海内外语言学者称为中国古代汉 语的活化石。因此，研究探索闽南语的发展，对保护、弘扬中国古代语言遗产，研究中国其他语种以及古代闽越 地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。
常用闽南语
常用闽南语一、闽南语简介闽南语是中国福建省及周边地区的一种汉语方言，也是汉族的主要民族语言之一。
它主要在福建省的闽南地区以及台湾、马来西亚和新加坡等地使用。
闽南语有着悠久的历史和丰富的文化内涵，是福建人民的重要身份认同和文化表达。
二、闽南语特点1.音韵特点：闽南语音节简练，韵脚清晰，声调较多。
它有7个声调，分别是阴平、阳平、上声、去声、入声、上升调和下降调。
2.词汇丰富：闽南语词汇丰富多样，其中许多词汇与古代汉语保持了较高的相似度。
3.词序灵活：与普通话相比，闽南语的词序更为灵活，可以根据需要灵活调整句子结构。
4.形态变化：闽南语中动词和形容词有着丰富的形态变化形式，可以表达不同的时态、人称和数量等信息。
三、常用闽南语表达1. 问候•早安：Liáu-á。
•下午好：Lâng-táng-ho。
•晚安：M n̄g-ān。
2. 自我介绍•我叫张三：Góa khòa Tiuⁿ Siānn。
•我是中国人：Góa sī Tiong-kok-lâng。
3. 日常用语•谢谢：To-siā。
•对不起：Pē-thài。
•没关系：Bō-khì。
4. 数字•一：It。
•二：Jī。
•三：Sann。
5. 询问时间•现在几点？：Tī chit tiám jī-bé?6. 饮食文化•吃饭了吗？：Chiah-peng liáu bē?•我想要一碗面条：Góa beh chīt būn-mī。
四、闽南语与普通话的差异1.发音差异：闽南语的发音与普通话有很大的不同，例如轻声、鼻音等的使用方式不同。
2.声调差异：闽南语有7个声调，而普通话只有4个声调，所以在转换时需要注意声调的变化。
3.词汇差异：闽南语与普通话的词汇有很大的差异，很多词汇无法直接对应。
五、学习闽南语的方法1.听闽南语歌曲：通过听闽南语歌曲可以熟悉闽南语的发音和词汇。
简单闽南语200句-文本对照
一、问候语1. 你好！ = 汝好/Læ hè；2. 大家好. = 逐个好/Ta k-ä hè;3. 早上好 = 敖早/Gâu-chá;4. 我是小陈 = 我是小陈/Gèa sī Siè Tân；5. 你是小陈吗？= 汝是小陈唷? /Læ sī Siè Tân hehⁿ?6. 我是/我不是。
= 我着是（我毋是啦）/ Gèa to h-sī / Gèa m-sī lah.7. 不好意思 = 歹势啦/ Pháiⁿ-sâ lah.8. 我要走了= 我卜（欲）来走（行）啊。
/ Gèa beh lâi cháu (kiâⁿ) ah.9. 我要走了= 我卜（欲）来去啊。
/ Gèa beh lâi-khå ah.10. 给大伯问声好 = 共阿伯问好一下/kā a-peh mn g hè chi t-ē；11. 吃过饭了吗？=食饱未？/Chia h pá bōe?12. 再见 = 再见/ chài-kiàn.13. 有空到我家泡茶。
/ 有闲来去阮兜食茶/ Ū-äng lâi-khå gún-tau chia h-t ä.14. 一路走好 = 顺行顺行/ sūn-kiâⁿ sūn-kiâⁿ(闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢走)15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / Ū-äng chia p lâi thit-thô oh!二、课堂用语11. 我要去上课（上学）了。
= 我卜（欲）来去上课（读册）啊。
/ Gèa beh lâi-khå siōng-khç (tha k-chheh) ah.12. 我能进来吗？=我会使入来bōe？/ Gèa ē-sái ji p–lâi bōe?13. 请坐 = 请坐/ Chhiáⁿ chē.14. 放学了 = 放下啊。
简单闽南语200句
32. 是我的。= 是我的。/ Sī góa ê.
33. 那是一辆taxi吗？= He是的士车毋？/ He sī tek-s?-chhia m??
34. 那是一辆公共汽车。=He是公交车啦./He sī kong-kau-chhia lah.
13. 请坐 = 请坐/ Chhiá? chē.
14. 放学了 = 放下啊。/ Pàng-hē ah.
15. 时间到了 = 时间遘啊（遘点啊）。/ S?-kan kàu ah (kàu tiám ah).
16. 听懂了吗? = 听会晓bōe？/Thia? ē-hiáu bōe?
17. 听懂了吗? = 听有无？ / Thia? ū b? ?
56. 我是小林 = 我小林啦。/ Góa Sió L?m lah.
57. 那边那个人是谁？= 迄爿迄个侬（人）是啥侬？/Hit-pêng hit-ê lang sī siáng (siá?-lang)？
58. 她是我姐。= 伊是阮阿姊。/ I sī gún a-chí.
59. 那个女孩是学生吗？= 迄个诸姥（查某）囡仔敢是学生？/ Hit-ê cha-bó· gín-á kám sī ha?k-seng ?
15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / ū-êng chia?p lai thit-th? oh!
二、课堂用语
11. 我要去上课（上学）了。= 我卜（欲）来去上课（读册）啊。/ Góa beh lai-khì siōng-khò (tha?k-chheh) ah.
12. 我能进来吗？=我会使入来bōe？/ Góa ē-sái ji?p–lai bōe?
闽南方言
古早人（古人） 古早物（古董）
出门人（游子） 正手平（右边）
电荒扇--电风扇
闹热--热闹
漳州开漳圣祖陈元光所率开漳将士绝大部分来自河洛固始，他们通用中原的河洛话，亦称河佬话；故早期戍守闽粤的中原府兵后裔也自称为“河佬”。他们入闽后大都屯居东南沿江、沿海平原地带，河洛话便逐渐成为闽南本土通行的话语，这就是后代流行于漳州、厦门、泉州和粤东的闽南话。
无半撇（没本事） 无头神（健忘）
凶戒戒（凶恶） 见公母（决雌雄）
夭寿鬼（骂人短命） 双头好（两全其美）
出山（出殡仪式） 白贼（好说谎言）
歹谱（谓环习惯） 歹狗（无赖之徒）
歹嘴（开口骂人） 碗糕（没有其事）
装狗熊（假装不知） 一样代（同样的事）
代志（什么事） 三只手（扒手）
大细心（偏心、偏袒） 大细目（不公正）
如今在闽南话当中，仍保留许多古汉语辞语，如鼎（锅）、面（脸）、伊（她）、走（跑）、箸（筷子）、卵（蛋）、莫（不要）、拍（打）、日头（太阳）、暗暝（夜晚）、滚水（开水）、老伙（老头）、姊（姐）、呷（吃）、困（睡）、裳裤（衣服）、行状（模样、风貌）、虬（卷曲）、乌（黑）、郎（人）等等。
有学者还举出大量古诗文为例证：闽南话“假使”叫“设使”，曹操《自明本志令》有“设使天下无孤”；闽南话“好势”是好的意思，江淹《云山赞序》云：“壁上有杂画，皆作山水好势”；闽南话把费用、盘缠叫“所费”，《世说》云：“所费诚复小小”；闽南话步行叫“步辇”，这是唐代中州话，《唐语林》道：“上令左右以步辇召之”；闽南话“古意”，为殷勤待客的意思，杜甫《登兖州城楼诗》：“从来多古意，临眺独踌躇”；闽南话“大汉”，意指高个子、长大，杜荀鹤诗云：“不觉裹头成大汉，昨夜竹马作儿童”。闽南话“知影”，即知道，韩愈《与崔群书》有：“仆愚陋无所知晓”；闽南话把读书叫“读册”，《唐书》云：“中书令读册”……等等。这些现今常用的闽南话我们都可在汉唐的诗文中找到字眼或词汇。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
有闽南人的朋友，学闽南语很有用！1.利厚—你好2.厚家—好吃3.电西—电视4.挖—我5.怡—他/她6.安内—这样7.利（你）8.矮（爱）9.我爱你（挖矮利）10.告啊（狗） 11·虾米（什么） 12.触定（屋顶）13·戴季（事情）14.弯来{原来} 15.弯来西安内（原来是这样）16·甲亏（吃亏）17.甲利厚（跟你和好）18.启迪（养猪）19.启告啊（养狗）20.抓（纸） 21.女冰友（女朋友）22.男冰友（男朋友）23.麦安内（不要这样）24.利共啊（你说呢）25.麦靠（不要在哭）26.西（是）27.甲献（很累）28.老定（楼上）29.老咖（楼下）30.利葱虾（你在干什么）31·秋季（戒指/手指）32.贫够（苹果）33.造（跑）34.迷路（美女）35.公高掐（公交车）36.低讨（猪头）37.派写（不好意思/对不起）38.低罗（哪里）39.熊厚（这样最好啦）41.夹崩（吃饭）42.亲才厚（随便就好）43.椅啊（椅子）44.秋（树）45.比旧（啤酒）46.电管（开/热水瓶）47.电钉（电灯）48.骂（奶奶）49.公啊（爷爷）50.季啊（姐姐）51.拔（爸/父亲）52.麻（妈/母亲）53·修怕（打架）54.醉（水）55.点（电）56.刚停（工程）57.厚厚共（有话好好说）59.鸟器（老鼠）60.厚碟（好茶）61.乌赢夹来着（有空常来坐/座）62·启啊（养鸭）63.西干（时间）64.修意素（小意思）65.主来醉（自来水）66.搜洗（钥匙）67.帕同关（打通关） 68.甲昏（抽烟） 69.挖兄利（我好想你）70.虾嘎秋虾献（写到手会酸）71.来挖刀（来我家）73.之（书）74.郎（人）75挖嘎利（我教你）76车系（找死）77叫（鸟）78滚坠（开水）79水当当（很美）80沙（衣服）81的啊（袋子）82求（手）83冥载（明天）84侯问（好运）85都贾（刚才）86头开啊（地上）87某（老婆）88肮（老公）89最刚（打工）90今麦（不好）91修利（想你）92轰今透（风很大）93今逃（枕头）94困啊（睡了）95之包（书包）96八斗腰（肚子饿）94艾考（爱哭）98受吓（宿舍）99敏（脸）100处赖（家里）一、问候语1.你好！=li(一声)褐；2.大家好.=大(注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音)A(英语字母音)褐;3.早上好=灾key(英语)褐;4.我是小陈=哇(音近而不一样)喜(意思为：是)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声)；5.你是小陈吗？=li(拼音，一声)喜(意思为：是)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声)吗；6.我是。
/我不是。
哇(音近而不一样)喜(意思为：是)/哇(音近而不一样)mmmm(国际音标中m的发音)西；7.不好意思，=拍(中文)said(英语，去掉最后的d声，意思为不好意思，通常打成歹势)8.我要走了=哇(音近而不一样)的(表示不得不的意思)GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思)啊；9.我要走了=哇(音近而不一样)mei(拼音，一声，音近而不一样)来(中文)key(英文，三声)啊。
10.给大伯问声好=ga(拼音，三声)哈bei(拼音，三声)猛褐；11.吃过饭了吗？=甲霸mei(mei是指“没有”，不过音近而不一样).12.再见=载gian(拼音，三声).13.有空到我家泡茶。
=五(即“有”)迎(意思为“闲”)来问(我的)刀(家)泡dei(拼音，二声)14.一路走好=满GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思。
闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢行)15.有空经常过来玩啊=五(即“有”)迎(意思为“闲”)Ga(拼音，一声)葛来七te(拼音，二声)。
(注：七te是'玩'的意思)二、课堂用语11.我要去上课。
=哇(音近而不一样)mei(拼音，一声，音近而不一样)来(中文)key(英文，三声)ta(拼音，一声，音近而不同音)吃A(请连读)。
(TA“吃A”意思为“读册”，即读书)12.我能进来吗？=哇(音近而不一样)A(英文字母)塞(四声)力来*(有点像“没”的音，不过差别比较大)；13.请坐=掐(音近但不一样)Zei(拼音，一声，音近而不一样);14.放学了=棒黑(三声)啊15.时间到了=喜干搞啊。
16.听懂了吗?=帖A(连读，音近而不一样)无么(音近而不一样，且音较难)17.听懂了吗?=帖A(连读，音近而不一样)A(英文字母)hiao(拼音，四声)么(音近而不一样，且音较难).18.不好意思=拍(中文)said(英语，去掉最后的d声，意思为不好意思，通常打成歹势);19.我听不懂=哇(音近而不一样)帖A(连读，音近而不一样)么(音近而不一样，且音较难)20.你可以再说一遍吗？=li(一声)A(英文字母)赛个工几扁*(和m音近，但差别较大);21.明天不要再迟到了=mia载M(英文音标发音)汤个低的.22.有问题吗？=五(即“有”的意思)木恩(请快速连读“木恩)队A(请快速连读“队A”，其中A为英文字母发音/ei/)么(音近而不一样，且音较难) 23.有人要发言吗？=五(即“有”)狼(即“人”)妹A(请快速连读“妹A”，A 为英文字母发言)发言么(音近而不一样，且音较难)。
24.有人要讲话吗？=五(即“有”)狼(即“人”)妹A(请快速连读“妹A”，A 为英文字母发言)工胃么(音近而不一样，且音较难)25.明天得交作业.=mia载M(英文音标发音)的(即“必须”或“得”)高(即交)作ya(业的闽南语读音拼音中拼不出来只能靠体会)26.今天就说到这里=giang(拼音)li(一声，音近而不同)的工告甲(三声).27.下课。
=乐可；三、辨别物品28.这是什么？=积A(英文字母发音)喜虾蜜?29.它是支笔。
=*****(它)喜(是)积(一)涨(支)笔(笔的闽南语发音和普通话相近，但不一样)30.这是你的包吗？=积A(英文字母发音)素li(一声)A(英文字母发音)包吗？31.这是谁的笔？=积A(英文字母发音)喜翔(谁)A(英文字母发音)笔(笔的闽南语发音和普通话相近，但不一样)。
32.它是我的。
=*****喜哇A(英文字母发音)33.那是一辆taxi吗？=he(英文中他的发音)假(个)喜地习(TAXI)吗？34.那是一辆公共汽车。
=he(英文中他的发音)假(个)喜公搞qia(一声).35.这个用厦门话怎么说？=积A(英文字母发音)勇A(英文字母发音)盟way(英语单词发音)安捉共。
36.这本书是什么颜色的？=积bun(拼音发音)吃A(请连读吃A，表示“册”，即'书'的意思)喜虾蜜(什么)喜儿(请快速连读“喜儿”，但音不是有差异).37.你的房子有多大？=吝刀五哇dua(拼音发音).38.有多长？=五哇deng(拼音读音，二声).39.这猫什么名字？=积甲niao(一声，表示“猫”)西妹(什么)mia(拼音拼法，二声)40.那间公司怎么走？=he(英文中他的发音)ging(拼音拼法,一声)工西安nua(拼音拼法，四声)giang(行，音有差异)四、关于所有物四、关于所有物41.这是什么？=积A(英文字母发音)喜虾蜜?42.这是空调。
=积A(英文字母发音)喜空diao(二声).43.这是你的吗？=积A(英文字母发音)喜li(一声)A(英文字母发音)吗？44.是我的。
=喜哇A(英文字母发音)45.我的包在哪儿？=哇A(英文字母发音)包d底的微。
46.你知道我把包搁哪儿了吗？=力摘Ya(拼音，四声，声近而不同音)哇A(英文字母发音)包底的微吗？47.在那边。
=底(在)/HI：,a:/(请连读)bin(拼音，二声)48.在桌上。
=底de(拼音，四声)定.49.这是你的笔吗？我在桌下捡的。
=积A(英文字母发音)喜力A(英文字母发音)笔吗？50.不是。
我的是蓝的。
=/m/喜，哇A(英文字母发音)喜/l a:en//siei/51.哪个是你的包？=力A(英文字母发音)喜的积A(英文字母发音)=的积A(英文字母发音)包喜欢力A(英文字母发音).52.大些的那个。
=He(英文单词读音)A(英文字母发音)ka(拼音，一声)大(音近，但有差异)A(英文字母发音)A(英文字母发音)53.这些全是你的吗？=Jia(拼音，二声)long(拼音，一声)喜力A(英文字母发音)吗？54.一部分是我的。
=五(有)积挂喜哇A(英文字母发音).五、辨别身份55.你是谁？=力喜翔56.我是小陈=哇(音近而不一样)喜(意思为：是)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声)；57.那边那个人是谁？He(英文单词读音)bin(拼音，二声)He(英文单词读音)A(英文字母发音)狼喜翔。
58.她是我姐。
=*****喜问(音近但有差异)阿寄(阿姐)。
59.那个女孩是学生吗？=He(英文单词读音)A(英文字母发音)扎某(音近而有差异)喜哈(三声)星吗？60.她不是。
=He(英文单词读音)/m/西。
61.你是做什么的？=力喜(是)zuoei(捉A连读)虾蜜A(英文字母发音).62.我是个学生=哇喜哈(三声)星.63.他是干什么的？=*****喜(是)zuoei(捉A连读)虾蜜A(英文字母发音).64.他是经理。
=*****喜GING(拼音，一声)力。
65.他一定是个司机.=*****意顶喜积A(英文字母发音)书Gi(拼音，一声).66.我真不知道。
=哇jia(一声)喜/m/摘(知)样啊(“样啊”连读，表示“影”，摘样啊表示“知晓”，即知道)。
67.我一点都不知道。
=哇积弯zuan(二声)/m/摘(知)样啊(“样啊”连读，表示“影”，摘样啊表示“知晓”，即知道)。
六、关于介绍68.你叫什么名字？力/gi:er/虾蜜mia(拼音)69.能告诉我你的名字吗？A(英文字母发音)赛(A赛代表“可以”的意思)/ga:/哇*****A(英文字母发音)mia(拼音)吗？70.我是小陈=哇(音近而不一样)喜(意思为：是)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声) 71.叫我小陈。
=/gi:er/喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声)72.你姓什么？=力(你)“西意”(连读)西蜜。
73.我姓陈=哇“西意”(连读)DAN(二声)74.怎么说？=安“抓啊”公75.穿白衣服的那位小姐是谁？=He(英文单词读音)A(英文字母发音)请北SA(一声)A(英文字母发音)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)驾喜(是)翔(谁)。