闽南语特殊句式文档

汉语缺少形态变化，语法结构的特点往往通过语序表现出来，应该说，闽南语与普通话语序大体上是一致的，但在某些句式里，有时又表现得不很一致，例如：1.比较句。

普通话比较句采用“甲+比+乙+谓语”的结构方式，如：“我的书不你的书多”、“他比我高”。闽南语里这种句式除了采用与普通话相同的结构方式外，还可以用“甲+较+谓语+乙”的结构方式，如上述这两句可以说：“我兮册较侪汝兮册”，“伊较悬我”。

2. 双宾语。

所谓“双宾语”指的是一个句式里有两个宾语，通常指人的宾语在前，指物的宾语在后，例如：“他寄给我一封信”，“他送我一本书”。闽南语里双宾语的次序有不同的排列，既可以跟普通话相同的双宾语次序表达，也可以用指物的宾语在前头，指人的宾语在后头的次序来表达，如上述这两句又可以说成：“伊寄一张批互我”，“伊禃本册互我”。

3. “状语+谓语”的句式。

闽南语同普通话一样，状语要放在谓词前面。但某些情况下，尤其是状语表示方位和时间的，也可以将修饰语移到谓词后面。例如：“汝行头前，我行后壁”（你前头走，我后头走）。“汝行在先，我行缀后”（你先走，我后走。）

4.被字句

普通话里表示被动意义的通常用上“被、给、叫、让”等介词，其中只有“被”是纯粹表示被动的介词，“给、叫、让”都兼有动词和介词的性质。闽南语没有纯粹表被动的介词“被”，被动句式里经常用的是“互”，这个“互”，既可以表示“给予”的意思，又可以兼表“被”的意思，相当于普通话里“给”的用法。如：“伊互我禃支笔”（他给我一支笔），“伊互侬拍一下”（他被人打一下）。普通话里表示被动意义的介词后面所带的宾语可以省略，闽南语里则不能缺少这个代表动作主动者的宾语，如：普通话“茶杯被（人）打破了”，闽南语里“茶杯互侬怕破喽”，“互”后面的宾语“人”是不能省掉的。

5. 把字句。

闽南语里“将”相当于普通话里的“把”，只要把普通话里“把字句”的“把”换成“将”就可以了。如：“把门关起来”说成“将门关起来”。口语里，这个“将”常常省去不说，如：“叫伊碗摕来”（让他把碗拿来），“叫伊灯关起来”（让他把灯关了）

闽南语里还有另一种“把字句”形式，即把宾语提到句子最前头，后面跟着个“共伊”（常合音读为 kai7，"共kah"在这里相当于普通话的“把”，代词“伊”（他或它）与前置的宾语是复指关系，形成“宾语+共伊+动词”的形式。如：“门共伊关起来bng5 kai7 kuainn7 khi2 lai5”（把门关起来)，“饭共伊食食落去”（把饭吃完），“囡仔共伊tshua7 倒去”（把孩子带回去）。这种句式，在具体交际场合，还有用“共我”、“共汝”、或“共人”（口语中“共人”往往合音为 kang7。例如：“册共我收起来tsheh kah gua2 siu khi2 lai0”（把我的书收起来），“批共汝寄去喽”（把你的信寄去了），“玻璃共人拍破喽

po le5 kang7 phah phua3 lo0”(把人家的玻璃打破了）。这里的“我”、“汝”、“人”（人家）在意念上是前置宾语的所有者。

6。有无句。

我们把由“有”和“无”构成的句子统称为“有无句”。闽南语里“有无句”的构造方式和用法比较特殊，跟普通话有较大的差距。

首先是“有”和“无”使用范围的差别。“无”在闽南语里说成“毛bo5”，相当于普通话里的“没有”。闽南语“毛”的肯定形式为“有”，普通话里的“没有”，只有当它用于名词性成分之前，表示不存在不是有意义时，它的肯定形式才为“有”。如果它放在动词、形容词性成分之前，表示动作没有完成或事情没有发生，它的肯定就不是“有”，而是“（动词或形容词）+了”。所以普通话里，“没有书”的肯定形式是“有书”，而“没有去”和“没有熟”的肯定形式则应该说“去了”和“熟了”。闽南语“有”使用范围就比普通话广，既可以说“有册”，又可以说“有去”和“有熟”。

其次是闽南语“有”和“毛”组词成句的方式是多种多样的。

常用的有有一下几种情况；

“有”和“毛”作为动词的前加成分表示动作的完成或未完成，其功能相当于状语，如“伊有食”（他吃了）、“伊毛食”（他没有吃）；“伊有来”（他来了）、“伊毛来”（他没有来），这种由“有”和“毛”+动词构成的偏正结构，有时还可以用来说明事物的性状。如：“即款布真有洗”（这种布很耐洗），“早米恰毛煮”早米（早稻）（这米不经煮）。

“有”和“毛”还可以作为动词的后加成分，表示某动作行为达到或不到预期的目的，功能相当于补语。如“我tshe7 有，伊tshe7毛”（我找得到，他找不到），“我买有册，伊买毛册”（我买到了书，他买不到书），“我看有，伊看毛”（我看到了，他看不到）。

“有”和“毛”还可用来构成疑问句。由“有+动词或形容词+毛”构成的疑问句，如：“伊有带雨衫毛？”（他带了雨衣没有？），“有水毛？”（漂亮吗？）口语中这个“有”可以省去不说而单用“毛”，如：“有去毛”可以说成“去毛”（去了没有），“有好毛”可以说成“好毛”（好不好）。又，由“动词+有+毛”组成的疑问句，如：“汝想有毛？”（你想到了没有？），“伊买有毛？”（他买到了没有？)，“伊听有毛？”（他听到了没有？）