闽南语常用字表
闽南语
有闽南人的朋友，学闽南语很有用！1.利厚—你好2.厚家—好吃3.电西—电视4.挖—我5.怡—他/她6.安内—这样7.利（你）8.矮（爱）9.我爱你（挖矮利）10.告啊（狗） 11·虾米（什么） 12.触定（屋顶）13·戴季（事情）14.弯来{原来} 15.弯来西安内（原来是这样）16·甲亏（吃亏）17.甲利厚（跟你和好）18.启迪（养猪）19.启告啊（养狗）20.抓（纸） 21.女冰友（女朋友）22.男冰友（男朋友）23.麦安内（不要这样）24.利共啊（你说呢）25.麦靠（不要在哭）26.西（是）27.甲献（很累）28.老定（楼上）29.老咖（楼下）30.利葱虾（你在干什么）31·秋季（戒指/手指）32.贫够（苹果）33.造（跑）34.迷路（美女）35.公高掐（公交车）36.低讨（猪头）37.派写（不好意思/对不起）38.低罗（哪里）39.熊厚（这样最好啦）41.夹崩（吃饭）42.亲才厚（随便就好）43.椅啊（椅子）44.秋（树）45.比旧（啤酒）46.电管（开/热水瓶）47.电钉（电灯）48.骂（奶奶）49.公啊（爷爷）50.季啊（姐姐）51.拔（爸/父亲）52.麻（妈/母亲）53·修怕（打架）54.醉（水）55.点（电）56.刚停（工程）57.厚厚共（有话好好说）59.鸟器（老鼠）60.厚碟（好茶）61.乌赢夹来着（有空常来坐/座）62·启啊（养鸭）63.西干（时间）64.修意素（小意思）65.主来醉（自来水）66.搜洗（钥匙）67.帕同关（打通关） 68.甲昏（抽烟） 69.挖兄利（我好想你）70.虾嘎秋虾献（写到手会酸）71.来挖刀（来我家）73.之（书）74.郎（人）75挖嘎利（我教你）76车系（找死）77叫（鸟）78滚坠（开水）79水当当（很美）80沙（衣服）81的啊（袋子）82求（手）83冥载（明天）84侯问（好运）85都贾（刚才）86头开啊（地上）87某（老婆）88肮（老公）89最刚（打工）90今麦（不好）91修利（想你）92轰今透（风很大）93今逃（枕头）94困啊（睡了）95之包（书包）96八斗腰（肚子饿）94艾考（爱哭）98受吓（宿舍）99敏（脸）100处赖（家里）一、问候语1.你好！=li(一声)褐；2.大家好.=大(注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音)A(英语字母音)褐;3.早上好=灾key(英语)褐;4.我是小陈=哇(音近而不一样)喜(意思为：是)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声)；5.你是小陈吗？=li(拼音，一声)喜(意思为：是)喜儿(请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名)Dan(拼音，二声)吗；6.我是。
闽南语词汇大全
1.汝（你）2.伊（他）3.阮（我们）4.阮尪（我们的）5.人客（客人）6.家己（自己人）7.亲像（好像）8.正知（确实知道）9.抑或（或者）10.牵成（请人家帮忙）11.册那（妈的，有点粗俗的骂人话）12.相公（老公）13.娘仔（老婆）14.鸡母（母鸡）15.查某（女人）16.大埔（男人）17.飞天擒蟧（蟑螂）18.厚酒（高度酒）19.矮仔（小孩）20.薄太后（老婆，带点俏皮的意味）21.秤仔（朋友之间互相称谓）22.早头（早上）23.日昼（中午）24.黄昏（傍晚）25.憨头（笨蛋）26.大利是（压岁钱）27.大头家（老板）28.大路用材（大有可为的年轻人）29.竹篙仔（年轻人，有点轻视的意味）30.肚内蛔虫（心知肚明的人）31.白贼（好说谎的人）32.风车头（爱出风头的人）33.大哥大（有头有脸的人物）34.大猛鬼（没人敢理他的人）35.好头毛（好脾气的人）36.巧着鬼（很聪明的人）37.小明哥（小孩子，有点亲昵的意味）38.好康（好处、利益等）39.有影无（真的吗？表疑问的词语）40.无影无迹（没有这回事，表否定的词语）41.好势（好极了，表赞叹的词语）42.半路出家的和尚（不懂装懂的人，表轻蔑的词语）43.白目（不懂规矩，冒冒失失的人）44.爱面子（好面子的人，死要面子活受罪的意思）45.死样怪气（表情冷淡，态度不热情的人，也有表责备的意思）46.出代志（出事、出问题，表担心的词语）47.死脚车（不开窍的人，表轻蔑的词语）48.破相脚色（不正当的人，表贬低的词语）49.一蕊两蕊蒜苗枪（一点办法也没有，表无可奈何的词语）50.爱做生理（爱说话、好管闲事的人，表赞扬的词语）51.青盲猪猡（瞎子、眼力不好的人，表轻蔑的词语）52.青盲狗熊（瞎了眼的人，表轻蔑的词语）53.好彩运（好运气，表赞叹的词语）54.有闲头家兮老实人客（有点呆头呆脑的老实人，表赞叹的词语）55.好额人客（很会赚钱的人，表赞叹的词语）56.虎尾春冰（形容做事十分小心谨慎，表劝告的词语）57.好声好气（好言好语，表劝告的词语）58.一时之权（暂时的权宜之计，表无奈的词语）。
常用闽南语
常用闽南语1. 你好 - 你好(Lí hó)2. 谢谢 - 多谢(Tōa-sè)3. 不客气 - 好意做(Hó-gī chò)5. 请问 - 请問 (Chheng-būn)6. 等一下 - 暫且莫(Chàm-chhi a̍h bō)7. 没关系 - 無歹勢(Bô to-sia)8. 明白了 - 講好啦(Kóng hó--lah)9. 什么 - 啥物(Sí-mih)12. 很高兴认识你 - 好市到遇(Hó sī tàu beh)13. 再见 - 下次見 (E̍h-chhìn-kiàn)14. 快点儿 - 揣快啦(Tshuāi kuài lah)15. 有没有 - 有無(Iū-bô)16. 多少 - 幾多(Kuí-tó)17. 好吃 - 美味(Bí-bí)18. 好玩 - 有趣(Iú-khù)19. 太阳 - 阳光(Iông-kong)21. 热 - 熱啦 (J i̍t lah)22. 香 - 香嘢 (Hiang-i a̍h)28. 难听 - 難聽(Lâm-theng)33. 高兴 - 歡喜 (Fuan-hí)36. 好事 - 好料(Hó-liàu)37. 坏事 - 歹勿箍 (To-chhut-koo)38. 开心 - 笑開(Siàu-khui)39. 无聊 - 脫爛 (Thut-lāng)40. 安静 - 平靜 (Peng-tshìng)41. 无奈 - 傷腦筋(Siū-náu-kín)43. 可爱 - 愛接納(Ài tiō-ne)44. 帅 - 帥哥(Súi-ko)45. 酷 - 酷啊 (Ko a̍h)46. 厉害 - 凶威(Hiông-buî)47. 慢慢来 - 慢慢上(Bān-bān siōng)49. 相信 - 信得過 (Sin-tit-kò)51. 不可能 - 無可能 (B o̍h khong-nâng)54. 无论如何 - 無論怎樣(Bô lūn tsá-iông)55. 一定 - 必定 (Pit-téng)57. 可以 - 可以(Khó-iō)65. 关心 - 查某(Tshà-mō̍)67. 看见 - 睇到(Tī-tàu)73. 通过 - 過關(Kuè-kuán)75. 说谎 - 撒虛 (Sa-ke)76. 骂人 - 罵人(Bē-lâng)79. 开玩笑 - 講笑(Kóng-siàu)82. 睡觉 - 睏覺(Khoàn-kah)84. 动物 - 獸咧 (S hū-leh)85. 市场 - 市場(Chhī-tiûⁿ)88. 大意 - 大意(Toā-i)90. 练习 - 練習(Liān-s i̍p)92. 感冒 - 瘦风油(Sū-fûn iû)93. 生病 - 生病 (Senn-piànn)97. 牙疼 - 䑳咧某(Khùi-leh-mō̍) 100. 雨季 - 雨季 (Hó̍-ki)106. 新年 - 新年 (Sin-nî)110. 孩子 - 娃娃 (Ua-ua)114. 幸福 - 祿遂 (L o̍k-suì)117. 攒钱 - 拼錢 (Phin-kîⁿ)119. 纪念 - 紀念 (Ke-niâm)。
闽南常用语
有两步（有两下子） 行短路（自杀）
放水灯（三三两两） 限死死（限制很死）
活跳跳（活得很好） 斗闹热（凑热闹）
汝（你） 倒手爿（左边）
白贼（好说谎言） 沤名声（臭名声） 好性地（脾气好）
查某（女人） 正手平（右边）
牵猴（拉皮条） 古早册（古书）
虾米（什么） 厚酒（高度酒） 胡神（苍蝇）
必开（裂开） 食饭（吃乾饭）
坎大猪（傻瓜的人） 乜代志（什么事） 雷公性（性情骂人短命） 古早时（古代）
古早人（古人） 出门人（游子）
失体面（丢面子） 仙公步（耍花招）
乌脚细蛛肚（形累过多） 噪三代（骂人太甚）
套直 (直性子)
叫秀才挑担（不能称职） 无米兼闰月（无财多事）
钱无二个不响（互不相让） 三七讲四六听（虚高不得）
水鬼升城隍（小人得志） 交官穷交鬼死（攀高不得）
惊鬼看目连（既怕勿来） 贪字贫字壳（贪心吃亏）
猫鼠拖称锤（牵累过多） 内神通外鬼（自漏机密）
左手打右手（自相伤害） 青瞑看告示（不识装识）
印卯（塞责人事） 见公母（决雌雄）
趁钱（赚钱） 大细目（不公正）
斗阵走（一块走） 一样代（同样的事）
拦嘴舌（磨嘴皮） 大面神（自不知羞）
惊生分（怯生人） 食糜（吃稀饭）
有淡薄（有点儿） 打边鼓（从旁指点）
失体统（丢人格） 蠓仔（蚊子）
古早物（古董） 代志（事情）
双头母（两全其美） 话仙（闲聊）
无头神（健忘） 破相（残废之人）
三只手（扒手） 淡薄久（一会儿）
半头青（愚笨之人） 凸风（好讲大话）
瓦秧裁（我不知） 歹狗（无赖之徒） 辞头路（辞职）
台湾闽南语推荐用字(第2批)
仍然
猶原毋知
習用字
孝順 白天 愈、越
有孝序大人、 有孝爸母 日時作穡、日 時上班 愈來愈濟
本字 本字 本字
多少、多 無偌久、偌 若、外
麼
濟、偌仔（
爾）
得
食甲足飽、講 、
甲足投機 徦、到
甘甜、捨 糖甘蜜甜、毋
得、情願 甘、甘願
難道、是 敢講這是真 咁
否
的、你敢欲去
港口都市 港都夜雨
習用字
借音字 本字 本字 本字
本字
第 6 頁，共 7 頁
編號
建議 用字
音讀
095 就 tsiū
096 蹛 tuà
097 倚 uá
098 怨嘆 uàn-thàn
099 揻 ui
100 鬱卒 ut-tsut
臺灣閩南語推薦用字（第2批）
又音
對應華語 用例
異用字 屬性
就、遷就 成就、就業、
我就伊
在、住 蹛飯店、蹛佇 帶、滯
遮
靠近、依 倚晝、相倚、
本字+本
字+借音 字 本字
習用字。 本字為 「揭」。 借音字。 本字為 「夥」。 本字
第 1 頁，共 7 頁
編號
建議 用字
音讀
016 海海 hái-hái
017 海湧 018 遐 019 遐爾
hái-íng hiah hiah-nī
020 形影 021 薰 022 胭脂 023 厭氣
hîng-iánn hun ian-tsi iàn-khì
木屐、柴屐
借音字+ 本字 本字
本字 本字
害怕
免驚、伊真驚
鳥鼠
假裝、釀 激派頭、激
造、（憋 酒、激力
闽南语常用语之三
闽南语常⽤语之三闽南语常⽤语之三⼀.程度篇1.淡薄/淡泊 dam bho :许的，⼀点⼉。
2.⼩可 xieu khe ：⼀点点。
3.⼲但 ghan dan ：仅仅，只有。
4.⼲焦 ghan giao ：只，仅仅。
5.伤最/伤济 xiu zui/jji ：多，很多，太多。
6.四界 xxi ggui ：到处，四处。
7.归世界 ggui ssei ggai ：到处，全世界。
8.极步 ggik bho ：最后关头。
9.依原 yi ghuan ：仍旧。
10.⼏远 ggi ghuan ：多远，多少路程。
11.⾄少 jji jiou ：⾄少，最少。
12.末够 mui ggao ：不够，达不到。
13.度度好 ddu ddu he ：刚刚好，不多也不少。
14.⾜最/尽多 jiok zui/jink ddouk：多。
15.真晏 jin wak ：很晚。
16.压未/抑未 a meik /ya meik ：还没有。
17.规⼤贯 ggui duak ghuan ：⼀⼤串的。
18.努来努横 nul lai nul heng ：越来越远。
⼆.时间篇1.翻⾝ huan xin ：⼀会⼉，等⼀下。
2.拄/抵者 ddul/ddik jia ：刚才，刚刚。
3.定定 diang diang ：经常，时常。
4.捷捷 jiak jiak ：频繁地。
5.抵好 ddik he ：刚好。
6.临马 lim ma/mei ：⽴刻。
7.旦旦 dianl dianl ：常常，时常。
8.恰停仔 kha ting ai ：稍等⼀会⼉。
9.周时 zzouk xxi ：经常，时常。
10.旧底 gul dui ：以前，过去，之前。
11.旧年 gul nil：去年。
12.前⽇ jing rri ：昨天。
13.度⼏⽇ ddoul ggui rri ：住⼏天或过⼏天。
14.头（尾）先 ttao (meil)xin ：刚刚，刚才。
15.头起/启 ttao kki ：刚刚，刚才。
台湾闽南语推荐用字(第1批)标音练习汇总
日頭ji̍t/li̍t/gi̍t-thâu、日子ji̍t/li̍t/gi̍t-tsí
084
燒熱sio-jua̍h/lua̍h、熱人jua̍h/lua̍h--lâng、歇熱hioh-jua̍h/lua̍h
085
加強ka-kiông、增加tsing-ka
086
共椅仔徙走kā í-á suá-tsáu、共你講kā lí kóng
028
我的guá-ê、公家的kong-ke-ê
029
一个tsi̍t-ê、足濟个tsiok-tsē-ê
030
下跤ē-kha、一下tsi̍t-ē
031
會使ē/uē-sái、會曉ē/uē-hiáu
032
夯貨giâ-huè、舊症頭夯起來kū tsìng-thâu giâ--khí-lâi
044
彼是我的he sī guá ê
045
下鹽hē-iâm、下本錢hē pún-tsînn
046
佇遐tī-hia
047
遐的人hia-ê lâng
048
遐的攏是我的hia--ê lóng-sī guá ê
049
掀開hian-khui/hian--khui、掀報紙hian pò-tsuá
033
挾咧gia̍p--leh
034
查某囡仔tsa-bóo gín-á、囡仔兄gín-á-hiann
035
戇人gōng-lâng、戇呆gōng-tai
036
是我sī guá
037
外口guā-kháu、外家guā-ke
038
闽南方言
闽南方言闽南方言日常用语（包括潮汕地区）瓦（我）汝/力（你）伊（他）小（神经病）哺（嚼）粙（稻子）七桃（游玩之意）夭鬼（骂人贪食）山猴（乡下人气）古锥（活泼可爱）三八（二百五意）凸风（好讲大话）出山（出殡仪式）白贼（好说谎言）歹谱（谓环习惯）歹狗（无赖之徒）歹嘴（开口骂人）碗糕（没有其事）目屎（眼泪）头兄（头人之意）鲈鳗（流氓之徒）扣鳖（哭父、骂人）查某（女人）大埔（男人）破相（残废之人）风车（好说大话）牵猴（拉皮条）封龟（爱出风头）话仙（闲聊）好空（得到好处）印卯（塞责人事）歹仔（不正当人）冥代（什么事情）厚茶（浓茶）厚酒（高度酒）代志（事情）趁食（谋生）趁钱（赚钱）胡螓（苍蝇）蠓仔（蚊子）必开（裂开）必痕（裂缝）食饭（吃乾饭）食糜（吃稀饭）一粒一（再好没有）打边鼓（从旁指点）坎大猪（傻瓜的人）请甲辞（拒绝之意）好鼻狮（嗅觉灵敏）瓦秧裁（我不知）拍嘴鼓（谈论笑话）大面神（自不知羞）风头狗（慌狂之态）半头青（愚笨之人）装狗熊（假装不知）一样代（同样的事）代志（什么事）三只手（扒手）大细心（偏心、偏袒）大细目（不公正）无半撇（没本事）无头神（健忘）凶戒戒（凶恶）见公母（决雌雄）夭寿鬼（骂人短命）双头好（两全其美）古早时（古代）古早册（古书）古早人（古人）古早物（古董）出门人（游子）正手平（右边）失体面（丢面子）失体统（丢人格）仙公步（耍花招）好性地（脾气好）好彩头（吉祥）奸雄步（好阴险）有两步（有两下子）有淡薄（有点儿）行短路（自杀）名声（臭名声）乱侣吵（胡闹）泛泛过（马虎过活）泛泛代（马虎从事）青冥牛（文盲）放水灯（三三两两）拦嘴舌（磨嘴皮）限死死（限制很死）看人无（瞧不起人）斗闹热（凑热闹）斗阵走（一块走）唔看破（想不开）唔见笑（不知耻）惊生分（怯生人）倒手（左边）雷公性（性情暴躁）淡薄久（一会儿）噪三代（骂人太甚）辞头路（辞职）猴头鼠目（面目丑陋）杀鸡教猴（借事示威）无某无猴（无可牵挂）狗咬猫鼠（多管闲事）记牛肉账（涂写不清）输人勿输阵（决不示弱）臭头鸡仔（讨厌于人）叫秀才挑担（不能称职）鼻流鼻滴（无法收拾）无料兼闰月（无财多事）猴食薄荷（初学吸烟）1、童鞋--同學虾米--什麼电丁--电灯雨神、湖神-苍蝇盐笔-铅笔盐--铅笔芯快速面、速下面-方便面灰熊--非常头毛-头发土豆-花生菜头--白萝卜灰机--飞机瓦-我瓦马是-我也是无限循(sun)环(kuan)小数哇死、哇唏咯--我死,我死了地古，电条，电罐--熱水瓶2、没路用--沒用歹势啊--不好意思妖秀啊,妖瘦--要死啦,不得了等感嘆冻未条--受不了头壳--頭,腦筋, 頭殼壞掉--腦筋秀逗,短路乌青、黑青--淤青三不五时--sometimes空气鞋--涼鞋家蛇--蟑螂加都,加剪--剪刀土粉--灰尘没影诶代志--沒有的事情土想马知--不用想也知道电荒扇--电风扇闹热--热闹漳州开漳圣祖陈元光所率开漳将士绝大部分来自河洛固始，他们通用中原的河洛话，亦称河佬话；故早期戍守闽粤的中原府兵后裔也自称为“河佬”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
闽南语常用字词表/ 2007-4-21 16:18:54 马来西亚佳礼中文论坛网友kaiah 闽南语常用字词表我，我们(不包含说话对象): 我，阮、我侬。
我们(包含说话对象): 咱。
lan2 你，你们: 汝，恁、汝侬。
他，他们: 伊，因、怹、尹、伊侬。
大家: 逐个、逐家、大家。
tak8 e5/tak8 ge5/tai7 ke 的: 的、啲、兮、个。
e5 不: 毋、呣、唔、伓、吥。
m7 不要: 勿、嘪、「勿爱」。
mai3 不(+可以、行): 袂、抹、未、昧。
be7/boe7 不用、不必: 免、毋免。
bian2/m7 bian2 不屑做: 抹婩。
be7 gian3 不过、可是: 毋(呣)过、嘢呣过、抑呣过、野毋过。
m7 ko/ia2 m7 ko 不过: 不而过。
put ji5 ko3 不一定: 无得确、无定著。
bo5 tik khak/bo5 tiaN7 tioh8也许、说不定: 氾势、减采。
hoan7 se3/kiam2 chhai2 不得已: 姑不衷、姑不得已、姑不而终。
kou put chiong/kou put tik i2/kou put ji5 chiong 不小心: 无细腻、无注意。
bo5 se2 ji7/bo5 chu3 i3 无关: 无伫代、无关系。
bo5 ti7 tai7/ bo5 koan he7 反正: 横直。
huiN5 tit8/hoaiN5 tit8 万一: 万一、万不二、万不幸。
ban7 i t/ban7 put li7/ban7 put heng7 如果: 假使、若、若是、换准。
kha2 su3/na7/na7 si7/oaN7 chun2 好像: 亲像、若(那)像、若、假那(假若)、袂输。
chhin chhiuN7/na2 chhiuN7/na2/ka 2 na2/be7 su 好像(长相): 亲像、成(seng5)、siang5 面。
只、只有: 干但(干那)、独独。
ka n na/tok8 tok8 没有: 无、呒。
bo5 就: 著、啅。
tioh8/toh8 才、刚刚: 则、才。
chiah和(and): 佮(kah)、参、掺(chham)、唅(ham5)。
或: 益、抑。
iah 还: 益、犹、夭。
iah/iau 仍然、还是: 员仔、犹原、原在。
un5 a2/oan5 a2，iu5 goan5，goan5 chai7 本来: 本底、自本、生本、本来。
pun2 te2/chu7 pun2/seN pun2/pun2 lai5 自然、当然: 应(当)然、该然、生成(seN seng5)、自然、当然。
人: 侬、人。
lang5 被: 予、互、乎。
hou7 把: 共、咖。
ka7/kang7 又、再: 搁、阁、佫。
koh 较、更: 较、咔、卡。
khah 再来、然後: 搁来、绁(soa3)落来、续落来。
也: 嘛、吗。
ma7 都: 拢。
long2 全部: 全然、拢总。
choan5 jian5 /long2 chong2 一起: 同齐、斗阵、做夥(做伙)、做阵。
tang5 che5/tau2 tin7/cho2 hoe2/cho 2 tin7 却: 煞、煞来。
soah 反而: 颠倒、反倒转、反倒。
tian to2/hoan2 to2 tng2/hoan2 to 2 否则: 嘢若无(抑若无)、若无。
iah na7 bo5/na7 bo5 难道: 敢讲。
kam2 kong2 难怪:莫怪。
bok8 koai3 总之、总的来说: 总讲一句。
chong2 kong2 chit8 ku3 换句话说: 徛算讲..会使讲.. khia7 sng3 kong2/e7 sai3 kong2 A归A，B归B: A氾(hoan7)A，B氾B。
一边...，一边...: 哪(na2)...，哪(na2)... 要: 卜、唛、欲。
beh/boeh (动词+)得: 甲、呷。
kah 到(地方): 遘、到。
kau3 曾经、认识: 捌。
bat/pat 经常: 定定、习习、常定(我家的)、不时、不管时。
tiaN7 tiaN7/chiap8 chiap8/chhiang5 a7/put si5/put koan2 si5 偶尔: 有当时仔、有时阵。
u7 tang si5 a2/u7 si5 chun7 甚少: 罕咧、真罕。
han2 leh/chin han2 忽然、无预料: 雄雄、忽然间、无张持。
hiong5 hiong5/hut jian5 kan/bo5 tiuN ti5 想不到: 无想著、想袂遘、无疑、无张持。
bo5 siuN7 tioh0/siuN7 be7 kau3/bo5 gi5/bo5 tiuN ti5 可以: 通、会使、会当(冻)、会用得、会做。
thang/e7 sai2/e7 tang3/e7 eng7 chit/e7 choe3 太、过於: 太、伤、伤过、过。
thai3/siuN/siuN koe3/koe3很、非常: 真、足、诚、介、有够、不李仔。
chin/chiok/chiaN5/kai3/u7 kau3/put li2 a2 最: 上、上介。
siong7(siang7) kai3 最後: 上路尾、路尾手、到尾、煞尾。
siong7 lou7 boe2/l ou7 boe2 chhiu2/kau3 boe2/soah boe2 稍微、有点: 淡薄(仔)、小可(仔)、略略仔。
tam7 poh8 a2/sio2 khoa2 a2/lioh8 lioh8 a2 一些些、一点点: 一屑(sut)仔、一点仔、一滴滴仔、一丝仔。
随便、随意: 请裁、凊彩。
chhin3 chhai2 好在、幸好: (好)佳在(哉)。
(ho2) ka cha i3 刚才、刚刚: 拄则、拄仔、头仔、头拄仔、头先、旦仔、旦则。
tu2 chiah/tu2 a2/thau5 a2/thau5 tu2 a2/thau5 seng/taN a2/taN chiah 等一下、稍後: (小)等下、较停仔、等一下。
(s io2)tan2 e0/khah theng5 a2/tan2 chit0 e0 马上、立刻: 即时、即刻、连鞭、随。
chek si5/c hek khek/liam5 mi(liam7 mih)/sui5 一直: 一直、直直、直透。
it tit8/tit8 tit8/tit8 thau3 快要..、将要..: 得卜(欲)、强卜tit beh(chit beh)/kiong5 beh 现在: 即马/斟马、即阵、现时、现此时。
chit ma2/chim ma2/chit chun7/hian7 si5/hian7 chu2 si5 以前: 较(卡)早、往过、往摆、往阵。
khah cha2/eng2 koe3/eng2 pai2/eng2 chun7 以後: 後摆、後日、将来。
au7 pai2/au7 jit8/chiong lai5 ..之前: 进前。
chin3 cheng5 ..之後: 了後。
liau2 au7 时候: 时、时阵。
si5 chun7 何时: 当时(tang si5/tiang si5)、伫时(ti7 si5)。
在(什麼地方): 踮。
tiam3/ tam3 在(什麼地方): 伫、伫咧、置。
ti7 在(做什麼): 咧、嘞/块、哋。
leh/teh 从(什麼地方):对、嚉/位、噅。
tui3/ui3 住: 蹛、滞/徛。
toa3/khia7 这: 这。
che 那: 许、喺。
he 这(个):这、即、职、辷。
chit 那(个): 迄、彼、许。
hit 这里: 遮。
chia 那里: 遐。
hia 哪里: 佗位、佗落、叨位、叨落、倒落。
这样: 按呢、按呢生。
an2 ne(an2 ni)/an2 ne siN 这麼: 者、者呢。
chiah/chiah ni7 那麼: 赫、赫呢。
hiah/hiah ni7 多麼: 偌、偌仔、偌呢仔。
l oa7/loa7 a2/loa7 ni7 a2 多少: 偌侪、外侪。
loa7 che7(choe7)/goa7 che7 怎麼、怎样、如何: 按怎、怎样。
怎麼会: 按怎会、乃会(nai3 e7)、汰会。
为什麼: 为按怎、为怎样、是按怎、为甚物。
什麼: 啥物、甚物、什麼、啥麼、啥乜。
siaN2 mih8/sim2 mih8 东西: 物、物件、物仔。
mih8/mih8 kiaN7/mih8 a2 小孩: 囝仔、囡仔。
gin2 a2/kin2 a2 儿子: 囝(ki aN2)、後生(hau7 se) 男人: 查夫、查甫、丈夫。
cha pou/ta pou 女人: 查某、查姥。
cha b ou2 一样、相同: 相共、共款、相siang5、siang5款。
站: 徛。
khia7 蹲: 跍。
khu5 穿(衣服): 颂、穿。
chheng7 穿(针): 穿。
chhng 拿: 提、挓。
theh8/thoeh8 提着: 挈:北京话念qiè,意为“用手扞（提着）” kheh8 举: 夯、揭、举。
kia5/gia5 玩: 七桃、憩陶、日月+走之旁chhit tho5/thit tho5 晒: 曝（phak8）:北京话念pù，闽南语号做“曝日”。
phak8 放空、跳过: 踉: 北京话念liàng。
闽南语有“踉空”、“踉过”。
lang3 慢慢前进: 趖。
so5 要(东西):爱、挃。
ai3、tih8 知道: 知、知影、会晓。
多: 侪、济。
choe7/che7 高: 悬、峘。
koan 5/koaiN5 快: 紧。
kin2 歪斜、倾斜: 攲（khi）:北京话念kī。
khi 俗气，见识不广，不合时宜: 怯(khiap)：号做“怯” 。
另外，形容某侬生做无好看，号做“怯势”；物件旧去或者痞去，会使号做“怯去”。
khiap 慢慢地: 匀匀仔、脰脰仔(?)、缓缓仔。
un5 un5 a2/tau7 ta u7 a2/hoaN7 hoaN7 a2 坏: 歹、痞。
phai2 腻: 善。
sian7 不干净: 腌臜（a-cha）：北京话念ā za。
闽南语也是共款，比如俗语“曝焦（tah8）无腌臜”。
a cha 叫做: 号做。
ho7 c ho3 地方: 所在。
母语的传承当是以口语交流最为重要的啦!但是网路有文字的局限性，闽南语用字不为大家所熟悉，影响交流，许多福建话说得很好的朋友，不一定就会看方言字，所以大家平时还是以打华语为主，这样才不会把其他同样关心母语的朋友冷落一旁。
不如一起合力来做个「闽南语常用字词表」吧!让大家慢慢来习惯写闽南语，希望有一天能像广府人打粤语字一样普及、轻松。
小弟也不过是个母语常要被长辈纠正的小伙子，自知能力有限，仍要不断学习，头一篇肯定有许多错误和不足之处，盼望各位大哥大姊不吝提出补充与指教，在下必当时时加以修改。