Lantern Festival 元宵节
Lantern Festival 元宵节的由来英文介绍2011年02月17日00:18腾讯外语论坛我要评论(12)字号：T|TLantern Festival The 15th day of the 1st lunar month转播到腾讯微博The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久，元宵也叫“汤圆”、“圆子”。
据说元宵象征合家团圆，吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。
元宵节闹花灯的习俗起源于道教的“三元说”；正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。
主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。
元宵节的节期与节俗活动，是随历史的发展而延长、扩展的。
就节期长短而言，汉代才一天，到唐代已为三天，宋代则长达五天，明代更是自初八点灯，一直到正月十七的夜里才落灯，整整十天。
与春节相接，白昼为市，热闹非凡，夜间燃灯，蔚为壮观。
特别是那精巧、多彩的灯火，更使其成为春节期间娱乐活动的高潮。
至清代，又增加了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等“百戏”内容，只是节期缩短为四到五天。
HistoryUntil the Sui Dynasty in the sixth century, Emperor Yangdi invited envoys from other countries to China to see the colorful lighted lanterns and enjoy the gala（节日的，庆祝的）performances.By the beginning of the Tang Dynasty in the seventh century, the lantern displays would last three days. The emperor also lifted the curfew（宵禁令）, allowing the people to enjoy the festive lanterns day and night. It is not difficult to find Chinese poems which describe this happy scene.In the Song Dynasty, the festival was celebrated for five days and the activities began to spread to many of the big cities in China. Colorful glass and even jade were used to make lanterns, with figures from folk tales painted on the lanterns.However, the largest Lantern Festival celebration took place in the early part of the 15th century. The festivities continued for ten days. Emperor Chengzu had the downtown area set aside as a center for displaying the lanterns. Even today, there is a place in Beijing called Dengshikou. In Chinese, Deng means lantern and Shi is market. The area became a market where lanterns were sold during the day. In the evening, the local people would go there to see the beautiful lighted lanterns on display.Today, the displaying of lanterns is still a big event on the 15th day of the first lunar month throughout China. People enjoy the brightly lit night. Chengdu in Southwest China's Sichuan Province, for example, holds a lantern fair each year in the Cultural Park. During the Lantern Festival, the park is literally an ocean of lanterns! Many new designs attract countless visitors. The mosteye-catching lantern is the Dragon Pole. This is a lantern in the shape of a golden dragon, spiraling up a 27-meter -high pole, spewing fireworks from its mouth. It is quite an impressive sight!元宵节是中国的传统节日，早在2000多年前的西汉就有了，元宵赏灯始于东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族庶民都挂灯。
以后这种佛教礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。
该节经历了由宫廷到民间，由中原到全国的发展过程。
在汉文帝时，已下令将正月十五定为元宵节。
汉武帝时，“太一神”的祭祀活动定在正月十五。
（太一：主宰宇宙一切之神）。
司马迁创建“太初历”时，就已将元宵节确定为重大节日。
另有一说是元宵燃灯的习俗起源于道教的“三元说”；正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。
主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。
元宵节的节期与节俗活动，是随历史的发展而延长、扩展的。
就节期长短而言，汉代才一天，到唐代已为三天，宋代则长达五天，明代更是自初八点灯，一直到正月十七的夜里才落灯，整整十天。
与春节相接，白昼为市，热闹非凡，夜间燃灯，蔚为壮观。
特别是那精巧、多彩的灯火，更使其成为春节期间娱乐活动的高潮。
至清代，又增加了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等“百戏”内容，只是节期缩短为四到五天。
OriginThere are many different beliefs about the origin of the Lantern Festival. But one thing for sure is that it had something to do with religious worship.One legend tells us that it was a time to worship Taiyi, the God of Heaven in ancient times. The belief was that the God of Heaven controlled the destiny of the human world. He had sixteen dragons at his beck and call and he decided when to inflict drought, storms, famine or pestilence（瘟疫）upon human beings. Beginning with Qinshihuang, the first emperor to unite the country, all subsequent emperors ordered splendid ceremonies each year. The emperor would ask Taiyi to bring favorable weather and good health to him and his people. Emperor Wudi of the Han Dynasty directed special attention to this event. In 104 BC, he proclaimed it one of the most important celebrations and the ceremony would last throughout the night.Another legend associates the Lantern Festival with Taoism. Tianguan is the Taoist god responsible for good fortune. His birthday falls on the 15th day of the first lunar month. It is said that Tianguan likes all types of entertainment. So followers prepare various kinds of activities during which they pray for good fortune.The third story about the origin of the festival is like this. Buddhism first entered China during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty. That was in the first century. However, it did not exert any great influence among the Chinese people. one day, Emperor Mingdi had a dream about a gold man in his palace. At the very moment when he was about to ask the mysterious figure who he was, the gold man suddenly rose to the sky and disappeared in the west. The next day, Emperor Mingdi sent a scholar to India on a pilgrimage（朝圣）to locate Buddhist scriptures. After journeying thousands of miles, the scholar finally returned with the scriptures. Emperor Mingdi ordered that a temple be built to house a statue of Buddha and serve as a repository for the scriptures. Followers believe that the power of Buddha candispel darkness. So Emperor Mingdi ordered his subjects to display lighted lanterns during what was to become the Lantern Festival.关于元宵节的来历，民间还有几种有趣的传说：关于灯的传说传说在很久以前，凶禽猛兽很多，四处伤害人和牲畜，人们就组织起来去打它们，有一只神鸟困为迷路而降落人间，却意外的被不知情的猎人给射死了。
Lantern Festival 元宵节的由来英文介绍
Lantern Festival 元宵节的由来英文介绍Lantern Festival The 15th day of the 1st lunar monthThe 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久，元宵也叫“汤圆”、“圆子”。
据说元宵象征合家团圆，吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。
元宵节闹花灯的习俗起源于道教的“三元说”；正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。
元宵节的来历英文版
元宵节的来历英⽂版元宵节的来历英⽂版 元宵节是我国的传统佳节之⼀，下⾯YJBYS⼩编为⼤家精⼼搜集了关于英⽂版的元宵节来历，欢迎⼤家参考借鉴，希望可以帮助到⼤家! 元宵节 lantern festival 元宵节 it comes on the 15th of the first lunar month and it marks the end of the spring festival. on this day, people often eat sweet dumplings(元宵)for good luck. they will visit the display of lanterns(灯展)or go for temple fair(庙会) 元宵节的来历 lantern festival lantern festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. this is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. lantern festival is an important part of spring festival , and marks the official end of the long holiday. 元宵节是农历正⽉的第⼗五天，这是新年的第⼀次满⽉，象征着和睦和团圆。
元宵节是春节的⼀个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
there are many legends concerning the origins of lantern festival. 关于元宵节的来历有很多传说。
according to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter. the jade emperor, the highest god in heaven, vowed to avenge the swan. he started making plans to send a troop of celestial soldiers and generals to earth on the fifteenth day of the first lunar month, with orders to incinerate all humans and animals. but the other celestial beings disagreed with this course of action, and risked their lives to warn the people of earth. as a result, before and after the fifteenth day of the first month, every family hung red lanterns outside their doors and set off firecrackers and fireworks, giving the impression that their homes were already burning. by successfully tricking the jade emperor in this way, humanity was saved from extermination. 有⼀个传说是这样的，在古代，有⼀位神界天鹅闯⼊⼈间被猎⼿误杀。
Lantern Festival 元宵节的由来英文介绍
Lantern Festival 元宵节的由来英文介绍The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久，元宵也叫“汤圆”、“圆子”。
据说元宵象征合家团圆，吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。
元宵节闹花灯的习俗起源于道教的“三元说”；正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。
主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。
元宵节 - Lantern Festival
添加标题
添加标题
添加标题
唐代发展：唐明皇提倡佛教，将元 宵节定为皇家节日
元明清传承：元明清三朝沿袭了宋 代的传统，元宵节成为Fra bibliotek要的传统 节日
元宵节的发展历程
起源：元宵节 起源于古代的 灯节，已有两 千多年的历史
发展：在汉代， 元宵节得到了 官方认可，并 逐渐发展成为 民间重要节日
兴盛：唐宋时 期，元宵节成 为全民狂欢的 节日，赏花灯、 吃元宵等习俗
经济效应：元宵节期间，各种传统 手工艺品、特色小吃等商品热销， 对经济发展起到了积极的推动作用。
元宵节的文化内涵
赏花灯：元宵节赏花灯的习俗历史悠久，寓意着祈求光明和美好祝愿
吃汤圆：汤圆是元宵节的必备美食，象征着团圆和美满，寓意家庭和睦
猜灯谜：元宵节猜灯谜是传统活动，不仅富有娱乐性，还能启迪智慧，增加文化 知识 舞龙舞狮：舞龙舞狮表演是元宵节的传统活动，寓意着祥瑞和好运，为节日增添 喜庆氛围
第四章
元宵节的文化活动
元宵节诗词欣赏
诗词内容：描述元宵节的景象和氛围，如灯火辉煌、热闹非凡等 诗人情感：表达诗人对元宵节的感受和思考，如思乡之情、对美好生活的向往等 诗词风格：简练明快、形象生动，富有音乐美和画面感 文化价值：传承和弘扬中华优秀传统文化，增强民族文化自信心和认同感
元宵节音乐与舞蹈
历史渊源：起源于汉代，盛行于唐 宋
赏花灯
文化内涵：寓意团圆、美好和幸福
添加标题
添加标题
添加标题
添加标题
习俗介绍：在元宵节夜晚，人们挂 起彩灯，赏灯、猜灯谜、吃元宵
地域特色：各地花灯风格各异，具 有浓厚的地方特色
猜灯谜
简介：猜灯谜是元宵节的一项传统活动，人们通过猜谜语来庆祝节日。 起源：起源于春秋战国时期，当时人们将谜语写在灯笼上，供人们猜测。 形式：猜灯谜通常以口头的形式进行，谜语由谜面和谜底组成，通过问答的方式进行。 意义：猜灯谜不仅是一种娱乐活动，还能启迪智慧、增长知识，增强人们的思维能力。
元宵节的英文表达方式
元宵节的英文表达方式1. Introduction元宵节，又称为灯节或者上元节，是中国传统的节日之一。
它是在农历正月十五这一天庆祝的。
在这一天，人们通常会赏灯、吃元宵以及进行舞龙舞狮等传统活动。
但是，在国际交流中，很多人可能不熟悉元宵节，因此在英文中没有一个确切的翻译和表达方式。
在本文中，我们将介绍一些常用的英文表达方式来描述元宵节。
2. Lantern FestivalLantern Festival is an important traditional Chinese festival that falls on the15th day of the first lunar month. It is also known as Yuanxiao Festival or Shangyuan Festival in China. On this day, people celebrate by hanging up lanterns, eating yuanxiao (a type of sticky rice dumpling), and participating in various traditional activities such as dragon dances and lion dances.3. Yuanxiao FestivalYuanxiao Festival, also known as Lantern Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the first lunar month. It is named after the popular food, yuanxiao, which is a type of sweet dumpling made of sticky rice flour with various fillings. During this festival, people gather to admire lanterns, eat yuanxiao, and enjoy cultural performances such as lion dances and lantern riddles.4. Lantern Festival CelebrationCelebrating Lantern Festival is a long-standing tradition in China. It is held onthe 15th day of the first lunar month, marking the end of the Chinese New Year festivities. During this festival, people light up lanterns of different shapes and sizes, which are often decorated with colorful patterns and images. Families come together to admire the lanterns, eat traditional food such as yuanxiao, and enjoy various cultural activities like lion dances and lantern riddles.5. Lantern Festival TraditionsThe Lantern Festival is rich in traditions and customs. One of the most popular traditions is lighting and hanging lanterns. Lanterns of different shapes and sizescan be seen everywhere during the festival, symbolizing the illumination of light and the hope for a bright future. Another important tradition is eating yuanxiao, which are sweet dumplings with various fillings, often made of glutinous rice flour. Other customs include lion dances, dragon dances, and solving lantern riddles.6. ConclusionAlthough there is no exact translation for。
LanternFestival元宵节的的英语的作文模板
Lantern Festival元宵节的英语作文Lantern FestivalLantern Festival is a China's traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shapeof different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.元宵节元宵节是中国的一个传统节日，Lantern Festival( 元宵节 )，高考英语作文《 Lantern Festival( 元宵节 )》。
元宵节英语资料
元宵节英语资料元宵节是中国传统节日之一，通常在农历正月十五日庆祝。
元宵节的习俗包括吃元宵、赏花灯、赛龙舟等。
在英语中，元宵节被称为“Lantern Festival”。
以下是一些关于元宵节的英语资料：1、Lantern Festival: The traditional Lantern Festival falls on the 15th day of the Chinese New Year, which is also known as the “Full Moon”day. People usually eat rice dumplings, watch lantern shows and guess lantern riddles in the evening.元宵节：传统的元宵节是在中国农历新年的第15天，也被称为“满月”。
人们通常在晚上吃粽子、看灯展和猜灯谜。
2、History of Lantern Festival: The Lantern Festival has a history of more than 2000 years. It originated from the eastern Han Dynasty and was popular during the Song Dynasty. At that time, people usually light up lanterns to worship ancestors and gods. Gradually, the Lantern Festival became a festival to pray for peace and happiness for the people.元宵节的历史：元宵节有2000多年的历史。
它起源于东汉，流行于宋代。
在那个时候，人们通常会点亮灯笼来祭拜祖先和神灵。
渐渐地，元宵节变成了为人民祈求平安和幸福的节日。
Lantern Festival(元宵节)_500字
Lantern Festival（元宵节）_500字The Lantern Festival （also called Yuanxiao Festival）falls on the 15th day of the 1st lunar month，usually in February or March in the Gregorian calendar。
Yuan literally means first，while Xiao refers to night。
yuanxiao is the first time when we see the full moon in the new year。
It is traditionally a time for family reunion。
As early as the Western Han Dynasty （206 BC-AD 25），it had become a festival with great significance。
This day\'s important activity is watching lanterns。
There are many different beliefs about the origin of the Lantern Festival。
One legend tells us that it was a time to worship Taiyi，the God of Heaven in ancient times。
The belief was that the God of Heaven controlled the destiny of the human world。
He had sixteen dragons at his beck and call and he decided when to inflict drought，storms，farmine or pestilence upon human beings。
传统文化：Lantern Festival (元宵节) 英语语法填空练习课件
Eating Tangyuan is an important tradition for the Lantern Festival. Tangyuan, also know as yuanxiao, is a Chinese food made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls and is then cooked and served in boiling water.
It is timet_o_a_d3m__ir_e(admire) lanterns, guess lantern riddles and watch
lion or dragon dances and art performances.
In addition to diverse lanterns and games, _a_n_o4t_h_e_utiful lanterns 赏花灯 snuff 灯花
Lantern festival元宵节 中英文介绍
Lantern festival：元宵节中国的农历正月十五是春节的最后一天，叫元宵节，通常在阳历的二月。
这天，家家户户都会准备一种用糯米做成的食物，北方人叫“元宵”，南方人叫“汤圆”。
“元宵”是一种形似月亮的白色甜点，因为正月十五的晚上人们可以看到一轮明月挂在天上，这也是新的一年中的第一个满月。
元宵节时，很多地方会举办各种灯会和烟花表演，人们可以欣赏到各式灯笼，并以猜灯谜的方式来度过春节的最后一天。
The 15th day of lunar January is the Chinese Lantern Festival. This usually falls in February in the solar calendar. On this day every family cooks sticky rice dumplings. They are called “yuánxiāo”in northern China and “tāngyuán” in southern China. The food is said to resemble a moon, since the 15th day of the month is the first night of the year to see the full moon. When there is a bright full moon hanging in the sky, thousands of colorful lanterns are hung out for people to enjoy. This activity is called “dēngmí”. People enjoy spending the time guessing the meaning of riddles (some are displayed on the red lanterns) on the last day of Spring Festival. In some places, people also enjoy fireworks.[vocabulary]Lantern Festival Yuánxiāo jié元宵节Sticky rice nuîmǐ糯米Sticky rice dumplings tāngyuán 汤圆Sticky rice dumplings yuánxiāo 元宵Lantern display dēnghuì灯会Lantern (portable light) dēnglong 灯笼Riddles written on lanterns dēngmí灯谜Guess riddles cāi dēngmí猜灯谜。