ABB电力与自动化世界：携手同心,共创数字化未来支持中国企业加快转型升级,制胜数字经济新时代
ABB携众多解决方案参加智能电网国际论坛
深圳公司综合大楼进行参观访问。代表团由来 自
南非 各省 市技术 学校 的 ３ 校长 组成 ， ０位 通过参 观 先进 技术 和设 备 ， 了解 各行 业发展 的最 新趋 势 ， 有
证。
全国电器附件、 电线电缆、 电力电子设备等标委会 开 展 相 关 国 际 标 准 提 案 研 究 ， 进 ＩＣ ６ １６ 推 Ｅ ２９ 、
ＩＣ６２ ７等 国 际标 准 提案 的任务 。 Ｅ ０ ２
（ 中国电 器工业协会 供稿）
【 企业动态 Ｅ ｔｒｒ ｅ ｎｅｐｉ 】 ｓ
ＡＢ Ｂ携 众 多解 决 方 案 参 加 智 能 电 网 国际论 坛
间 ， 国莱茵 Ｔ Ｖ深 圳公 司副 总经 理欧 乐 富先 生 德 Ｏ
与代表们分享 了集团最近发布的独家全球 电动车 接受度调研结果 ： 从报告数据可看出， 中国电动车 市场消 费潜力 巨 大 ， 电池 工业也 会 随之蓬 勃发展 。 但调研报告同样表明 ： 部分 消费者对使用 电动车 时的安全性有所顾虑。国内厂商要把握商机 ， 势 必先消除消费者 内心的顾虑 ， 通过第三方机构进 行严格专业的检测和认证 ， 可提升产品安全性 ， 增 强买家和消费者的信心。
的Ｈ Ｄ Ｖ Ｃ技术支持坚强智能电网建设 。
本 次论坛 ， “ 强智 能 电 网＿ 以 坚 ２ １世 纪 能
源发展驱动力 ” 为主题 ， 旨在为来 自世界各地 的 参会代表提供一个 高层次平 台， 交流与分享智能
电网最新 研究 成果 和实 践 经验 ， 讨 智 能 电网 的 探
南非 代 表 团参观 德 国莱 茵 Ｔ［ １ ｙ 费 品 安全 检 测 中心 Ｖ消
abb方案
abb方案ABB方案简介ABB是全球领先的工业自动化和电力技术公司，提供广泛的解决方案和服务，包括机器人技术、电力装置、自动化控制和工艺优化系统等。
ABB方案集成了先进的技术和创新，帮助企业提高生产效率、降低能耗、提高可靠性和安全性，从而实现可持续发展。
ABB机器人技术ABB机器人技术是ABB方案中的重要组成部分。
ABB的机器人技术是基于先进的机器人系统和软件，用于自动化生产线、物流和加工应用。
ABB机器人具有高精度、高速度和高可靠性的特点，可以执行多种任务，包括装配、焊接、搬运等。
机器人技术的引入可以提高生产效率和质量，降低人力成本，并提供更安全和舒适的工作环境。
ABB机器人技术的一个重要应用是在汽车制造行业。
ABB的机器人系统可以在汽车制造过程中执行装配、涂漆、焊接等任务，从而提高生产效率和质量。
与传统的人工操作相比，ABB机器人具有更高的准确性和一致性，可以保证产品的一致性和稳定性。
ABB电力装置除了机器人技术，ABB方案还包括电力装置技术。
ABB的电力装置技术用于电力系统和电网的管理和控制。
ABB的电力装置可以实现电力系统的稳定运行、降低能耗、提高电网的可靠性和安全性。
ABB的电力装置技术包括变压器、断路器、开关设备等。
这些设备具有先进的控制和保护功能，可以确保电力系统的安全运行。
ABB的变压器技术可以实现电力传输的高效率和稳定性，降低能耗和损耗。
ABB的断路器和开关设备技术可以实现电力系统的迅速切换和保护，保障电网的可靠性和安全性。
ABB自动化控制和工艺优化系统ABB方案还包括自动化控制和工艺优化系统。
ABB的自动化控制系统可以监测和控制生产过程中的各个环节，实现生产线的高效和稳定运行。
自动化控制系统可以自动调节工艺参数、监测设备状态，以实现最佳的生产效率和质量。
ABB的工艺优化系统可以分析生产数据和过程参数，提供优化建议和决策支持。
工艺优化系统可以根据实时数据和模型预测，调整工艺参数，以达到最佳的生产效率、质量和能耗。
兄弟同心 其力断金——ABB与力控携手共推行业解决方案
牵手 罗升 传 动梦想
— —
研华设 备助 力
缺点， 近几年 ， 随着Ｐ Ｃ、 Ｌ 交流伺服的发展
和 广泛 应用 ， 在 已基 本 采用 Ｈ 、 Ｌ 和 现 ＭＩＰ Ｃ
罗升 Ｏ 年经销商大会圆满成功 ８
上 海 轨 道 交 通 三线 两 段 开 通
２０ ０ ７年 ｌ 月 底 ，上海 轨 道 交通 三 线 ２ 两 段正 式投 入运 营 ， 同时也 意味 着研 华产
认可 。
限在 Ａ Ｃ Ｆ 设备 。 多年来 ， 轨道交 通的各 个 在 领域 ，包 括信 号 ，Ｂ ＡＳ，ＦＡＳ ，Ｍ ＣＳ等 系 统 中 ，持 续 不 断 的提 供 优 良的 解 决 方
案 ，在 多 个 城市 的轨 道 交通 中得 到应 用 ，
达Ｓｉ ｌ ｍ家族的新成员， 不但体积小而且陛能
完成控 制 ， 具有 产量统 计 、 障记绿 、 还 故 告 警 处理 等。 前不久 ， 台达集 团在华 子公 司一
一
中达 电通厦 门机 电业务 处就成功将 Ｄ Ｐ Ｖ 一
２ Ｓ １ Ｌ 和 台达 Ｂ系列伺 服用 于经编 ８Ｖ１Ｔ Ｐ Ｃ 的改造 ， 目前 运行 稳定 ， 控制 精度 高 ， 受到 用 户好 评 。 台达产 品 以超高 的性价 比， 受到 越来越多 的用 户的喜爱 。 近 日天津 罗升 企业有 限公司 举办 了 ０ ８
罗升 企 业 自成立 以来一 直致 力于 引进
４ 线 ，５ 线 中研 华 设备 在 ＡＦ 号 号 Ｃ设备 中 的使用 ，研 华有 力 的支 持 了 中国轨道 交通 设 备 的 国产 化进 程 ，并 不断地 保 障 线路 的
正 常 运 行 ，服 务 于 社 会 大 众 。
经 编机上 ～般 有 ３ 或 ４ 个 个盘 头 ， 也就 是说需 要 ３ 个或 ４ 个伺 服控 制每个 盘 头的送
ABB自动化世界展示助力中国可再生能源和铁路发展新技术
交 流探讨 电网智 能 化发 展 的新 需 求 、 行业 热 点 以
及新 技术 、 新产 品 和新 的解 决 方案 ， 以推 动智 能 电 网技 术在 国内的发 展 。
（ 中国电器 工业协会 设备 网现 场 总线分会 供稿）
【 企业动态 Ｅ ｔ ｐ ｉ 】 ｎｅ ｒ ｅ ｒ ｓ
ＡＢ 自动 化 世 界 展 示 助 力 中 国 可 再 生 能 源 和 Ｂ 铁 路 发 展 新 技 术
眼推介 了 其适 用 于 智 能 电 网产 品 及 应 用 解 决 方
案 。 同时 ， 论坛 会场 还设 立 了部分小 型展 台 ， 展示 智能 电网相关技 术 和产 品 。
论坛 期 间共有 ２ ０多位来 自全 国 的行 业研 究 ０ 所、 电力设 计 院 、 电力 系统用 户 、 校 、 内外 著名 高 国 企业 的管 理人 员 和 工程 技 术 人 员 到场 参 与 ， 同 共
裁助理 尹天 文 主持 。 中国电力科 学研 究 院专 家描 述 了未 来智 能 电 网 的发 展 态势 ； 海 电器 科 学 研 上 究 院专 家分析 了智 能 电 网技 术发 展对 用户端 技术 （ 包括企 业 、 宇 、 宅 三 类 用 户 的 智 能 配 电 、 楼 住 智 能 电表 、 备 监 控 、 能 家居 、 布 式 能源 、 能 、 设 智 分 储 汽车充 电 ） 来 的机 遇 和 挑 战 ； 海 电力 公 司 专 带 上 家 展望 了智 能 电 网技 术 在 上海 地 区 的应 用 前景 ； 上 海硅 酸盐研 究 所专 家介绍 了储 能技 术在 智能 电 网领域 的重要 发 展 ； 州 万 龙 集 团专 家 从 实 际应 苏 用 出发 介绍智 能 电 网中低压 一体 化配 用 电监 控 管
用电力和效率创造美好世界(I)——访ABB(中国)有限公司离散自动化与运动控制部中国及北亚区负责人罗
同时他们 也 在 迅 速 的增 加产 量 。
产品， 同时 也 提 供 基 于ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ这 些 产 品 有 的技 术 ， 可 以 降低 能 源 链 中 就
０ ３ ％的能源 损失 。 针对 各个 行业 应 用 的系统 及 解 决 ２ ％－ ０ 方案 。
记 者 ：在 自动 化 业务 重 组 之 后 ， Ｂ自动化 面临着怎 样 的机 遇 ＡＢ
２ １ 年的业绩 如何 ？ 主要 ＡＢＢ 新 能源领 域 发 展 的过 和挑 战？ ０ ０ 在
在 ＡＢＢ集 团是 一 个 拥 有 悠 久 程 中位 居 世界 领 先 地 位 。 风 能
获得 了哪 些重点行业 的订单？中国
历史 的企 业 。 企 业 发 展 的 过 程 领 域 ， Ｂ目前 能够 提 供 相 当多 新 能源领 域迅 猛发 展 ， 在 ＡＢ 贵部 门看到
动 化部 。 三 个 自动 化 业 务 部 门 这
记 者 ： 罗森 先 生 介 绍一下 不仅仅 提 供和 自动 化 技 术相 关 的 请
３２
中 闻豫嚣 吞 Ｃ Ｉ ＳＲ＂ＣＴ Ｉ ｛表 Ｈ ＡＮＴ Ｌ ＮＡ Ｏ ＮＩ Ｍ ＴＮ
２ １年 第 １ ０１ 期 — —
Ｉ ＮＴＥ ＶＩ Ｗ 访 谈 Ｒ Ｅ Ｊ
看 ， 认 为 中国政 府 是 非 常具 有 新 版Ｆ ｅ ｌｎ ｅ９ 版 。 我 ｒｅａ ｃ ． ２ 为了更好 地
在 订单 的来 源方面 ， 所有 工业
远 见卓识 、 瞻远 瞩 的， 多重大 帮助 客户 进行 石化 行业 的数 据 分 领域 的 订单 都呈现 良好 的发 展 状 高 很
ABB电气官网
ABB是全球电网、电气产品、工业自动化、机器人及运动控制领域的技术领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等行业客户提高业绩。
基于超过130年的创新历史，ABB技术覆盖电力和工业自动化价值链，应用于从发电端到用电端、从自然资源开采到产成品完工的各种场景，谱写行业数字化的未来。
https:///cn 是ABB电气中国官网。
当前，中国以更加开放的姿态与全球合作，为中外企业创造了发展新机遇。
依托遍布全球100多个国家的业务布局、全球创新技术以及丰富的海外项目管理经验，ABB融入中国倡议的“一带一路”建设，与400余家中国企业在70多个国家和地区开展紧密合作。
仅在2017年，ABB就为280个“一带一路”相关项目提供了咨询、设计、工程、制造和服务，帮助降低项目成本和工程风险，在全球市场实现合作共赢。
2018年是ABB持续投资中国、优化业务布局的一年。
例如，ABB在重庆设立的机器人应用中心正式开业，以满足西部地区汽车、3C产品制造、装备制造和消费品制造等领域对工业机器人快速增长的市场需求；不久前，ABB宣布将投资1.5亿美元，在上海康桥建设其全球先进的机器人工厂，以扩大产能，提升效率，巩固市场地位，更好地满足激增的客户需求；而投资额约3亿美元的ABB厦门工业中心昨天刚刚举行揭幕仪式，从而将分散于厦门岛内的多家企业合而为一，提升ABB自身的生产效率和核心竞争力。
ABB产品多年来凭借优异的质量在行业内有着很好的口碑，南京首科机电作为ABB官方授权代理，无论是产品质量还是服务都有所保障，如果您有相关方面的业务需求，在此推荐您联系南京首科机电有限公司咨询详情。
南京首科机电有限公司集生产、贸易、技术、服务于一体的机电专业性公司。
经营广泛、品种繁多，主营批发零售各国知名低压电器、电工器材、工业用通风及抽风系统。
公司以“诚信铸就品牌，服务带来效益”的经营理念。
推行“VIP”式的营销服务机制，努力做好售前、售中、售后服务，并为用户建立档案，定期开展大客户综合回访，赢来了越来越宽广的市场空间。
ABB电气引领前行,谱写数字化新未来
8Feature特写•封面故事ABB电气:引领前行,谱写数字化新未来未来，ABB希望基于本土的持续创新，为中国数字化转型注入持续动力，真正推动中国实现从“制造”到“创造”的蜕变。
★文/曹银平ABB电气事业部智慧电力业务单元亚洲大区负责人何晓晖从“十三五”规划正式将“数字中国”上升为国家战略，到“数字中国”首次被写入党的十九大报告，国家战略层面的系统性前瞻设计，让数字经济产业步入新时代，数字中国建设成为不可阻挡的时代潮流。
如今，数字经济已深刻融入我国经济社会的各个领域，成为推动经济发展、质量变革、效率变革、动力变革的重要驱动力。
拥有130多年发展历史的ABB基于创新技术、领先的数字化解决方案，洞察数字化内涵并将其转化为直接行动，在现实世界中为行业转型赋能、为用户创造价值。
2020年注定是不平凡的一年，新冠疫情自新年伊始蔓延全球至今，大部分企业都经历了这场不小的危机。
疫情带给企业的不仅是挑战，也让企业更清楚了解到自己的需求与短板。
ABB电气事业部智慧电力业务单元亚洲大区负责人何晓晖坦言：“在即将过去的2020年，很多企业都面临挑战，疫情对于ABB也产生了短暂的影响。
得益于新基建政策的深入推广，以及市场营销和工厂生产布局的及时调整，我们迅速地从疫情中恢复过来。
ABB智慧电力业务在今年第二、三季度实现强劲复苏，第三季度订单收入和销售收入均已实现两位数增长。
”2020.12AUTOMATION PANORAMA9驱动配电管理模式革新，赋能用户目前，在电气行业的传统解决方案中，如何把大量正在运行中的配电元器件实现信息互联仍是亟待解决的难题。
对此，ABB通过即插即用的智能组件实现对各类传统硬件产品的快速数字化升级、增加智能化带通讯功能的产品频谱，帮助用户实现配电管理从功能单一、人工化、低效率的传统模式，到高度集成化、数字化、高效率的新型模式转变。
何晓晖告诉记者：“ABB始终致力于开发更智能、更安全可靠的配电产品，以满足数字互联时代用户对软硬件的需求。
ABB与内蒙古电力签订合作协议,赋能电网升级
ABB 与内蒙古电力签订合作协议，赋能电网升级
8 月20 日，ABB 与内蒙古电力（集团）有限责任公司（“内蒙古电力”）签订了深化电网数字化技术合作的协议，将扩大ABB Ability™设备健康中心（APM）数字化解决方案在内蒙古电力的应用，共同推动内蒙电网实现数字化、智能化升级。
ABB Ability™资产健康中心解决方案通过互联设备生成可转化为行动的数据，帮助用户减少故障停机和断电时间，例如灾难性事件和计划外的紧急事件。
该解决方案能够降低工作的成本、时间和费用，延长资产寿命，在减少资本支出、营运资本需求的同时，降低对环境的影响以及法规和安全方面的风险。
ABB 去年为内蒙古电力提供的ABB Ability™设备健康中心数字化解决方案在电网实际运行中成功地预测了电力变压器的潜在故障，及时进行了维修，有效避免了损失。
在此基础上，ABB 将在更大的范围内为其提供ABB Ability™数字化解决方案，实现对变压器和高压断路器等更多设备的精确状态评价，保证设备可靠运行，减少运营维护成本。
ABB Ability™Ellipse® APM。
ABB强调中国电力领域数字化转型的巨大潜力
ABB 强调中国电力领域数字化转型的巨大潜力
在11 月2 日举行的ABB 电力世界论坛上，全球电气与自动化巨头ABB 再次强调了中国电力领域数字化转型的巨大潜力。
无论从市场还是规模来看，ABB 的电网业务均为全球第一，中国则是ABB 电网业务最大的市场。
ABB 集团首席执行官史毕福当天接受包括澎湃新闻在内的媒体采访时称，在公共事业领域中，中国的电网可谓是最先进的。
中国在电网方面也是超越其他国家，拥有非常好的基础设施平台，从而使得中国的工业也能有更好的发展。
他同时表达了十分看好数字化解决方案在中国市场的增长潜力。
史毕福由此预测，在接下来四年中产业将迎来巨大变化，微网市场规模将达到50 多亿美元，并且工业流程将会变得更加稳定。
ABB 总部位于瑞士苏黎士，1907 年进入中国后，广泛涉足电力、工业、
交通和基础设施领域。
据史毕福当天介绍，目前ABB 在全球的市场分布非常平衡，1/3 业务在欧洲，1/3 业务在美洲，并且1/3 在亚洲、中东和非洲。
其中，
中国是ABB 增长最快的市场。
史毕福说，能源革命与第四次工业革命交织背景下，电力行业正面临一些新的挑战。
从供应来看，我们有着非常史无前例的格局，现在有可持续的、可再生的供应，并且输电距离越来越长。
与此同时，在需求方面来看现在也出现了新的变化，包括现在有新的电力消耗的方式，包括电缆、电线，还有数据中心、智能家居、电动车，这是三十年前从来没有见到过的。
但是现在每一天在全球各地看到这些对于电力提出了巨大的需求，我们需要在未来进行更好的电力传输。
对此，ABB 集团高级副总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯。
ABB公司简介
瑞典ABB公司公司概况ABB由两个历史100多年的国际性企业-瑞典的阿西亚公司(ASEA)，和瑞士的布朗勃法瑞公司(BBC Brown Boveri)在1988年合并而来的。
ABB集团位列全球500强企业，是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，集团总部位于瑞士苏黎世，并在苏黎世、斯德哥尔摩和纽约证券交易所上市交易。
该公司致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。
ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有107,000名员工。
在中国的发展ABB与中国的关系可以追溯到上个世纪初，1907年ABB向中国提供了第一台蒸汽锅炉。
从此，ABB公司与中国的贸易关系有了长足的发展。
1974年ABB在香港设立了中国业务部，随后又于1979年在北京设立了其永久性办事处。
1994年将ABB 中国总部迁至北京。
并在1995年正式注册了投资性控股公司-ABB(中国)有限公司。
经过多年的快速发展，ABB迄今在中国已拥有26家合资与独资企业、在38多个主要城市设有销售与服务分公司和10,000多名员工，并拥有研发、生产、销售与服务全方位业务。
2005年ABB在中国的销售额达24亿美金。
中国因此成为ABB全球第二大市场。
2003年，ABB在《财富》、雅虎等媒体联合进行的调查中被评为中国10佳“卓越雇主”。
ABB在2006年初将其全球机器人业务总部移至中国上海。
ABB在中国通过与当地合作伙伴的密切合作，在输配电、自动化产品和系统等方面都建立起了强大的生产基地。
业务包括完整系列的电力变压器和配电变压器；高、中、低压开关应用；电气传动系统和电机等。
这些产品已广泛应用于工业和电力行业。
在工程和项目管理方面的能力，表现在金属、制浆、化学、生命科学、汽车工业、电力行业自动化以及建筑系统等多个领域。
ABB在中国参与了众多国家重点项目的建设，ABB在中国的销售额仅次于美国。
如三峡电站建设和输配电工程、南水北调工程、青藏铁路、北京奥运工程中的首都国际机场的改扩建项目、变电站项目、轻轨项目等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本刊讯 2018年11月14日，以“携手同心，共
创数字化未来”为主题的“2018 ABB 电力与自动化世界”活动在厦门拉开帷幕。
活动通过开幕论坛、5
场行业论坛、112场技术讲座以及6800 m 2的展览展示全方位展现ABB 最前沿的技术成果，聚焦电网数
字化、智能工厂、工业数字化、未来可持续交通以及“一带一路”等话题，6000余名客户、专家与合作伙
伴探讨各行业数字化转型之道。
活动上，ABB 向中国市场推出了最新的ABB Ability TM 云平台和20款数
字化产品和解决方案。
挖掘数字化潜力，推动各行业转型
随着中国经济新旧动能转化，数字经济成为带动
经济增长的核心动力，数字经济规模加速增长。
越来越多的中国企业正在积极拥抱数字化，加速转型升级，重塑竞争优势。
自2017年首次向中国市场推出ABB Ability TM ，ABB 已为油气石化、汽车、机械、钢
铁、交通等行业的数十家企业提供了行业领先的数字化解决方案，支持用户实现安全、高效的数据集成和分析，为用户提高绩效和生产效率提供深度洞见。
“ABB 很自豪能够携手中国客户，共同谱写数字化的未来。
扎根中国，我们在中国的基础设施建
设中扮演了重要角色，并一直致力于科技创新领域的推广和投资。
”ABB 集团首席执行官史毕福表示，“今天，我们运用领先的ABB Ability TM 数字化解决方案和服务，帮助电力、工业、交通与基础设施领
域的客户充分发掘大数据的优势提升生产效率，增强创新力，提升竞争力。
ABB 领先的数字化解决方案完美契合中国‘十三五’规划和‘中国制造2025’重点发展领域的发展需求。
自2017年在中国发布ABB Ability TM 以来，ABB 中国的数字化业务
已实现翻番。
”史毕福博士做主旨演讲
ABB电力与自动化世界：携手同心，共创数字化未来
支持中国企业加快转型升级，制胜数字经济新时代
Events
会展传真
63
2018年第11期
造纸信息
过去一年，ABB 在众多领域帮助客户推进数字
化转型升级。
例如，ABB 进一步扩大ABB Ability TM
设备健康中心数字化解决方案在内蒙古电力的应用，帮助用户实现对变压器和高压断路器等更多设备的精确状态评估和分析，在保证设备可靠运行的同时，
减少运营维护成本；向宝武集团上海生产基地提供了ABB Ability TM 电机智能传感器和云端应用，将传统电机变为智能、互联的机器，帮助客户实现多种设备资
产的状态物联、巡检无忧、增效节能、预测性维护；中国自主建造的第一艘极地科考破冰船“雪龙2号”安装了ABB Ability TM 智能机舱解决方案，对船舶机舱设备进行实时数字化监测，给出设备健康状态评估和决策建议，便于对资产进行远程管理及预防性维护，帮助客户创造更多价值。
发布创新产品与解决方案，持续释放数字化动能在本届“ABB 电力与自动化
世界”活动上，ABB 集中发布了
约70款新产品和ABB Ability TM
数字化解决方案，其中包括：
• 作为全球首款数字干式变
压器，ABB Ability TM TXpert TM 数
字干式变压器可记录变压器的电压、电流、温度、功率因数等运
行数据，通过记录、分析数据，
保证设备可靠运行，并降低维护成本。
同时，ABB 展出的全球首个数字化电力变压器——ABB Ability TM
电力变压器，能够实现对变压器关键参数的实时远程监控和数据分析。
• ABB Ability TM 互联雾化器是全球首款互联的、配有传感器的喷涂雾化器解决方案，通过实时智能诊断优化喷涂质量，减少高成本涂装误差。
它可以将上漆率提升10%，换色涂料耗损降低75%，压缩空气消耗量减少20%。
通过对雾化器的关键部件进行监控，将手动清洁频率减半，这款交钥匙解决方案可提升涂
装车间的正常运行时间。
• ABB 贝加莱ACOPOStrak 是一款智能、灵活的
直线电驱柔性输送系统， 将大大简化传统产线设计，
使生产最小批次为“1”的订单成为可能，为大规模定制时代的智能工厂运动控制设定了新标准。
Orange
Box 是为待开发的存量资产提供的高级分析解决方案，确保用户可以访问之前在孤立设备上无法读取的
数据。
• 最新交流充电桩、180 kW 直流快速充电机以
及350 kW 欧标CCS2大功率充电机本次悉数亮相，其中直流充电桩通过接入ABB Ability TM 互联服务，
正常在线率可达99.5%，可远程诊断90%以上的问题，无需到现场可在线解决60%以上的异常，极大提升充电桩的运营效率，保障充电无忧。
植根中国市场，携手共创未来
当前，中国以更加开放的姿态与全球合作，为中
外企业创造了前所未有的发展新机遇。
依托遍布全
球100多个国家的业务布局、
全球领先的创新技术以
Madeline Gannon
做主旨演讲
厦门市人民政府副市长李辉跃致辞顾纯元博士致辞
Events
会展传真
64
NO.11 2018
CHINA PAPER NEWSLETTERS
及丰富的海外项目管理经验，ABB全面融入中国倡议的“一带一路”建设，与400余家中国企业在70多个国家和地区开展紧密合作。
仅在2017年，ABB就为280个“一带一路”相关项目提供了咨询、设计、工程、制造和服务，帮助降低项目成本和工程风险，在全球市场实现合作共赢。
ABB集团亚洲、中东及非洲区总裁顾纯元博士表示：“我们对中国经济发展的未来充满信心，并持续投资于这一充满前景的关键市场，进一步优化
ABB在华业务布局和提升本土创新能力，践行我们‘在中国，为中国和世界’的长期承诺和发展战略。
未来，ABB将继续致力于成为中国用户的优选合作伙伴，利用ABB Ability TM数字化解决方案全力支持中国企业提升能效和生产效率，加快转型升级和开拓海外市场。
”
2018年是ABB持续投资中国、优化业务布局的一年。
例如，ABB在重庆设立的机器人应用中心正式开业，以重点满足西部地区汽车、3C产品制造、装备制造和消费品制造等领域对工业机器人快速增长的市场需求；不久前，ABB宣布将投资1.5亿美元，在上海康桥建设其全球最大、最先进的机器人超级工厂，以扩大产能，提升效率，巩固领先的市场地位，更好地满足激增的客户需求；而投资额约3亿美元的ABB厦门工业中心昨天刚刚举行揭幕仪式，从而将分散于厦门岛内的多家企业合而为一，全面提升ABB自身的生产效率和核心竞争力。
在植根中国发展的同时，ABB积极履行企业社会责任，关注和参与中国慈善、教育与环保事业。
在本届“ABB电力与自动化世界”活动上，ABB连续第14年向“ABB—新长城特困大学生助学基金”捐助100万元，以资助国内高校电气工程和自动化等相关专业特困学生完成学业。
截至目前，ABB已累计捐助约1600万元，有46所高校的4300多名大学生和近千名技校学生受益。
ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球电网、电气产品、工业自动化和机器人及运动控制领域的技术领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等行业客户提高业绩。
基于超过130年的创新历史，ABB技术全面覆盖电力和工业自动化价值链，应用于从发电端到用电端、从自然资源开采到产成品完工的各种场景，谱写行业数字化的未来。
作为ABB国际汽联电动方程式锦标赛的冠名合作伙伴，ABB也积极投身未来可持续发展，拓展电动交通技术疆界。
ABB集团业务遍布全球100多个国家和地区，雇员数量达14.7万。
ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，40家本地企业，1.8万名员工遍布于
142个城市
，线上和线下渠道覆盖全国
300多个城市。
有关制浆造纸行业的展台
机器人产品展示
技术讲座现场
Events
会展传真
65
2018年第11期
造纸信息。