峨眉山和乐山大佛口译资料
峨眉山和乐山大佛英文导游词
峨眉山和乐山大佛英文导游词乐山大佛，又名凌云大佛，位于四川省乐山市南岷江东岸凌云寺侧，濒大渡河、青衣江和岷江三江汇流处。
大佛为弥勒佛坐像，通高71米，是中国最大的一尊摩崖石刻造像。
下面是小编为大家带来的关于“峨眉山和乐山大佛英文导游词”，欢迎阅读!峨眉山和乐山大佛英文导游词Emei Mountain lies seven kilometers southwest of Emeishan City and is one of the four mountain ranges in China that Buddhists consider sacred. It was included in the UNESCO world heritage list in 1996. The mountain stretches more than 200 kilometers from south to north. Its main peak, Wanfo Top, is 3,099 meters above sea level. Since ancient times Emei Mountain has been described as "Beauty Under Heaven". Temples were built as early as the Eastern Han Dynasty (25——220) and Buddhism was introduced to the mountain during the Jin Dynasty. In the Ming and Qing dynasties there were more than 150 temples.A legend claims that the mountain was where Samantabhadra gave lectures on Buddhism and most temples house a statue of Samantabhadra. The main scenic spots on the mountain include theBaoguo Temple, Wannian Temple, Fohu temple, Qingyin Pavilion, Heilongjiang Tunnel, Hongchun Platform, Xianfeng Temple (Jiulao Cave), Xixiang Pond and Golden Summit. These places are at different altitudes and have different climates. Temperatures at the top of mountain are 15 degrees lower than at the foot. Emei Mountain is a well-known natural museum with more than 3,000 specimens of plants and 2,000 types of animals including groups of monkeys that appear on the mountain roads and fascinate the tourists.Baoguo Temple sits at the foot of the mountain at the entrance and exit of the mountain area. The temple was built during the reign of Ming Emperor Wanli(1573——1620). About 15 kilometers from the Baoguo Temple is Wannian Temple, one of the main temples in the mountain area. Wannian Temple, or the Temple of Samantabhadra as it was known before the Ming Dynasty, was built during the reign of Emperor Long’an of the Eastern Jin dynasty (397——401). It has no beams and houses a bronze statue of Buddha Samantabhadra mounted on a six-toothed white elephant cast in 1980, the fifth year of the Northern Song Dynasty. The statue is 7.3 meters high and weighs 62 tons. Xianfeng Temple issituated a the foot of the Jiulao Peak and the old halls were built with tin sheets and iron tiles. The intact halls were rebuilt in 1779. Fohu Temple is located one kilometer west of Baoguo Temple and at the foot of Fohu Hill. It is one of the largest temple in the mountain area. Rebuilt in 1651, it covers an area of 13,000 square meters and is accessible from the highway. At the Golden Summit, the pinnacle of the mountain area 3,065 meters above sea level, is Puguang Hall of Temple. It was constructed during the Eastern Han Dynasty and has been rebuilt several times after being struck by lightning. The Golden Summit is an ideal place to view the sunrise, the sea of clouds, the "Buddhist lights" and "Sacred lamps".The Giant Buddha on the east bank of Mingjiang River in Leshan City, Sichuan Province, rests his feet where three rivers——the Minjiang, Qingyi and Dadu——join. The Buddha faces Emei Mountain across the river and at its back is the western slope of Lingyun Mountain. Standing at 70.7 meters with shoulders 24 meters wide it is an impressive sight. A water drainage system reduces erosion by rain and slows weathering.The statue was begun in 713 and completed in 803. To the right of the statue a plank road with nine turns was built and it is now famous asthe nine-turn plank road; it goes from the bottom to the top.。
世界自然文化遗产峨眉山资料
世界自然文化遗产峨眉山资料导读：我根据大家的需要整理了一份关于《世界自然文化遗产峨眉山资料》的内容，具体内容：大家平时会关注吗?关于你又知道多少呢?下面是我为大家整理的，希望对大家有帮助。
基本情况简介峨眉山(Mount Emei)位于中国四川省乐山市峨眉山市境内，是中国16-2943，东经10310-10337之间，为邛崃山南段余脉，自峨眉平原拔地而起，山体南北延伸，绵延23公里，面积约154平方公里，主要由大峨山、二峨山、三峨山、四峨山4座山峰组成。
山的中、下部分布着花岗岩、变质岩及石灰岩，山顶部盖有玄武岩。
峨眉山-乐山大佛是世界文化与自然双重遗产，峨眉山上的古建筑群为全国重点文物保护单位，以峨眉山为主体的峨眉山景区为国家重点风景名胜区、国家A级旅游景区。
地理环境峨眉山地处中国四川盆地的西南边缘，介于北纬2916-2943，东经10310-10337之间，为邛崃山南段余脉，自峨眉平原拔地而起，山体南北延伸，绵延23公里，面积约154平方公里。
气候特点峨眉山的气候，除受三大因子(辐射、大气环流、地理)的制约外，地形地势起着十分重要的作用。
山区内低云、多雾、雨量充沛(地当著名的"华西雨屏")，气温垂直变化显著:有寒带(海拔3047米以上，年平均温度为3.0℃，极端最低温度为-20.9℃)、亚寒带(海拔2200米-3047米，年平均温度为7.6℃)、温带(海拔1200米-2200米，年平均温度为13.1℃)、亚热带(海拔1200米以下，年平均温度为17.2℃，极端最高温度为38.3℃)。
峨眉山年平均降水量为1922毫米，年平均相对湿度85%，年平均降雪天数为83天，年平均有雾日为322.1天，年平均日照山麓为951.8小时，山顶为1398.1小时。
年平均雾湘139.4天，雨湘141.3天。
[5]折叠土壤分布峨眉山的土壤，因成土母质多样，土壤类型各异，主要土壤类型为黄壤、山地黄壤、黄棕壤、山地暗棕壤及亚高山灰化土。
乐山大佛简介
乐山大佛简介
乐山有一座大佛，是一尊弥勒座像，雍容大度，气魄雄伟。
大佛依山开凿，通高71米，脚背宽8.5米，被诗人誉为“山是一尊佛，佛是一座山”，为当今世界第一大佛，是唐代开元名僧海通和尚创建，历时90年完成。
乐山大佛位于乐山市郊，岷江、青衣江、大渡河三江汇流处，与乐山城隔江相望。
大佛的头与山齐平，足踏江岸，双手抚膝，大佛体态匀称，神势肃穆，依山凿成，临江危坐。
大佛通高71米，头高14.7米，头宽10米，发髻1021个，耳长7米，鼻长5.6米，眉长5.6米，嘴巴和眼长3.3米，颈高3米，肩宽24米，手指长8.3米，从膝盖到脚背28米，脚背宽8.5米，脚面可围坐百人以上。
乐山大佛景区由凌云山、麻浩岩墓、乌尤山、巨形卧佛等组成，游览面积约8平方千米。
乐山风景名胜区以乐山大佛世界自然与文化遗产为主体，其中还有仁寿黑龙潭、彭山仙女山风景区、峨边黑竹沟、洪雅瓦屋山国家森林公园及眉山“三苏祠”等旅游景观，景区集聚了乐山山水人文景观的精华，形成一个旅游点较为集中的旅游区，属峨眉山国家级风景区范围，是闻名遐迩的风景旅游胜地。
《峨眉山和乐山大佛》课件
乐山大佛是乐山市重要的文化象征，代表了四川人民的信仰和传统价值观。
峨眉山的名胜和游览路线
1
仙女峰
峨眉山最壮丽的峰之一，可以欣赏到绝美的日出和日落景色。
2
豪放紧箍峰
这座峰的形状独特，被誉为峨眉山的“标志性峰”。
3
下寺
一座历史悠久的寺庙，供奉着峨眉山的护法神。
乐山大佛的建造和庙宇
乐山大佛的建造历时多ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ，需要大量的人力和技术。它周围有许多古老的庙 宇，供人们祈福和参拜。
峨眉山的景点和特色
金顶
峨眉山的最高峰，美丽的云海和 古老的庙宇
童子和看山水
峨眉山上的著名石刻，展示了中 国传统文化
万年寺
一座历史悠久的佛教寺庙，供奉 着许多宝贵的文物
乐山大佛的历史和文化背景
唐代建造
乐山大佛是在唐代建造的，是中国古代工艺和技术的杰作。
佛教艺术
乐山大佛是佛教艺术的杰作，反映了当时的宗教和审美观念。
《峨眉山和乐山大佛》 PPT课件
我将为大家介绍中国四川的两个著名景点：峨眉山和乐山大佛。让我们一起 探索它们的美丽和历史吧！
峨眉山简介
峨眉山，位于四川乐山市峨眉山市，是中国最美丽的名山之一。它以奇峰陡 峭、幽谷幽深和佛教文化而闻名于世。
乐山大佛简介
乐山大佛，位于四川乐山市，是世界上最大的石制坐佛雕像。它高71米，坐 落在峨眉山脚下，是中国古代艺术的杰作之一。
结论和要点
1 世界文化遗产
峨眉山和乐山大佛都是世界文化遗产，吸引了来自世界各地的游客。
2 重要的宗教和文化中心
峨眉山和乐山大佛对中国佛教和文化的传承起到了重要的作用。
3 美丽的自然景观
峨眉山和乐山大佛周围拥有壮丽的自然景观，给人们带来享受和启迪。
《峨眉山和乐山大佛》PPT课件
峨眉山和乐山大佛
旅行社131
乔致禹 宣艳梅 梁秀敏 周伟秋
资源介绍
峨眉山和乐山大佛于1996年根据文化遗产和自 然遗产遴选标准被列入《世界遗产名录》。
请
看
下
集
与山西五台山、 浙江普陀山、 安徽九华山并 称为中国佛教 四大名山，是 举世闻名的普 贤菩萨道场境保 护完好，春秋两季为峨眉山最佳旅游季节， 利于观看云海、日出、日落、佛光。
云海
峨眉山风光
佛光
乐山大佛
位于峨眉山东麓的栖鸾峰，是美丽的自然景观与悠 久的历史文化内涵完美结合。“佛是一座山，山是一 尊佛”，比起曾号称世界最大的阿富汉帕米昂大佛还 要高出18米，是世界上最大的一座石刻佛像。距今已 有1200多年的历史。它是中华民族的文化瑰宝，是 世界历史文化的宝贵遗产。
峨眉山乐山大佛PPT课件
特别是2004年以来,由于“中国第一山”国际旅游区项目 的 快逐车步道实,同施时,2景也31区带.5环 动万境了人及乐次景山区地形方象经不济断的提发升展1,,.景为06区旅3亿发游元展产步业入成 为乐山市经济的支柱产业作出了重大的贡献。10年来,乐山 大佛景区获得以下殊荣“国家重点风景名胜区”、“全国 重 产点管文理物先457保进3人护单次单位位”” 、首、批“国中家国旅“游4A4级103旅佳92万”游元、区“”中、国“世省界级遗最 佳 川文省明军单警19位民96共”年建、安“20全省06文社年明会旅治游安区综先合进治19单理96位模年范”单,22位0000”16年年、通“过四
4
申遗之路
峨眉山(包括乐山大佛)以其持殊的地理位置，雄秀
申
神奇的自然景观，典型的地质地貌，保护完好的生态 环境，特别是地处世界生物区系的结合和过渡地带，
遗
拥有丰宣的动植物资源，具有明显的区域性特点，珍
理 由
稀濒危物种繁多。近二千年来，创造和积累了以佛教 为主要特征的丰富文化遗产。峨眉山的自然和文化遗 产具有很高的历史、美学、科研、科普和游览观光价
成为一个非常适合休闲度假的理想目的 围绕休闲度假这地个。主题，峨眉山不断提升和完善旅游六要素配
套措施，不断提升景区休闲度假游的硬实力和软实力。在，峨眉山 拥有中国最大的露天氡温泉休闲带，有中国最好的，高达95%以上 覆盖率的森林氧吧，有展示景区儒释道文化、武术文化的大型演艺 中心和文化广场，有最具风味特色的峨眉山美食娱乐街，有建设部 命名的全国首家自驾游示范基地，2008年，景区包装推出了五大主 题休闲度假区，比如说低山区的报国国际休闲度假区、中山区的清 音平湖生态休闲度假区、万年养生休闲度假区、龙洞避暑休闲度假 区以及高山区的金顶原生态休闲度假区。同时，推出了“世界遗产 之旅”，“朝圣之旅”，“六大奇观之旅”，“五心之旅”等一系 列休闲度假产品。能满足不同层次和不同类型游客的各种需求。 10
峨眉山和乐山大佛
金顶玄武岩上的"七宝台"，是游人观赏云海和 佛光的好地方。
四大奇观之一：圣灯
金顶无月的黑夜，摄身岩下有时忽见 一光如萤，继而数点，渐至无数，在黑暗 的山谷飘忽不定。佛家称为“圣灯”，飘 浮的神灯象是“万盏明灯朝普贤”。
观看DVD,并思考：
• 最初临江开凿石壁建造乐山大佛的目的是 什么？ • 工程设计者是怎样使大佛历经千年成功免 除水的侵害？ • 峨眉山的佛光是一种什么现象？
概况
峨眉山又称“大光明山”，位于中国西部 四川省的中南部，四川盆地向青藏高原过渡 地带，主峰金顶的最高峰万佛顶，海拔3099 米。峨眉山以优美的自然风光和神话般的佛 国仙山而驰名中外，美丽的自然景观与悠久 的历史文化内涵完美结合， 相得益彰，享有“峨眉 天下秀”的赞誉。
峨眉山和乐山大佛
——峨眉天下秀，山是一座佛
世界遗产委员会评价
公元1世纪，在四川省峨眉山景色秀丽 的山巅上，落成了中国第一座佛教寺院。 随着四周其它寺庙的建立，该地成为佛教 的主要圣地之一。许多世纪以来，文化财 富大量积淀。其中最著名的要属乐山大佛， 它是8世纪时人们在一座山岩上雕凿出来的， 仿佛俯瞰着三江交汇之所。佛像身高71米， 堪称世界之最。峨眉山还以其物种繁多、 种类丰富的植物而闻名天下，从亚热带植 物到亚高山针叶林可谓应有尽有，有些树 木树龄已逾千年。
地层地貌 生物多样性 峨眉药材 四大奇观
云海 日出 佛光 圣灯
地层地貌
峨眉山保存了从前寒武纪以来比较完整 的沉积地层，为研究地壳及生物演化历史 提供了难得的地质史料；燕山运动、喜马 拉雅运动所产生的复杂的地壳构造变形， 又为研究地壳的表层构造，提供了充分的 依据。同时，新构造运动在峨眉山地质构 造背景上所产生的雄伟壮观、类型多样的 现代地貌，为生物类群的滋生繁衍和别具 一格的中、高山地生态系统的建立提供了 先决条件。
关于乐山大佛的简介
关于乐山大佛的简介
乐山大佛，位于中国四川省乐山市峨眉山之麓，是世界上最大的
石刻佛像，也是中国古代工艺艺术和佛教文化的杰出代表之一。
乐山大佛坐落于岷江和青衣江的交汇处，整座佛像栩栩如生地镶
嵌在峨眉山的岩壁上，依山而建充满庄严肃穆之气。
佛像高约71米，
整个佛身仰卧于山腹之上，庄严肃穆地俯视着江流和城市，气势雄伟
壮观。
乐山大佛的雕刻开始于唐代，历经近100年的工程才最终完成。
佛像的面部表情庄重而慈祥，双目平视远方，给人一种慰藉和平静的
感觉。
佛像的头顶安装了一个巨大的宝盖，整个佛身通过灌注钢筋混
凝土加固，使其更加稳固耐久。
乐山大佛的建造对当时的技术水平来说是一项宏大的工程。
当时
没有现代的机械设备，所有的雕刻和建筑工作都是人工完成。
这需要
大量的工人和雕刻师，也显示了当时人们的智慧和毅力。
乐山大佛的
建造有力地证明了中国古代建筑工艺的精湛和佛教文化的辉煌。
如今，乐山大佛已成为乐山市乃至整个中国的重要旅游景点之一。
每年，无数国内外游客前来参观和膜拜。
乐山大佛的背后是丰厚的佛
教文化，参观者可以感受到这座佛像所传递的宁静和智慧。
同时，乐
山大佛所在的峨眉山也是一座著名的旅游胜地，有着绚丽的自然风光
和深厚的佛教文化底蕴。
总之，乐山大佛作为中国古代工艺艺术和佛教文化的杰出代表，
以其宏伟壮丽的造型和千年不朽的历史，吸引着世界各地的游客。
它
是中国文化的瑰宝，也是对古人智慧和艺术创造力的崇敬和敬仰。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
组长：杜宇飞组员：马天默，梁倩敏峨眉山Sunrise 日出Clouds sea 云海Buddhist lights 佛光Sacred lamps 圣灯enjoyable natural scenery 赏心悦目的自然风光extensive Buddhist culture 佛教文化精深abundant range of species 物种丰富unique landform 地形独特Kingdom of Plants 植物王国Geological Museum 地理博物馆Animals' Paradise 动物天堂Buddhist Celestial Mountain 佛教仙山Massive statue of Samantabhadra at the summit of Mount Emei 峨眉山顶的普贤大佛Baoguosi, a Buddhist temple 报国寺，佛寺Wanfo Top 万佛顶Wannian Temple 万年寺Fuhu temple 伏虎寺Qingyin Pavilion 清音阁Xianfeng Temple 仙峰寺Jiulao Cave 九老洞Golden Summit 金顶be included in the UNESCO world heritage list 联合国教科文组织列入世界遗产名录UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Beauty Under Heaven 秀甲天下Buddhism 佛教Samantabhadra 普贤菩萨Natural museum 自然博物馆3,000 specimens of plants and 2,000 types of animalThe reign of Ming Emperor Wanli 万历统治时期bronze青铜Sunny Clouds over Loufeng Peak罗峰晴云Evening Bells at Shenji Monastery圣积晚种Clear Sound under Twin Bridges双桥清音Morning Rain at Hongchun洪椿晓雨Elephant Pond in Moonlight象池月夜Autumn Breeze over Baishui Monastery白水秋风Nine Sages’ Residence九老仙府Overhanging Greenery at Linyan Rock灵岩叠翠Snow World at Daping Monastery大坪霁雪Sunrise, Cloud Sea, Buddha's Halo, and Holy Lamps日出、云海、佛光、圣灯Golden Summit 金顶The mountain stretches out for 23km from south to north 山体从南到北长达23公里presents itself with a rich a diversity of miraculous scenes 呈现出多种多样的丰富神奇的景观sweeping cliffs, high reaching peaks, gurgling springs, towering ancient trees and sweet scented flowers 重峦叠嶂、涧深谷幽、水声潺潺、古木参天、奇花铺径峨眉山，又称“大光明山”，位于中国四川省西南部的峨眉山市境内。
峨眉山为佛教四大名山之一，与山西五台山、浙江普陀山、安徽九华山并称为中国佛教四大名山，是举世闻名的普贤菩萨道场，有寺庙约26座，重要的有八大寺庙，佛事频繁。
景区面积154平方公里，主峰金顶3077米，最高峰万佛顶3099米。
Mt.Emei lies in the southwest of Emeishan City, Sichuan Province, and it is one of the four mountain ranges in China that Buddhists consider sacred. Mount Emei and the Wutai Mountain in Shanxi, Zhejiang, Putuo Mountain, Jiuhua Mountain, and known as China's four major Buddhist mountains, is a world famous temples Samantabhadra Bodhisattva.There are about 26 temples, where Buddhist ceremonies are frequently held. The scenic spot covers 154 square kilometers. Its main peak, Golden Summit, is 3077 meters above sea level. The top peak, Wanfo Top, is 3099 meters high.峨眉山地势陡峭，风景秀丽，有“秀甲天下”之美誉。
峨眉山是有名的自然博物馆，共有3000多种植物和2000多种动物。
山路沿途有较多猴群，常结队向游人讨食，胜为峨眉一大特色。
1996年，峨眉山—乐山大佛作为一项文化与自然双重遗产被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
The mountain stretches more than 200 kilometers from south to north. Known as its steep terrain地形and beautiful picture, Emei Mountain has been described as "Beauty under Heaven". Mount Emei is a well-known natural museum with more than 3,000 specimens of plants and 2,000 types of animals including groups of monkeys that appear on the mountain roads and fascinate the tourists. It was included in the UNESCO world heritage list in 1996.传说此山是普贤菩萨的道场。
每座寺庙都有一座普贤菩萨雕像。
山上的景点主要包括：报国寺、万年寺、伏虎寺、清音阁、仙峰寺、金顶等。
这些景点高度不一，因此气候各异。
山顶的温度比山脚要低15摄氏度。
A legend claims that the mountain was where Samantabhadra(普贤菩萨) gave lectures on Buddhism and most temples house a statue of Samantabhadra. The main scenic spots on the mountain include the Baoguo Temple（报国寺）, Wannian Temple(万年寺), Fohu temple（伏虎寺）, Qingyin Pavilion(清音阁), Xianfeng Temple （仙峰寺）(Jiulao Cave 九老洞) and Golden Summit(金顶). These places are at different altitudes and have different climates. Temperatures at the top of mountain are 15 degrees lower than at the foot.峨眉山是一个举世闻名的旅游景点,每座山都有美妙绝伦的景致，每走几步就有惊喜。
峨眉山有广为人知的十大景观：“象池月夜”、“九老仙府”、“洪椿晓雨”、“白水秋风”、“双桥清音”、“大坪霁雪”、“灵岩叠翠”、“罗峰晴云”、“圣积晚种”和“日出”、“云海”、“佛光”、“圣灯”。
除此之外还有一系列的有趣的景点,如报国寺,伏虎寺，万年寺，清音阁，仙峰寺，洗象池，雷洞坪和金顶。
Mountain Emei is a world famous site of tourism, with a miraculous views for each of its hills and a surprise every few steps. There are the recognized top ten scenes of Sunny Clouds over Loufeng Peak, Evening Belts at Shenji Monastery, Clear Sound under Twin Bridges, Morning Rain at Hongchun, Elephant Pond in Moonlight, Autumn Breeze over Baishui Monastery, Nine Sages' Residence, Overhanging Greenery at Linyan Rock, Snow World at Daping Monastery, and Buddha's Halo, Cloud Sea, Sunrise, and Holy Lamps. And there are series of interesting sites such as Nation Dedicating Temple, Tiger Taming Temple, Myriad Years Temple, Clear Sound Pavilion, Immortal Peak Temple, Elephant Bathing Pond, Leidong Terrace, and Golden Summit.1982年，峨眉山以峨眉山风景名胜区的名义，被国务院批准列入第一批国家级风景名胜区名单。
1996年，峨眉山与乐山大佛共同被列入《世界自然与文化遗产名录》，成为全人类自然和文化双重遗产。
2007年，峨眉山景区被国家旅游局正式批准为国家5A级旅游风景区。
In 1982, Mount Emei Mount Emei Scenic Area in the name of the State Council approved the first batch included in the list of state-level scenic spots. In 1996, Mount Emei and the Leshan Giant Buddha together included in the "World Natural and Cultural Heritage" and a dual natural and cultural heritage of all mankind. In 2007, Mount Emei scenic area has been officially approved by the National Tourism Administration for the state 5A-class tourist scenic spot.世界最壮丽的自然观景台observation deck，可观云海、日出、佛光、圣灯、金殿、金佛六大奇观。