2014北语汉硕真题(回忆版)

合集下载

高译教育-北京语言大学考研汉语写作与百科知识真题2014-2010回忆版

2011年北京语言大学翻译硕士考研真题回忆版汉语百科知识与写作部分
一、名词解释科学发展观十二五通货膨胀宏观经济阿姆斯特丹斯宾诺莎犹太教自然权利秦观七夕节轴心时代纵横家二、应用文写一篇450字的邀请函，邀请各界专家学者来北京XX大学参加美国诗人XX的研讨会，安排住在大学招待所，交通住宿费用自负，联系张XX，欢迎各界专家学者光临。三、大作文
题目是夹缝人生。给了一段文字，让根据从文字中得到的感悟和启事写一篇800 字以上的短文。
2013年北京语言大学翻译硕士考研真题回忆版汉语百科知识与写作部分
第一部分百科知识请对划线部分知识进行解释。（50分） 1.歼15在“辽宁舰”上首次进行阻拦着陆和滑跃起飞试验飞行，罗阳同志为现场总指挥。 2.莎士比亚从英伦三岛走向国际化的过程中，歌德的推介功劳至大。而在莎士比亚作品中国化的过程中，几代中国文化人筚路蓝缕、薪尽火传，林纾、田汉、朱生豪、曹未风、曹禺等人的名字与莎剧中国化息息相关。 3.东盟峰会在金边举行，峰会期间，与会东盟领导人将重点与会领导人将讨论具体落实《东盟宪章》各项目标、讨论深化区域合作、推进区域一体化进程、积极应对欧债危机及世界经济恢复乏力带来的诸多全球性挑战等重大问题。 4.世界各国的历法分虽然格式不同，但按其本质来分,共有三种,即阳历、阴历、阴阳历。
不再译得千人一面。拿唱歌做比喻，如果说早先学习翻译好比是大白嗓子，不加
修饰，只是让人知道是这么个调、这么个词，若是不幸哪里再跑个调，本来就没
精打采的听众就更要捂起耳朵了；要是学点乐理，练个声，运个气，动个情，当能
悦耳许多。学会让翻译的声带松弛，就不容易让人有怎么说话好好的，一唱起来
就捏着嗓子、拿腔拿调的错觉了。自然，又不可矫枉过正，喧宾夺主，动情成了滥

2014年北京航空航天大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题(回忆版)

1/2
圣才电子书

钓鱼岛列岛
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
圈地运动
光年
国际日期变更线
2．翻译《史记货殖列传序》和《秋声赋》中的两段文字，并进行评论。
3．写作商场如战场，既要讲规则又要重结果，如何处理两者的关系？自拟题目，800 字左右议论文。
2/2
圣才电子书十万种考研考证电子书、题库视频学习平台

2014 年北京航空航天大学外国语学院 448 汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题（回忆 ห้องสมุดไป่ตู้）
1．名词解释（40 分）甲骨文 3D 打印兰亭集序棱镜门事件井田制李约瑟亚太经合组织浑天仪举孝廉伤痕文学哭墙喀斯特地貌唐三彩影子银行十字军东征康熙字典

2014年回忆版

2014年华中师大汉语国际教育硕士真题（回忆版）汉语基础一、填空1基本语汇的特点，2复句类型填空考了几个小类，如果就是什么类型的复句3关联词的特点，4引申义是由词的什么而来，5惯用语的形式6名词可以分为人物名词，时地名词和什么。

7词按什么分的实词和虚词8唯一一个可以做关联词的助词是什么9礼貌原则二、选择（都比较常见）1。

武汉话是什么官话2。

坐起来是什么类型三、词语辨析永久和永远，千万和万万四、拼写题：实现民族复兴是中华民族的中国梦古代汉语：鞌之战加标点，郤克伤于矢什么意思，余病矣中的病是什么意思，若之何是什么意思，御是什么意思一、基础题1。

d，o发音条件2。

再的笔顺3。

报的笔顺4模样拼音5（一个关于轻声的拼音）二、分析句子1昨天村里走了两个游击战士2叮铃铃，叮铃铃，一阵电话铃声把老杨从回忆中惊醒过来三、改病句说理由1……就像摆渡，……驶向前面的彼岸2能否实现……关键在于要加速造就一批专业人才国际教育（题不难，相当基础）一、填空1第一部纪传体通史2红楼梦后四十回谁续的3地动仪是谁发明的4红了樱桃绿了芭蕉前一句是什么5不尽长江滚滚来前一句是什么6少林寺在哪儿7首尔之前叫什么名8古代婚礼一拜天地二是什么三夫妻对拜9江南三大名楼10楷书四大家11初唐四杰12《伏尔加河上的纤夫》谁画的13三苏是谁二、判断1仓颉是第一个使汉字规范化的人2探戈源于非洲在南美流行是国标舞中的一种（具体记不清了）3《蛙》《红高粱》《丰乳肥臀》《活着》是不是莫言的书4钱塘江观潮最好的时候是阴历5月份5考的是古代殿试，状元榜眼探花之类的三、选择1河姆渡是哪儿的2四大菜系3沉鱼落雁闭月羞花中的闭月是谁4里皮是哪个国的5《尤利西斯》谁写的（乔伊斯）6世界第一高的摩天大楼7中国古代宫殿的特点8张仲景的书9龙井茶还是铁观音（不记得了）产地是哪儿10枫叶之国是哪个国家教育心理学1第一部对外汉语教材，2儿童第一语言习得3《回答非汉族学生学习汉语的一些问题》（记不清了，懂的人知道是哪本）谁写的4教育理论分为教学理论和什么（记不清了）5对比分析是建立在什么基础之上的6……案例分析李小龙是来中国两个月的留学生，起初很向往中国，后来发现学习压力很大渐渐力不从心也没时间出去旅行，产生逃避打退堂鼓的想法，因此经常无故请假缺课。

2014年北京外国语大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题答案

2014年北京外国语大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题答案一、百科知识1．五种要素：五行是中国古代的一种本源论（本体论）的形而上学。

多用于哲学、中医学和占卜方面。

五行学说是中国文化重要组成部分。

五行指：木、火、土、金、水。

认为宇宙自然是由五种要素相生相克衍生变化所构成，随着这五个要素的盛衰，而使得宇宙与大自然产生变化，不但影响到人的命运，同时也使宇宙万物循环不已。

2．李时珍：中国古代医药学家，明朝人，著有《本草纲目》。

3．元白：元稹与白居易的合称，二人同为新乐府运动的倡导者，文学观点相同，作品风格相近，在中唐诗坛影响很大。

4．《汉书》：《汉书》，又称《前汉书》，由我国东汉时期的历史学家班固编撰，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。

《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。

5．《水经注》：《水经注》是古代汉族地理文学著作。

南北朝时期北魏郦道元的所著。

从书名来看，此书是另一种叫做《水经》的书作《注》，水经注》是一部30多万字的巨构，是一部独立的古典名著。

全书《注》文超过《经》文约30倍。

6．世界三大宗教：基督教、伊斯兰教与佛教并称为世界三大宗教。

此三种宗教之所以能成为前三大，是目前世界上仅有的三个各自被一部分国家列为国教的宗教。

7．中亚：中亚即亚洲中部地区，狭义的中亚国家包括六国，即哈萨克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗斯坦（阿富汗）六国，此地区的居民多为突厥语民族，所以中亚也被称为突厥斯坦。

8．三权分立：政治上的三权分立指：司法权、行政权和立法权的相对独立。

三权分立很好的实行了“宪政”的主旨思想。

实行了以宪法治国的目的，也是法治国家的根本面貌。

9．赤字：多用于财政，意为亏本。

财政年度内财政支出大于收入的差额。

因会计上习惯用红字表示而故名。

10．译事三难：译事三难即严复所说的信、达、雅，“信”指意义不背原文，即是译文要准确，不歪曲，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。

2014年北京外国语大学翻译硕士百科历年考研真题解析考研参考书

北京外国语大学2014年硕士研究生入学考试试题招生专业：翻译硕士科目名称：汉语写作与百科知识(考试时间3小时，满分150分，全部写在答题纸上，答在试题页上无效）一百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。

共25个名词，每个名词2分，共50分。

1.五行是中国古代的一种物质观，认为大自然由五种要素所构成，随着这五个要素的盛衰，而使得大自然产生变化，不但影响到人的命运，同时也使宇宙万物循环不已。

它强调整体概念，描绘了事物的结构关系和运动形式。

2.李时珍在继承和总结以前本草学成就的基础上,结合自己长期学习、采访所积累的丰富的药学知识，经过实践和钻研，历时数十年编成这部巨著。

书中考证了过去本草学中的若千错误，综合了大量科学资料，提出了较科学的药物分类方法，融入了先进的生物进化思想，并反映了丰富的临床实践。

’3.对元白的评价，历来有抑有扬。

抑之者始自杜牧，指元白诗为“淫言媒语”、“纤艳不逞”（《唐故平卢军节度巡官陇西李府君墓志铭》)。

扬之者始自张为，列白为“广大教化主”，元为“入室”（《诗人主客图》）。

其后，明代王世贞、王世懋、清代王夫之、王士稹均贬抑元白。

宋代叶梦得、明代贺贻孙、清代尤侗、翁方纲则褒扬元白。

4.《汉书》尤以史料丰富、闻见博洽著称，“整齐一代之书，文赡事详，要非后世史官所能及”。

《汉书》在史学史上有重要的价值和地位。

《汉书》的语言庄严工整，多用排偶、古字古词，遣辞造句典雅远奥，与《史记》平畅的口语化文字形成了鲜明对照。

5.唐朝建立后，《水经注》成为国家藏书,《旧唐书•经籍志》与《新唐书•艺文志》均著录为四十卷。

唐后经五代至北宋初，《水经注》的钞本仍为足本，被作为历代国家藏书代代相传。

6.伊斯兰教是世界三大宗教之一，伊斯兰教世界的国家遍布亚、非两个大洲，总体算来也有大约五十个。

此外，在各大洲很多国家里都有信仰伊斯兰教的人民。

这些国家包括诸如英、美、俄、法、德等一些西方国家。

7.中国的造纸技术也传播到了中亚一些国家，并从此通过贸易传播到印度。

2014年北京语言大学翻译硕士真题回忆

2014年北京语言大学翻译硕士真题回忆1.单选，10个，难度不大（10分）2.完形填空，没有选项，10个空（20分）3.阅读，前三篇是选择，只记得两篇，一个是讲爸爸去哪儿的，一个是讲艺术品拍卖的，最后一篇是问答，有两个问题，每个5分，内容是由谷歌眼镜引申出的科技与人际关系的问题。

阅读篇幅挺长的，但是掌握好节奏时间足够。

4.作文，大体是说，ZF是否应该laylessstressonEnglishlearning，谈谈自己的看法第二天翻译基础：1.QuantitativeEasingTapering2.high-definition3.quantumphysics4.prudentmonetarypolicy5.bitcoin6.liquidity7.negativelist8.TPP（Trans-PacificPartnership）9.realeconomy10.Growthmarkets11.Cyberbullying12.Mattheweffect13."pivot"toAsiapolicy14.goodgovernance15.十八届三中全会16.禁止化学武器组织17.土豪18.海上丝绸之路19.棱镜计划20.采购经理人指数21.恩格尔系数22.渗透和颠覆活动23.防空识别区24.改革红利25.屌丝26.《舌尖上的中国》27.《天堂蒜薹之歌》28.国家卫生计生委29.“玉兔”月球车30.撒娇段落翻译两篇，英译汉讲语言相关的，汉译英关于人征服自然的，每篇60分百科：一.1.短板义务教育2.《圣经》物权3.大数据谷歌4.经常项目余额贸易顺差5.西学东渐阿拉丁神灯一共20分二.改错，这个是新题型，给了4段话，纠正里面的表达错误，30分三.应用文写作，写学生会下达的活动通知四.大作文，题目是《夹缝人生》，给了一个孔子的事例以上个人的感觉是，北语出题特别与时俱进，所以别干啃书本，平时多积累，推荐看看ChinaDaily，今年翻译基础的词里有好多在ChinaDaily上见过，楼主有的背到了，有的没记住但是看着眼熟。

2014年北京外国语大学汉语国际教育考研真题资料—2010年真题答案2

1 仰韶
2汉
3 伏羲
4 行书
5 六艺
6 自然
7 儒学
8 《永乐大典》
9数
10 合
11 禅
12 亦黑迭儿丁
13 云冈
14 格鲁派
15 等级
16 国朝苑囿
17 茶经
18 随园食单
19 元宵
20 郑国渠
21 犹太
22 泰戈尔
23 法
24 《大卫科波菲尔》
25 约翰温斯顿列侬
26 模式化
27 乒乓
28 鉴真（9）竖横源自横折竖折横折竖横撇横横折竖折钩点横点
该错别字拙___绌燥___躁挺___铤贬___砭弛___驰
语法词汇规范 1F 2F 3T 4T 5F
四、韩厥梦子舆谓己曰：“旦辟左右。”故中御而从齐侯。邴夏曰：“射其御者，君子也。”公曰：“谓之君子而射之，非礼也。”射其左，越于车下；射其右，毙于车中。綦毋张丧车，从韩厥曰：“请寓乘。”从左右，皆肘之，使立于后。韩厥俯定其右。
此外，现在很多小机构虚假宣传，建议到现场实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！
官方网址
29 张骞
30 伯尔尼
二、判断题（每小题 1 分，共 15 分）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+- - - +++- +- +++- +
三、选择题（每小题 1 分，共 35 分）

2014年北京师范大学-汉语基础考研真题

14年北师汉硕真题汉语基础1、阳平调的调值＿2、g、k、h从发音部位分属于＿3、耽误了一天是……中的一天是＿语4、拿不过来属于＿补语5、在“×+不比+×+形容词”这一结构中，形容词前不能加程度副词。

（）6、注音：曝晒剔除模糊天安门7、“皇后”和“前后”中的“后”在繁体字中分别是＿和＿8、“一共”中“一”的声调＿9、声调音位一共有4个（）10、动词能作谓语和补语，不能作定语。

（）11、解释成语并解释加点字的意思：如火如荼（荼）不耻下问高屋建瓴（瓴）12、错别字：犀力（利）以逸代劳（待）针贬时弊（砭）一愁莫展（筹）顶力相助（鼎）莫明其秒（名）急燥（躁）世外桃园（源）13、文言文赵襄王学御马……翻译三个句子，解释三个字的意思（后、逮、于）14、下列词的词性：烤（老）了我(跟)他说……（好）几天不见你15、zhuang有＿个语素16、最小的音义结合体是＿17、在公园里的穿红裙子的那个小女孩有（）个定语。

A 2个B 3个C 4个D 5个18、“一本”和“一次”的区别是，“一本”是＿量词，“一次”是＿量词19、熟语包括成语和歇后语。

（）20、穿小鞋属于＿21、你吃饭了没有属于＿问句。

22、你有什么事吗？中的“什么”表示（）A 任指B 虚指C 询问D 以上都不是23、i和ü的区别是唇形的展与圆。

（）24、普通话是以＿为标准音，以＿为语法规范。

25、拼音中声母有22个，辅音声母也有22个。

（）26、iu的韵腹是＿27、i的音位数有4个。

（）28、下列全是会意字的是（）A 眉、寸B 取、看C 朱、明D 林、…29、下列全是词的（）A 当、B 眼馋、儿、C D30、船只属于＿复合词。

31、合成词包括复合词和＿。

32、色彩义包括感情色彩、形象色彩和＿。

33、划分词类的标准主要看＿。

34、包属于＿结构。

A 上下B 左右C 内外D 全包孕35、语音按物理属性分为（）A ……B 音高、音强、音长、音色C ……D ……36、辅音和元音的区别是（）A 受阻、紧张度强、气流强、响亮度高B 不受阻、紧张度弱、气流强、响亮度高C 受阻、紧张度强、气流弱、响亮度低D 不受阻、紧张度高、气流弱、响亮度低37、下列属于擦音的是（）A f、zhB x、sC sh、gD h、z38、下列哪一个音节ü上两点不能省略（）A jüeB lüeC qüeD yüe39、汉字属于语素文字。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

一、基础汉语部分
1、写出鸡的国际音标
2、普通话中有几个辅音声母
3、“流血牺牲”中“血”的读音是什么
4、“他是位有理想的青年”中“有理想”的正确调值是什么
5、“你就不要勉强他了”中“勉强”的正确读音
6、“白雪似的一样”中“似”的读音
7、“看啊，下雪了”中“啊”的正确读音
8、“这辆车卖出去了”语法重音在那个字上
9、鼎有几画卵有几画
10、幽和裹的结构巨的第二画司的第一画
11、脊和乖的笔顺
12、找错别字：委屈求全暗然销魂自立更生班门弄斧名不符实
13、词语辨析：恐怕和恐刚才和刚偶然和偶尔
14、例句1,、他比我还高2、哈尔滨的冬天比北京还冷例句1、她唱的还好
2、打扫的还算干净分析两组例句中“还”的差异
15、上声后面轻声的调值是
16、分析例句1、两位大学的教授2、两所大学的教授3、两个大学的教授（分析
啥我给忘了）1、塌了三天了2、写了三天了3、挂了三天了
17、汉语有几大方言区，并写出其代表城市。

另外还有病句修改并说明理由，句法成分分析、层次分析。

今年的汉语基础没有名词解释。

国际教育部分
1、墨子主张“兼爱”，“人之国若视其国，视人之家若视其家，_________.”
2、孔子不提倡“以德报怨”，他提倡“以德报德”、“以___报怨。

”
3、《弟子规》“弟子入则孝，出则弟，______，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文。

”
4、悲愤诗的作者，咏史诗的作者
5、…曾经沧海难为水，除却巫山不是云这首诗的作者
6、世界四大寓言家
7、德国被列为世界遗产的哥特式教堂是哪一个
8、东方世界四大奇迹是9、闻一多提倡的“三美”
10、“执子之手，与子偕老”出自哪里
11、《关雎》乐而不淫，哀而不伤。

体现了______美。

12、被誉为古希腊的“历史之父”的是谁
13、语言习得关键期是在_______以前
14、记忆的过程包括
15、记忆按保持的状态和时间分为
16、美国描写语言学派的代表
17、中介语是谁提出的
18、美国语言学家卡纳尔提出的交际能力的四个方面
19、教学活动的四个环节
20、儿童第一语言习得过程
最后一个题就是材料分析
给出一段对话（是到餐馆就餐与服务员的对话）1、让写出教学目的与教学设计和步骤
2、找出至少三个语法点，并对其中一个进行分析，要求写出教学步骤
3、谈谈如何结合听说法和任务教学法对课文进行教学能记得的就这么多，希望对你们有帮助。