登金陵凤凰台原文阅读及翻译译文
李白《登金陵凤凰台》原文及解析
李白《登金陵凤凰台》原文及解析李白《登金陵凤凰台》原文及解析登金陵凤凰台李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，一水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
李白很少写律诗，而《登金陵凤凰台》却是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。
此诗是作者流放夜郎遇赦返回后所作，一说是作者天宝年间，被排挤离开长安，南游金陵时所作。
开头两句写凤凰台的传说，十四字中连用了三个凤字，却不嫌重复，音节流转明快，极其伏美。
“凤凰台”在金陵凤凰山上，相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。
在封建时代，凤凰是一种祥瑞。
当年凤凰来游象征着王朝的兴盛；如今凤去台空，六朝的繁华也一去不复返了，只有长江的水仍然不停地流着，大自然才是永恒的存在！三四句就“凤去台空”这一层意思进一步发挥。
三国时的吴和后来的东晋都建都于金陵。
诗人感慨万分地说，吴国昔日繁华的宫廷已经荒芜，东晋的一代风流人物也早已进入坟墓。
那一时的.烜赫，在历史上留下了什么有价值的东西呢！诗人没有让自己的感情沉浸在对历史的凭吊之中，他把目光又投向大自然，投向那不尽的江水：“三山半落青天外，一水中分白鹭洲。
”“三山”在金陵西南长江边上，三峰并列，南北相连。
陆游《入蜀记》云：“三山，自石头及凤凰山望之，杳杳有无中耳。
及过其下，距金陵才五十余里。
”陆游所说的“杳杳有无中”正好注释“半落青天外”。
李白把三山半隐半现、若隐若现的景象写得恰到好处。
“白鹭洲”，在金陵西长江中，把长江分割成两道，所以说“一水中分白鹭洲”。
这两句诗气象壮丽，对仗工整，是难得的佳句。
李白毕竟是关心现实的，他想看得更远些，从六朝的帝都金陵看到唐的都城长安。
但是，“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
”这两句诗寄寓着深意。
长安是朝廷的所在，日是帝王的象征。
陆贾《新语·慎微篇》曰：“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。
”李白这两句诗暗示皇帝被奸邪包围，而自己报国无门，他的心情是十分沉痛的。
李白《登金陵凤凰台》鉴赏及译文答案
李白《登金陵凤凰台》鉴赏及译文答案李白《登金陵凤凰台》的艺术特点，首先在于其中所回荡着的那种充沛、浑厚之气。
气原本是一个哲学上的概念，从先秦时代起就被广泛运用。
下面就是小编给大家带来的《登金陵凤凰台》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《登金陵凤凰台》唐代：李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
(二水一作：一水)总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
《登金陵凤凰台》译文凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。
吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。
《登金陵凤凰台》注释凤凰台：在金陵凤凰山上。
江：长江。
吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。
衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。
现今仍在南京玄武湖公园内。
一说指当时豪门世族。
衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。
成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。
现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内三山：山名。
今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。
这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。
恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。
三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。
半落青天外：形容极远，看不大清楚。
二水：一作“一水”。
指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。
白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。
今已与陆地相连，位于今南京市秦淮区武定门北侧。
浮云蔽日：比喻谗臣当道障蔽贤良。
浮云：比喻奸邪小人。
日：一语双关，因为古代把太阳看作是帝王的象征。
长安：这里用京城指代朝廷和皇帝。
《登金陵凤凰台》赏析《登金陵凤凰台》是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。
李白《登金陵凤凰台》解释
李白《登金陵凤凰台》解释
李白《登金陵凤凰台》解释
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
注释：
金陵：今江苏南京市，战国时楚威王曾置金陵邑，故名。
凤凰台：故址在今南京市南。
相传南朝宋元嘉间有异鸟集于此，时人以为凤凰，遂筑此台。
颔联意谓：当年吴宫的.繁花茂草，均已埋没在这幽静的小路旁；东晋的名门望族，如今也只剩下一片坟场。
吴宫，三国时孙吴曾建都筑宫于金陵，盛极一时。
晋代，东晋也曾以金陵为首都。
丘，坟墓。
颈联意谓：那遥远的三山，地半如在青山的；大江的二支，左右共夹白鹭洲。
三山，在金陵西南，因三峰并列，南北相连，故名。
二水，秦淮河流经金陵时分两支，一支入城，一支绕城。
白洲，《寰宇记》载：“白鹭洲在（江宁）县西三里……在大江中，多聚白鹭，因名”。
浮云蔽日：阴云遮住太阳，比喻奸邪贬抑忠良。
赏析：
本诗熔名胜古迹与眼前景物于一炉，寄寓伤时之感于怀古。
高步瀛云：“太白此诗全摹崔颢《黄鹤楼》，而终不及崔诗之超妙，惟结句用意似胜。
”。
李白《登金陵凤凰台》的赏析
李白《登金陵凤凰台》的赏析李白《登金陵凤凰台》的赏析在日复一日的学习、工作或生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，古诗的类型有很多，你都知道吗？下面是小编帮大家整理的李白《登金陵凤凰台》的赏析古诗，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
李白《登金陵凤凰台》的赏析1李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
译注凤凰台上曾经有凤凰来游，如今，凤去台空唯有江水东流。
1.江：长江。
2.吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
3.晋代：指东晋。
衣冠：士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。
4.三山：山名。
其三峰并列，南北相连，故称三山。
5.白鹭洲：长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。
【译文】凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
赏析《登金陵凤凰台》是唐代诗人李白所写的一首怀古诗，为怀古咏史诗中的绝唱。
关于此诗创作时间，尚有争议。
一说作于李白被排挤出京南游金陵时，一说作于李白被流放夜郎遇赦之后，一说李白游黄鹤楼看到崔颢的《黄鹤楼》后，写下此篇欲与之争胜。
凤凰台位于南京市秦淮区长干里西北侧凤台山上。
相传，南朝时有三只状似孔雀的大鸟——凤凰，集于此地，它们相和而鸣，招来群鸟翔集于此，呈现出百鸟朝凤的盛世景象。
为庆贺和纪念此美事，人们将此地改名凤凰里，并在山上筑台，名凤凰台。
诗的首句即写这个传说，作者连用了三个“凤”字，不但不显啰嗦，反而使得音韵和谐，极其优美。
次句“凤去台空江自流”，抒发登临之感：如今，凤凰已去，往日的美好不复存在，唯有眼前的江水依然东流。
“凤去台空”的沧桑巨变与“江自流”的万古不变，形成鲜明的对照，对比之中寄寓了深沉的历史兴衰之感。
登金陵凤凰台原文及翻译
登金陵凤凰台原文及翻译安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！开封府署虽高楼，赴任西蜀何青阳。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
指鹿中原今何在？封狼居胥闻风而知呼。
登金陵凤凰台立马汗血宝马，日夜奔驰梦里凤凰台。
挂帅河山英雄泪，弓弦百张西风凛凛。
蝉声穿云满城悲，鸟语满山秋色斜。
惆怅歌舞轻动襟，芳草凋零黄河水。
登金陵凤凰台翻译安得宽阔的大楼一千多间，天下寒士一同喜悦！开封府署虽有高楼，却要西赴蜀地何曾见到这样青阳！地崩山毁，壮士死去，接着天梯石栈相连架桥。
今日中原在何处？狼入胥居，风一吹就能知道了。
立马扬鞭，汗血淋漓的宝马，日夜奔驰在梦里的凤凰台；胸旁悬挂的河山英雄，眼泪挂满弓弦上的百发箭矢；蝉儿的声音穿透云端，整个城市充满悲伤；山野上满是鸟语，渐暗的秋色斜拖而过。
惆怅中，歌舞轻轻拍打着衣襟，芳草凋零，黄河的水渐渐流过。
从古至今，金陵凤凰台一直是众多诗人憧憬的地方，它作为本地古迹，已有上千年的历史，是保存完好的古代文化遗迹。
在古代的阴阳学说中，凤凰台是朱雀的地方，朱雀照得金陵四方，令当时的人们得以欣赏到美丽的景色，见证了阴阳的交融与和谐，也彰显古者对自然界的超凡观察力。
如今，金陵凤凰台之景仍能耳边飘香，大片的翠竹环绕，林木苍翠，青山绿水，景色宜人，弥漫着文明的空气。
登上凤凰台，可以望见那连绵起伏的绿水，大片的青山，几道江河，映衬出丰富多彩的景象，远处传来垂柳婆娑的歌声，浸润着山涧，十分惬意。
金陵凤凰台历来是一个充满英雄气概的地方，古代多位英雄侠士都在这里留下了自己的精彩足迹，有传说，凤凰台有一枝凤凰石，是由天上降临而来，可是没有人知道它在哪里。
据说，在这里，可以排遣烦恼，驱散寂寞，充实灵魂，从而获得心灵的滋润，使心灵脱离平凡的地狱，从而追寻内心深处的真实和体悟。
千百年以来，金陵凤凰台一直是吟诗作画的灵感涌现之地。
无数诗人、画家都曾在这里留下自己的印记，杜甫、欧阳修、白居易等古典作家，顾恺之、吴昌硕等近现代作家都曾在此欣赏过景色，称赞并留下印象深刻的诗句。
李白《登金陵凤凰台》“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”全诗译文赏析
李白《登金陵凤凰台》“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”全诗译文赏析《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作。
全诗八句五十六字,以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来摅志言情,用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索。
此诗气韵高古,格调悠远，体现了李白诗歌以气夺人的艺术特色。
登金陵凤凰台凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流.吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘.三山半落青天外，二水中分白鹭洲.总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
注解１、吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
２、晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。
３、衣冠:指当时名门世族。
４、成古丘：意谓这些人物今已剩下一堆古墓了。
５、三山:山名。
在南京西南长江边上.因三峰并列，南北相连，故名. ６、半落青天外：形容其远，看不大清楚。
７、二水:一作“一水”。
秦淮河流经南京后，西入长江,白鹭洲横其间，乃分为二支。
８、白鹭洲:古代长江中沙洲,在南京水西门外,因多聚白鹭而得名。
９、浮云蔽日:喻奸邪之障蔽贤良。
译文古老的凤凰台曾有凤凰翔集遨游；风去台空唯有长江流水日日依旧.东吴时代的宫苑杂草埋没了幽径；晋代的名门望族也都成古墓荒丘.高耸的三山有半截露出青天之外；白鹭洲把秦淮河分割成二派支流.只因为那些浮去遮蔽光辉的白日；登高不见长安城怎么不使人发愁？赏析《登金陵凤凰台》诗配画《登金陵凤凰台》是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。
开头两句李白以凤凰台的传说起笔落墨，用以表达对时空变幻的感慨.“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”,自然而然，明快畅顺;虽然十四个字中连用了三个“凤"字，但丝毫不使人嫌其重复，更没有常见咏史诗的那种刻板、生硬的毛病。
凤凰台为地点,在旧金陵城之西南.据《江南通志》载：“凤凰台在江宁府城内之西南隅，犹有陂陀，尚可登览。
宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟群附，时人谓之凤凰.起台于山，谓之凤凰山，里曰凤凰里。
李白《登金陵凤凰台》解释
李白《登金陵凤凰台》解释
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
注释：
金陵：今江苏南京市，战国时楚威王曾置金陵邑，故名。
凤凰台：故址在今南京市南。
相传南朝宋元嘉间有异鸟集于此，时人以为凤凰，遂筑此台。
颔联意谓：当年吴宫的.繁花茂草，均已埋没在这幽静的小路旁；东晋的名门望族，如今也只剩下一片坟场。
吴宫，三国时孙吴曾建都筑宫于金陵，盛极一时。
晋代，东晋也曾以金陵为首都。
丘，坟墓。
颈联意谓：那遥远的三山，地半如在青山的；大江的二支，左右共夹白鹭洲。
三山，在金陵西南，因三峰并列，南北相连，故名。
二水，秦淮河流经金陵时分两支，一支入城，一支绕城。
白洲，《寰宇记》载：“白鹭洲在（江宁）县西三里……在大江中，多聚白鹭，因名”。
浮云蔽日：阴云遮住太阳，比喻奸邪贬抑忠良。
赏析：
本诗熔名胜古迹与眼前景物于一炉，寄寓伤时之感于怀古。
高步瀛云：“太白此诗全摹崔颢《黄鹤楼》，而终不及崔诗之超妙，惟结句用意似胜。
”。
李白《登金陵凤凰台》原文、注释、译文
李白《登金陵凤凰台》原文、注释、译文
【原文】
《登金陵凤凰台》
唐·李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，一水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
【注释】
凤凰台：古台名，旧址在今南京凤凰山。
相传南朝刘宋元嘉间有异鸟集于山，被看做凤凰，遂筑此台。
吴宫：指三国时孙吴所建太初、昭明二宫。
晋代衣冠：晋代，指东晋，南渡后建都于金陵，豪门权贵聚集于此。
衣冠：借指当时的名门贵族。
三山：在今南京市西南长江边上，有三峰，南北相接，故名。
一：或作“二”。
水：指长江。
中分：从中间分开。
白鹭洲：古洲名，江中沙洲，在今南京市西南江中，即今江心洲。
因多聚白鹭而得名。
浮云能蔽日：喻奸臣当道，障蔽贤良。
长安：唐朝都城，这里代指朝廷和皇帝。
【大意】
传说凤凰台上曾有凤凰来此优游，凤凰飞去后楼台空荡江水独自向东奔流。
当年东吴的豪华宫苑埋没在那荒草幽径之下，晋代的名门望族早都成了一片古墓荒丘。
只见那三山半隐半现地坐落在青天之外，白鹭洲把江水一分为二成为两条水流。
只因为那些浮云遮蔽了光辉的太阳，登高望不见京师长安怎么不使人发愁?。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
登金陵凤凰台原文阅读及翻译译文
原文阅读：
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
翻译译文或注释：
凤凰台上曾有凤凰来游，凤凰飞去后楼台空荡长江自己在奔流。
吴国宫殿里的花草埋没在幽僻的小路上，晋代的豪门贵族已经变成了古墓。
三山的半截山峰落在青天的外面，白鹭洲从中分开了一条水流。
总是因为浮云能遮蔽太阳，不见长安使人忧愁。