狼 文言文分析
《狼》知识点
《狼》知识点
《狼》是清朝著名文学家蒲松龄创作的文言短篇小说，出自其作品集《聊斋志异》。
以下是关于这篇作品的一些主要知识点：
1. 文学常识：
- 作者蒲松龄，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生。
- 《聊斋志异》中的“聊斋”是作者的书屋名，“志异”的意思是记录奇异的事。
2. 原文内容：描述了屠户与两只狼的斗争过程。
起初，屠户遇到两只紧跟其后的狼。
当屠户试图通过投掷骨头来摆脱它们时，一只狼停下来吃肉，而另一只继续跟随。
最后，屠户利用智慧和勇气成功地杀死了两只狼。
3. 课文分析：
- 本文采用了叙议结合的写法，先叙述故事，再通过论点明主题：狼无论多么狡诈也不是人类的对手，终会被人类的勇敢和智慧战胜。
- 通过动作、神态描写来刻画屠户和狼的形象。
- 文章情节曲折，生动地展现了狼的贪婪、凶狠和阴险狡猾的特点，同时也展现了屠户从心存侥幸到奋起自卫的心理变化。
4. 语言特点：课文语言简练生动且富有表现力。
蒲松龄通过细腻的笔触，成功地描绘了人物与狼之间的斗争，使读者对故事情节产生强烈的共鸣。
《狼》对比文言文翻译
原文（文言文）：
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
译文（现代汉语）：
狼虽然狡猾，但最终还是被杀死了两只，禽兽之间的变化和欺诈有多少呢？只是让人更加发笑而已。
通过对比原文和译文，我们可以发现以下差异：
1. 词汇差异：文言文中的词汇与现代汉语有所不同，例如“黠”在现代汉语中很少使用，通常用“狡猾”来代替。
此外，“禽兽”在文言文中指的是动物，而在现代汉语中更多指人。
2. 句式差异：文言文的句式较为复杂，往往采用主谓宾的结构，而现代汉语则更加简洁明了。
例如原文中的“禽兽之变诈几何哉？”在译文中改为“禽兽之间的变化和欺诈有多少呢？”，句式更加简洁。
3. 修辞手法差异：文言文中的修辞手法丰富多样，如比喻、排比等，而现代汉语则相对较少。
例如原文中的“狼亦黠矣，而顷刻两毙”，通过对比狼的狡猾和最终的结局，表达了作者对狼的讽刺和嘲笑。
4. 语言风格差异：文言文的语言风格典雅、含蓄，而现代汉语则更加直白、通俗易懂。
例如原文中的“止增笑耳”，在译文中改为“只是让人更加发笑而已”，更加直白地表达了作者的观点。
5. 语境差异：文言文的语境较为狭窄，往往与历史、文化背景相关，而现代汉语则更加贴近现实生活。
例如原文中的“禽兽之变诈几何哉？”在译文中改为“禽兽之间的变化和欺诈有多少呢？”，更加贴近现代汉语的表达习惯。
综上所述，《狼》原文的文言文翻译与现代汉语之间存在诸多差异。
这些差异体现了不同时代的语言特点、文化背景和审美观念。
通过对这些差异的分析，我们可以更好地理解《狼》这篇寓言故事，以及古代文学的魅力。
《狼》蒲松龄注释、文言现象、选择、翻译、简答
《狼》蒲松龄习题班级：姓名：一、重点课下注释默写：1、【屠】屠户。
2、【止】仅，只。
3、【缀行甚远】紧跟着走了很远。
【缀】，连接、紧跟。
4、【投以骨】把骨头投给狼。
5、【从】跟从。
6、【两狼之并驱如故】两只狼像原来一样一起追赶。
【并】，一起。
【驱】，追随、追赶。
【如故】，跟原来一样。
7、【窘】处境困迫，为难。
8、【受其敌】遭受它的攻击。
9、【顾】看，视。
10、【积薪】堆积柴草。
11、【苫蔽成丘]】覆盖成小山一样。
【苫蔽】，覆盖、遮盖。
12、【弛】解除，卸下。
13、【眈耽相向】瞪眼朝着屠户。
【耽眈】，注视的样子。
14、【少时】一会儿。
15、【径去】径直离开。
【径】，径直。
16、【犬坐于前】像狗似的蹲坐在前面。
17、【久之】时间长了。
18、【暝】闭上眼睛。
19 、【意暇甚】神情很悠闲。
【意】，这里指神情、态度。
【暇】，从容、悠闲。
20、【暴】突然。
21、【洞其中】在积薪中打洞。
【洞】，洞穴，这里用作动词，指挖洞。
22、【隧入】从通道进入。
【隧】，通道，这里用作状语，“从通道”的意思。
23、【尻】屁股。
24、【假寐】假装睡觉。
【寐】，睡觉。
25、【盖】表示推测，大概，原来是。
26、【黠】狡猾。
27、【顷刻】一会儿。
28、【禽兽之变诈几何哉】禽兽的诡诈手段能有多少啊。
【变诈】，巧变诡诈。
【几何】，多少，意思是能有多少。
29、【止增笑耳】只是增加笑料罢了。
二、文言现象积累：1、分析加点字的文言现象并解释：①一狼径去．：古今异义，古义：离开；今义：到某—地方。
②少．时：古今异义，古义：稍微；今义：数量小。
③禽兽之变诈几何．．哉：古今异义，古义：多少；今义：几何学的简称。
④止增笑耳．：古今异义，古义：文言文出现在句尾时，通常解释为“罢了”。
今义：耳朵。
⑤屠自后断其股．：古今异义，古义：大腿；今义：大腿，自胯至膝盖的部分。
⑥盖．以诱敌：古今异义，古义：原来是；今义：遮蔽、覆盖。
⑦弛．担持刀：古今异义，古义：卸下；今义：放松、松弛。
狼的文言文翻译和赏析
狼的文言文翻译和赏析狼，又名狼藉，乃食肉兽也。
形似犬而大者，毛色多为灰黑，有时亦有白色者。
其身姿矫健，奔跑迅疾，善于捕猎，乃山林之中之王者也。
狼之性情凶猛，喜欢独行独猎，不善与人为伴。
然而，狼亦有家族之情，善于团结合作，以便更好地捕猎。
狼之生活多在山林之间，夜间出没，白昼隐匿。
其生活之地，多在洞穴之中，以便藏身避敌。
狼之食物以野兽为主，亦有时捕食家畜，故常被人所忌惮。
然狼亦有利于生态平衡，能够控制野兽数量，保护森林之生态环境。
狼之形象，在古代文学作品中常有所体现。
《红楼梦》中的贾宝玉曾有“狼心狗肺”之称，形容其心狠手辣，不择手段。
而在《西游记》中，狼魔王更是凶恶至极，为祸人间。
然而，在古代诗词中，狼之形象亦有所赞美。
如唐代诗人孟浩然有“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
”此诗中所描绘的狼，正是一幅生动的山林之景。
狼之形象在古代文学中常被用以比喻人之品行。
如“狼子野心”、“狼狈为奸”等成语，皆源自狼之形象。
狼之形象亦常被用以比喻人之野心勃勃，凶猛无情。
然而，狼亦有其忠诚、勇敢之一面，故不可一概而论。
在中国古代文学中，狼之形象常被用以描绘山林之景，表现出大自然之壮美。
如《庐山谣》中有“狼藉庐山秋”之句，描绘了庐山之秋景。
而在《古诗十九首》中，有“九月九日忆山东兄弟”之诗，其中有“狼烟大市”之句，形象生动地描绘了山林之景。
狼之形象在古代文学中常被用以比喻人之品行。
如“狼子野心”、“狼狈为奸”等成语，皆源自狼之形象。
狼之形象亦常被用以比喻人之野心勃勃，凶猛无情。
然而，狼亦有其忠诚、勇敢之一面，故不可一概而论。
狼之形象在中国古代文学中常被用以描绘山林之景，表现出大自然之壮美。
如《庐山谣》中有“狼藉庐山秋”之句，描绘了庐山之秋景。
而在《古诗十九首》中，有“九月九日忆山东兄弟”之诗，其中有“狼烟大市”之句，形象生动地描绘了山林之景。
总之，狼乃食肉兽也，形似犬而大者，性情凶猛，善于捕猎，乃山林之中之王者也。
狼文言文翻译赏析
《狼》一文，出自明代文学家蒲松龄之手，原文以文言文撰写，语言简练，寓意深刻。
本文将对该文进行翻译赏析，以飨读者。
原文：狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
翻译：狼虽然狡猾，但最终却瞬间被杀死了两只，禽兽之间的欺诈变化又能有多少呢？这不过是增加了笑料罢了。
赏析：一、文言文翻译1. 文言文特色《狼》一文采用文言文撰写，具有典型的文言文特色。
如“狼亦黠矣”中的“亦”字，表示强调，强调狼的狡猾；“禽兽之变诈几何哉”中的“之”字，用于连接主谓，表示所属关系；“止增笑耳”中的“耳”字，用于句末，表示语气，增强语气。
2. 翻译技巧在翻译过程中，应注重保持原文的语言风格和韵味。
以下是对文中部分句子的翻译赏析：（1）“狼亦黠矣”：这里的“黠”字，翻译为“狡猾”较为贴切。
译文中的“亦”字，表示强调，强调狼的狡猾。
（2）“禽兽之变诈几何哉”：这里的“之”字，用于连接主谓，表示所属关系。
译文中的“之”字，翻译为“的”，使句子更加通顺。
同时，“几何哉”表示疑问，译文中的“又能有多少呢？”符合原文的语气。
（3）“止增笑耳”：这里的“耳”字，用于句末，表示语气，增强语气。
译文中的“罢了”字，表示语气，使句子更加生动。
二、寓意赏析《狼》一文通过讲述狼被杀的故事，寓意深刻。
以下是文中寓意赏析：1. 反映人性文中狼的狡猾，暗喻了人性的复杂。
人们在面对诱惑时，往往容易迷失自己，陷入欺诈的泥潭。
狼被杀的故事，警示人们要警惕内心的狡猾，坚守道德底线。
2. 强调正义狼被杀的故事，体现了正义战胜邪恶的主题。
狼的狡猾，最终导致了它的灭亡。
这告诉我们，正义终将战胜邪恶，善有善报，恶有恶报。
3. 勉励勤奋狼被杀的过程，充满了惊险和紧张。
这告诉我们，在人生道路上，只有勤奋努力，才能克服困难，走向成功。
总之，《狼》一文以文言文的形式，讲述了一个充满寓意的故事。
通过对原文的翻译赏析，我们可以领略到文言文的魅力，同时也能从中汲取到人生的智慧。
文言文解析：《狼》
【基础知识】一、文学常识⑵作者：蒲松龄，字留仙，号柳泉居士，清朝山东淄川人，是我国著名的文学家。
⑵文体知识：本文选自《聊斋志异》。
《聊斋志异》是我国著名的文学作品，是短篇小说集，共有491篇。
“聊斋”是蒲松龄的书屋名，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。
二、词语积累①重点词语止有剩骨（“止”通“只”，只有）缀行甚远（紧跟）屠惧，投以骨（惧，害怕。
以，用）两狼之并驱如故（一起）屠大窘，恐前后受其敌（困窘，处境危急）顾野有麦场（往旁边看）场主积薪其中（柴草）苫蔽成丘（覆盖、遮蔽）屠乃奔倚其下，弛担持刀（倚，靠。
弛，卸下）眈眈相向（注视的样子）一狼径去（离开）其一犬坐于前（像狗一样）目似瞑，意暇甚（瞑，闭眼。
暇，空间）屠暴起（突然）又数刀毙之（杀死）一狼洞其中（打洞）意将遂入以攻起后也（打算）止露尻尾（屁股）屠自后断其股（大腿）乃悟前狼假寐，盖以诱敌（睡觉）狼亦黠矣（狡猾）禽兽之变诈几何哉（作假，睡觉）只增笑耳（罢了）②通假字止有剩骨“止”通“只”，只有③词类活用名词修饰动词：1.“其一犬坐于前”中“犬”是名词，这里作状语，“像狗一样”的意思。
动词作名词：2.“一屠晚归”中“屠”是动词，这里作名词，“屠户”的意思。
名词作动词：3.“一狼洞其中”中“洞”是名词，这里作动词，“打洞”的意思。
4.“恐前后受其敌”中“敌”是名词，这里作动词，“攻击，胁迫”的意思。
5.“意将遂入以攻起后也”中“遂”是名词，这里作动词，“钻洞”的意思。
6.“狼不敢前”中“前”为名词，这里作动词，“上前”的意思。
动词的使动用法：7.“又数刀毙之”中“毙”是不及物动词，这里是使动用法，“毙之”即“使之毙”。
④一词多义止：1. 止有剩骨（副词，只有） 2.一狼得骨止（动词，停止）敌：1.恐前后受其敌（动词，敌对，文中是胁迫、攻击的意思） 2.盖以诱敌（名词，敌人）之：1.久之（补充音节，无义） 2.禽兽之变诈几何哉（助词，的）3.又数刀毙之（代词，指狼）4.两狼之并驱如故（助词，取消主谓句的独立性，不译）意：1.意暇甚（名词，神情、态度）2.意将遂入以攻起后也（动词，企图，打算）前：1.其一犬坐于前（名词，前面） 2.狼不敢前（动词，上前）恐：1.恐前后受其敌（动词，担心） 2.不治将恐深（动词，恐怕）其：1.恐前后受其敌（代词，它们，指狼） 2.场主积薪其中（代词，麦场）3.屠乃奔倚其下（代词，柴草） 4.其一犬坐于前（代词，其中的）5.意将遂入以攻起后也（代词，指屠户）以：1.意将遂入以攻起后也（连词，表示目的，可译为“来”） 2.盖以诱敌（介词，用）⑤古今异义止增笑耳（古义：古文言文出现在句尾时，通常解释为“罢了”。
《狼》蒲松龄注释、文言现象、选择、翻译、默写、阅读
《狼》蒲松龄习题班级：姓名：一、重点课下注释默写：1、【屠】屠户。
2、【止】仅，只。
3、【缀行甚远】紧跟着走了很远。
【缀】，连接、紧跟。
4、【投以骨】把骨头投给狼。
5、【从】跟从。
6、【两狼之并驱如故】两只狼像原来一样一起追赶。
【并】，一起。
【驱】，追随、追赶。
【如故】，跟原来一样。
7、【窘】处境困迫，为难。
8、【受其敌】遭受它的攻击。
9、【顾】看，视。
10、【积薪】堆积柴草。
11、【苫蔽成丘]】覆盖成小山一样。
【苫蔽】，覆盖、遮盖。
12、【弛】解除，卸下。
13、【眈耽相向】瞪眼朝着屠户。
【耽眈】，注视的样子。
14、【少时】一会儿。
15、【径去】径直离开。
【径】，径直。
16、【犬坐于前】像狗似的蹲坐在前面。
17、【久之】时间长了。
18、【暝】闭上眼睛。
19 、【意暇甚】神情很悠闲。
【意】，这里指神情、态度。
【暇】，从容、悠闲。
20、【暴】突然。
21、【洞其中】在积薪中打洞。
【洞】，洞穴，这里用作动词，指挖洞。
22、【隧入】从通道进入。
【隧】，通道，这里用作状语，“从通道”的意思。
23、【尻】屁股。
24、【假寐】假装睡觉。
【寐】，睡觉。
25、【盖】表示推测，大概，原来是。
26、【黠】狡猾。
27、【顷刻】一会儿。
28、【禽兽之变诈几何哉】禽兽的诡诈手段能有多少啊。
【变诈】，巧变诡诈。
【几何】，多少，意思是能有多少。
29、【止增笑耳】只是增加笑料罢了。
二、文言现象积累：1、分析加点字的文言现象并解释：①一狼径去．：古今异义，古义：离开；今义：到某—地方。
②少．时：古今异义，古义：稍微；今义：数量小。
③禽兽之变诈几何．．哉：古今异义，古义：多少；今义：几何学的简称。
④止增笑耳．：古今异义，古义：文言文出现在句尾时，通常解释为“罢了”。
今义：耳朵。
⑤屠自后断其股．：古今异义，古义：大腿；今义：大腿，自胯至膝盖的部分。
⑥盖．以诱敌：古今异义，古义：原来是；今义：遮蔽、覆盖。
⑦弛．担持刀：古今异义，古义：卸下；今义：放松、松弛。
文言文《狼》鉴赏-《狼》译文及解说
文言文《狼》鉴赏-《狼》译文及解说《狼》是由蒲松龄所创作的，作者指出狼的狡黠奸诈，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠户的勇敢机智，余味无穷。
下面就是小编给大家带来的《狼》文言文解说，希望能帮助到大家!《狼》清代：蒲松龄一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
《狼》译文一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。
屠户半路上遇到两只狼，紧跟着(他)走了很远。
屠户感到害怕，把骨头扔给狼。
一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟着(屠户)。
屠户再次扔骨头，较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨头的狼又跟上来了。
骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠户。
屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。
他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。
屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。
两只狼不敢上前，眼瞪着屠户。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。
过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。
屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死。
他刚刚想离开上路，转身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。
狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴。
屠户从后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死了。
他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。
狼也是狡猾的，而眨眼间两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少啊!只是增加笑料罢了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。