莆仙话
福建莆仙方言漫谈
莆仙地区通行的话早期是以闽南方言为基础的，在语音上如文白异读系统和闽南语基本上一致。
但后来它又从闽南地区分立出来，具有自己的特点，如有自己特殊的声母。
并且由于地理位置处在闽东、闽南交界地带，所以又吸收了许多福州话的特点，声母在连读中有许多类化的现象。
特有的政治、经济、文化生活也构成了莆仙地区特有的地域观念。
在莆仙人的心目中，莆仙话既不属于闽东方言，也不属于闽南方言，而是独立的一种。
一莆仙方言现在使用的口语与古汉语有大量相同之处“箸”在莆仙方言中指筷子。
吃饭前一般说：“快去拿箸准备食饭。
”说的就是快去拿筷子准备吃饭。
古文中如李白的《行路难》：“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
”“箸”就意为筷子，心里茫然吃不下而放下酒杯和筷子。
“鼎”在莆仙方言中指的是锅，莆仙方言里让客人多吃不要客气时就说“煮了一鼎饭”，意思就是“煮了一大锅饭很多，不要客气”。
鼎为古代烹煮用的器物，一般三足两耳：铜鼎。
鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。
“畏”在莆仙方言中指的是怕，至今仍在莆仙口头语上使用。
如“谁都不怕”叫“不畏一人”。
倘若对某些权势不敢对抗，说：“畏你，还不行吗？”《战国策·齐策》中：“妾之美我者,畏我也。
”意思是“我的妾赞美我的原因是怕我。
”“厮”在莆仙方言中指的是相。
莆仙方言里“相打”叫“厮打”，“相熟”叫“厮熟”，“相骂”叫“厮骂”，用法与古代类同。
《拍案惊奇》二刻卷三十五：“姑嫂两人多是与他卖糖厮熟的。
”意思是“姑姑和嫂嫂多半是与他卖糖相熟悉。
”“凿”在莆仙方言中指的是用拳头打人的意思。
如威胁别人的时候说：“小心我凿给你死！”就是“小心我打死你！”的意思。
在古文中也有这样的用法，如《水浒传》第二十五回：“那婆子揪住郓哥，凿上两个粟暴。
”意思是“那个老太婆抓住郓哥，狠狠地在他头上打了两个脑壳子。
”“矢”在莆仙方言中指的是屎、粪，大人怕半大的小孩子夜里尿床常常会说:“你现在赶紧去屙矢。
”意思是“你现在赶紧去拉屎去，不然晚上又吵闹。
莆仙方言俗语
莆仙方言俗语鸭卜管鹅。
[注]卜管：想要管。
[解]鸭子想要管束大白鹅。
比喻小的要指挥大的，不自量力。
牛囝(亻不)别虎。
[注]（1）牛囝：小牛、牛犊。
（2）(亻不)别：不认识。
[解]比喻年轻人不知危险，无所畏惧。
牛囝勿曾桊鼻。
[注]（1）牛囝：牛犊。
（2）勿曾：方言字，“未曾”的合音。
（3）桊鼻：穿鼻环。
[解]比喻年轻未经挫折，不晓得厉害。
半目睁，半目瞌。
[注]瞌：闭上眼睛。
[解]与“睁一只眼闭一只眼”同义。
比喻看到了但不想认真去计较、干涉。
龟笑团鱼无毛。
[注]团鱼：鳖。
[解]比喻缺少自知之明，五十步笑百步。
新粪池，好拉屎。
[注]粪池：厕所[解]比喻抢先使用新工具，图新鲜。
乞食身，皇帝嘴。
[注]乞食：乞丐。
[解]出莆仙戏《丁花春》（后改编为《状元与乞丐》）。
“乞食身，皇帝嘴”就是剧中讥讽当乞丐的阿毜的道白。
比喻生活穷困的人却还要挑食。
酱虾起无浪。
[注]（1）酱虾：海里一种很小的虾。
（2）起：掀起。
[解]比喻小人物成不了什么大气候。
庐鼠走铁钉店去讨食。
[注]（1）庐鼠：老鼠。
（2）走：跑。
（3）讨：找。
[解]比喻讨生活选错了地方。
三斤半鸡母，复是惊老鹞。
[注]（1）鸡母：母鸡。
（2）复：还。
（3）老鹞：老鹰。
[解]比喻外表虽硕大，但本质还是懦弱。
猛虎不敌地头蛇。
[解]古人有“恶龙不斗地头蛇”之谚，不知道怎么到莆仙却变成了虎蛇相配。
喻指外地人再强大也斗不过当地势力。
猪母见糟笃醉。
[注]（1）猪母：母猪。
（2）笃：借音字，就。
[解]一看见某物就迷上了。
多喻好色之徒。
庐鼠尾再揪亦无血。
[注]（1）庐鼠：老鼠。
（2）揪：借用字，扯、拉。
[解]比喻榨不出什么油水。
鸭母听雷公。
[注]（1）鸭母：鸭子统称。
（2）雷公：指雷声。
[解]比喻听不出所以然，一无所获。
乌贼死，嘴复卜硬。
[注]复卜：借音词，还要。
[解]比喻明摆的既成事实，还要狡辩。
仙游说成“鸭母死嘴复卜硬”，喻意同。
鸡嘴捏做鸭嘴。
[解]比喻硬要歪曲事实。
鸡敖揣米。
莆田话顺口溜
莆田话顺口溜
莆田话顺口溜
莆田话是福建省莆田地区的方言，因其独特的语音和词汇而闻名。
这里给大家分享一个莆田话的顺口溜：
一二三四五，六七八九十。
莆田话说起来，没准你会头晕。
声调起伏三六九，字音变化千百种。
喜欢说莆田话，要学会卷舌腔。
莆田话的语音特点是声调起伏多变，字音变化丰富。
莆田话的声调分为三六九，即高平高、平平平、低低高。
这种特殊的声调使得莆田话听起来既有节奏感又有韵律感。
莆田话的字音变化也是其特色之一。
许多字在莆田话中会有不同的读音和发音方式。
例如，“吃饭”在普通话中是“chīfàn”，而在莆田话中则是“tsiāfāng”。
这种变化让莆田话听起来独具魅力，也给人带来了一种独特的乡土气息。
学习莆田话需要掌握卷舌腔的技巧。
莆田话中有许多发音需要用舌头卷起来，如“t”、“n”等音。
这种卷舌腔的发音方式与普通话有所不
同，需要一定的练习和适应。
莆田话是莆田地区的特色方言，也是当地人民的日常交流工具。
虽然莆田话在现代社会中的使用范围逐渐减少，但它仍然是莆田文化的重要组成部分。
学习莆田话不仅可以增加对当地文化的了解，也能够体验到不同的语言魅力。
所以，如果你对莆田话感兴趣，不妨尝试学习一下，开启一段不一样的语言之旅吧！。
福建莆仙方言漫谈
莆仙地区通行的话早期是以闽南方言为基础的，在语音上如文白异读系统和闽南语基本上一致。
但后来它又从闽南地区分立出来，具有自己的特点，如有自己特殊的声母。
并且由于地理位置处在闽东、闽南交界地带，所以又吸收了许多福州话的特点，声母在连读中有许多类化的现象。
特有的政治、经济、文化生活也构成了莆仙地区特有的地域观念。
在莆仙人的心目中，莆仙话既不属于闽东方言，也不属于闽南方言，而是独立的一种。
一莆仙方言现在使用的口语与古汉语有大量相同之处“箸”在莆仙方言中指筷子。
吃饭前一般说：“快去拿箸准备食饭。
”说的就是快去拿筷子准备吃饭。
古文中如李白的《行路难》：“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
”“箸”就意为筷子，心里茫然吃不下而放下酒杯和筷子。
“鼎”在莆仙方言中指的是锅，莆仙方言里让客人多吃不要客气时就说“煮了一鼎饭”，意思就是“煮了一大锅饭很多，不要客气”。
鼎为古代烹煮用的器物，一般三足两耳：铜鼎。
鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。
“畏”在莆仙方言中指的是怕，至今仍在莆仙口头语上使用。
如“谁都不怕”叫“不畏一人”。
倘若对某些权势不敢对抗，说：“畏你，还不行吗？”《战国策·齐策》中：“妾之美我者,畏我也。
”意思是“我的妾赞美我的原因是怕我。
”“厮”在莆仙方言中指的是相。
莆仙方言里“相打”叫“厮打”，“相熟”叫“厮熟”，“相骂”叫“厮骂”，用法与古代类同。
《拍案惊奇》二刻卷三十五：“姑嫂两人多是与他卖糖厮熟的。
”意思是“姑姑和嫂嫂多半是与他卖糖相熟悉。
”“凿”在莆仙方言中指的是用拳头打人的意思。
如威胁别人的时候说：“小心我凿给你死！”就是“小心我打死你！”的意思。
在古文中也有这样的用法，如《水浒传》第二十五回：“那婆子揪住郓哥，凿上两个粟暴。
”意思是“那个老太婆抓住郓哥，狠狠地在他头上打了两个脑壳子。
”“矢”在莆仙方言中指的是屎、粪，大人怕半大的小孩子夜里尿床常常会说:“你现在赶紧去屙矢。
”意思是“你现在赶紧去拉屎去，不然晚上又吵闹。
教你学莆田话
教你学莆田话瞎马——吃饭庵mui （二声）——稀饭厚mui（三声）——干饭蹋鞠——读书~~（踏读二声）舞跟恩难豆~~靠KI~~！~~（有点难度，困难）（难读四声，豆读三声，KI读四声）这个准！跷席难---------笑死人姨哑麦----小凳子（麦读一声）晓醒＿＿疯子，神经病（晓`醒均读二声）哈邦----------下班（哈读二声）姨哑----椅子跨垫系---------看电视静静不哈抖======》实在没办法（注：“静静，哈”读重音，“不。
抖”读轻声。
）十在不哈抖======》实在没办法系载不哈抖======》实在没办法静静跨乃嘿————真的看不懂果GE代GA拱~（我跟大家说）少hing-------扫兴薄良NIN---------没良心（NIN读一声）阿爸------爸爸妈妈------妈妈（妈妈都读一声）阿码------奶奶阿公-------爷爷阿哩-------弟弟阿丫---------哥哥捞里骂--------老太婆（老太婆就是爱骂人，所以叫捞里骂）捞里供--------老大爷病过-----------苹果（农药太多了，所以叫病过）离-------------梨（这词不吉利，所以是离）查------------书（天天都要翻，所以叫查）垫瓦----------电话打应gi--------打印机骚凑----------扫地（这个读音准）果爱敌---------我爱你~~舞跟楠豆-------有点难度靠气------困难蹋鞠——读书达罗---哪里哦女--------鸭蛋秋GI(阴平第一声)----手机雕啊---------多少当你看见一PLMM时想和他联系你可以说:秋GI雕啊-----手机多少仅----钱角----借拉勒----60给----元五----有本有----朋友当你经济危机时你可以说;本有五仅角拉勒给.-----朋友有钱借60元(借多了不给) 农---2哇---碗拽---最本以-----便宜得(DEI)----的名----面条快刷名----快熟面(泡面)当你要请客时你可以说:老板,农哇拽本以得名.----老板,两碗最便宜的面条.还可以说:老板农哇快刷名.---------老板两碗快熟面(泡面).。
莆田话
莆田话真滴非常难学不是一般的难学是非常难学我发一个东西你们看爸爸--啊巴
奶奶--啊嘛
爷爷--啊公
太阳--蹄讨
眼睛--嘛纠
眼泪--嘛载
福州--吼纠
福清--吼恰
星期一--败一
星期二--败几
六块钱--啦给弯
鼻子--批安
嘴--脆
手指--囚再
买衣服--北以偶
打排球--怕百有
蜘蛛--吧啦牙
老鼠--搂绿
猴子--俺搞
小孩--呆亚
油条--油炸鬼
坏人--改难
偷钱--掏要仅
不是--逆啊
就是--借以
杀人--抬南
看戏--夸易
意思--衣漏
面条--怕闽
读书--塔居
看书--跨嚓
放学--半嘛
慢慢--跨夸
妓女--头恰
韭菜--古赖
多少--掉哇
钱包--紧包
垃圾--绷NO
啤酒--逼刘
煮饭--举麻
吃饭--瞎麻
晚上--马里牢
牛粪--古莱说话--拱瓦剃头--讲哗酱油--救油味精--鄙陋经流水--老最椅子--以亚下雨--漏偶。
莆仙话成语
莆仙话成语歹歹才：一表人材，在莆仙话方言里多用来形容年青男子英俊潇洒。
清清靠：非常干净，用来形容一个人穿着利落体面，也可用来形容院落、房间整洁干净。
卫生古：对极其爱好干净讲卫生之人的描述用词。
老豆鬼：对不讲卫生、邋遢之人的形容词。
土土连：过度的憨厚老实。
下嘴接：对爱好议论是非之人的形容词。
欠欠灶：傻、少根筋。
三不动时：随时随地。
喜花大开：心情好到及至。
无味六厝：没有味道，用来比喻饭菜极其的不可口、毫无味道可言。
好里不考：对总喜欢占他人便宜、只顾自己利益行为的描述。
说东塌西：天南地北胡扯一通。
牛头夜叉：粗鲁、野蛮，比如：死仔、如此“牛头夜叉”，刚买的新裤子、才穿一会儿裤裆就开裂了。
牛筋马力：年轻力壮。
黑头七寸：黑不溜秋。
衣衫蓝女：同汉语“衣衫褴褛”，用法和汉语相似。
三岁二秋：本指二三岁幼齿，也用来讽刺成人做出幼稚的行为。
张形做作：装腔作势、惺惺作态。
对故意做作行为的形容词。
古形达搂：对那些古怪、不合群人士的形容词。
疯鸡野舞：常用来形容人不安分，比如：整天不在家、到哪里去“疯鸡野舞”。
贪先给先咬：本想贪图便宜、反受“便宜”所害，相近汉语“偷鸡不成反蚀米”。
骚讲二十痛：用法和汉语“胡说八道”相同。
不三字三四：不规范，不像样子，不伦不类。
说有大说无：有的没的乱扯一通，常用来比喻人说话不靠谱、瞎掰。
说天毒落地：海侃、漫无边际的谈论，相近汉语成语“谈天说地”。
车车连连软：对那些油嘴滑舌、耍嘴皮子之人的专用语。
鸡嘴捏成鸭嘴：恶意的颠倒是非黑白。
牛给你使都无角：对那些使用工具不考究、或不注意保养，致使工具损坏行为的形容词，比如：崭新的电脑、给你用上几天键盘就失灵了、“牛给你使都无角”。
草蚂不接览硬鸡：通汉语“鸡蛋敢来碰石头”，强者、或自以为强者在和另一方出现矛盾、摩擦之时，对对方“不屑”的一种语言描述。
狗头猫狸面、说死的八并：有点相类似汉语成语“狼行千里吃肉、狗行千里吃屎”，常用来讽刺一个人总改不掉身上的毛病。
莆仙方言：莆仙人独特的民俗文化，你知道几句莆田赞句呢？
莆仙方言：莆仙人独特的民俗文化，你知道几句莆田赞句呢？
莆田赞句很流行。
无论是考学，结婚还是乔迁大喜大家都喜欢用赞句来助兴，你知道哪些赞句呢？
俗话说得好一方水土养育一方人，一方人培育一方地域文化。
莆田方言赞句就是莆田民俗文化的重要组成部分。
有史以来，莆田人毎逢喜庆大事或重大节日都要举办一些祭祀神明和祭祀祖先仪式，并唱颂一些吉祥语句，以祈求自己美好愿望的实现。
另一方面借此活跃一下喜庆的氛围，日長月久逐渐形成了独具地方特色的莆田赞句这一民俗文化。
结婚赞句
今天结婚好日子
新郎新娘大欢喜
新娘新衣穿红红
今天好日节成蓝
夫妻恩爱心连心
家庭昌盛万事兴
亲情朋友齐喊好
老公婆努力生贵子
新郎晚上嘴嘻嘻
明年一定双孩来
新郎鸽生大歹仔
娶这财母包发财
赞句鸽喊大鸽热
主人办酒大豆热
今日赞句了粗粗
明年肯定生达bo
莆田十六尾牙喊赞句
十六尾牙大欢喜，好啊！
红团春卷番薯起，好啊！
尾牙节瞑大用工，好啊！
老人呆伢齐加餐，好啊！
达池出箩煮香香，好啊！
吃了一厝都平安，好啊！
尾牙八肚吃饱饱，好啊！
祝愿万事很好果，好啊！
这些莆田赞句你听得懂吗？以后结婚或者庆祝节日都能用得到，赶紧学习起来吧。
莆田话翻译
莆田话翻译
莆田话是福建省莆田市地方方言，也被称作“莆仙话”。
莆田话的拼音不同于普通话的拼音，它发音非常特殊，听起来很独特，给人留下了深刻的印象。
莆田话有自己独特的语法规则，普通话中的“我去了学校”在莆田话中会变成“我去学校辣”。
莆田话的发音和普通话差别很大，但是它的语法结构和汉字用法却和普通话很相似。
一些常用的莆田话短语包括：
1. 喔斯哩哪 - 你在干什么？
2. 这儿十二点走才铺气 - 照片只有十二点以后才可以拍
3. 我燒拌麵辣 - 我吃拌面了
4. 三鹿巴嘎 - 總是愛鬧
5. 让路 - 让人家通過
6. 神准身手 - 知道得很准确
7. 你真沙發 - 你真的很瘦
8. 阿里路 - 好朋友。
莆田话
莆田话（莆仙方言）百科系列第一篇：历史起源莆田话，通用于莆田市境内，目前使用者约有500万人。
学术上称莆田话为莆仙方言，最早出现于东晋南北朝时期，并在南朝隋朝逐步发展成熟。
中国历史上经历了数次人口大迁移，其中有一部分中原汉人南下福建，带来了当时的古汉语，在莆田地区生根发芽，并逐渐发展成为今天的莆田话。
因此，莆田话的本源是中原正统的古汉语。
在莆田话中，几乎每个读音都能找到相对应的古汉字。
历史上的莆仙地区（莆田、仙游合称）开发比较早。
据史载，早在7世纪，这两个地方都已置县，属泉州府管辖。
宋太平兴国四年（979年），设立兴化军（后为兴化府）。
发展到宋代，这里已有3万多户人家。
居住在这里的人们，不仅长期过着共同的经济生活和政治生活，而且创造了自己的地方文化，具有悠久历史的莆仙戏，是流行于这里的古老的地方戏曲，它不但保留许多优秀剧目，生动地反映了人民的生活、风俗与思想，也保存着许多方言语汇。
甚至直到今天，莆田话和台湾话仍有超过50%可互通，对于联络两岸感情有着不可替代的作用。
千百年来，莆田人才辈出，自古就有“文献名邦、海滨邹鲁”的美称，由莆仙二县组成的兴化府，举进士者多达2400多名，更有文武状元22名、宰相14名、尚书（中央政府各部部长）近70名——这些还不包括移民外地的莆田人。
可以说，莆田市在整个中国历史上都是一个名副其实的科举名邦。
新中国成立以后，随着标准普通话的日益普及，莆田话的推广和传承受到严重冲击，莆仙地区已渐渐没有了那种淳朴而又古老的乡音氛围。
由于当代莆田人多数在外地经商，除了涵江、仙游、湄洲、南日等地区的还在说莆田话之外，在莆田市区等较发达地区的人们、以及90后新生代的日常生活中已经习惯了说标准普通话。
有鉴于此，历史悠久的莆田话很可能面临着失传的危机。
2010年12月2日，莆田市委召开五届十次全体（扩大）会议，审议通过十二五规划建设时，参会同志认为，《建议》既要体现中央、省委精神，又要结合当地实际，既讲普通话，又讲莆田话。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
瞎马——吃饭
庵mui （二声）——稀饭
厚mui（三声）——干饭
蹋鞠——读书~~（踏读二声）
舞跟恩难豆~~靠KI~~！~~（有点难度，困难）（难读四声，豆读三声，KI读四声）这个准！跷席难---------笑死人
姨哑麦----小凳子（麦读一声）
晓醒＿＿疯子，神经病（晓`醒均读二声）
哈邦----------下班（哈读二声）
姨哑----椅子
跨垫系---------看电视
静静不哈抖======》实在没办法（注：“静静，哈”读重音，“不。
抖”读轻声。
）
十在不哈抖======》实在没办法
系载不哈抖======》实在没办法
静静跨乃嘿————真的看不懂
果GE代GA拱~（我跟大家说）
少hing-------扫兴
薄良NIN---------没良心（NIN读一声）
阿爸------爸爸
妈妈------妈妈（妈妈都读一声）
阿码------奶奶
阿公------爷爷
阿哩-------弟弟
阿丫---------哥哥
捞里骂--------老太婆（老太婆就是爱骂人，所以叫捞里骂）
捞里供--------老大爷
病过-----------苹果（农药太多了，所以叫病过）
离-------------梨（这词不吉利，所以是离）
查------------书（天天都要翻，所以叫查）
垫瓦----------电话
打应gi--------打印机
骚凑----------扫地（这个读音准）
果爱敌---------我爱你~~
舞跟楠豆-------有点难度
靠气------困难
蹋鞠——读书
达罗---哪里
哦女--------鸭蛋
等秋达楼踏聊瞎马本踹跨拐鸟瓜躲甲楼塌居跨垫系------中秋哪里玩吃饭了没出来看月亮我在这里读书看电视
还有几句
没连成----无耻
当你和朋友打游戏他用作弊时你可以说:你怎么这么没连成!
秋GI(阴平第一声)----手机
雕啊---------多少
当你看见一PLMM时想和他联系你可以说:秋GI雕啊-----手机多少
仅----钱
拉勒----60
给----元
五----有
本有----朋友
当你经济危机时你可以说;本有五仅角拉勒给.-----朋友有钱借60元(借多了不给)
农---2
哇---碗
拽---最
本以-----便宜
得(DEI)----的
名----面条
快刷名----快熟面(泡面)
当你要请客时你可以说:老板,农哇拽本以得名.----老板,两碗最便宜的面条.
还可以说:老板农哇快刷名.---------老板两碗快熟面(泡面).
靠气------困难
蹋鞠——读书
达罗---哪里
哦女--------鸭蛋
等秋达楼踏聊瞎马本踹跨拐鸟瓜躲甲楼塌居跨垫系------中秋哪里玩吃饭了没出来看月亮我在这里读书看电视
还有几句
没连成----无耻
当你和朋友打游戏他用作弊时你可以说:你怎么这么没连成!
秋GI(阴平第一声)----手机
雕啊---------多少
当你看见一PLMM时想和他联系你可以说:秋GI雕啊-----手机多少
仅----钱
角----借
拉勒----60
给----元
五----有
本有----朋友
当你经济危机时你可以说;本有五仅角拉勒给.-----朋友有钱借60元(借多了不给)
哇---碗
拽---最
本以-----便宜
得(DEI)----的
名----面条
快刷名----快熟面(泡面)
当你要请客时你可以说:老板,农哇拽本以得名.----老板,两碗最便宜的面条. 还可以说:老板农哇快刷名.---------老板两碗快熟面(泡面).
PS:
单选题
1."嘿呀"是什么意思? {音译} （）
A.你好
B.知道
C.好的
D.猪啊
2."古"指的是哪种动物?{音译} （）
A.牛
B.猪
C.羊
D.猫
3."霞马"是生活中的哪一个动作?{音译} （）
A.吃饭
B.睡觉
C.洗澡
D.看书
4."马载"是那种分泌物?{音译} （）
A.汗水
B.唾液
C.尿液
D.眼泪
5."醔"chou是厨房中的什么东西?{音译} （）
A.酱油
B.醋
C.盐
D.味精
6."个全琶"是什么??{音译} （）
A.被绳子捆
B.被人扁
C.被枪打
D.被人骂
7.房和醋都读什么?{音译} （）
A.nou
B.zou
C.chou
D.niu
8."襃(pou)"是卧室里面的什么东西???{音译} （）
A.书架
B.电视
C.床铺
D.衣架
9."引休"是家庭影院的哪个部分?{音译} （）
A.ＶＣD
B.麦克风
C.音响
D.电视
10."喜"是生OR死?{音译} （）。