秋词原文及翻译赏析
1 3 秋词原文及翻译赏析
《秋词二首》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。今天我为你精心整理了《秋词》原文及翻译赏析，希望你喜欢。
《秋词》原文
刘禹锡
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄
《秋词》注释
①悲寂寥：悲叹萧条。
②春朝：春天。
③排：推开。
④碧霄：青天。
2 3 《秋词》翻译
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。
万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。
《秋词》赏析
秋，在大自然中，扮演的永远是一个悲怀的角色，它的“瘦”早已成为一种独特的意象，让一代代的人不停的咀嚼、回味。于是，秋，便在一页页枯色的纸张里，在一个个方正的汉字中低吟，把那缕缕的哀怨、愁绪、思念、牵挂，熏染得迷迷离离。
然而刘禹锡的《秋词》，却另辟蹊径，一反常调，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，所选的是第一首。
“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。”
自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪;愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而 3 3 是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。
“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。
读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。
全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，为我们后人留下的，却是一份难能可贵的精神财富。
初二语文上册文言课文翻译：《秋词》
初二语文上册文言课文翻译：《秋词》
第 2 页 初二语文上册文言课文翻译：《秋词》
秋词（自古逢秋悲寂寥） 作者：刘禹锡
原文 Original Text
译文 Translated Text
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。
【赏析】
“自古逢秋悲寂寥”，
首句即明确指出自古以来，人们每逢到了秋天就感叹秋天的寂寞萧索。“自古”和“逢”，极言悲秋的传统看法的时代久远和思路模式的顽固。……
“我言秋日胜春朝”。
“我言”，直抒胸臆，态度鲜明。“秋日胜春朝”，用对比手法，热情赞美秋天，说秋天比那万物萌生，欣欣向荣的春天更胜过一筹，这是对自古以来那种悲秋的论调的有力否定。
“晴空一鹤排云上”，
“排”，推，这里是冲的意思。这句选择了典型事物具体生动地勾勒了一幅壮美的画面。你看，秋高气爽，万里晴空碧
第 3 页
第 4 页
一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春潮”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。
“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。
读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感。
秋词其一原文及翻译和注释
秋词其一原文及翻译和注释
古诗原文：
秋词·其一
刘禹锡 〔唐代〕
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
翻译：
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。
秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。
注释：
悲寂寥：悲叹萧条。
春朝：春天。
排云：指排开云层。
排：推，有冲破的意思。
碧霄：青天。
赏析：
刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。 “自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。
“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。
读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。
秋词刘禹锡其一翻译
秋词刘禹锡其一翻译
秋，在大自然中，扮演的永远是一个悲怀的角色，它的“瘦”早已成为一种独特的意象，让一代代的人不停的咀嚼、回味。下面是关于秋词刘禹锡翻译赏析的内容，欢迎阅读！
【原文】
自古逢秋悲寂寥，我言秋日大胜春朝。晴空一鹤排在云上，便惹来诗情至碧霄。
【注释】
自古逢秋悲寂寥：暗指宋玉的悲秋名句“悲哉，秋之为气也”。寂寥（liáo），孤独空虚。这句话诗的意思就是说道，自古以来，人们一写到秋天，总是感慨它的荒芜孤独。
春朝（zhāo）：春天。
晴空一鹤排在云上，便惹来诗情至碧霄：排在，冲击。排云上，即直冲云霄。
碧霄：青天。这两句诗的意思是说，那凌空高飞的白鹤，把我的诗情带上了靑天。
【译者】
自古以来，人们一写到秋天，总是感叹它的悲凉寂寞，我却认为秋天要胜过春天。秋高气爽，白鹤凌空直冲云霄，仿佛我的诗兴也带到蓝天上去了。
【赏析】
这首诗是诗人在郎州时写的，诗人通过歌颂秋天的壮美，表达了他在政治上受到挫折后，依旧傲然向前，不愿消沉，不愿与世俗同流合污的高远品格。
“自古逢秋悲寂寥”，诗人开篇就明确指出自古以来人们对秋天的感情情结——孤独、萧索、伤感。“自古”和“逢”，极言悲秋的传统观点的时代久远和不容发生改变的思路模一式。
“我言秋日胜春朝”。直接表明我对秋日的态度——秋天胜过春天。“我言”，直抒胸臆，态度鲜明。“秋日胜春朝”，直接抒发感受，热情赞美秋天。其实原也如此，秋天是多彩的季节，秋天是收获的季节，秋天也是空气清爽、艳陽高照的季节，人们悲秋本也就带有个人脆弱、颓废的不健康的思想因素。春天固然好，秋天未必就一定要触发人心中的悲凉，诗人在这里就带着昂扬向上的心态对待秋天的。这是对自古以来那种悲秋论调的一个有力的挑战。
“晴空一鹤排在云上”，“排在”，这里就是“冲击”的意思，它写下了一种精神，一种不容抵挡的向上的力量。诗人挑选这一典型事物具体内容生动地勾勒这一壮美的场景画面，必须就是存有他的特别本意的。 “便引诗情到碧霄”。这句是由上句引发而来的，是内心感受的直接抒发，看到这一壮美的情境作者心中诗情也被激发了出来，也像白鹤凌空一样，直冲云霄了。在字里行间作者那不甘消沉的乐观向上的`精神和昂扬奋发的斗志呼之欲出，跃然纸上。
秋词其二赏析
秋词其二赏析
山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。
一、诗句翻译
1. “山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。”
- 译文：秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浅黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼。
- 赏析：这两句描绘出一幅明净清白的秋景图。“山明水净”写出了山水的清朗，“夜来霜”点明了季节特征，霜后的秋景，树叶颜色深浅相间，“数树深红出浅黄”中的“深红”与“浅黄”相互映衬，色彩斑斓，展现出秋天独特的美，与春天的繁花似锦不同，秋天的美更加沉静、内敛。
2. “试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。”
- 译文：试着登上高楼，那清冷入骨的感觉，哪里像春天的景色那样使人轻狂。
- 赏析：“试上高楼”引导读者从观景的角度转换到登楼感受秋意。“清入骨”写出了秋天的清冷、高洁的气质深入骨髓，这种清冷不是寒冷刺骨的难受，而是一种让人心灵澄澈的感觉。“岂如春色嗾人狂”运用对比的手法，将秋天与春天对比，春天的景色容易使人情绪激动、轻狂，而秋天则让人内心宁静、淡泊，表达出诗人对秋天的喜爱与赞美之情，诗人认为秋天的这种清冷高洁的气质更胜春天的热闹喧嚣。
二、艺术手法
1. 色彩描写
- 诗中“深红”“浅黄”等色彩的运用，通过对树叶颜色的描写，生动地描绘出秋天的景色。这些色彩相互搭配，既展现出秋天的丰富性，又不同于春天的艳丽色彩，体现出秋天独有的淡雅与深沉。
2. 对比手法
- 诗的后两句将秋天的“清入骨”与春天的“嗾人狂”进行对比。通过对比，突出了秋天的清冷高洁和春天的热闹喧嚣，鲜明地表达了诗人对秋天的喜爱和对秋天独特气质的推崇。
三、主题思想
- 这首诗表达了诗人对秋天的喜爱和赞美之情。诗人通过描绘秋天的景色，展现出秋天清朗、明净、清冷高洁的特点，与春天的热闹轻狂形成对比，认为秋天的美别具一格，体现了诗人不同流俗的审美情趣和高雅的情怀。
2023年最新的刘禹锡《秋词》译文及赏析3篇
第 1 页 共 3 页
2023年最新的刘禹锡《秋词》译文及赏析3篇
孙长江
群山围聚着故都（金陵），国已残破，江山还在，长江的潮水拍打着毫无生气的空城，无趣而又寂寞。秦淮河上东边升起的那轮明月，依然是旧时的明月，夤夜时分，依旧把冷冷的月光投射在高高低低的女墙上。
百字赏析文
孙长江
石头城，六朝故都，曾经锦天绣地，曾经歌舞升平，可如今只剩下“山围故国”，“潮打空城”，何以如此衰败？刘梦得含而不露，却在他的另一首诗《台城》中讲了个明白：“万户千门成野草，只缘一曲后庭花。”歌是美的，舞是美的，但一味地沉湎于其中，文恬武嬉，家会破，国必亡！本诗最妙处当属后二句：涛声依旧，月光依旧，它们才不会管你人间发生了怎样的变故！夜深了，依旧喧哗，依旧明亮……但读者读至此处，心中却不能不怦然而动！
刘禹锡《秋词》译文及赏析(2)
刘禹锡《秋词二首》翻译赏析
《秋词二首》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下： 山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。 试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。 【前言】 《秋词》二首是唐朝著名诗人刘禹锡的作品，这两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，唱出了昂扬的励志高歌。
【注释】 嗾：使，叫 晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。：是本诗名句。也写出了作者不屈的性格。 【翻译】 秋天来了，山明水净的，夜晚已经有了霜；
第 2 页 共 3 页
树叶由绿转变为焦黄色，而其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色的树叶中中格外显眼。登上高楼，四望清秋入骨；才不会像春色那样使人发狂了。 【赏析】
这首诗的前二句写秋天景色，诗人只是如实地勾勒其本色，显示其特色，明净清白，有红有黄，略有色彩，流露出高雅闲淡的情韵，泠然如文质彬彬的君子风度，令人敬肃。谓予不信，试上高楼一望，便使你感到清澈入骨，思想澄净，心情肃然深沉，不会像那繁华浓艳的春色，教人轻浮若狂。末句用“春色嗾人狂”反比衬托出诗旨，点出全诗暗用拟人手法，生动形象，运用巧妙。 这两首《秋词》主题相同，都是抒发议论的即兴诗，既有哲理意蕴，也有艺术魅力，发人思索，耐人吟咏。但又各写一面，既可独立成章，又是互为补充。其一赞秋气，其二咏秋色。气以励志，色以冶情。所以赞秋气以美志向高尚，咏秋色以颂情操清白。景随人移，色由情化。景色如容妆，见性情，显品德。春色以艳丽取悦，秋景以风骨见长。给予人们的不只是秋天的生气和素色，更唤醒人们为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操，获得深刻的美感和乐趣。 秋，在大自然中，扮演的永远是一个悲怀的角色，它的“瘦”早已成为一种独特的意象，让一代代的人不停的咀嚼、回味。自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。于是，秋，便在一页页枯色的纸张里，在一个个方正的汉字中低吟，把那缕缕的哀怨、愁绪、思念、牵挂，熏染得迷迷离离。 然而刘禹锡的《秋词》，却另辟蹊径，一反常调，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。
【古诗词】秋词其一赏析及原文
【古诗词】秋词其一赏析及原文
《秋词二首》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。下面整理了《秋词·其一》的赏析及原诗翻译，供参考。
“自古逢秋悲寂寥”，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。首句即明确指出自古以来，人们每逢到了秋天就感叹秋天的寂寞萧索。“自古”和“逢”，极言悲秋的传统看法的时代久远和思路模式的顽固。接着一句用“我言”直抒胸臆，态度鲜明，说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“秋日胜春朝”，用对比手法，热情赞美秋天，说秋天比那万物萌生，欣欣向荣的春天更胜过一筹，这是对自古以来那种悲秋的论调的有力否定。
第三句选择了典型事物具体生动地勾勒了一幅壮美的画面。诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。这幅画面是对“秋日胜春朝”的生动注脚。第四句紧接上句直接抒写自己的感受，看到这一壮美的情境作者心中那激荡澎湃的诗情勃发出来，也像白鹤凌空一样，直冲云霄了。字里行间作者那乐观的情怀，昂扬的斗志国安呼之欲出。如果说，上句侧重写秋的“形美”，那么这句则突出秋的“神韵”，使“秋日胜春朝”的观点表现得更鲜明，更有力度。
“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”展现的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。这样的诗，没有什么悲凉的气息，诗人随着自己的“诗情”，和想象驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，不仅仅表现出是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，留下的是一份难能可贵的精神财富。
秋词其一 赏析
秋词其一赏析
一、作者介绍
刘禹锡，那可是唐代很厉害的诗人呢。他的一生起起落落，被贬过好多次，但他这人就是很乐观。这种乐观的态度在他的诗里也能看出来，就像我们今天要赏析的秋词其一。
二、原诗及翻译
“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”
翻译过来就是啊，从古以来呢，一到秋天人们就觉得很悲凉寂寞，但是我却说秋天比春天还好呢。你看那晴朗的天空里，一只鹤推开云彩往上飞，这一下子就把我的诗情带到那蓝天之上啦。
三、诗句赏析
1. 首句“自古逢秋悲寂寥”
这一句其实是一种普遍的秋的情绪的总结。古往今来啊，大多数人都觉得秋天是个很伤感的季节，树叶落了，花儿谢了，好像一切都在走向衰败。但是刘禹锡就很不一样，他偏要打破这种常规的想法。
2. 第二句“我言秋日胜春朝”
这里就很俏皮地说出自己的观点啦。他觉得秋天比春天还好呢。春天虽然是万物复苏，充满生机，但是秋天也有它独特的美呀。秋天的天空特别蓝，空气特别清爽，那种开阔和高远是春天比不了的。
3. 第三句“晴空一鹤排云上”
这一句画面感超强。在那晴朗的天空里，一只鹤奋力地往云上飞。这只鹤就像是诗人自己，虽然周围的环境可能不是那么顺遂，但是依然有着向上的力量。而且这只鹤在秋天的背景下，更显得遗世独立，有一种冲破束缚的感觉。
4. 最后一句“便引诗情到碧霄”
因为看到这只鹤，诗人的诗情就被激发出来了，一直飞到了蓝天之上。这不仅体现了诗人看到鹤飞时的那种兴奋和激动，也表达了他内心的一种豪情壮志。
虽然可能被贬官，但是他的思想可没有被禁锢住，他的诗情和理想依然能够飞得很高很高。
四、整体感悟
这首诗充满了一种积极向上的力量。刘禹锡在秋天这个很多人觉得悲伤的季节里，看到了不一样的美，表达了不一样的情感。他的这种乐观、豁达的态度真的很值得我们学习。就像我们在生活中，可能会遇到很多不顺利的事情，但是如果我们也能像刘禹锡看秋天一样，换个角度去看，说不定就能发现很多美好的东西呢。
《秋词》刘禹锡赏析及同步习题及答案【部编版七上】
《秋词》赏析、同步习题及答案【部编版七上】
内容：【原诗】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】
题型：【理解性默写】【选择题】【简答题】
【原诗】
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
【译文】
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。万里晴空，一只鹤凌云而飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。
【作者】
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。
【背景】
公元805年（永贞元年），顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡也参加了这场革新运动。失败被贬。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州司马时所作。
【主题思想】
这首诗是刘禹锡被贬朗州后所作。诗人一改传统秋词的凄凉情调，赞美了秋天的开阔明丽，反映出诗人乐观情绪和不屈的斗志。
【赏析】
更为难得可贵的是，《秋词》是诗人刘禹锡被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。
“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。
“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。
《秋词二首·其一》刘禹锡唐诗注释翻译赏析
《秋词二首·其一》刘禹锡唐诗注释翻译赏析
自古以来，文人墨客们每逢秋天便会感叹寂寞萧索，悲叹秋天的荒凉与空旷。然而，我却认为秋天远远胜过春天。秋日天高气爽，晴空万里，一只仙鹤直冲云霄，推开层层白云，我的诗情也仿佛随之飞向了万里晴空。
“自古逢秋悲寂寥”，诗人开篇即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“自古”和“逢”，极言悲秋的传统看法的时代久远和思路模式的顽固。而“我言秋日胜春朝”，则用简洁明快的语言，表达出诗人对秋天的独特感受和自信。这种自信，并非盲目乐观，而是建立在对秋天深入观察和思考的基础上。
“晴空一鹤排云上”，诗人选择了秋天中一个独特的场景——一只白鹤在晴空下直冲云霄，来展现秋天的壮美。这只鹤的形象，不仅给人以高远、超脱的感觉，更象征着诗人不屈的精神和豁达的胸怀。它冲破了秋天的萧索和寂静，展现出了生命的活力和力量。而“排云”二字，则形象地描绘了鹤的飞翔姿态，给人以强烈的视觉冲击。
“便引诗情到碧霄”，这句诗紧承上句，直接抒发了诗人的感受。看到这一壮美的情境，诗人心中那激荡澎湃的诗情勃发出来，仿佛也随着白鹤一起，飞向了那广阔的蓝天。这里的“诗情”，不仅仅是指诗人对秋天的赞美之情，更是指他内心深处对生命的热爱和对未来的希望。这种情感，通过“碧霄”这个高远的意象，得到了进一步的升华。
整首诗气势雄浑，意境壮丽，将秋天的美景与诗人的豪情壮志完美地融合在一起。诗人通过对秋天的描绘，表达了对生命的赞美和对未来的信心。他不像那些悲秋的文人，只看到秋天的凋零和衰落，而是看到了秋天的成熟和丰收，看到了生命的顽强和不屈。这种积极向上的人生态度，不仅给人以鼓舞和启示，也使这首诗具有了深刻的思想内涵和艺术价值。
刘禹锡（公元 772 年－842 年），字梦得，洛阳人，唐代中叶的哲学家和诗人。他的一生经历了多次起伏，曾因参与王叔文的政治改革而被贬官，但他始终保持着乐观豁达的心态，坚持自己的信念和追求。刘禹锡的诗歌风格雄浑爽朗，语言干净明快，节奏比较和谐响亮。他的作品题材广泛，既有对自然景观的描绘，也有对人生哲理的思考，还有对历史事件的评价。其中，以《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》等作品最为著名。
刘禹锡古诗《秋词二首 其一》翻译、注释、赏析、创作背景及作者介绍
秋词二首·其一
刘禹锡 〔唐代〕
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
译文
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。
秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。
注释
悲寂寥：悲叹萧条。
春朝：春天。
排云：指排开云层。
排：推，有冲破的意思。
碧霄：青天。
赏析
刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情讴歌了秋天的美好。更为难得可贵的是，《秋词》还是诗人被贬朗州后的作品，让人佩服刘禹锡的待人处世。原诗两首，这是其第一首。
“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。” 自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的名句后，悲，就成了秋的一种色调，一种情绪；愁，也就成了心上的秋了。然而，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。“我言”说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“胜春朝”就是诗人对于秋景最为充分的认可。这种认可，绝非仅仅是一时的感性冲动，而是融入了诗人对秋天的更高层次的理性思考。
“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。它给予读者的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。
读这样的诗，洋溢在我们心头的，绝非什么悲凉的气息，我们随着诗人的“诗情”，借助诗人想象的翅膀，天马行空般驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。