秋兴八首-其一(杜甫作品)原文、翻译及赏析
秋兴八首·其一
唐代:杜甫
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
标签
秋天、思念、写景
译文
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾
中。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还
系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一
年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
注释
玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。凋伤：使草木凋落衰败。巫山巫峡：
即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。萧森：萧瑟阴森。
兼天涌：波浪滔天。塞上：指巫山。接地阴：风云盖地。“接地”又作“匝地”。
丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历
两秋，故云“两开”。“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。他日：往日，
指多年来的艰难岁月。故园：此处当指长安。
赏析
秋兴者，遇秋而遣兴也，感秋生情之意。《秋兴八首》是杜甫晚年为逃避战
乱而寄居夔州时的代表作品，作于大历元年（公元766年），时诗人56岁。全
诗八首蝉联，前呼后应，脉络贯通，组织严密，既是一组完美的组诗，而又各篇
各有所侧重。每篇都是可以独立的七言律诗。王船山在《唐诗评选·卷四》中说：
“八首如正变七音，旋相为宫而自成一章，或为割裂，则神态尽失矣。”八首之中，第一首总起，统帅后面七篇。前三首写夔州秋景，感慨不得志的
平生，第四首为前后过渡之枢纽，后四首写所思之长安，抒发“处江湖远则忧其
君”的情愫。声身居巫峡而心系长安就是这组诗的主要内容和线索。
全诗以“秋”作为统帅，写暮年飘泊、老病交加、羁旅江湖，面对满目萧瑟
的秋景而引起的国家兴衰、身世蹉跎的感慨；写长安盛世的回忆，今昔对比所引
起的哀伤；写关注国家的命运、目睹国家残破而不能有所为、只能遥忆京华的忧
愁抑郁。
全诗于凄清哀怨中，具沉雄博丽的意境。格律精工，词彩华茂，沉郁顿挫，
悲壮凄凉意境深宏，读来令人荡气回肠，最典型地表现了杜律的特有风格，有很
高的艺术成就。
首章对秋而伤羁旅，是全诗的序曲，总写巫山巫峡的秋声秋色。用阴沉萧瑟、
动荡不安的景物环境衬托诗人焦虑抑郁、伤国伤时的心情。亮出了“身在夔州，
心系长安”的主题。
起笔开门见山叙写景物之中点明地点时间。“玉露”即白露，秋天，草木摇
落，白露为霜。“巫山巫峡”，诗人所在。二句下字密重，用“凋伤”、“萧森”
给意境笼罩着败落景象，气氛阴沉，定下全诗感情基调。
接着用对偶句展开“气萧森”的悲壮景象。“江间”承“巫峡”，“塞上”
承“巫山”，波浪在地而兼天涌，风云在天而接地阴，可见整个天地之间风云波
浪，极言阴晦萧森之状。万里长江滚滚而来，波涛汹涌，天翻地覆，是眼前的实
景；“塞上风云”既写景物也寓时事。当时土蕃入侵，边关吃紧，处处是阴暗的
战云，虚实兼之。此联景物描绘之中，形象地表达了诗人和时局那种动荡不安、
前途未卜的处境和作者胸中翻腾起伏的忧思与郁勃不平之气。把峡谷深秋、个人
身世、国家沦丧囊括其中，波澜壮阔，哀感深沉。
颈联由继续描写景物转入直接抒情，即由秋天景物触动羁旅情思。与上二句
交叉承接，“丛菊”承“塞上”句，“孤舟”承“江间”句。“他日”即往日，
去年秋天在云安，今年此日在夔州，均对丛菊，故云“两开”，“丛菊两开他日
泪”，表明去年对丛菊掉泪，今年又对丛菊掉泪；两开而字，实乃双关，既指菊
开两度，又指泪流两回，见丛菊而流泪，去年如此，今年又如此，足见羁留夔州
心情的凄伤。“故园心”，实即思念长安之心。“系”字亦双关词语：孤舟停泊，
舟系于岸；心念长安，系于故园。从云安到夔州苦苦挣扎了两年，孤舟不发，见
丛菊再开，不禁再度流泪，心总牵挂着故园。诗人《客社》一诗亦云：“南菊再
逢人病卧”，《九日》又云：“系舟身万里”，均可参读。此处写得深沉含蓄，
耐人寻味。身在夔州，心系故园，为下七首张目。
尾联在时序推移中叙写秋声。西风凛冽，傍晚时分天气更是萧瑟寒冷，意味
冬日即将来临，人们在加紧赶制寒衣，白帝城高高的城楼上，晚风中传来急促的
砧声。白帝城在东，夔州府在西，诗人身在夔州，听到白帝城传来的砧杵之声。
砧杵声是妇女制裁棉衣时，槌捣衣服的声音。砧即捣衣之石。此诗末二句，关合
全诗，回到景物，时序由白天推到日暮，客子羁旅之情更见艰难，故能结上生下，下面接着写夔州孤城，一气蝉联。钱注杜诗称：“以节则杪秋，以地则高城，以
时则薄暮，刀尺苦寒，急砧促别，末句标举兴会，略有五重，所谓嵯峨萧瑟，真
不可言。”
关于作者
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，
汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世
人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外
两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国
古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
秋兴八首杜甫的诗原文赏析及翻译
第 1 页 共 19 页 秋兴八首杜甫的诗原文赏析及翻译
（实用版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I
hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please adjust
and use it according to actual needs, thank you!
Moreover, our store provides various types of practical sample texts
for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans,
report summaries, documentary documents, official document materials,
educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other
杜甫诗词《秋兴八首·其一》原文译文赏析
杜甫诗词《秋兴八首·其一》原文译文赏析
《秋兴八首·其一》
唐代：杜甫
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
【译文】
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
【赏析】
第一首是组诗的序曲，通过对巫山巫峡的秋色秋声的形象描绘，烘托出阴沉萧森、动荡不安的环境气氛，令人感到秋色秋声扑面惊心，抒发了诗人忧国之情和孤独抑郁之感。这一首开门见山，抒情写景，波澜壮阔，感情强烈。诗意落实在“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”两句上，下启第二、三首。
全诗以“秋”作为统帅，写暮年飘泊、老病交加、羁旅江湖，面对满目萧瑟的秋景而引起的国家兴衰、身世蹉跎的感慨；写长安盛世的回忆，今昔对比所引起的哀伤；写关注国家的命运、目睹国家残破而不能有所为、只能遥忆京华的忧愁抑郁。
全诗于凄清哀怨中，具沉雄博丽的意境。格律精工，词彩华茂，沉郁顿挫，悲壮凄凉意境深宏，读来令人荡气回肠，最典型地表现了杜律的特有风格，有很高的艺术成就。
首章对秋而伤羁旅，是全诗的序曲，总写巫山巫峡的秋声秋色。用阴沉萧瑟、动荡不安的景物环境衬托诗人焦虑抑郁、伤国伤时的心情。亮出了“身在夔州，心系长安”的主题。
起笔开门见山叙写景物之中点明地点时间。“玉露”即白露，秋天，草木摇落，白露为霜。“巫山巫峡”，诗人所在。二句下字密重，用“凋伤”、“萧森”给意境笼罩着败落景象，气氛阴沉，定下全诗感情基调。
杜甫《秋兴八首》（其一~二）赏析
杜甫《秋兴八首》（其一~二）赏析
《秋兴八首》 其一 杜甫
其一
“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。”
诗名《秋兴八首》，“秋兴”：【感秋寄兴；秋日的情怀和兴会。】《秋兴八首》是杜甫在夔州写的关于秋天的组诗，好，我们来看其一原诗：
“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。”
字词典故 “玉露”：【如玉一般的霜露。南北朝 江淹 《卧疾怨别刘长史诗》“四时煎日夜。玉露催紫荣。始怀走及叹。春意秋方惊。。。”】“凋伤”：【草木零落枯萎。南北朝 沈约 《四城门诗》“衰龄难慎辅。暮质易凋伤。”】“萧森”：【阴森；草木茂密貌。北魏 杨炫之 《洛阳伽qie2蓝记 平等寺》：“堂宇宏美，林木萧森。”】
赏析 杜甫说，如玉一般的霜露，凋零冻伤了原本火红的枫树林。巫山与巫峡，处处弥漫着萧瑟阴森的寒气。
“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。”
字词典故 “兼”：【并也~《说文》。“兼天”即连天。】
赏析 杜甫说，眼前，长江间的波浪汹涌澎湃，一直连到了天上。极目远眺，塞上的风云下接地上的阴影。
“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”
赏析 杜甫说，又到了丛菊盛开的季节，在我的心中，却有两处的菊花在开放，一处在眼前，一处在故乡。我曾望着故园的丛菊，感伤岁月的流逝。如今，我却已是在他日他方，落泪悲伤。江水中的那一叶孤舟啊，飘摇起伏，牵系着我，一颗欲归故园的心。
关于“两开”，究竟是两度开，还是两地开呢？老杜来到夔州两年了，作为两度开，似乎很合理。不过如何解释“他日泪”呢？而如果理解为两地开，就有了他乡与故乡的区别，如此也就能够理解今时的“他日泪”了。
“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。”
字词典故 “刀尺”：【剪刀和尺。裁剪工具。】“砧zhen1”：【捣衣石。】
赏析 杜甫说，妻子裁剪着归家的寒衣，处处都有一旁的我，催促着她手中的刀尺。站在高高的白帝城上，眺望北方，暮色中传来急切的捣砧声。
《杜甫诗选秋兴八首》（杜甫）全文翻译鉴赏
《杜甫诗选秋兴八首》（杜甫）全文翻译鉴赏
杜甫诗选 秋兴八首 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 秋兴八首
其一
【原文】 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森１。 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴２。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心３。 寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧４。
【注释】 １玉露：即白露。凋伤：衰败零落。巫山：在今重庆市巫山县东，长江流经的山下称为巫峡。气萧森：气象萧瑟阴森。 ２江间：指巫峡。塞上：边关，指夔州一带的山，因其险峻而称塞上。兼天：连天。波浪连天，因此说「兼天」；风云盖地，因此说「接地阴」。这两句极写萧森阴晦的景象，内含一种勃郁不平之气。 ３这两句落到自身，感叹身世之萧条。丛菊两开，诗人去年秋天离开成都，到此时已经过了两个秋天了。 ４催刀尺：催人裁剪新衣。白帝城：在今天的重庆市奉节县东白帝山上。急暮砧：指傍晚的捣衣声显得更加急促。
【译文】 白露使枫树林凋零衰败了，巫山巫峡气象萧瑟阴森。巫峡波浪滔天，巫山阴云密布。我已是第二次看到菊花盛开，往日流过的眼泪又忍不住流了下来，我的一叶孤舟系在了夔州，我急于归乡的心也被紧紧地系住了。天气寒冷催人裁剪寒衣，黄昏时急促的捣衣声从白帝城高处传来。
【赏析】 本诗是组诗《秋兴八首》中的第一首，作于大历元年（766）秋，杜甫寓居夔州期间。当时安史之乱已基本平息，但国家局势并没有就此安定下来。内有藩镇割据，战乱不断；外有吐蕃、回纥虎视眈眈，骚扰进犯，就连偏远的蜀地也暗藏着战乱的危机。成都尹严武奉召回京后，杜甫失去了依靠，于是顺江东下，漂泊到夔州，那年他已五十五岁了。体弱多病，加上壮志难酬、内心孤寂，使诗人在秋风萧瑟的季节倍感凄凉，故触景生情，写下了八首七言律诗，题名《秋兴八首》。《秋兴八首》既描写了夔州萧条凄清的秋色，又抒写了诗人晚年生活的困苦和悲愁，以及他在年迈多病之时依然关心国家命运的爱国情怀。整组诗情调悲凉，意境深幽。此诗为组诗的第一首。诗人通过描写悲凉萧瑟的秋景，将自己思念故土、期盼早日归乡的心情表达了出来。同时，又借波浪滔天的江水联结千古，抒发了对往昔的怀念和今不如昔的哀愁。首联直接点题，交代了诗人身处的时节和地点。「玉露」，指秋天的霜露，用玉来形容其白。「凋伤」，指草木在秋风的吹拂下纷纷凋零。诗人将浓郁的伤感意味渗透在这萧瑟的秋景中，奠定了全诗的感情基调。颔联既描写了诗人所见之实景，又描写了诗人心中所想之虚景，虚实交错，相得益彰。经过诗人浓墨重彩的渲染，我们仿佛看到了巫峡汹涌澎湃的惊涛骇浪和巫山上瞬息万变的滚滚乌云，大有「山雨欲来风满楼」的气势。而诗人此时的心境正如这隐晦惨淡的景色一般动荡不安。「兼」、「接」二字，用语生动，使天地连为一体，给人以浑厚苍茫之感。颈联蕴藏全诗诗意。「开」字一语双关，既指菊花盛开，又指诗人泪随花落。这是为什么呢？永泰元年（765），诗人在离开成都之后本打算出峡归乡，后来却无奈地在云安和夔州停留了两次。其间，菊花两次盛开，可诗人归乡的愿望却一次次落空，所以他才见菊落泪。一叶孤舟锁住了诗人的行踪，更系住了诗人思乡、归乡之心，这怎能不让他伤感落泪呢？尾联借景抒情，将诗人内心的愁绪抒发了出来。「催刀尺」，指人们开始准备寒衣。「急暮砧」，指黄昏时分的捣衣声很急促。古人制衣，为使衣料平整光滑，通常先把衣料放在砧上，然后拿杵将其捣软。每年入秋之后，家家户户都要为出门在外的游子或即将远行的亲人制作御寒的衣服。而捣衣声也会让漂泊在外的游子更加思念家乡。面对着凄凉的秋景，倾听着急促的捣衣声，客居他乡的诗人更加感到寂寥哀伤。
古诗鉴赏：杜甫《秋兴八首 其二》
古诗鉴赏：杜甫《秋兴八首·其二》
【原作呈现】
其二
夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。
画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。
【古诗赏析】
第二首时序由日暮而至深夜，写夔府秋夜北望京华。
首联承上首末联，由薄暮入笔。夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。点明北望的地点“夔府”，“落日斜”点明时间。
夔州地处群山之间，又值落日斜照，这深秋黄昏的景色对于一个命运坎坷、沦落天涯的人来说，更会引起落寞思乡之情。是每当金乌西坠、玉兔东升时，就依北斗星的方向眺望日夜思念的长安。“每依北斗望京华”句，是组诗八章的纲领和眼目，钱注云：“依斗望京，此句为八章之骨。”长安在北，故“依北斗”，“每依”，无夕不然也。京华亦即故园所在，望而不见，焉能不悲？以下抒发个中深悲。持续八年之久的安史之乱,至广德元年(公元763年)虽告结束,但边患并未消弭,吐蕃、回纥、党项羌等族乘虚而入,在北方和西方不断侵扰。藩镇拥兵割据,战乱时起,生灵涂炭,民不聊生,大唐王朝再也无力挽回由盛至衰的颓势。杜甫饱尝战乱之苦,历经艰辛,辗转入蜀,依好友严武居于成都。孰料严武不久去世,杜甫难以存身,于是离开成都沿江东下,于代宗大历元年(公元766年)到达州,滞留于此。诗人长期漂泊,备尝艰辛,晚年多病,故交零落,壮志难酬,慨丛生,遂在孤城的暮色中,他循着北斗遥望那使他魂牵梦萦的长安,长安是唐王朝的首都,是国家的象征,诗人忧国忧民,诗人虽然暮年多病、身世飘零却时刻关切国家安危。
“每依北斗望京华”，不但写出长安的方向，写出夔州与长安遥远的距离，而且更能表达一位忧国忧民的诗人对故国的深深眷恋之情。以北斗来比喻长安，实际上是借北极星在天空中的永恒位置来表达诗人对唐王朝的坚贞之意，诗人始终情系国家，
“听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。”把怀念京华与身世之感紧密交织。槎指木筏。
《水经注》引民谣云：“巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳。”旧日知道在巫峡听猿声使人哀伤落泪，现在身在夔州，亲自听到猿声而不禁泪下，故云“实下”，“实”，实实在在，真的。即“听猿三声实下泪。”金圣叹认为“实”字用得好,《选批唐诗》卷三:“此是身历苦境,故下一‘实’字。”诗人杜甫在现实生活中可谓历尽艰难:参加科举应试不第,长安十载干求奔波,又在安史之乱中颠沛流离,生计无着,妻离子丧于萧瑟晚秋之际,独坐孤城,望穿京华,而时局变异,世事难料,心事微茫,听到凄楚的猿声,不由泪下。诗人漂泊天涯,遥望京华，欲归不能,愁绪难解。这句触景生情、情景交融，不仅加重了凄凉的气氛，也烘托了诗人的心情。
【素材】《秋兴八首》(其一)名家点评(人教)
《秋兴八首》其一
名家点评
《唐诗品汇》：刘云：此七字拙（“丛菊两开”句下）。
《杜臆》：前联言景，后联言情；而情不可极，后七首皆胞孕于（五、六）两言中也；又约言之，则“故园心”三字尽之矣。
《唐诗选脉会通评林》：周甸曰：江涛在地而曰“兼天”，风云在天而曰“接地”，见汹浦阴晦，触目天地间，无不可感兴也，屠隆曰：杜老《秋兴》诸篇，托意深远，如“江间”“塞上”二语，不大悲壮乎？范椁曰：作诗实字多则健，虚字多则弱，如杜诗“丛菊”“孤舟”一联，此等语亦何尝不健？蒋一葵曰：五、六不独“两开”、“一系”为佳，有感时溅泪，恨别惊心之况。末句掉下一声，中寓千声，万声，周珽曰：天钧异奏，人间绝响。
《唐诗评选》：笼盖包举一切，皆在“丛菊两开”句联上景语，就中带出情事，乐之如贯珠者，拍板与句，不为终始也。挨句截然，以句范意，则村巫傩歌一例。以俟知音者。
《杜诗解》：若谓玉树斯零，枫林叶映，虽志士之所增悲，亦幽人之所寄托。奈何流滞巫山巫峡，而举目江间，但涌兼天之波浪；凝眸塞上，惟阴接地之风云。真为可痛可悲，使人心尽气绝。此一解总贯八首，直接“佳人拾翠”末一解，而叹息“白头吟望苦低垂”也。
《义门读书记》：中四句，虚实蹉对。“江间波浪兼天涌”二句，虚含第二首“望”字。“丛菊两开他日泪”一句，虚含“望”之久也。
《而庵说唐诗》：此是《秋兴》第一首，须看其笔下何等齐整。
《围炉诗话》：《秋兴》首篇之前四句，叙时与景之萧索也，泪落于“丛菊”，心系于“归舟”，不能安处夔州，必为无贤地主也。结不过在秋景上说，觉得淋漓悲戚，惊心动魄，通篇笔情之妙也。
《杜诗集评》：吴农祥曰：惊心动魄，不可以句求，不可以字摘。后人言“兼天”、“接地”之太板，“两开”、“一系”之无谓；岂不知工中有拙，拙中有工者也。
《唐宋诗醇》：钱谦益曰：首篇颔联悲壮，颈联凄紧，以节则杪秋，以地则高城，以时则薄暮，刀尺苦寒，急砧促别，末句标举兴会，略有五重，所谓嵯峨萧瑟，真不可言。黄生曰：杜公七律，当以《秋兴》为裘领，乃公、生心神结聚所作也。八首之中难为轩轾。
【素材】《秋兴八首》(其一)名家点评(人教) 2
《秋兴八首》其一
名家点评
《唐诗品汇》：刘云：此七字拙（“丛菊两开”句下）。
《杜臆》：前联言景，后联言情；而情不可极，后七首皆胞孕于（五、六）两言中也；又约言之，则“故园心”三字尽之矣。
《唐诗选脉会通评林》：周甸曰：江涛在地而曰“兼天”，风云在天而曰“接地”，见汹浦阴晦，触目天地间，无不可感兴也，屠隆曰：杜老《秋兴》诸篇，托意深远，如“江间”“塞上”二语，不大悲壮乎？范椁曰：作诗实字多则健，虚字多则弱，如杜诗“丛菊”“孤舟”一联，此等语亦何尝不健？蒋一葵曰：五、六不独“两开”、“一系”为佳，有感时溅泪，恨别惊心之况。末句掉下一声，中寓千声，万声，周珽曰：天钧异奏，人间绝响。
《唐诗评选》：笼盖包举一切，皆在“丛菊两开”句联上景语，就中带出情事，乐之如贯珠者，拍板与句，不为终始也。挨句截然，以句范意，则村巫傩歌一例。以俟知音者。
《杜诗解》：若谓玉树斯零，枫林叶映，虽志士之所增悲，亦幽人之所寄托。奈何流滞巫山巫峡，而举目江间，但涌兼天之波浪；凝眸塞上，惟阴接地之风云。真为可痛可悲，使人心尽气绝。此一解总贯八首，直接“佳人拾翠”末一解，而叹息“白头吟望苦低垂”也。
《义门读书记》：中四句，虚实蹉对。“江间波浪兼天涌”二句，虚含第二首“望”字。“丛菊两开他日泪”一句，虚含“望”之久也。
《而庵说唐诗》：此是《秋兴》第一首，须看其笔下何等齐整。
《围炉诗话》：《秋兴》首篇之前四句，叙时与景之萧索也，泪落于“丛菊”，心系于“归舟”，不能安处夔州，必为无贤地主也。结不过在秋景上说，觉得淋漓悲戚，惊心动魄，通篇笔情之妙也。
《杜诗集评》：吴农祥曰：惊心动魄，不可以句求，不可以字摘。后人言“兼天”、“接地”之太板，“两开”、“一系”之无谓；岂不知工中有拙，拙中有工者也。
《唐宋诗醇》：钱谦益曰：首篇颔联悲壮，颈联凄紧，以节则杪秋，以地则高城，以时则薄暮，刀尺苦寒，急砧促别，末句标举兴会，略有五重，所谓嵯峨萧瑟，真不可言。黄生曰：杜公七律，当以《秋兴》为裘领，乃公、生心神结聚所作也。八首之中难为轩轾。
杜甫《秋兴》全八首通译与赏析
杜甫《秋兴》八首通译与赏析
1.【秋兴八首(其一)】
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森.
江间波浪兼天涌,塞优势云接地阴.
丛菊两开异日泪,孤舟一系故园心.
冬衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧.
【译文】
枫树在暮秋露珠的侵蚀下逐渐凋零.残伤,巫山和巫峡也覆盖在萧瑟阴沉的迷雾中.巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,寰宇一片阴沉.花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年不曾回家,就不免悲伤落泪.划子还系在岸边,固然我不克不及东归,漂荡在外的我,心却长系故园.又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制冬衣的砧声一阵紧似一阵.看来又一年曩昔了,我对家乡的怀念也愈加凝重,愈加深邃深挚……
这是八首中的第一首,写夔州一带的秋景,寄寓诗人自伤流浪.怀念故园的心境. 这首诗的首联,描写了巫山.巫峡一带萧瑟.阴沉的秋景,以此来衬托情思.颔联写江上波浪很大,关塞上的风云衔接大地,四周一片阴晦.这两句所写的天然现象,是社会动荡不安,自感没有出路的象征.颈联句意是：菊花已两度凋谢(即已是两年),花上凝集着本身回想曩昔岁月的眼泪,一只孤单的划子紧系着我回籍的心.这两个句子表达了滞留的悲苦及对家乡的怀念情感.尾联联说人们都动刀动尺赶制冬衣,傍晚,高高的白帝城传出阵阵捣衣声,诗人以此表示岁月催人的感叹.全诗真实地表述了滞留异地的哀痛.
2.【秋兴八首(其二)】
夔府孤城夕照斜,每依北斗望京华.
听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎.
画省喷鼻炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳.
请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花.
【译文】
孤城夔府夕照西垂的时辰,我经常依凭北斗星思恋遥远的京城.在巫峡听到猿猴的哀鸣让我也禁不住泣下沾襟,未能像汉朝张骞乘着八月的木槎随严武如期还,因病我没能去装潢着画墙,供奉着喷鼻炉的尚书省供职,笳的悲鸣经由矮墙隐约传白帝城.过了许久,请君看！藤萝上面的月光已经延长映照至洲前的芦荻花.
第二首时序由日暮而至深夜,写夔府秋夜北望京华.首联承上首末联,由傍晚入笔.颔联,把怀念京华与出身之感慎密交错.颈联承“每依北斗望京华”.“奉使虚随八月槎”来.尾联写京华望而不见,回到眼远景物.
秋兴八首
秋兴八首
杜甫
玉露凋伤枫树林， 巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌， 塞上风去接地阴。
丛菊两开他日泪， 孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺， 白帝城高急暮砧。
夔府孤城落日斜， 每依北斗望京华。
听猿实下三声泪， 奉使虚随八月槎。
画省香炉违伏枕， 山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月， 已映洲前芦荻花。
千家山郭静朝晖， 日日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛， 清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄， 刘向传经心事违。
同学少年多不贱， 五陵衣马自轻肥。
闻道长安似弈棋， 百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主， 文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振， 征西车马羽书驰。
鱼龙寂寞秋江冷， 故国平居有所思。
蓬莱宫阙对南山， 承露金茎霄汉间。
西望瑶池降王母， 东来紫气满函关。
云移雉尾开宫扇， 日绕龙鳞识圣颜。
一卧沧江惊岁晚， 几回青琐点朝班。
瞿塘峡口曲江头， 万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气， 芙蓉小苑入边愁。
珠帘绣柱围黄鹄， 锦缆牙樯起白鸥。
回首可怜歌舞地， 秦中自古帝王州。
昆明池水汉时功， 武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚夜月， 石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沉云黑， 露冷莲房坠粉红。
关塞极天惟鸟道， 江湖满地一渔翁。
昆吾御宿自逶迤， 紫阁峰阴入渼陂。
香稻啄余鹦鹉粒， 碧梧栖老凤凰枝。
佳人拾翠春相问， 仙侣同舟晚更移。
彩笔昔曾干气象， 白头吟望苦低垂。
《秋兴》八首是大历元年（766）杜甫五十五岁旅居夔州时的作品。它是八首蝉联、结构严密、抒情深挚的一组七言律诗，体现了诗人晚年的思想感情和艺术成就。 持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，心境是非常寂寞、抑郁的。《秋兴》这组诗，融铸了夔州萧条的秋色，清凄的秋声，暮年多病的苦况，关心国家命运的深情，悲壮苍凉，意境深闳。
杜甫秋兴八首赏析
凉风忽侵体，秋意正阑珊
——读《秋兴八首》
秋天，这个极具画面感的季节，在文人骚客们的眼里寓意各不相同，虽有“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节”的离别之殇，但也有“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”的豪情壮志。寓意如何，在于人的心境。一叶知秋，望着满地的红叶，一夜之间光秃的枝桠，总是能引起人的无限遐思。
而在杜甫的眼里，秋天的悲凉更甚。在写《秋兴八首》之前，杜甫曾在《茅屋为秋风所破歌》里写道：“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。”至此秋风的凄厉恣肆给我留下了不可磨灭的印象，后来杜甫在夔州的旅居生活中，围绕一个“秋”字创作了八首名传后世的七言律诗。在这八首诗当中，“秋”字或直接出现，或暗含于诗，以一个“秋”字贯穿整首诗，如其一的“丛菊”，其二的“八月”，其三的“清秋”，其四的“秋江”，其五的“岁晚”，其六的“素秋”，其七的“秋风”，其八的“香稻”。八首诗浑然一气呵成，情感的宣泄酣畅淋漓，不容丝毫阻滞。即使杜甫所写的秋天可能是早秋，但他漂泊异乡的孤独感使得他对这秋天的凉意显得格外的敏感，秋意刚刚袭来，侵体的凉风已经宛若深秋一般，不由得让人感觉到阵阵寒意。
据史料记载，杜甫曾在夔州生活两年，这八首诗是杜甫在旅居夔州的时候所作。这个时候的杜甫已经没有了在成都时的严武以及其他朋友的经济支持和精神支持，全家不得不由成都迁至夔州。严武的死给杜甫带来了很大的打击，身体本就多病的他感受到生命已经渐渐地走向枯竭，然而壮志依然未酬带来的悲凉之感无孔不入，而在这几年漂泊的生活当中，心系天下的杜甫更是亲眼看见了安史之乱所带来的民不聊生的社会状况，即使如今安史之乱已经结束，但是国家已经为此耗去了太多的人力财力物力，国库空虚，百姓疾苦，四周的蕃夷趁乱割据，分裂王土。杜甫感受到了自己的力不从心，唯有将一腔悲痛之情，投入到诗作当中。
在其一和其二当中，都是表达了杜甫对故乡的怀念。“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。”一句将秋天的气息以具体的形态描摹了出来，寒霜已经在侵蚀树木，萧瑟的秋意阵阵袭来。巫山巫峡独特的地势更将这隆重、浩大的秋意渲染得无以复加。在第一首和第二首中，“孤舟”、“寒衣”、“孤城”、“猿声”、“悲笳”这些充满悲凉意味的词汇反复出现，都是为了将一个多年漂泊在异乡不能归家的游子的孤单感、漂泊感这样一种心境烘托出来，“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”和“夔府孤城落日斜，每依南斗望京华”这两句如出一辙，交相呼应。“丛菊两开”，看着花落又花开，杜甫忽然意识到这已经是夔州的第二年了；“夔府孤城”，夔州地处西南山地，地势的险峻复杂更显得人烟稀少，不像北方的平原，人烟密集。这两句诗都是表达了杜甫对故乡的怀念，但是第一句“孤舟一系故园心”中的“故园”究竟是指杜甫的家乡河南巩县还是皇都长安？在我看来，那个“故园”指代的是长安，杜甫因为安史之乱已经被迫逃难多年，杜甫的心也和这曾经盛极一时的土地一样，变得满目疮痍，如今安史之乱已经平息，忧国忧民的杜甫渴望回到曾经的故土长安，渴望重回国家的怀抱，这种对故园的怀念更多的表现为一种对家国的归属感。