《秋兴八首·其一》原文及翻译
《秋兴八首·其一》原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《秋兴八首(其一)》原文及翻译仅供参考，
请大家以所在地区课本为主。
1《秋兴八首·其一》原文玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波
浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
秋兴八首·其一是组诗的序曲，通过对巫山、巫峡的秋色秋声的形象描绘，烘托出阴沉萧森、动荡不安的环境气氛，令人感到秋色秋声扑面惊心，抒发了诗人忧国之情和孤独抑郁之感。
1《秋兴八首·其一》注释 1.玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。
凋伤：使草木凋落衰败。
2.巫山巫峡：即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。
萧森：萧瑟阴森。
3.兼天涌：波浪滔天。
4.塞上：指巫山。
接地阴：风云盖地。
“接地”又作“匝地”。
5.丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。
“开”字双关，一谓菊花开，又言泪
眼开。
他日：往日，指多年来的艰难岁月。
6.故园：此处当指长安。
1《秋兴八首·其一》原文翻译枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。
小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。
看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈。
高中语文文言文杜甫《秋兴八首(其一)》原文与译文(含赏析)
杜甫《秋兴八首（其一）》原文与译文（含赏析）原文：玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。
小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。
看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉……赏析：题解《秋兴八首》是大历元年（766）秋杜甫滞留夔州时惨淡经营的一组七言律诗。
杜甫时年五十五岁。
当时蜀地战乱不息，诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，心境非常寂寞、抑郁。
当此秋风萧飒之时，不免触景生情，感发诗兴，故曰《秋兴》。
这八首诗是一个完整的乐章，命意蝉联而又各首自别，时代苦难，羁旅之感，故园之思，君国之慨，杂然其中，历来被公认为杜甫抒情诗中沉实高华的艺术精品。
清代黄生《杜诗说》就说：“杜公七律，当以《秋兴》为裘领，乃公一生心神结聚之所作也。
”清代沈德潜《唐诗别裁集》也说：“怀乡恋阙，吊古伤今，杜老生平俱于见此。
其才气之大，笔才之高，天风海涛，金钟大镛，莫能拟其所到。
”这里所选的第一首，是领起的序曲。
诗人用铺天盖地的秋色将渭原秦川与巴山蜀水联结起来，寄托自己的故国之思；又用滔滔不尽的大江把今昔异代联系起来，寄寓自己抚今追昔之感。
诗中那无所不在的秋色，笼罩了无限的宇宙空间；而它一年一度如期而至，又无言地昭示着自然的岁华摇落，宇宙的时光如流，人世的生命不永。
句解玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
白露凋伤了漫山遍野的枫林，秋色已经很深，巫山巫峡呈现出一片萧森景象。
首联开门见山，点明时节、地点，描绘出具有浓重感伤色彩的秋色、秋气，奠起全篇萧飒哀残之基。
秋兴八首_其一原文-翻译及赏析
秋兴八首·其一原文 | 翻译及赏析秋兴者，遇秋而遣兴也，感秋生情之意。
《秋兴八首》是暮年为躲避战乱而借居夔州时的代表作品，作于大历元年（公元766 年），时 56 岁。
全八首连任，前呼后应，脉络贯穿，组织严实，既是一组完满的组诗，而又各篇各有所重视。
每篇都是能够独立的七言律诗。
王船在《评比卷四》中说：八首如正变七音，旋相为宫而自成一章，或为割裂，则神情尽失矣。
八首之中，第一首总起，统帅后边七篇。
前三首写夔州秋，感触不得志的一生，第四首为前后过渡之枢纽，后四首写所思之长安，抒发处江湖远则忧其君的情素。
声身居巫峡而心系长安就是这组诗的主要内容和线索。
全诗以秋作为统帅，写暮年飘泊、老病交加、羁旅江湖，面对满目萧瑟的秋景而惹起的国家兴衰、出身蹉跎的感触；写长安盛世的回想，今昔对照所惹起的悲伤；写关注国家的命运、目击国家残缺而不可以有所为、只好遥忆京华的忧虑抑郁。
全诗于凄清哀怨中，具沉雄博丽的境界。
格律精工，词彩华茂，沉郁顿挫，悲壮悲凉境界深宏，读来令人勾魂摄魄，最典型地表现了杜律的特有格，有很高的艺术成就。
首章对秋而伤羁旅，是全诗的序曲，总写巫山巫峡的秋声秋景。
用阴森萧瑟、动乱不安的光景环境烘托诗人忧虑抑郁、伤国伤民的心情。
亮出了身在夔州，心系长安的主题。
起笔直截了当叙写光景之中点明地址时间。
玉露即白露，，草木摇落，白露为霜。
巫山巫峡，诗人所在。
二句下字密重，用凋伤、萧森给境界笼盖着没落情景，氛围阴森，定下全诗感情基调。
接着用对偶句睁开气萧森的悲壮情景。
江间承巫峡，塞上承巫山，波浪在地而兼天涌，风云在天而接地阴，可见整个天地之间风云波浪，极言阴暗萧森之状。
万里滔滔而来，波浪汹涌，翻天覆地，是眼前的实景；塞上风云既写光景也寓时势。
当时土蕃入侵，边关吃紧，到处是灰暗的战云，虚实兼之。
此联光景描述之中，形象地表达了诗人和时势那种动乱不安、前程未卜的处境和作者胸中翻滚起伏的忧思与郁勃不平之气。
把峡谷暮秋、个人出身、国家沦丧囊括此中，风起云涌，哀感深邃。
《秋兴八首·其一》原文及翻译
《秋兴八首·其一》原文及翻译古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《秋兴八首·其一》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
点击查看：高中语文必背古诗词大全和鉴赏枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。
小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。
看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
秋兴者，遇秋而遣兴也，感秋生情之意。
《秋兴八首》是杜甫晚年为逃避战乱而寄居夔州时的代表作品，作于大历元年(公元766年)，时诗人56岁。
全诗八首蝉联，前呼后应，脉络贯通，组织严密，既是一组完美的组诗，而又各篇各有所侧重。
每篇都是可以独立的七言律诗。
王船山在《唐诗评选·卷四》中说：“八首如正变七音，旋相为宫而自成一章，或为割裂，则神态尽失矣。
”八首之中，第一首总起，统帅后面七篇。
前三首写夔州秋景，感慨不得志的平生，第四首为前后过渡之枢纽，后四首写所思之长安，抒发“处江湖远则忧其君”的情愫。
声身居巫峡而心系长安就是这组诗的主要内容和线索。
全诗以“秋”作为统帅，写暮年飘泊、老病交加、羁旅江湖，面对满目萧瑟的秋景而引起的国家兴衰、身世蹉跎的感慨;写长安盛世的回忆，今昔对比所引起的哀伤;写关注国家的命运、目睹国家残破而不能有所为、只能遥忆京华的忧愁抑郁。
全诗于凄清哀怨中，具沉雄博丽的意境。
格律精工，词彩华茂，沉郁顿挫，悲壮凄凉意境深宏，读来令人荡气回肠，最典型地表现了杜律的特有风格，有很高的艺术成就。
高中语文文言文杜甫《秋兴八首其一》原文、译文与赏析
杜甫《秋兴八首·其一》原文、译文与赏析秋兴八首·其一杜甫玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
【译文】枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。
小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。
看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
【注释】1.玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。
凋伤：使草木凋落衰败。
2.巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。
萧森：萧瑟阴森。
3.兼天涌：波浪滔天。
4.塞上：指巫山。
接地阴：风云盖地。
“接地”又作“匝地”。
5.丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。
“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。
他日：往日，指多年来的艰难岁月。
6.故园：此处当指长安。
【写作背景】《秋兴八首》是唐大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。
杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧瑟之时，不免触景生情。
因此写下这组诗。
持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。
此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。
诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，心境非常寂寞抑郁。
【作品赏析】秋兴者，遇秋而遣兴也，感秋生情之意。
《秋兴八首》是杜甫晚年为逃避战乱而寄居夔州时的代表作品，作于大历元年（公元766年），时诗人56岁。
全诗八首蝉联，前呼后应，脉络贯通，组织严密，既是一组完美的组诗，而又各篇各有所侧重。
《秋兴八首·其一》翻译和写作背景
《秋兴八首·其一》翻译和写作背景《秋兴八首》是唐代大诗人杜甫在四川夔州(今重庆奉节县)生活时创作的一首以望长安为主题的群诗。
以下是边肖编译的《秋兴八首其一》的翻译和写作背景。
欢送阅读。
《秋兴八首其一》原文:尤鲁枯枫林1、巫山巫峡气萧瑟林2。
两河之间的波浪同时汹涌3天，并被风和云堵塞，使阴4接地。
丛菊又落泪了一天，孤舟是一串故土的心。
寒衣到处推刀尺，白帝城急1.玉露：秋天的霜露，因为是白色的，所以用玉来形容。
枯萎：使植物枯萎和腐烂。
2.巫山武侠：指长江和夔州(今奉节)的峡谷。
肖森：凄凉、阴郁。
3.波浪滔天。
4.塞：指巫山。
接地帘：风和云覆盖地面。
“接地气〞也叫“处处〞。
5.丛菊二开：杜甫前一秋在云安，今秋在夔州。
离开成都已经两个秋天了，所以云是“双开〞。
“开〞的双关语是菊花开，眼泪开。
其他日子：过去指多年的艰难岁月。
6.家乡：这里指的是长安。
7.推刀尺：指赶着剪冬装。
“处处推〞，见家家。
8.白蒂：奉节市位于瞿塘峡上口北岸的山上，与夔门相对。
黄昏铁砧：黄昏时冲衣服的声音。
砧：一种修整用的石头。
黄昏铁砧：黄昏时冲衣服的声音。
铁砧，磅石。
《秋兴八首其一》翻译晚秋，枫树在露珠的侵蚀下逐渐枯萎受损，巫山和巫峡笼罩在萧瑟灰暗的迷雾中。
巫峡的波涛滔天，上面的乌云仿佛压在地上，让世界一片灰暗。
花已经开了两年了。
看着盛开的鲜花，一想到两年没回家就忍不住哭。
船仍系在岸边。
虽然回不了东方，但心还是绑在了老家。
冬天御寒的衣服又被冲走了，白蒂城的铁砧砸冷衣服的声音紧得像爆裂声。
仿佛又过去了一年，对家乡的思念也变得更加凝重和深刻。
《秋兴八首其一》创作背景《秋兴八首》是唐代大理元年(766年)杜甫在夔州所作的一组七言律诗，受秋的启发，故称“秋兴〞。
元代唐肃宗二年(759年)，杜甫弃官，至今已七年。
战乱频繁，国无太平，人无固定之地。
秋风萧瑟，难免触景生情。
所以写下这组诗。
八年安史之乱在光德元年(763年)结束，吐蕃和回纥乘虚而入，藩镇为独立而战。
《秋兴其一》杜甫唐诗注释翻译赏析
《秋兴其一》杜甫唐诗注释翻译赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!《秋兴其一》杜甫唐诗注释翻译赏析《秋兴八首·其一》杜甫唐诗注释翻译赏析作品简介《秋兴八首·其一》是唐代大诗人杜甫寓居四川夔州（今重庆市奉节县）时创作，是杜诗七律的代表作。
【诗歌鉴赏】杜甫《秋兴八首》原文赏析及翻译
【诗歌鉴赏】杜甫《秋兴八首》原文赏析及翻译【诗歌鉴赏】杜甫《秋兴八首》原文、赏析及翻译杜甫《秋八诗》的原文、赏析与翻译《秋兴八首》其一原文玉露摧残枫树，巫山巫峡苍凉。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
从句两个张开的眼泪在未来，而孤舟是故乡的心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
《秋八歌》第二首夔府孤城落日斜，每依南斗望京华。
再听三次猿猴真正的眼泪，送信人的空虚将在八月份得到遏制。
画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。
请看石头上的藤蔓月亮，它反射了大陆前面的芦苇和草花。
《秋兴八首》其三原文钱家山很安静，阳光明媚。
有一天，河边的建筑坐落在绿色的微光大道上。
信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。
匡衡抗蜀的名声不好，刘翔讲经的思想与他的愿望背道而驰。
同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。
《秋八歌》四首原著闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。
所有王子的房子都是新主人，他们的文装和军装与过去不同。
直北关山金鼓振，征西车马羽书迟。
玉龙寂寞，秋水冰冷。
我的家乡想过平静的生活。
《秋兴八首》其五原文蓬莱宫阙面朝南山，在金茎和萧山之间结着露水。
西望瑶池降王母，东来紫气满函关。
云动了，雉鸡的尾巴打开了宫殿的扇子，这一天围绕着龙的天平转来转去，以了解神圣的面容。
一卧沧江惊岁晚，几回青琐照朝班。
《秋八歌》六首原著瞿唐峡口曲江头，万里风烟接素秋。
花萼承载着城市的朝气，莲花园进入悲伤的边缘。
朱帘绣柱围黄鹤，锦缆牙樯起白鸥。
回首这片贫瘠的歌舞之地，中央秦朝自古以来就是一个帝国。
《秋兴八首》其七原文当昆明的池水在汉代时，吴帝的旗帜就在他的眼里。
织女机丝虚月夜，石鲸鳞甲动秋风。
漂浮的野米是黑色的，露水是寒冷的，莲花屋是粉红色的。
关塞极天唯鸟道，江湖满地一渔翁。
《秋八歌》的八首原文昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入?陂。
鹦鹉啄食着古老的稻枝。
佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。
彩笔过去常常在干燥的天气里游走，而白色的头在吟唱，痛苦地低头看。
杜甫《秋兴八首》翻译《秋八首歌》的首译秋天来了，霜降枫林，枫叶凋零败落，巫山、巫峡一带萧瑟阴森。
杜甫诗词《秋兴八首·其一》原文译文赏析
杜甫诗词《秋兴八首·其一》原文译文赏析《秋兴八首·其一》唐代：杜甫玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
【译文】枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。
小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。
看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
【赏析】第一首是组诗的序曲，通过对巫山巫峡的秋色秋声的形象描绘，烘托出阴沉萧森、动荡不安的环境气氛，令人感到秋色秋声扑面惊心，抒发了诗人忧国之情和孤独抑郁之感。
这一首开门见山，抒情写景，波澜壮阔，感情强烈。
诗意落实在“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”两句上，下启第二、三首。
全诗以“秋”作为统帅，写暮年飘泊、老病交加、羁旅江湖，面对满目萧瑟的秋景而引起的国家兴衰、身世蹉跎的感慨；写长安盛世的回忆，今昔对比所引起的哀伤；写关注国家的命运、目睹国家残破而不能有所为、只能遥忆京华的忧愁抑郁。
全诗于凄清哀怨中，具沉雄博丽的意境。
格律精工，词彩华茂，沉郁顿挫，悲壮凄凉意境深宏，读来令人荡气回肠，最典型地表现了杜律的特有风格，有很高的艺术成就。
首章对秋而伤羁旅，是全诗的序曲，总写巫山巫峡的秋声秋色。
用阴沉萧瑟、动荡不安的景物环境衬托诗人焦虑抑郁、伤国伤时的心情。
亮出了“身在夔州，心系长安”的主题。
起笔开门见山叙写景物之中点明地点时间。
“玉露”即白露，秋天，草木摇落，白露为霜。
“巫山巫峡”，诗人所在。
二句下字密重，用“凋伤”、“萧森”给意境笼罩着败落景象，气氛阴沉，定下全诗感情基调。
接着用对偶句展开“气萧森”的悲壮景象。
杜甫《秋兴八首·其一》翻译及赏析
三一文库（）〔杜甫《秋兴八首·其一》翻译及赏析〕
《秋兴八首·其一》历来被公认为杜甫抒情诗中艺术性最高的诗。
下面是小编为你带来的杜甫《秋兴八首·其一》翻译及赏析，欢迎阅读。
《秋兴八首·其一》原文
玉露凋伤枫树林1，巫山巫峡气萧森2。
江间波浪兼天涌3，塞上风云接地阴4。
丛菊两开他日泪5，孤舟一系故园心6。
寒衣处处催刀尺7，白帝城高急暮砧8。
▲注释
1.玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。
凋伤：使草木凋落衰败。
2.巫山巫峡：即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。
萧森：萧瑟阴森。
3.兼天涌：波浪滔天。
4.塞上：指巫山。
接地阴：风云盖地。
“接地”又作“匝地”。
5.丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。
“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。
他日：往日，指多年来的艰难岁月。
6.故园：此处当指长安。
7.催刀尺：指赶裁冬衣。
“处处催”，见得家家如此。
8.白帝城：即今奉节城，在瞿塘峡上口北岸的山上，与夔门隔岸相对。
急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。
砧：捣衣石。
急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。
砧，捣衣石。
《秋兴八首·其一》翻译
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
《秋兴八首·其一》原文、翻译及赏析
《秋兴八首·其一》原文、翻译及赏析《秋兴八首》是杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。
诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，在非常寂寞抑郁的心境下创作了这组诗。
本诗是其中的第一首。
下面是小编给大家带来的《秋兴八首·其一》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!秋兴八首·其一唐代：杜甫玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
译文枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。
小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。
看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
注释玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。
凋伤：使草木凋落衰败。
巫山巫峡：即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。
萧森：萧瑟阴森。
兼天涌：波浪滔天。
塞上：指巫山。
接地阴：风云盖地。
“接地”又作“匝地”。
丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。
“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。
他日：往日，指多年来的艰难岁月。
故园：此处当指长安。
赏析第一首是组诗的序曲，通过对巫山巫峡的秋色秋声的形象描绘，烘托出阴沉萧森、动荡不安的环境气氛，令人感到秋色秋声扑面惊心，抒发了诗人忧国之情和孤独抑郁之感。
这一首开门见山，抒情写景，波澜壮阔，感情强烈。
诗意落实在“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”两句上，下启第二、三首。
全诗以“秋”作为统帅，写暮年飘泊、老病交加、羁旅江湖，面对满目萧瑟的秋景而引起的国家兴衰、身世蹉跎的感慨;写长安盛世的回忆，今昔对比所引起的哀伤;写关注国家的命运、目睹国家残破而不能有所为、只能遥忆京华的忧愁抑郁。