石油俄语词汇
石油俄语词汇
石油俄语词汇有关石油俄语词汇|流向направление топока超声波流量计ультрпзвуковой расхоомер仪表符号срество измерений搅拌器итер电动球阀шаровой клапан управляемый электрически电动闸阀запорный клапан управляемый электрически高压泄压阀преохранительный клапан по авлением высоким低压泄压阀преохранительный клапан по авлением низким调节阀клапан регулятор авления手动球阀ручный шаровый клапан手动闸阀ручной запорный клапан截止阀ручной запорный клапан单向阀оратный клапан||нефтепроукты 石油产品асфальт 柏油нефтяной кокс 石油焦ензин(газолин) 汽油парафин 石蜡итум 地沥青；沥青прироный газ 天然气вазелин 凡士林сжиженный(ожиженный)газ 液化煤气воск 蜡гуром 软沥青；柏油солярное масло 索拉油；太阳油изелин(изтопливо) 柴油сырая нефть 原油каменноугльная(угольная)смола 煤焦油тверый парафин 固体石油керосин 煤油；火油эфирное масло 挥发油мазут 重油；黑油нефть(петролеум) 石油машинное масло 机油|||石油开采业нефтеоывающая?промышленность油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторожение石油产区нефтеносный район钻井урение输油管道нефтепрово贮油罐сорный резервуар石油加工нефтеперераотка炼油厂нефтеочистительный заво汽油ензин柴油изельное топливо煤油керосин重油мазут沥青итум石蜡парафин凡士林（油）вазелин索拉油（太阳油）соляровое масло润滑脂（黄油）тавот油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторожение石油产区нефтеносный район钻井урение输油管道нефтепрово贮油罐сорный резервуар石油加工нефтеперераотка炼油厂нефтеочистительный заво石油产品нефтепроукт汽油ензин柴油изельное топливо煤油керосин重油мазут沥青итум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочное масло索拉油（太阳油）соляровое масло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтяной кокс芳香族石油ароматическая нефть含水石油овонённая нефть脱水石油оезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оерфос脱盐石油оессолённая нефть石油基地нефтеаза石油沥青нефтеитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазооытчик石油天然汽开采нефтегазооыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопрово集油器нефтеловушка。
石油词汇大全-俄语专业词汇
石油词汇大全----俄语专业词汇油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяноеместорождение石油产区нефтеносный район钻井бурение输油管道нефтепровод 贮油罐сборныйрезервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительныйзавод石油产品нефтепродукт 汽油бензин柴油дизельное топливо 煤油керосин 重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочное масло 索拉油（太阳油）соляровое масло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтяной кокс 芳香族石油ароматическая нефть 含水石油обводнённая нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос 脱盐石油обессолённая нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка 管线施工图纸рабочийчертёж阴保图纸чертёжкатодной защиты ——чертеж КЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехнический лист данных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалы для изоляции стыков详见技术说明书см。
Техусловия мн。
！！техспецификация行走设备底盘номер листа шасси引擎号码清单двигателя гуляющегооборудования序号（编号）номер （нумерация）包装号номер упаковки 设备名称及规格название и спецификацияоборудования出厂日期отправочная дата底盘号номер шасси发动机号номер матора 长-宽-高-厚度длина-ширина-высота-толщина-履带式挖掘机экскаватор на гусеничном ходу原值оригинальная轮胎式挖掘机экскаватор на пневматическом ходу挖掘机экскаватор吊管机автокран焊接工程车гусеничный электросварочыйагрегат履带式喷砂车гусеничнаяпескодубная машина林肯焊丝сварочная проволка“Линь Кэнь” 伯乐焊条электрод для сварки“Бо Лэ” 锦泰焊丝сварочная проволока “Цзинь Тай” 穿越套管кажух для перехода管道绝缘支撑изоляционные опоры труб空运авиаперевозка烤把горелка焊条электрод для сварки焊丝сварочная проволока焊检尺штангенциркуль для измерения сварочных швов（швов）测量放线измерение и трассировка本周上报截止日конечная дата для текущегоеженедельного отчёта工艺数据单технологический лист данных电力技术说明书электро-техспецификация焊接材料设备有限公司ТОО производства оборудованийсварочных материалов 焊接材料公司Кампания производствасварочных материалов 热收缩套термоусадочнаяманжета目录содержание ——оглавление本周工作进展Продвижение работы за текущую неделю备注Приложение 88份A版88 экземпляров версия A 管沟траншея半自动焊接полуавтосварка——полуавтоматическаябригада外交部Мид。
实用石油工程俄语词汇对照
实用石油工程俄语词汇对照岩性刃UTO刃o ru^ecka 刃xapaKTepucTUKa1. 沉积岩oc a goqh a刃n o po ga2 石灰岩u3 b ecTh H K3.砂岩n ec q a huk4. 塑性泥岩nj a cTu qHb e r J uHb5. 泥板岩ap r ujuT6. 石膏岩ah r u Tpu g7. 泥岩r ju h a8.砾岩r pa b u H9. 盐岩 coj b0. 碳酸岩ka p6 oha T1. 粉砂岩aj e b poj uT2. 泥灰岩Me p rejb3. 白云岩go j o MuT4. 夹层npo c j oH5. 断层 c6 p o c6.圈闭JI O B y mka7. 盖层n ok p bimka8.地层厚度M o mhoc Tbn j ac Tb9. 储层粘土含量rjuH ucT o cT bnj ac Ta0. 产层npo gy kTu bHb H nj acT1. 大陆架ko h T uHe HTa j bH b H me j b ©2. 地层非均质性Heog Hop o gH oc Tb3. 油气圈闭h e ©Ter a3o b aH j obymka4. 地应力3e M HoeH anp H 冰e Hue5.油壬E PC ( 6bic T p O p : 3 3^eMHoec oeguHeHue )6. 磨阻k O B© © uu u eHT T pe HuH7. 海拔 ajb T uTyg a二.钻头g O <oTo刮刀钻头jo n a cTH oeg o jo To镶齿牙轮钻头 3 y6qa Toe m ap omeqH oegoj oTo金刚石钻头 a j Ma3H oeg o jo To钢齿牙轮钻头©pe3e pob a HH oegoj oTo喷嘴h a ca g ka牙轮m apo m ka钻头进尺np o xogk ago j oT a钻头寿命cT o Hkoc Tbg o jo Ta〔Hapa6oTkagoj oTa〕钻头磨损cp a 6 oTk ago j oT a钻头牙齿 3 y 6 goj o Ta钻头泥包ca j bh u k Ha g oj o T e (c a j b H u k o o 6 p a 3 o b a H ue )( ca 刃BHUK— pacmupuTe^b )腐蚀6 e茴u e B a T b , KO P P O3 u刃磨损u 3 H O C 牢固性CTO H K O C T b 剪切 C P e 3aHue冲屈U P B 3 M bl T O C T b三. 钻具本体T e刃O螺旋式C nu P a J e B b H平滑式「刃a g K u H四、设备1〕探伤设备磁粉探伤仪M a r H u T H O - n O P O mKOBbiHge^eKTOCKon超声波探伤仪y JI b T Pa 3ByKO Bonge^eKTOCkon超声波测壁仪y J! b T P a 3ByKO B O H TO JgUHOMep 五、钻进技术1）正常钻进1. 2.钻进6y 井史CBH C BOPOgegKHKaueyT OqHa a6y P e H u H 〔g e J O C KB a 冰UHbl 〕日报 C3.钻井施工大表PTK工程大表r T H4.井段uH T e P BaJ 钻井参数P e 比u M6y Pe H ue5.泥浆指数n aP aMe T P b P a C T B O P6.纯钻进耳u C T Oe6y P e H u e7.钻压OC e B a HHa rP y 3 K a H a g O J OT e 泵压g a BJ e H ue HaHa COCe8.转盘转数q u C JOO 6 OP O T a P O T O P a 泵排量n a g aqa H aC OCa9.井斜角 3 e H u THb H y r O J 测斜仪u H K Ju H OMeT P10. 方位角 a 3uMyT11. 井底 3 a 6oHcKBa冰Hbi 钻具组合KHEKkOMnoHOBka12. 井身结构KOHCTpyKUuHCKBa 冰uHbl13.起下钻C n O 辅助工作BCnBcnoMar aTejbHOpa6oTa14. 上下活动钻具pacxa冰uBaHue15. 倒划眼O 6 p aT H a Hn p opa6oTka ( n O g eM C BbikpyquB aHueM)16.通井m a 6J OHuPOBkaCTBOJ a，nPOPa6OTka17. 随钻测量u3MepeHueBnpouec ce6ypeHue18. 接单跟Ha p amuB aHu eoguHoq k u19. 平衡钻井6yPeHuenPuPaBHOB eCHOMgaBJ eHuu20. 探伤ge ©ekTOCkonuH21. 井眼轨迹T p aekTOpu HCTBOja C KB a 冰Hbi2〕定向井22. 侧钻6y peHueBTpo rocTBOja23.狗腿严峻度KO90©uueHTKpuBu3HbICTBOJaCKBa 冰uHbl24. 定向工具HanpaBjHro^unuHCTpyMeHT25. 增斜段yqacTOKHa6opayrjaHakJOHa26. 降斜段y qacTOkyMeHbimeHuHyrjaHakJOHa27. 弯接头kpu BO n n ep e B og H U K28. 优化钻井 onTUMa 刃 BH oe6ypeHue 定向井 HaK 刃 OHHO - Ha n p aB 刃 eHHa 刃 CKB a 冰 UHa 29. 水平井 ropu3OHTa 刃 bHa^c K B a ^u H a 垂直井 BepTUKa^b Ha 刃 CKBa 冰 UHa30. 大斜度定向井 C KB a 冰UH aHaK^OHHO - H a n pa B ^e H o ro6yp e H UH C 6o 刃 bmuM3eHUTHbiMyr 刃 OM 31. 造斜点 To^KaucKpe B ^e H u H 3〕事故32. 喷射钻井 CTpy 茴 Hoe6ypeHue 33. 卡钻 npuxBaTuHCTpyMeHTa34. 粘卡 np uxBaTau3 - 3anpu^enaHunuHCTpyMe四. 完井工程1) 完井 3aKaH^uBaHuec KB a u HM1. 洗井 n p o M m T b c KB a 冰uHy2. 完井电测BMP3. 上覆地层压力 g a B JeH u e Bbimej e 冰 amux 4. 静液压力rug pa BJu qecKoegaBJeHue 5. 地层压力 n J a c T o Bo egaBJ eHue 6. 地层破裂压力 g a B JeH uepa3pmBanJ acT7. 异常高压ABn 几 8. 异常低压AHn 几 9. d e 指数 d e 9K c noH eHT10.压力梯度r pag u eHTgaBJ eHuh11.自喷井e o H Ta H HaHC KBa 冰 UHM 12.压井rj y m eH u ecKB a 冰UHM 13. 关井 oc T a Ho B KacKBa 冰 UHM 14.水泥浆u e M eH T HHHpaCTBopTaK TeHecK B a 冰 UHBI35. 键巢卡钻 n pu xB a T a n pu o 6 pa3oB aHu nxej 36. 垮塌卡钻 npu xB a T a u 3 - 3 a o 6Ba Jac TeH oK37. 落物卡钻 npux B a T a u 3 3anageHuhnpegMeTa38. 钻具遇阻 n o c a gK au H c Tpy M e HTa 39. 解卡 oc B o 6 o>K geH u e npux B aTa40. 循环U u pK y J h u u h41. 加深y r JI y 6 Je H u e42. 时效6 a JI a H c p a 6 o q o roBpeMeHu43. 环空 K oJ b u e B o e npocTp a H cTBo3aTpy6H o e npo cTpa cTBo44. 开泵 nyc K H a c o c a侧钻 3a p e 3 Ky6o K o B o rocTB oJa憋钻 nogK J u H K a, Ko H TpuTbb套铣 o6yp u B a H u e套上 ogeB a T b H a r o J o B Kyo6a15.水泥塞u e meHTHb H M O CT16. 冲洗液n p O mb B Oh Ha h 冰ugKOC T b17.隔离液6 y e p H a H冰u g KOC Tb2）固井1, 胶塞p a3 g e^uTe^ b H a hnpO6Ka2.套官鞋6am maK3.通井规ma 6 JIOH4.水泥返高B bl C OTanO g b e MaueMeHTHoropacTBOpa5. 稠化时刻 B peMH3ar yC T eB aHuh6. 配浆时刻 B p e mh3aT BO p eHuh7. 自由水 C B O 6 OgHah BO g a8.缓凝剂3 a M e gHuTe J! b9. 固井K p e n jieHuec KB a 冰uHbl10. 水泥窜槽K aH aJ O O6pa 3OB aH ue11. 导管H an pa B J e Hue12.候凝0 3 U13. 套管O6 C ag Hah Tpy6 a14. 套管程序K OM nOHOBKa O6C ag HbxKOJOH 15. 表层套管K OH gyK TOp16. 技术套管T e x Huh eC Ka hKO JO HHa17. 油层套管m KC njy aTau uOH Ha hKOJOHHa18. 活动套管p aC ca 冰uBaH ueT6py19. 声幅测井 A K U20. 胶结质量K ah eCTBOC^ enJ eH uh21. 油气侵n p uT O K H e^ T u ura 3a KCKBa 冰uHe22. 压井管汇 6 JO KrjymeH uh23. 节流管汇 6 JO KgpOCCe Jup OB aHuh24. 井口装置y CT beBOeO6 Opy gO BaHue25. 取芯O T 6 Op KepHa26. 射孑完井 3 aK aHhuBaH ue n ep © Op a u uu27. 油气水显示H r B n28. 酸化K u C JO TOHahO6 pa 6 OT Ka29. 溢流n e p eJ uB30. 地层测试u Cn bTaHuen JaC Ta31.油管HrT哈立波特固井：开孑L压力〔开窗压力〕gaB刃e HueoTKpbiTu刃OKHa销钉破裂压力〔座圭寸压力〕gaB刃eHuenakepOBKu座圭寸nakepOBKa 充满HaCbITUTb五. 钻井液与完井液1. 钻井液6ypOBO 茴pacTBOp2. 完井液冰ugKOCTug 刃刃 3 a K aH H u Ba H u 刃CKB a冰UHBI3. 密度n^OTHOCTb4.粘度BH 3 KOCTb5.失水BO g ooTgaqa6.静切力C H C7.泥饼厚T O jquHaKOpku8.固相含量 C T①9.水基钻井液•o oOypOBOHpaCTBOpHaBOgHOHOCHOBe10.油基钻井液6ypOBO 茴p a CT B O pH aHe^THHO 茴OCHOB e11.配方pe uenT12,试齐U X u M a reH T13配制剂n p e napaT12.胶液K JI e n CT e p ( >K e J e )13.均匀po BHocTu14.稀释pa 3O aBJ eHue15.稀释剂pa3 冰uTejb16.暂堵剂 BpeMeH0U30JHUu0HHbi 茴areHT17.降失水剂noHU3UTejbBogooTgaqu18.抑制剂p e n p e c c u H19.触变性T uc KOTpOnHOeCBOHCTBO20.两性离子 a M ©u O H21.重晶石6apuT22.造壁K o pKOOOpa3OBaHue23.除硫剂H uT pOJ u3OT Opc epOB OgOpOga24.硫化氢 c epOBOgOpO g25.絮凝Ko akyjHHuuH26.淀粉Kp a X M a J27.分子量M OJ eKyJ HpH aHMacca28.拔活塞 c u^OHunopmHeB a H ue29.胶凝强度npOHHOCTurejeo6pa3OBaHUH30.润滑性 cM a 3biB a eMo CTB31.久饱和HegOHacbiqe HHOCTB32.造浆能力cnocoOHOC T br J u HU 3auuu33.增粘剂y CujuTeJbB H 3KOCTu34.聚合物nOjuMep35.表面活性剂n AB36.操纵固相KOHTpojbB TBepgon©a3e37.水溶性 B OgOpac TBO puMOcTb38.油溶性M ac jOpacTB OpuMOcT b39.屏蔽暂堵B p eM e H o- 9KpaHupyemeege 茴CTBue40.黏土稳定齐U C Ta6uju3 aTOprjUHbi41.地层损害HapymeHue BKcnjyaTauuoHHbixnjacTa42.携砂B bl H o cmj aM a43.表皮效应 C K UH -- 90©eKT44.泥浆漏失n o rjomeHuepacTBOp45.爱护油层oxpaHaKOJjeKTOpckorocBO 茴CTBonjacT46.试压 onpeccoBKa47 防喷器试压台 on p e cc o BOHHBI 茴 c T e Hg n B 0 48. 膨胀 Ha6yxaHue , p a 36yxaHue 49. 湍流 Typ6y 刃 eHTHbi 茴 noT o K 六. 钻井设备、工具与耗材 1）钻机 6ypoB a 刃 ycTaHoBKa1. 井场6ypo Ba 刃n j omagK a 2. 井架6yp o Ba 刃B b mka3. 转盘 po Top4. 游车Ta 刃 e B bl H6 j oK5. 天车 Kp o H 6 JI oK6. 绞车Jie 6e gKa7. 循环系统u C—U upK yjupyoma 刃cucTeMa8. 水龙头 B ep Tjio r9. 水龙带r p刃 3e BoH mjaHr10. 大钩 Kp o K o6 jo K 11. 磙子方补芯 T ej e6ym12. 卡瓦 K j u H b 刃13. 平行线 n a p aj je jb 14. 刹车鼓 T o p Mo 3H oHmKuB 15. 变数箱 K o p o6 Ka nepegaqu16. 管架台 c T e jja 冰17. 鼠洞myp18. 联顶节 H a K oH e q HuK 19. 沉砂池 o T c To HH uK20. 泥浆槽＞K e J o6 Ha 刃 cucTeMa21. 方钻杆 K B a gpaTBegymanTpy 6 a22. 钻铤yET23. 除砂器 n e c Ko oT gejuTejb 24. 离心机e H Tp u © yra 25. 防喷器 n p e Be HT ep26. 套管头 K o j oH Ha 刃 rojoBKa27. 空压机 K o M np eccop28. 柴油发电机几 B C29. 气动绞车 n H eB Ma TunecKaHje6eg 30. 低压配电系统 KoMMyTauu 刃 Hu3Koro31. 绷绳oT T 刃 冰K a32. 喷淋泵 n o j uBoqHb HHac oc33. 离合器mn M --5034. 液压大钳r u gp aB juq ecKuHKjoq 35. 机械大钳 M a m u HH b HK joq 36. 气动大钳 n H eBMaTuq ecKuHKjoq 37. 套管钳 K j o 耳g J 刃cny c Kao6ca gHoaanp 刃冰eHu 刃KO 畀 OHHblK H H38.旋塞m a p0 BO n k pa H39.氧气k u cJ 0p0g40.乙炔n p 0n ah41.焊条3 J ek Tp0g42.丝扣p e 3 b 6a43.缸套BT yJ ka44.活塞n0 pm ehb45.胶囊g u a © parMa46.磨鞋T0 p U 0B 0 n ©p e 347.水泥车UA —ueMeHTHbi 茴arper a T48.联轴器k yJ aqkOBa 刃My©Ta49.高压油泵T0 njUBHOHHaCOC50.齿轮箱m ec TepeHHankopo6k a51.万向轴k ap ga H H HH B a J52.四通k p ec T0BuHa53.闸门3 a gB u冰ka54.猫头ka Ty mk a55.压力表M a H0MeTp56.销子na Je u57.营房比u J0 H B a r O H58.扣规ka Ju 6p59.电瓶ak ky MyjHTOp60.挖沟机3 kc kaBaT0p61.吊环m T p0 na62.吊索c T p0 n63.吊卡3 J eB aT0p64.防爆灯 B 3p bl B 0 3 amuTHblHc B e T uj b H u k65.防碰天车0 r paHuquTeJb66.扶正器K刃C - k a j u T 0 p67安全帽K a ck a67.钳牙c y x a pb68.设备检修np 0©ujakTuka69.安全带 Bep xoBorononc2）打捞工具JI0B ujbHbhuHcTpyMeHT1.口【/右皆u耳口np aBka2.公锥M e T q uk3.母锥k 0 J0 k0j4.臂钩0 TB 0g o • •HbiHkpeq e k3) 3 j ekT pu qe c k UH电设备1.电缆k a 6 e jb2.分线盒p ac npegejuTk0p06ku3.继电器p eJ e4.开关B bl kJ roqaTejb5.电钻3 J ek Tp0gpejb6. 走线槽 n 刃 acTMac c coBbie 刃 OTKU7. 吸顶灯 noTO 刃 o 耳 HbiecBeTu 刃 BHUKU8. 外用开关 Bbik 刃 Q^aTe 刃 b6biTOBbieHapy 冰 Horoucno 刃 HeH u H9. 空开柜〔室内配电柜〕muTOc B emeHUH10. 配电柜〔大旳，一般在外〕 p a cnpege 刃 uTe 刃 bHbi 茴muT11. 应急电机 a B apu 茴 HaH9 刃 e KT p o gB u r aT e b12. 闸刀 py6u 刃 bHuk 4) r MB-指重表死绳固定器y CTpo 旬 CTBgHH3akpenHeHuHMepTBorokaHTaTpu6ocekT opHueMexaHu3Mbi 抗震压力表 M a H OM e T p c c p e go p a 3ge^uTe^eM13.轴承 n o g m u n Hu k 14. 启动器 n yc k a T e J! b 15. 真空表 B a k y y M M eTp16. 空气切断开关 p a 3e guHuT eJ b 17. 倒大绳 n e p e T HkaTaje BorokaH aTa 18.冲管 r p H3 e B aH Tpy6ka Be p TJ Q r a19. 双公短节 o T T o p r o B aHHbi 茴 no gpy6okgByxHunnejbHbl n20. 卡盘 c n a n g e p 21. 插入头 Hanpa BjHQmaHr ojoBka22. 保温棚 ykpb T ue23. 黄油枪m npu U b gjHcMa3 ku 24. 报警器 c u rH a ju3 aTop 25. 齿轮 m e cT epHH26. 循环接头 np o M bi B a^Hbi 茴 nepeBogHuk 27. 固井水缸 U e M e HTupoBoHHaneMko c Tb 28. 密封胶带©yM k a29. 防喷器 n B 030. 双通阀 2- xx ogoBonkpaH31.指重表rMB 七验收整改工作nHPnyck a H a j a goq H b Hp a 6 oTa调度室验收 n o c T o H H Hoge H c T ByQ maH KOMUCCUH UMTC长城公司验收nA kaB c政府验收n 几Ku e H Tpaj b H a H k o M u c c u H八财务 盘库，清查 koMn 刃 ekCHaHuHB e HT a pu 3 auuH 固定资产 o c HO B H o e c p eg c T B o u M aT e pua 刃 bic a u u ukc a u u uM M bkpyr^bie 记录表q a c bi © UK 记录笔尖nep o ©u 圆记录纸几ua rpa指重表机芯〔连锁计时机构〕。
关于石油的俄语词汇
关于石油的俄语词汇常压Атмосферноеавление液体硫磺Жикаясера蒸汽Пар微腐蚀性Коррозия壳体Корпус夹套外筒Партон夹套平焊法兰Сварныйфланецспроклакой螺栓Болт单头онохоный盖Крышка补强圈Закрепительноекольцо固溶酸洗Травлениетврерогорастворителя热轧Горячаяпрокатка热扩Горячеерасширение燃料气Потливныйгаз过程气Процессонныйгаз短筒体Короткийцилинр锥形筒体Конусныйцилинр长颈对焊法兰Стыковаясварочнаяфланецслинойшеей长颈平焊法兰Сварныйфланецслинойшеей煤油试漏Гироиспытаниекеросином锥形筒体Конусныйствол烟道短节Короткийучастокгазоотвоа烟道接管Соеинительнаятруагазоотвоа平焊法兰Сварочнаяфланец视镜接管Винаясоеинительнаятруа分析口Проемляанализа筒节Учатоскараана充水试漏Гироспытание污水Сточнаявоа无缝钢管Бесшовнаятруа酸性气体Кислыйгаз中度危害Среняявреность易燃легкогорячий卧置Горизонтальноерасположение内压Внутреннееавление外压Наружноеавление液硫Жикаясера水蒸气Пар外椭圆形封头Наружныйовальныйзатвор内椭圆形封头Внутреннийовальныйзатвор外筒体Наружныйствол内筒体Внутреннийствол内接管Внутренняясоеинительнаятруа外接管Наружнаясоеинительнаятруа外补强圈Наружноезакрепительноекольцо内补强圈Внутреннеезакрепительноекольцо退火отжог酸性水Кислаявоа中等毒性程度Степеньсренойтоксичности管嘴Соплотруы加热盘管Нагревательнаятруа人孔筒节Участокарааналюка硫磺Сера海上油田нефтепромыселнаморе防喷器преохранительфонтанирования海上平台платформанаморе泥浆池грязевойчан（ляуровогораствора）地下岩层形成поземныепластовыеоразования泥浆泵грязевойнасос油层нефтеносныйпласт泥浆глинистый（уровой）раствор油藏нефтянаязалежь渗透性проницаемость储油量запасынефти油层压力авлениенефтепласта可采储量промышленныезапасынефти渗透压力авлениепросачивания含硫量соержаниесеры汽油比пропорция（соотношение）газа—нефти油苗выхонефти含油页岩нефтеносныйсланец油井енфтянаяскважина页岩采油率нефтеносностьсланца油页岩нефтяной（горючий）сланец储油хранениенефти气田газовоеместорожение储灌резарвуар（емкость）ляхранения天然气прироныйгаз油灌нефтянойрезервуар气喷выросгаза原油库нефтеаза（парк）сыройнефти科学资料научныеанные原油泵房насоснаясыройнефти地质资料геологическиематериалы联合站узловаястанция地球物理勘探геофизическаяразвека注水нагнетаниевоы（впласт）地球化学勘探геохимическаяразвека集输气хранениеитранспортировкагаза[关于石油的俄语词汇]相关文章：内容仅供参考。
【免费下载】石油词汇大全 俄语专业词汇
石油词汇大全----俄语专业词汇油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяноеместорождение石油产区нефтеносныйрайон钻井бурение输油管道нефтепровод贮油罐сборныйрезервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительныйзавод石油产品нефтепродукт汽油бензин柴油дизельноетопливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочноемасло索拉油（太阳油）соляровоемасло润滑脂（黄油）тавот石油焦нефтянойкокс芳香族石油ароматическаянефть含水石油обводнённаянефть脱水石油обезвоженнаянефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессолённаянефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油开采工нефтегазодобытчик石油天然汽开采нефтегазодобыча石油含量нефтегазоносность石油天然气管道нефтегазопровод集油器нефтеловушка管线施工图纸рабочийчертёж阴保图纸чертёжкатоднойзащиты ——чертежКЗ机械规范书мехспецификация机械数据单мехническийлистданных电力技术规格书электро-техспецификфация补口用料материалыдляизоляциистыков详见技术说明书см。
Техусловиямн。
！！техспецификация行走设备底盘номерлисташасси引擎号码清单двигателягуляющегооборудования序号（编号）номер（нумерация）包装号номерупаковки设备名称及规格названиеиспецификация оборудования出厂日期отправочнаядата底盘号номершасси发动机号номерматора长-宽-高-厚度длина-ширина-высота-толщина-履带式挖掘机экскаваторнагусеничномходу原值оригинальная轮胎式挖掘机экскаваторнапневматическомходу挖掘机экскаватор吊管机автокран焊接工程车гусеничныйэлектросварочыйагрегат履带式喷砂车гусеничнаяпескодубнаямашина林肯焊丝сварочнаяпроволка“ЛиньКэнь”伯乐焊条электроддлясварки“БоЛэ”锦泰焊丝сварочнаяпроволока“ЦзиньТай”穿越套管кажухдляперехода管道绝缘支撑изоляционныеопорытруб空运авиаперевозка烤把горелка焊条электроддлясварки焊丝сварочнаяпроволока焊检尺штангенциркульдляизмерениясварочныхшвов（швов）测量放线измерениеитрассировка本周上报截止日конечнаядатадлятекущегоеженедельногоотчёта工艺数据单технологическийлистданных电力技术说明书электро-техспецификация焊接材料设备有限公司ТООпроизводстваоборудованийсварочныхматериалов焊接材料公司Кампанияпроизводствасварочныхматериалов热收缩套термоусадочнаяманжета目录содержание ——оглавление本周工作进展Продвижениеработызатекущуюнеделю备注Приложение88份A版88 экземпляровверсия A 管沟траншея半自动焊接полуавтосварка——полуавтоматическаябригада外交部Мид。
有关石油的俄语词汇
有关石油的俄语词汇1. 英制丝扣юймоваярезьа2. 接头丝扣замковаярезьа/крупная3. 方丝扣кваратнаярезьа4. 锥形丝扣конуснаярезьа5. 打捞丝扣ловильнаярезьа6. 细丝扣мелкаярезьа7. 公制丝扣米制丝扣метрическаярезьа8. 多头丝扣многозахонаярезьа9. 母扣内扣муфтоваярезьа10. 分丝扣наружнаярезьа11. 八线丝扣8-ниточнаярезьа12. 单头丝扣单线丝扣онохооваярезьа13. 公扣外扣пипковаярезьа14. 有效丝扣полезнаярезьа15. 反扣螺纹леваярезьа16. 正扣右扣右旋丝扣праваярезьа17. 直角丝扣方丝扣прямоугольнаярезьа18. 气管丝扣газоваярезьа19. 特种丝扣специальнаярезьа20. 梯形丝扣трапециоиальнаярезьа21. 三角形丝扣резьатрёхугольногопрофиля22. 螺纹崩扣выкрашиваниерезьы23. 拧松拧下倒扣вывинчивание24. 原文石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（十九）25. 油管НКТ26. 油管насосно-компрессорнаятруаНКТ27. 油管附件оснасткаНКТ28. 油管接头перевоникНКТ29. 外加厚油管высаженнаяНКТ30. 圆弧型螺纹круглаярезьа31. 替代品аналог32. 可互换的взаимозаименяемый33. 钢的强度级别группапрочностисталипоГОСТ34. 5.9钻头олото35. 切削型镶齿钻头головкарежущеготипасвставкамиизчего36. 刮刀钻头лопастноеолото37. 刮刀钻头组合урильныеинструментыслопастнымолотомвкомплекте38. 三翼钻头трёхлопастноеолото39. 牙轮钻头组合урильныеинструментысшарочнымолотомвкомпклекте 40. 四牙轮取芯钻头колонковоечетырёхшарошечноеолото41. 三牙轮钻头трёхшарошечноеолото42. 钻头牙轮шарошка43. 具互换性的牙轮взаимозаменяемыешарошкисзуьями44. 镶有铣齿的可互换牙轮сменнаяшарошкасфрезеровымизуьями45. 高牙轮высокаяшарошка46. 低牙轮низкаяшарошка47. 中牙轮自洗牙轮среняяшарошка48. 柱状牙轮цилинрическаяш.49. 三锥面牙轮трёхконуснаяшарошка50. 牙轮的齿затылокзуцашарошки51. L牙型齿呈L型齿зуьяимеютформуL52. （钻头）支座（含轴承）опоры53. 钻头齿зу54. 喷射式钻头гиромониторноеолото55. 双喷嘴的вухнасаочный56. 钻头喷嘴喷射压力авлениевнасакеуровогоолота57. （钻头）喷嘴соплоолота58. 三向喷嘴三通喷管тройник-сопло59. 高压喷嘴высоконапорноесопло60. 水眼锥孔вхонойконус61. 环形/流量喷嘴кольцевоемерноесопло62. 喷口сопловоеотверстие63. 镶嵌物(孔中)заивка64. 阶梯钻头ступенчатоеолото65. 造斜钻头отклоняющееуровоеолото66. 接头螺纹замковаярезьа67. 钻头盒отворотолота68. 完钻井поокончаниюурения69. 正转прямоевращение70. 钻头消耗量расхоолот71. 扩眼钻头олото-расширитель72. 三牙轮扩孔稳定器трёхшарочныйрасширители- стаилизаторы73. 三牙轮扩孔器трёхшарочныйрасширитель74. 三牙轮螺旋稳定器трёхшарочныеспиральныестаилизаторы75. 扩大井眼至完整孔径расширениестволаскважинынаполныйкалир76. 套管衬管уж77. (钻)双涡轮钻具вухтуринныйур78. 5.10钻杆урильныетруы79. 钻杆部件компонентыурильныхколонн80. 六角形驱动钻杆веущаятруашестигранная81. 钻挺УБТ82. 立根свечаурильная83. 单根оиночка84. 带螺旋槽的加重钻杆УБТсвыёмкамиляклиньев85. 螺旋短钻铤спиральнаякороткаяУБТ86. 钻铤护丝преохранительныйколпакляУБТ87. 钻杆保护器проектеторуровойтруы88. 钻铤/加长短节улинитель89. 钻铤安全卡瓦езопасныеклиньяляУБТ90. 方钻杆кваратнаятруа（кварат）91. 弯钻杆изогнутаяурильнаятруа92. 短钻杆короткаяурильнаятруа93. 接头перехоник/соеинитель94. 配合接头(接УБУБТ)перевоник95. 钻杆接头замковаямуфта96. 钻杆接头замокурильныхтру97. 安全接头преохранительныезамки98. 公母接头长линанипеляимуфты99. 方钻杆接头замоккварата100. 焊接钻杆接头сварныйурильныйзамок101. 接头（转换）перехоник102. 符合API的接头соеинениепонормам API103. (钻)接钻杆(接长)наращиваниеинструмента104. 钻杆公、母接头ниппельимуфтаурильнойтруы105. 公-公接头соеинениенипельвнипель106. 母母接头соеинениемуфтавмуфту107. 配合公接头нипельпосаочный108. 带过渡段的接头перехониксперехонойсекцией109. 转换弯接头кривойперехоник110. 打捞钻杆配合接头соеинительловильныхтру111. 套管与钻杆液压实验装置установкалягироиспытаннийосаныхиурильныхтру112. 全圆周接触засчетконтактасчемпополнойокружности113. 相对外径对中центрированиеотносительнонаружногоиаметра114. 倾角值величинаугланаклона115. 拧紧свинчивание116. 拧上钻具заворачивание117. 自动卸开装置автоматпоразвинчиванию118. 卸钻杆развинчиваниеурильныхтру119. 依照API规范7понормативам 7120. 拧紧旋松钻杆завинчиваниеиразвинчиваниеурильныхтру121. 生产套管эксплуатационнаяколонна122. 大口径套管осанаяколоннасольшимиаметром123. 电动调节套管осанаятруасэлектрорегулированием124. 套管导向器направляющаяосаныхтру125. 套管刮削器скреокляосаныхтру126. 套管（支）架поставкаосанойтруы 127. 套管附件оснасткаосаныхтру128. 带回流阀的套管接箍муфтаосанойтруысоратнымклапаном129. 套管螺纹脂резьоваясмазкаляосанойтруы130. 套管短管улинительосанойтруы 131. 套管润滑脂смазкаляосаныхтру 132. 套管稳定器стаилизаторляосаныхтру套管伸缩架телескопическаявышка133. 壁厚толщинастенок内容仅供参考。
最全俄语石油词汇资料
最全俄语石油词汇资料发电机及电控系统1.1发电机агрегат-изель1.1.1 50DBS钻机发电机电源房электрическое помещение柴油机发电机组изель-генераторныйагрегат柴油发电机изельные силовые установки内燃机вигатель внутреннего сгорания卡特发电机катерпиллар主发电机组главный агрегат-изель辅发电机组вспомогательный агрегат-изель12缸发电机12-ти цилинровый изель60Hz发电装置генераторный лок на 60 Гц固定螺杆压缩机стационарный винтовойкомпрессор电动螺杆压缩机электровинтовойкомпрессор涡轮压缩机турокомпрессор油泵топливной насос单体燃油泵инивиуальный насос топлива吸油入泵качание масла в насос汽源装置возухо-очистительноеустройство吸附空气干燥机асорционная возушнаясушительная машина微热干燥器теплосушилка气控装置система возушного управления空气清洁器возухоочиститель吸入式过滤器всасывающий фильтр高效空气过滤器высокоэффективный фильтр空气滤芯патрон фильтра возуха过滤单元фильтрующий элемент空气贮气瓶аллон сжатого возуха手摇泵ручной насос发红греется尾部尾管хвост или хвостовик冷却水罐охлаительный ёмкость风扇水箱раиатор с вентилятором防冻液антифриз冷凝水коненсационная воа软水мягкая воа除锈剂антинакипин软化剂смягчитель风扇皮带轴валик шкива вентилятора风机皮带ремень вентилятора跑偏отойти燃油罐ёмкость топлива油压传感器атчик авления масла空气自动开关автомат开关переключатель按钮кнопка(机)油门操作газоуправление加大油门ать газ减少油门савить газ气门间隙промежуток вентиля油门操纵газо-управление手油门ручной газ连杆组шатунная группа油槽масляный жело柴油机изель高速柴油机ыстрохоный изель粗柴油солярка柴油塞изельная прока柴油耗量расхо солярки柴油指数изельный инекс柴油机爆震епонационный стук防爆剂（加在汽油中）抗震剂антиетонатор分贝ециел柴油添加剂изельный аитив发动机вигатель柴油机底座основание изельной машины柴油机本体корпус изеля柴油机泵组изель-насосный агрегат柴油机功率мощность изеля柴油机汽缸цилинр изеля柴油机驱动изельный приво柴油机故障авария изеля发动机燃料изельное топливо柴油机房изельная柴油机活塞поршень изеля柴油机发动机изельный мотор柴油机皮带轮изельный шкив柴油机减速器изельный реуктор柴油机支架изельная рама柴油机并车параллельное поключение изелей调速器регулятор скоростей调温器регулятор температуры调压阀регулятор авления调节滑阀золотниковый клапан调节螺母регулировочная гайка调节螺栓регулировочный олт调节螺丝регулировочный винт调节液регулировочный реагент调平系数коэффициент регулировки调平液缸цилинр регулировки调速杆рычаг регулирования скоростей调节范围преел регулирования调温冷却器холоильник регулированиятемпературы安装螺丝установочный винт螺栓（双头）шпилька气门клапан汽室камера(启动）点火装置пусковая установка汽缸盖垫проклака крышки цилинра汽缸盖крышки цилинра汽缸套руашка цилинра汽缸体корпус цилинра油雾器маслораспылитель燃油喷雾器спрейр масла注入器喷嘴инжектор/форсунка燃油系统油嘴форсунки топливной системы喷油管форсуночная труа回油管откачивающая магистраль机架каркас排烟выхлоп排放阀выпускной клапан排气管（排除的. 排气的）выхлопной коллектор废气（内燃机工作时排出的）выхлопной газ汽缸盖衬垫（缸垫子）проклака головкицилинра固定管板式换热器стационарный тручатыйтеплооменник散热器раиатор高压泵высоконапорный насос高标汽油высококачественный ензин高速机械油масло ыстрохоной машины空气滤子фильтр возушный燃油滤子фильтр ля изтоплива/топливной фильтр燃油初滤преварительный фильтртоплива机油滤子фильтр ля смазочногомасла/маслянный фильтр耳机наушник油压压力传感器атчик авления масла排出冲程выпускной хо电瓶电压заряка аккумулятора清洗油箱зачистить маслоак拆卸卸开разорка飞车现象（转速太高）разнос露点точка росса过烧перезажгание紧凑компактный预热преварительный прогрев马达小时моточас发电机寿命моторесурс纵观世界经验исхоя мирового опыта第1台柴油机运行104小时后после первым изелем отраоты 104 часов。
石油俄语
29Интерпретация解释Каротаж скважины测井Щэнлиская комания по каротажу скважин胜利测井公司Престиж威望Коллектор圈闭Добывающая скважина开采井Трещиноватый有裂缝的Литологический岩石的Магматическая порода岩浆岩Карбонатная порода碳酸盐岩Конгломерат砾岩Ядерно-магнитный резонанс核磁共振Нефтесатеринский, несущий, покрывающий, пласт含油层运移层（运载）盖层Тонкий пласт浅层Пласт обводнения含水层Динамика动力学Софтвер软件Консультания咨询Горизонтальная скважина水平井Переуступка转卖Электромагниьный电磁的Находиться на международномпередовом уровне处于世界领先水平Сооружение设备Комплектующий配套的Тинамический动态的Аналогия模拟Перфорация射孔Калибровочная скважина定位井Корреляция对比Поочерѐдно依次Цифровое управление数控С высокой разрешающей способности有高解决能力Экспортировать出口Универсальный万能的通用的Агрегат设备Комантировать派遣30Континентальный 大陆的На суще陆地上В пустыне沙漠中Наклонная скважина斜井Сверхглубина超深В гористом районе在山区Угол наклона скважина油井倾斜角Аппаратура设备31Ремонт скважины修井Шэнлиская операция по подземным операциям 胜利井下作业公司Испытание разведочных скважин на приток нефти勘探井的油流试井Тестировать测验Капитальный ремонт大修Нагнетательная скважина注入井Боковое бурение внутри обсадных труб套管内侧钻Гидравлический разрыв水力断裂Окисловка酸化Заливка пара注汽Вязкая нефть稠油Защита от песка防砂Пуск в эксплуатацию投入生产Вышеизложенний上述的Составление варианта编制方案Восстановительная работа恢复工程Инструктаж指示Увеличение дебита нефти提高采油量Реконструкция改造Высокозатвертаюший超硬的Низкая проницаемость低渗透性Алевролитовая порода с выпадением песка脱砂的粉砂岩Шаблонирование样板化смешение песка混砂переносная морская платформа便携式海洋平台производительность生产率пробный试验的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
水龙头 Вертлюк 水龙带 Грязевой шланг
大钩 Крюк
刹车鼓 Тормозной шкив
变速箱 Коробка источник：veduchina передача
管架台 Стеллаж
鼠洞 Шурф
Квадрат
钻铤 УБТ
螺旋钻铤 Витовая УБТ
泥饼厚 Толщина корки
俄语词汇 —— 石油词汇大全
静切力 СНС
水基钻井液 Буровой ристочник：veduchinaаствор на водной основе
固相含量 СТФ
稀释剂 Разжижитель
油基钻井液 Буровой раствор на нефтяной основе
水溶性 Водорастворимость
控制固相 Контроль в твёрдой 油溶性 Маслорастворимость
粘土稳定剂 Стабилизатор глины
2
屏蔽暂堵 Временно-экранирующее действие
地层损害 Нарушение эксплуатационных качества пласта
沉砂池 Отстойник
泥浆槽 Желобная система
方钻杆
9
钻杆 Бурильная труба
4
转换接头 Переводник
搅拌器 Перемешиватель
剪切泵 Сдвиговый насоса
振动筛 Вибросито
除砂器 отделитель 除泥器 Илоотделидель источник：veduchina
离心机 Центрофуга
胀管器 Оправка
公 Метчик
母锥 Лерки
安全带 Безопасный пояс 双通阀 Кран 2-х ходовая
指重表 ГИВ
电缆 Кабель
分线盒 Распределит коробка
继电器 Реле
开关 Выключатель
8
电钻 Электродрель
应急电机 Аварийный электродвигатель источник：veduchina
吊卡 Элеватор
防爆灯 Взрывозащитный светильник
防碰天车 Ограничитель
扶正器
7
Центратор
安全帽 Защитная каска
离合器 ШПМ
钳牙 Сухарь источник：veduchina
设备检修 Профилактика 打捞工具 Ловильный инструмент
闸刀 Рубильник
轴承 Подшипник
启动器 Пускатель
真空表 Воздухмер
空气切断开关 Разъединитель
真空 Вакуум
滑阀 Залотник
课税 Облагать налогом источник：veduchina
所得税 Подоходной налог
联顶节 Наконечник
造壁 Коркообразование
絮凝
1
коакуляяция источник：veduchina
硫化氢 Сероводород
分子量 Молекулярная масса
淀粉 Крахмал
胶凝强度 Прочность гелеобразования
拔活塞 Сифон и поршневание
离合器
5
Баллон
机械大钳 УМК
气动大钳 Пневматический ключ
氧气 Кислород
乙炔 Пропан
焊条 Электрод
丝扣 Резьба
缸套 Втулка
活塞 Поршень
胶囊 Диафрагма
磨鞋 Башмак-фрезер
水泥车 ЦА
联轴器 Кулачковая муфта 高压油泵 Топливный насос
携砂 Вынос шлама
表面效应 Скин-эффект
泥浆漏失 Поглощение источник：veduchina раствора
销账
试压 Опрессовка
行政 Администрация
测井
Коратаж 保护油层 Охрана коллекторского свойства пласта
齿轮箱 Шестерённая коробка
万向轴
6
Кардан
四通 Крестовина
闸门 Задвижка
猫头 Катушка
压力表 Манометр 销子 Палец
营房 Вагончик
扣规 Калибр
电瓶 Аккумулятор
挖沟机 Экскаватор
吊环 Штропа
吊索 Строп
钻井工具、设备与耗材
钻机 Буровая установка
井场 Буровая площадка
井架 Буровая вышка источник：veduchina 转盘 Ротор
3
游车 Талевый блок
天车 Кронблок
循环系统 ЦС циркуляционная система
欠饱和 Недонасыщенность 润滑性 Смазываемость
增粘剂 Усилитель источник：veduchina вязкость
造浆能力 Способность глинизация
表面活性剂 ПАВ поверхнастно-активное вещество
聚合物 Полимер
降失水剂 Понизитель водоотдачи
暂堵剂 Времнноизоляционный источник：veduchinaагент
触变性 Тискотропное свойство 抑制性 Репрессия
重晶石 Барит
两性离子 Амфион
除硫剂 Нитролизатор сероводорода
防喷器 Превентор
套管头 Колонная головка
空压机 Компрессор 柴油发电机 ДЭС
气动绞车 Пневматическая лебёдка
低压配电系统 Коммутация низкого давления
绷绳 Оттязка
喷淋泵 Поливочный источник：veduchina насос