博世同声传译设备
博世同传操作说明书
Installation mｏdｅ,ｐreｓs ‘Floor’to entｅror ‘Muｔe’ tｏcｌear， ｕse‘Reｌay select’ knｏｂｔｏseleｃtｏｐtｉon andB-seｌｅct ‘<＞’keys to selecｔnext orｐreｖiｏusＦｕnｃｔion.
●已打开的话筒红色“光环”指示器亮，话筒键ＬＥD指示器为红色。
●后按键的代表机处于等待申请状态，话筒键ＬEＤ指示器为绿色。
●当关闭一个打开的话筒时，首先处于申请状态的代表机自动打开。
以申请的时间先后顺序为准。
＊建议：使用该状态,可靠且方便。
在“ＯVERRＩDＥ”状态下（越权状态)
●最多可同时打开的代表机数量为设定的话筒同时启用数量。
选择语言列表:＜英语>法语
用‘Reｌay selｅct’旋钮将＜>定在ENGLISH上。
按‘Floｏr’键确认。此时＜>变为［]以示确认。
第七步:按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示
Sｅｌectlaｎguaｇｅｆoｒｃhannel 1：＜ＣHINESＥ>
选择1翻译语言通道使用的语言:<汉语＞
通道语言用户最初已经选定，例：汉语---CHI、英语-－-EＮG、德语---ＧER、法语-－－ＦR、日语-－-ＪAP
用‘Relａｙsｅlecｔ’旋钮将＜>定在CHI上。第二台为ENG,依次类推。
按‘Flooｒ’键确认。此时<>变为[ ]以示确认。
第八步:按B－seｌect的‘’键选择下一个菜单,显示
<1＞23４5 6 7 8910１１ １2 1３14
选择房间号：<１> 2 3 4 5 6 7８9１０11 12１3 14
同传耳机领取通知及使用说明
语种选择键 LanБайду номын сангаасuage
红外接收面 Infrared Receiver
显示屏 Display 使用方法 一.正面银色开关键 二.选择接收听频道 0：原音 1：中文 2：英文 三.左侧推键调节音量 Usage Press the front silvercolored power button Select receiving channels 0：original voice 1：Chinese 2：English The push key on the left is for Volume control 耳机插孔 Earpieces
同声翻译设备领取处
由于本次活动嘉宾众多，请各位来宾持 个人有效身份证件（身份证、驾照、护 照、社保卡等）来领取同声翻译接收机 和耳机，并请妥善保管，离开会场时勿 忘换回证件，谢谢配合。
博世接收机使用说明（同声翻译） BOSCH Receiver Specification
音量键 Volume 开关键 Power on/off
DCN 会议系统应用手册说明书
博世新一代DCN应用手册采用强大的新软件包！从大型国际会议到本地市政会议，DCN 系统均可根据会议需要进行度身定制，从而为会议交流提供专业、灵活的支持。
在此，我们例举了一些情形来说明这款高品质系统的灵活性和多功能性。
基本版本非常适于使用一种通用语言且与会人员较少的会议。
基本设置可以进行扩充，以适用于需要同声传译、投票表决、身份识别、音频和视频显示以及博世强大软件包的大型多语种会议。
对于任何类型的会议，DCN 都能轻松消除障碍，使与会人员在享受充分自由的同时掌握会议的 内容。
新一代 DCN 会议系统：一款适于各种类型和大小会议的通用系统2 | 新一代 DCN1. 2. 3.4. 5.6. 7. 8. 9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.新一代DCN|31253所有代表均配备话筒装置，并且话筒装置内置了扬声器以增加语音清晰度会议代表可以按下话筒按钮来请求发言。
同一时间只允许打开有限数量的话筒，因此易于保持注意力。
这有助于维护会场秩序并加快会议进程。
在达到最大数量后，请求发言的会议代表将列于等待列表中。
主席可以听取和登记发言请求，并可使用一个优先按键覆盖其他会议代表的发言。
此情况下，• 每个人都能听到清晰无比的声音• 会议主席全面控制会议进程• 优异的布局设计节省会议时间• 集中注意力• 无需操作人员所有会议代表的话筒都会被静音，并发出提示音。
通过这种方式，主席可以轻松主持会议。
客席发言人的演讲台配备一个嵌入式安装的 DCN 话筒和扬声器。
用于听众的手持话筒可以放在支架上，也可以随意移动。
所有 DCN 设备均直接连接至中央控制单元 (CCU)。
此 CCU 可为所有装置供电，均衡所有代表扬声器的音频，并且用于确定话筒的操作模式。
无需操作人员。
1. 讨论4 | 新一代 DCN25611采用电子表决，轻松获取与会人员的观点或快速进行决策主席使用主席机来主持会议，并控制投票表决过程。
博世同传操作说明手册
博世操作说明1、数字会议系统操作说明系统简介会议发言系统采用DCN系统模块化的设计，根据不同的需求配备相应的功能模块，设计、实施与使用灵活。
可以达到发言的效果。
中央控制器（CCU）系统上电在中央控制器上设定话筒工作状态为“OPEN”——“OPEN”：话筒键控制，申请发言。
——“OVERRIED”：话筒键控制，越权发言。
——“VOICE”:声控启动话筒。
在中央控制器上设定话筒同时启动用数量为“1”——“1”:同时启动用1个话筒。
——“2”:同时启动用2个话筒。
——“4”:同时启动用4个话筒。
打开第一个话筒讲话。
此时该代表机扬声器关闭。
调节中央控制器音量控制旋钮。
调节中央控制器高、低音音调旋钮。
持续按下主席机优先控制键（蓝色键），可暂时关闭所有话筒，此时只有主席机可以发言。
松开此键，恢复原先的话筒状态。
在“OPEN”状态下（申请状态）●最多可同时打开的代表机数量为设定的话筒同时启用数量。
●已打开的话筒红色“光环”指示器亮，话筒键LED指示器为红色。
●后按键的代表机处于等待申请状态，话筒键LED指示器为绿色。
●当关闭一个打开的话筒时，首先处于申请状态的代表机自动打开。
以申请的时间先后顺序为准。
*建议：使用该状态，可靠且方便。
在“OVERRIDE”状态下（越权状态）●最多可同时打开的代表机数量为设定的话筒同时启用数量。
●已打开的话筒红色“光环”指示器亮，话筒键LED指示器为红色。
●后按键的代表机将直接打开，同时关闭第一个打开的话筒，以话筒打开的时间先后顺序为准。
在“VOICE”状态下（声控状态）●最多可同时打开的代表机数量为设定的话筒同时启用数量。
●所有话筒处于等待状态，各类指示器不起作用。
●当有发言时，自动打开当前话筒。
当发言结束，话筒自动恢复成等待状态。
*建议：不要使用该状态，以免产生不必要的麻烦。
2、同声传译设备操作说明（1）红外发射机打开设备电源（注意：此电源在设备的后面）。
把所有的通道全部打开（此时的四个小液晶显示屏上自上而下分别显示——0，1，2，3）。
博世CCS900会议话筒简介
广泛的测试实现令人信赖的质量 博世拥有并运营欧洲最大的声学测试和测量工厂之一， 用于精确测量话筒和扬声器的性能。这些广泛的测试均 按照国际公认的行业标准严格开展，确保客户能够从每 一件博世产品上获得满意、放心的高等品质。
久经考验的创新 博世会议系统拥有许多令人称道的功能，例如专利待批 的“可发言”指示灯或已在多年前应用于博世会议和公 共广播系统的数字声学反馈抑制功能。
博世专门开发的话筒提供卓越的 语音清晰度。
优美而稳定的基座，内置扬声器，提供极 佳的声效性能。
专利待批的“可发言”指示灯
较大的人体工学轻触按钮使会议装置易于操作。 主席机配有可发出提示音的优先按钮。
博世原创的“可发言”指示灯采用双色 LED 指示 灯，可在话筒可以讲话时通知会议代表。
两个带内置音量控件的耳机插孔
CCS 900 Ultro 允许会议主席管理并记录会议进程。主 席机配有可发出提示音的优先按钮，可将会议代表的话 筒置于静音状态。此外，还可以添加额外的话筒或其它 设备。 方便的电缆夹确保实现超安全的菊花链式连接。
3
2 1
5 4
6
3
CCS 900 Ultro 会议系统 | 7
1 带录音功能的控制单元 2 主席机 3 代表机 4 斑丽混合放大器 120W 5 XLA 3200 线阵扬声器
结实耐用的手提箱
ff 运输和存储多达十台代表/主席机 ff 运输和存储控制单元、六台代表/主席机（带标准话筒柄）
以及延长电缆
附件
ff 延长电缆、安装电缆、机柜安装支架、电缆夹、电以质量和可靠而名扬世界。博世安 防系统荣幸地提供品类齐备的防火、防盗、门禁、 视频监控，管理和通讯系统及产品，能为任何应用 提供解决方案。我们是创新性技术和最高级服务与 支持的全球供应商。当您需要可以依赖的解决方案 时，选择博世。
同声传译和语言分配 设备 说明书
同声传译和语言分配设备博世同声传译和语言分配设备可以满足当今多语种会议的任何需求，从非正式双语分组讨论到需要多种语言同声传译的大型国际会议，都能应对自如。
同声传译和分配产品采用模块式设计，这意味着可以对系统组件进行不同的组合来构造一个量身定做的同声传译系统。
另外，也可以为其他会议快速方便地扩展或缩小系统。
此产品系列实际上可以解决任何同声传译要求。
译员台可以提供多达 31 种不同的语言，它可以独立使用，也可以作为受操作人员控制的综合系统的一部分。
独立使用时，内置微处理器分配语言通道、通道传输和互锁。
在受操作人员控制的系统内，译员台与专用同声传译软件 (LBB 4172) 配合使用来构成一个完整的同声传译网络。
同声传译模块有助于在此类统中预设和监视同声传译状态。
它可以提供直接和转播同声传译，并且可以建立 31 个译员工作间，每个工作间最多容纳六名译员。
代表馈送装置和通道选择装置提供了用于选择所需传译语言的功能。
在 DCN 系统中可以进行有线和无线语言分配。
有线语言分配通过使用 DCN 系统布线来将同声传译分配给与会人员。
与会人员可以使用连接到通道选择器装置的耳机，或使用具有内置通道选择器的馈送装置来收听同声传译。
可用上下选择键快速选择同声传译通道。
通道选项数自动限制为可用的语言通道数量。
最多可以访问 31 种同声传译语言，以及 1 种原始语言。
会场也可以使用红外无线系统。
这种系统提供极佳的音质，并且允许与会人员自由移动。
最多可以分配32 个通道，由于红外线不能穿过墙壁，因此确保了高度的安全性。
理论上，可以从红外线系统接收信号的代表数目不受限制。
有关博世红外语言分配设备的详细信息，请参阅《Integrus 数据手册》。
新一代数字会议网络 | 同声传译和语言分配设备 |55DCN-IDESK 译员台可供一位译员使用，造型时尚，设计精美。
它完全符合国际通用标准。
译员台上的控件依据功能区进行清晰明确的布局，直观易用，避免出错。
博世PRAESENSA IP网络化全功能公共广播和语音报警系统说明书
IP网络化 & 全功能PRAESENSA公共广播和语音报警系统PRAESENSA，IP网络化 & 全功能博世推出了PRAESENSA，这是公共广播和语音报警(PAVA)系统的新标准。
该系统为楼宇内的每个区域提供高质量的音乐或信息音频，并通过呼叫站触摸屏上直观的图形用户界面进行控制，或通过平板电脑或PC上运行的个性化软件进行控制。
这种高级的公共广播和语音报警系统安装方便，经济高效，使人们更加安心。
这是一款先进的公共广播和语音报警系统，完全基于IP网络，功能完备。
安装和集成非常简单，并且它提供了出色的音质和易于使用的界面。
PRAESENSA使用IP连接和带集成冗余的智能电源概念，为您提供一个非常经济高效的系统，同样适用于集中式或分布式拓扑结构。
商场 | 多功能楼宇 | 展览中心 | 酒店 | 教育 | 机场发电站 | 石油和天然气 | 隧道 | 地铁 | 铁路23...适用于每个中大型应用该系统的所有组件均使用IP联网，可确保最高的灵活性和可扩展性创新的功放架构可智能分配功率，降低拥有成本通过内置冗余消除单点故障是系统概念的核心以用户为中心的设计提供了一个直观的界面，其中包含关于进度和状态的反馈全面的系统可适应不断变化的需求功能完备的标准配置优化的用户体验最高的系统可用性高效的功率分配安全的IP架构最高的互操作性、灵活性和可扩展性...终于，系统内的所有组件都能轻松可靠地互相通讯。
基于一个先进的媒体网络架构，PRAESENSA为广播应用中的所有区域提供完整的控制和通讯功能。
当应用环境发生改变时，例如增加或调整了更多分区，PRAESENSA能够立即适应这些改变。
得益于全IP网络连接，系统获得高度的适应性和可扩展性。
具备本地冗余供电的功率放大器，使系统能够适应集中式或分布式安装。
所有PRAESENSA设备都内置一个预配置的多口千兆以太网交换机。
这既能确保系统完全符合EN54-16认证要求，又能降低第三方网络设备的成本。
同声传译的概念及明控同声传译会议系统设计方案
同声传译的概念及明控同声传译会议系统设计方案关键字：会议中控，会议中控系统，会议系统，RGB矩阵，RGB矩阵切换器概念：同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），又称同声翻译、同步口译。
是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
同声传译设备同声传译设备同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。
与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。
为了满足不同语言，百若萌携手博世，在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道，每个通道传输一种语言。
同声传译会议系统设计方案一、前言随着网络信息时代的来临，每一场会议对其使用的设备要求也越来越高。
“实用、美观、完善”的会议设备成为人们青睐的器材。
数字会议系统以革命性的数字技术取代了传统的会议模式。
以其数字化的性能加上操作方便的软件控制，满足现代会议的一切管理需求。
数字会议系统包括音频会议系统、投票表决系统、IC卡签到系统同声传译系统及视像跟踪系统。
配置完善的管理软件，既可以简化会场设备，又可以随意扩充功能，是一套集多种功能于一体的会议设备，同时也节省了工程经费。
二、设计思想与原则1、安全性：对于任何一场会议而言，保证每一位出席会议的代表的安全是首要的条件。
会议单元采用无源设备，通过主机供电，工作电压为24V，符合安全标准。
系统涉及的安全件均采用具备安全认证的材料。
为提高抗静电能力，在电路排版和选用零件时，尽量避免出现尖端放电的导电体。
同时，保证空气放电的距离大于1.2cm，也增加地线导电体面积。
这样的设计对抗静电能力保证达到8000V。
2、保密及抗干扰性：许多会议都涉及到国家或各地的重大决策，对保密及抗干扰性的要求也非常的高。
发言系统采用带屏蔽的电缆连接，比无线连接方式抗无线电干扰能力强，也增加了数据的保密性，可以防止恶意的无线电干扰和窃听。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
D C N-I DE S K译员台DCN-IDESK 译员台可供一位译员使用，造型时尚，设计精美。
它完全符合国际通用标准。
译员台上的控件依据功能区进行清晰明确的布局，直观易用，避免出错。
提供浅色和深色两种基座的译员台。
特性和优点• 对手机干扰的敏感度较低• 适于视觉障碍人士的人机工程学设计和特性•多达31个同声传译通道和1个原始语言通道，音频带宽20 kHz•带背光的图形LCD，在光线较暗的条件下也能清晰显示信息• 5个用于转播语言的预选键，显示屏上具有激活指示• 话筒按钮带有红色或绿色发光环• 浅色或深色两种基座控件和指示灯• A 和B 输出通道，显示屏上具有状态和选择指示• 显示屏上提示所有通道的通道编号、语言名称和音质•适于视觉障碍人士的人机工程学设计和特性，例如中间按钮上的突起点和用于提示话筒开/关状态和重复选定转播的哔声• 附带语言通道选择器的内置扬声器• 发言计时器，提示已过的翻译时间• 发言降速功能，提醒当前发言者放慢语速• 请求操作人员或服务人员帮助• 工作间电话和内部通信指示灯• 每个工作间可以容纳多达六张工作台• 桌面安装和嵌入式安装•可插拔话筒(DCN-MICS)• 在连接头戴式耳机后自动选择• 输入编程模式后，可以通过显示屏上的菜单轻松进行编程• 话筒键带红色环绕“正在使用”指示灯，绿色表示“工作间未在使用中”•静音键•帮助键•降速（放慢语速）键•操作人员和主席内部通信呼叫键•附带黄色LED 指示灯的消息键•电话和内部通信呼叫黄色LED 指示灯• A 和B 通道占用黄色LED 指示灯•用于通道设置（和其他功能）的旋转式步进控件按下此按钮可将选项设为第一个可用通道•带背光的LCD，显示选定的和已激活的输出通道以及通道编号和缩写语言名称•扬声器音量旋钮•耳机音量旋钮•耳机低音和高音旋钮•哔声打开/关闭键•五个转播语言预选键•附带绿色LED 指示灯的基本/自动转播键•旋转步进控件（与发言部分相同），用于选择转播预选键的转播语言和扬声器通道。
按下此按钮可将选项设为第一个可用通道•带背光的LCD，显示选定的转播语言，附带通道编号、缩写名称和音质指示灯。
还会显示选定的扬声器通道和缩写名称互连组件• 六针话筒插座•耳机或头戴式耳机连接器，五针180°Din 型插孔，按照IEC 574-3 标准配线• 6.3 毫米（0.25 英寸）和3.5 毫米（0.14 英寸）立体声插孔耳机连接器• 2 米（78.8 英寸）DCN 电缆，带模制六针圆形连接器•六针圆形插座，用于与DCN 网络进行环路连接• 八针模块化插孔连接器，用于连接至工作间电话、内部通信和工作间“正在使用”指示技术指标安装独立使用或固定在桌面上尺寸（高x 宽x 厚）82 x 330 x 170 毫米（3.2 x 13 x 6.7 英寸）（带话筒）倾斜 25 度重量 1.3 千克（2.87 磅）顶部颜色银白色(RAL 9022)DCN-IDESK-L 基座颜色浅灰色(RAL 000 7500)DCN-IDESK-D 基座颜色碳灰色(PH 10736)订购指南DCN-IDESK-L 浅色基座译员台DCN-IDESK-D 深色基座译员台L B B9095/30译员耳机小巧轻便的动态耳机，可以直接连接到DCN-IDESK 译员台。
特性和优点• 可更换耳塞互连组件• 1.5米（59.0英寸）电缆，端部带6.3毫米（0.25英寸）立体声插头技术指标电阻 2 x 720 欧姆频响 250 Hz 至13 kHz (-10 dB)功放能力 200 mW灵敏度(1 kHz)97 dB SPL/ 听筒（每个系统0 dBV 时）96 dB SPL/ 听筒（每个听筒1 mW 时）重量 78 克（0.17 磅）颜色黑色/灰色订购指南LBB 9095/30 译员耳机LBB 9095/50 更换用耳塞（每套25 付）L B B3443/00轻便立体声耳机可以提供高品质声音的轻便立体声耳机。
特性和优点• 可更换耳塞• 单独提供结实耐用的可洗耳塞互连组件• 1.3 米（51.2 英寸）电缆，端部带3.5 毫米（0.14 英寸）可调角度的立体声插头技术指标电阻每个听筒32 欧姆音频频响 50 Hz 至20 kHz (-10 dB)功放能力 50 mW重量70 克（0.16 磅）订购指南LBB 3443/00 轻便立体声耳机LBB 3443/10 轻便立体声耳机耐用电缆LBB 3443/50 更换用耳塞（每套50 付）HDP-LWSP 耐用耳塞（每套50 付）I N T-T X04/08/16/32红外发射机发射机适合装入19英寸的机架或置于桌面，内有专用插槽，可以装入一个模块。
发射机是Integrus系统的核心设备。
它接受数字（来自DCN）或仿真的输入信号，幷用这些信号调制载波，然后将调制的载波送到布置在房间中的辐射器上。
产品型号：∙INT-TX044信道发射机∙INT-TX088信道发射机∙INT-TX1616信道发射机∙INT-TX3232信道发射机特点和优点∙通用电源适合世界各地供电规格。
∙可以分配的信道数最多为4、8、16或32音频信道。
∙适合与DCN或仿真系统，如：CCS800配合使用。
∙自动向所有音频信道发出紧急信息。
∙在休息的时候，用辅助模式向所有信道播送音乐。
∙灵活的信道配置和信道质量模式，可以提高分配效率。
∙每个输入可以分别调整输入灵敏度，使输入电平得到精确调整。
∙在测试模式下，为每个输入/信道产生不同频率的测试信号，随信道的提高，测试声调逐渐提高。
∙可以将另一台发射机用“从动模式”分配信号，因此可以多房间使用。
∙内置小型红外辐射器用于音频的监听。
∙辐射器和系统状态通过显示器指示。
∙发射机和系统的配置，通过一个显示器和一个旋转按钮完成。
∙安装人员可以为每台发射机指定一个名字，以便识别。
∙可以为每个音频信道分别指定一个名字，以便识别。
名字可以从一个表中选择，也可以手输。
∙自动待机/运行功能。
∙信道数量与DCN系统中正在使用的信道数量自动同步。
∙19英寸（2U）机箱，可以装入机架或置于桌面。
∙手柄方便搬运。
∙包括了19英寸机架的安装板，可拆卸的底脚和安装附件。
∙CD－ROM形式的安装和使用说明书。
∙包括电源线。
控制和指示∙2×16字符的LCD指示器，显示状态信息和发射机的配置∙旋转按钮用于浏览菜单和配置∙正面盘上的电源开关互连∙欧洲式阳芯插座――电源插座∙音频数据母线插槽（H 15,阴）可插入平衡的音频输入和译员模块，或DCN接口模块∙4、8、16或32个莲花式插口，输入非平衡的音频信号∙2个XLR插座，用于输入原始发言、紧急信息或音乐∙一个接线板，用于向所有信道输入紧急信息∙ 3.5mm立体声耳机插口，用于监听输入和信道∙1个BNC插座，用于接收其它发射机的HF信号∙4个BNC插座，用于向最多30个辐射器输出HF信号物理特性安装：装入19英寸支架或置于桌面：有可装卸的底脚，方便桌面使用尺寸（高8×宽×厚）：88×483×350mm （35×190×138英寸）19英寸机架使用，没装底脚：92×440×350mm （36×190×138英寸）桌面使用，没装安装板，有底脚重量：6.7kg（14.7磅）机架形式，没装底脚：6.8kg（15.0磅）桌面形式，有底脚外部装饰：银黑色电气特性非平衡音频输入：－6至＋6dBV，标称平衡音频输入：－6至＋18dBV，标称紧急开关连接器：紧急控制输入耳机输出：32欧姆至2k欧姆HF输入：标称1Vpp，最小10mVpp，75欧姆HF输出：1Vpp，6VDC，75欧姆市电电源：90至260V，50至60Hz电源功耗：最大55W电源功耗（待机）：29WL B B4416/X X安装网络电缆这是一种特制的电缆，包含用于数据和音频通信的2根塑料光纤和用于供电的2根铜芯。
该电缆可用于将CCU连接至音频扩展器。
网络电缆的长度各有不同。
类型编号附加部分（/XX）指示了电缆的长度。
只有LBB 4416/00末端连接器。
连接器（LBB 4417/00）单独提供订购指南LBB 4416/00 100 安装网络电缆不带连接器LBB 4416/01 光纤网络电缆0.5 米（1.6 英尺）端部带连接器LBB 4416/02 光纤网络电缆2 米（6.6 英尺）端部带连接器LBB 4416/05 光纤网络电缆5 米（16 英尺）端部带连接器LBB 4416/10 光纤网络电缆10 米（33 英尺）端部带连接器LBB 4416/20 光纤网络电缆20 米（66 英尺）端部带连接器LBB 4416/50 光纤网络电缆50 米（164 英尺）端部带连接器LBB 4417/00 光纤网络电缆连接器（每套20个）该套网络连接器包含20个可以与网络系统电缆（LBB4416/00）配合使用的连接器。
如果要安装电缆或连接器，需要光纤电缆/连接器工具套件。
订购指南LBB 4417/00 光纤网络电缆连接器（每套20个）LBB 4418/00 光纤电缆和连接器工具套件该工具套件包含以下物品：标准剪钳剥皮钳卷边钳POF剪切/剥皮工具POF定位和锯齿工具Torx 螺丝刀备用剪切系统LBB 4418/00 光纤电缆和连接器工具套件L B B4511/00和L B B4512/00红外辐射器红外辐射器是大功率的红外辐射设备，适合用在大型场地。
有两种型号：一种装备了260个IRED （红外发光二极管），另一种装备了480个IRED，分别可以发出12.5W和25w的红外辐射波。
辐射器功率可选，再加上具有广角的指向性，使它们能有效地覆盖大型或高天花板厅堂内的广大面积。
合理地布置多个辐射器，可以经济而方便地覆盖更大的面积。
假如辐射器没收到载波，它自动进入待机状态。
产品型号：∙LBB 4511/00: 中功率辐射器∙LBB 4512/00: 大功率辐射器优点和特点∙可选不同的功率，使用经济而高效。
∙通用电源，适合全世界使用。
∙不使用风扇－采用对流风冷却－安静运行，减少磨损零件的数量。
∙有辐射器状态监测的LED指示。
∙发射机与辐射器间的通讯，方便操作人员的检测。
∙随发射机自动同步开机或关机。
∙自动增益控制保证IRED（红外发光二极管）发挥最大效率。
∙自动电缆均衡，保证用不同质量电缆时得到最高的传输效率。
∙自动电缆终接，使安装简便。
∙温控线路，辐射器升温过高时，自动由全功率切换到半功率。
∙安装架，适合天花板和落地架安装。
∙可调的辐射器角度，保证最大覆盖面积。
∙红外发光二极管有涂层保护，因而辐射器容易维护和清洁。
∙外形时尚大方。