船员英语英文面试-三副
船员英语英文面试-三副
1. Could you give me a brief description of yourself?
你可以做一个简短的自我介绍吗？
My name is Hexi. I am 32 years old. I'm married and have a
child.(I am single) I come from Dalian, a beautiful city near the
sea. I like reading and playing football.
I am a third officer now. I have experience in managing bulk
carriers, oil tankers, and container ship.
我的名字叫何西，今年32岁，我已经结婚了,并且有一个孩子（我是单身）。我来自大连，一个美丽的海滨城市。我喜欢阅读和踢足球。我目前是一名三副，我有散货船、油轮和集装箱船的工作经验。
2 .Please tell us about a favorite port where your ship has
called.
请谈一下你船曾经挂靠过的最喜欢的港口。Shanghai Port is my
favorite port.We called at there in 2018. The port is very big and
the city is beautiful. Shanghai is famous in China and in the world.
It has more than 80 berths in the port. Many container ships call
at this port. Shanghai is famous for seafood and tall buildings.
Many foreigners live in Shanghai. It is a modern port.
上海港是我最喜欢的港口，2018年我们挂靠在那儿。上海港很大，城市很漂亮。上海港在中国和全世界都很有名，港内有80多个泊位，有很多集装箱船挂靠这个港口。 上海因海鲜和高建筑物而闻名。有许多外国人住在上海，上海港是一个现代化的港口。
3 .Please say something about your responsibilities on board.
请说一下你在船上的职责。I am a third officer. I work on a large
container ship. Every day, I keep the watch and check the
equipment on the bridge. I will assist the captain when entering
or leaving a port. I will assist the chief officer when handling
cargo. On board the ship, I’m responsible for life-saving and fire-fighting equipment. I must ensure they are in good condition.
我是一名三副，我在一艘很大的集装箱船上工作。每天我都会值班并在驾驶台检查设备。进港离港的时候我会协助船长工作。装卸货物时我会协助大副工作。在船上我负责救生设备和消防设备。我必须保证它们处于良好工作状态。
4. Please say something about your hometown.
请谈谈你的家乡。I am from Dalian. It is a city near the sea. It
is a famous beautiful city. Many foreigners come here to enjoy
holidays. The weather in Dalian is good. The air is fresh. The city
is very clean and tidy. There are many tall buildings. People here
are very friendly. Dalian is famous forseafood and beer. The port
is big and modern. Many ships call at the port every day.
我来自大连，它是沿海城市。它也是有名的漂亮城市，很多外国人来这里度假。大连的天气很好，空气很新鲜，城市非常干净整齐，有很多高建筑物。这里的人们非常友好。大连因海鲜和啤酒而闻名，港口很大而且现代化。每天有很多船舶挂靠大连港。
5. How do you like your career as a seafarer?
你觉得海员这一职业怎样？ I like this career . As a seafarer, I
can travel around the world, see beautiful scenery and enjoy the
different cultures. I dislike this career because of hard work, bad
living conditions, seasickness, homesickness and so on.
我喜欢这一职业，作为海员，我可以周游世界、见到迷人的风景、欣赏不同的文化。我不喜欢这一职业是因为工作艰苦、生活条件差、晕船、想家等。
6. Please list some effective ways to manage a multinational
crew.
举一些跨国船员的有效管理方法。The working attitudes, living
habits and languages are different among the multinational crew,
so it is difficult to manage the crew members with the native
method. The Master and the person in charge of the ship should often discuss with them to improve understanding each other
and create a good atmosphere. We should strengthen
communication and cooperation between each other and
establish good working relationship with other crew members.
跨国船员间的工作态度，生活习惯，语言都不同，所以很难用国内思维来管理跨国船员。船长和船舶负责人应当经常和他们进行讨论以增进互相理解，创造和谐的氛围。我们应当增进彼此间交流与合作，船员间建立良好的工作关系。
7. What do you think is the most important thing on board? I
think it is safety.
你认为在船上最重要的事情是什么？
----- 我认为船上最重要的事是安全。8.What’s your
captain’s nationality?He is from China.
你们船长的国籍是哪里？
----- 船长是中国人。
9. What is your favorite food？
It is sea food.
你最喜欢的食物是什么？
---- 海鲜。
10. What do you expect about your future?
I want to become a captain in the future.
未来你期望干什么？
-----我想成为船长。
11. How do you check the CO2 System?
如何检查二氧化碳系统?
The CO2 system is the fixed fire fighting system. I do the checks according to the checklist.
First, the date of last service, CO2 pipelines and bottles
should be checked. The air blow test should be carried out to
make sure that the system works well enough.Certificates also need to be checked to make sure they are up to date. The weight
of the CO2 in the bottles should be tested at regular interval.
CO2系统是固定消防系统，我根据检查表进行检查。
首先，应检查CO2管道和瓶的上一次检测日期。应进行吹气试验，以确保系统运行良好。
证书也需要检查以确保它们是最新的。按照规定的时间间隔对 CO2进行称重。
来源：船员英语
船员常用英语及翻译
船员常用词语及翻译
一、RANKS OF SHIP’S CREW(船员职务)
CREW 船员
CAPTAIN（MASTER） 船长
CHIEF OFFICER OR CHIEF MATE（FIRST MATE） 大副
SECOND CHIEF（OR SECOND MATE) 二副
THIRD OFFICER （OR THIRD MATE） 三副
ASSISTANT OFFICER 驾助
RADIO OFFICER （RADIO 报务员OPERATOR, WIRELESS OPERATOR）
PURSER (CHIEF PURSER） 管事， 事务长
CLERK 事务员
BOATSWAIN OR BOSUN 水手长
CASSAB 副水手长
QUARTERMASTER 舵工
COXSWAIN 舵工，艇长
ABLE SEAMAN 全能水手，一水
A。B。(ABLE BODIED SEAMAN) 全能水手
E. D.H。 , D。H.U。 全能水手 （E。 D。H。： Engine and Deck Hand？)
O.S。（ORDINARY SEAMAN) 普通水手,二水
SEAMAN, MARINER 普通水手，海员
DECK BOY 甲板员
ENGINEER 轮机员
CHIEF ENGINEER 轮机长，大车,老轨
SECOND ENGINEER 大管轮,二车,二轨
THIRD ENGINEER 二管轮,三车，三轨
水手常用英语
二、出入境常见英文标识
机场指示牌
机场费airport fee
国际机场 international airport
国内机场 domestic airport
国际候机楼 international terminal
国际航班出港 international departure
国内航班出站 domestic departure
入口 in
出口 exit; out; way out
进站（进港、到达） arrivals
不需报关 nothing to declare
海关 customs
登机口 gate; departure gate
候机室 departure lounge
航班号 FLT No (flight number)
来自…… arriving from
预计时间 scheduled time (SCHED)
实际时间 actual
已降落 landed
前往 departure to
起飞时间 departure time
延误 delayed
登机 boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to
departures
迎宾处 greeting arriving
由此上楼 up; upstairs
由此下楼 down; downstairs
银行 bank
货币兑换处 money exchange; currency
exchange
订旅馆 hotel reservation
行李暂存箱 luggage locker
出站（出站、离开）departures
登机手续办理 check-in
登机牌 boarding pass (card)
护照检查处passport control immigration
行李领取处 luggage claim; baggage claim
国际航班旅客 international passengers
中转旅客 transfer passengers
海船船员统考航海英语考试大纲
海船船员统考航海英语考试大纲
901：无限航区、近洋航区船舶船长 902：无限航区、近洋航区船舶大副 903：无限航区、近洋航区船舶二、三副
904：沿海航区船舶船长、大副 905：沿海航区船舶二、三副
第一部分：单选题
知识点 单选题考试内容 适用对象
901 902 903 904 905
一 船舶证书
1 各类证书的内容、展期与更新 √ √
2 各类报表（海事、海关、检疫、边防等） √ √
二 航海图书资料
1 航路指南 √ √
2 进港指南 √ √
3 其它航海出版物（灯标表、天文历、海员手册、大洋航路等） √ √ √
4 海图及海图作业 √ √ √
5 航海通告与警告 √ √ √
三 航海英文函电
1 航海日志、夜航命令、常规命令 √ √ √ √
2 各种业务申请书（接种、医疗、检修、加班、油水、物料供应、船员遣返等） √ √ √
3 各种业务通知书（宣载书、就绪通知书、滞期通知书、到离港通知书等） √ √ √
4 各种英文业务电传、传真、电子邮件等 √ √ √
5 海事声明与延伸海事声明 √ √
6 海上事故报告（碰撞、搁浅、火灾、溢油、货损货差、人身伤亡等） √ √ √
7 船舶检验报告 √ √
8 货物检验报告 √ √
船舶英文小结
船舶英文词汇对照表
甲板部分
Rank 船员职务 rank of ship’s crew
Crew 船员 seaman、 mariner、sailor
船员职务（Senior officer 高级船员）
Captain 船长，（CAPT）master 船长是全船最高领导者，总管全船所有事物，拥有最高权限。
Chief officer 大副，（C/O）船舶二把手，职务仅次于船长在船长无法行驶职能时接替船长位置。
Second officer 二副（2/O）
Third officer 三副（3/O）
Assistant officer 驾助、驾驶助理、舵长
Chief engineer 轮机长 、老轨、大车 （C/E）船舶机舱部主要负责人、船舶三把手
Second engineer 大管轮、二轨、二车（2/E）
Third engineer 二管轮、三轨、三车（3/E）
Fourth engineer 三管轮、四轨、四车（4/E）
Electric engineer 电机员（E/E）
Assistant engineer 轮机助理、轮助
普通船员
Cadet 实习生、卡带 DECK CADET 甲板实习生、ENGINE CADET轮机实习生
Bosun 水手长（BSN）
Fitter ，Carpenter 木匠（FTR）
Able seaman （A.B）全能水手，一水
Ordinary seaman （OS）普通水手、二水
NO.1 Motorman 机工长
Motorman 机工（M/M）
Oiler 加油工（OIL）
Wiper 抹油工（WIP）
Chief cook 大厨（cook）
Waiter 、Steward 服务员，大台（STDW） 船舶靠港登轮人员
Pilot 引航员，领航员，锚地引领员
船员常用英语及翻译 2
船员常用词语及翻译
一、RANKS OF SHIP’S CREW(船员职务)
CREW 船员
CAPTAIN（MASTER） 船长
CHIEF OFFICER OR CHIEF MATE（FIRST MATE） 大副
SECOND CHIEF（OR SECOND MATE） 二副
THIRD OFFICER （OR THIRD MATE） 三副
ASSISTANT OFFICER 驾助
RADIO OFFICER （RADIO 报务员OPERATOR, WIRELESS OPERATOR）
PURSER (CHIEF PURSER) 管事, 事务长
CLERK 事务员
BOATSWAIN OR BOSUN 水手长
CASSAB 副水手长
QUARTERMASTER 舵工
COXSWAIN 舵工,艇长
ABLE SEAMAN 全能水手,一水
A.B.(ABLE BODIED SEAMAN) 全能水手
E. D.H. , D.H.U. 全能水手 (E. D.H.: Engine and Deck Hand?)
O.S.(ORDINARY SEAMAN) 普通水手,二水
SEAMAN, MARINER 普通水手,海员
DECK BOY 甲板员
ENGINEER 轮机员
CHIEF ENGINEER 轮机长,大车,老轨
SECOND ENGINEER 大管轮,二车,二轨
THIRD ENGINEER 二管轮,三车,三轨
巴拿马船员证中英文职位对照
中文英文缩写英文船长CAPT.MASTER大副C/OFIRST DECK OFFICER二副2/OSECOND DECK OFFICER三副3/OTHIRD DECK OFFICER轮机长C/ECHIEF ENGINEER OFFICER大管轮1/EFIRST ENGINEER OFFICER二管轮2/ESECOND ENGINEER OFFICER三管轮3/ETHIRD ENGINEER OFFICER水手长BSNBOSUN木匠CARP.CARPENTER副水手长CASSCASSAB一水A.B.ABLE SEAMAN二水O.S.ORDINARY SEAMAN甲板实习生D/CDECK CADET铜匠FTRFITTER加油长NO.1NO.1 OILER机工MMMOTORMAN加油OILOILER抹油WIPWIPER轮机实习生E/CENGINE CADET电工E/EELECTRICIAN大厨CH/CCHIEF COOK水手厨CR/CCREW COOK大台(服务生)M/BSTEWARD二台(服务生)M/BMESS BOY海事技术员MARINE TECHNICIAN一级报务员1ST.CLASS RADIOELECTGMDSS FIRST CLASS OPERATOR二级报务员2ND.CLASS RADIOELECTGMDSS SECOND CLASS OPERATOR护士NURSENURSE医生DOCTORDOCTOR焊工WELDERWELDER泵匠PUMPMANPUMPMAN普通操作员GMDSS GRL.OP.GMDSS GENERAL OPERATOR 巴拿马船员证职位中英文对照表
轮机英语三管面试
《外派船员面试手册轮机分册》
三管轮面试问题及参考答案
1.can you tell me about your educational background and working
experience?
Well ,I have been working for several shipping and manning companies in
china .but I think x company is my favorite . I was registered here two
years ago and I have worked for this company for two times .i am very
satisfied with this company .
Or I have worked as a seaman for ten years .but I have worked hard
on board about 6 years . for the four years I was not on board .i just
had my vacation or received training and tests .
2 . what are the main duties of the third engineer ?
The third engineer is usually responsible for the following :
1)watch keeping from 0800 to 1200 ,and from 2000 to 2400 every day .
2)operation and maintenance of other auxiliary machinery except under the
charge of the second engineer .
水手常用英语 2
二、出入境常见英文标识
机场指示牌
机场费airport fee
国际机场 international airport
国内机场 domestic airport
国际候机楼 international terminal
国际航班出港 international departure
国内航班出站 domestic departure
入口 in
出口 exit; out; way out
进站（进港、到达） arrivals
不需报关 nothing to declare
海关 customs
登机口 gate; departure gate
候机室 departure lounge
航班号 FLT No (flight number)
来自…… arriving from
预计时间 scheduled time (SCHED)
实际时间 actual
已降落 landed
前往 departure to
起飞时间 departure time
延误 delayed
登机 boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to
departures
迎宾处 greeting arriving
由此上楼 up; upstairs
由此下楼 down; downstairs
银行 bank
货币兑换处 money exchange; currency
exchange
订旅馆 hotel reservation
行李暂存箱 luggage locker
出站（出站、离开）departures
登机手续办理 check-in
登机牌 boarding pass (card)
护照检查处passport control immigration
行李领取处 luggage claim; baggage claim
国际航班旅客 international passengers
中转旅客 transfer passengers
航海常用英语-夏日里的水耗子
EPFS: electronic position-fixing system 电子定位系统
IMO: International Maritime Organization 国际海事组织
INS: integrated navigation system 综合导航系统
ITU: International Telecommunication Union 国际电信联盟
ROV: remotely operated vehicle 遥控水下机械
SENC: system electronic navigation chart 系统电子海图
SINAD: signal to noise and distortion 信号对噪声和失真比
STI: sound transmission index 声音传输指标
IEC: International Electrotechnical Commission
国际电工委员会
VDR: voyage data recorder 航行数据记录仪
EUT: equipment under test 被试设备
UTC: universal time coordination 世界协调时
ENTERING PORT 入港
What is the position of the pilot boat？ 引航船的位置在什么地方？ Have a heaving line ready at pilot ladder. 在引航员梯旁，把撇缆准备好。
Put on lights at pilot ladder position. 在引航员梯旁，放置照明灯。
Stand by the pilot ladder. 在引航员梯旁守候。
Keep the engines until the pilot boat is clear. 直到引航船离开才可开车。
二副、三副面试内容
二副、三副面试内容
二副： （内贸和远洋共同部分）
业务知识：
1. 二副在船上的职责主要有哪些？（1.在船长、大副的领导下履行航行和停泊值班职责，主管驾驶设备包括通导设备和图书资料、旗号；2.开航前按照船长指示备好图书资料、旗号等，制定航次计划、设计航线；3.船舶靠泊或移泊的时候在船尾按照船长的指示指挥工作。） 画航线时，在海图上你会标注哪些内容？罗经航向、计划航向、距离、转向点经纬度等
2. 谈谈如何进行航线设计？要注意哪些问题，知道航行计划应该泊位到泊位吗？
3. 你知道平行避险线吗？
4. 最低富裕水深是怎么计算出来的？（富余水深=最小安全水深-最大吃水（出发港）-咸淡水差-船体下沉量-横倾增加吃水-半波高+路上油水消耗）（富余水深=在计算最低富裕水深时，要考虑船舶航行时会“下座”（SQUAT），你知道它与哪些因素有关，能定量地计算出来吗？(船长L、船宽B、吃水d、排水量D、航道水深H、船舶航速V、船舶方形系数Cb、船舶纵向吃水差t、水深傅汝德系数Frh=V/√gH。
5. 谈谈你是如何对海图图书进行改正的？T&P通告如何处理？
6. 测试过雷达应答器（SART）吗？在哪个雷达上可以显示出来？（X波段雷达）显示什么样的东西？（12个亮点，大约距离是8海里，每两个亮点的距离大约是0.65海里，当SART距离在一海里的时候，亮点会变成宽弧，如果更近甚至变成同心圆。当搜救船看见以上图像是应当减速）
7. VDR有哪些功能？IMO对VDR提供信息的要求有哪些？（采集船位、航速、航向、驾驶台声音、通信声音、雷达图像、水深、主报警、舵操作和响应、主机操作和响应、船体开口状态、水密门防火门状态、加速度和船体应力和风速、风向（绿色字体内容SVDR不强制要求）
8. 如何消除磁罗经气泡？（磁罗经液体的成份是45%的医用纯酒精和55%的二次蒸馏水的混合液体。如果磁罗经出现气泡，我们在船上可自行配制磁罗经液体，利用针筒之类的东西把液体注入磁罗经侧面一个螺丝开口直至气泡消