天津中石化商品明细翻译2012.
英译汉----中石化
英译汉考纲解读通过分析总结历年中石化职称英语考试的翻译部分试题，我们发现中石化职称英语考试翻译部分考查的目的和要求很明确：考生需具备的一定的技巧和能力，掌握必备的专业词汇，能够运用一定的翻译策略进行英译汉，且译文通顺，用词准确，无明显语法错误、错译和漏译。
本部分正是根据中石化职称英语考试真题的能力要求编写而成的，力求在提高考生的快速提高、正确进行英译汉，培养考生的翻译技巧和能力等方面给予考生尽可能多的、有效的指导和启发。
第一章科技英语的特点及文体风格1. 科技英语的语言特点概述任何作品均有自己特定的文体，文体不同，翻译方法也要因之而异。
试观察下列片断的原文及译文。
"You are quiet tonight, Steve. Did something happen at work today?""You bet it did. The company is having some real problems. I may lose my job.""Oh, Steve, tell me all about it.""It's so depressing. I hate talking about it. Sales have dropped during the last year.""But you've been the top salesman for three years in a row. ""I know, but they are talking about letting all the newer employees go.""That is not fair. You have brought in a lot of money.""I agree. But it's got to do with the politics of the company."“斯蒂夫。
产品资料打印版
种类 牌号 门尼粘度 ML1+4125° C 乙烯 (wt%) ENB (wt%) 充油 (phr)
本公司 方法
特点
用途
ASTM D1646
低ENB 2060M 3092(P)M 3110M 40 61 78
ASTM D3900
55.0 67.0 57.5
ASTM D6047
ShoreA
MPa MPa MPa MPa %
61 1.8 3.0 6.3 14.4 731
69 3.2 7.6 11.5 18.1 467
64 2.8 7.6 11.7 16.7 425
68 3.1 7.6 11.6 19.1 488
68 3.3 8.3 12.4 20.9 497
65 2.9 6.8 10.2 14.2 428
- 此技术指标不作为产品的销售规格 高硬度 ※
硫化性能（ASTM配方）
2060M 3092M 3110M 3062EM 3072EM 3090EM 4045M 硬度 100%定 伸 200%定 伸 300%定 伸 拉伸强度 伸长率
9090M 66 3.6 8.4 13.0 13.2 316
3112PM 75 4.9
门尼粘度 ML1+4100° C 门尼粘度 ML1+4125° C 乙烯 (wt%) ENB (wt%) 充油 (phr)
种类
牌号
用途
三井化学方法 EPR 0045 40 51 4.7 4.7 4.7 5.0 3.6 7.6 8.1 8.1 8.1 9.5 9.5 10.4 胶带 模压 低硬度 挤出 各种挤出制品 高硬度 粘度改性 接角 模压，电线电缆 发泡 发泡 发泡
中石化翻译--大纲
第一章科技英语的特点及文体风格
1. 科技英语的语言特点概述
2. 科技英语的语言特点及具体表现
3. 石油化工英语的特点
第二章、科技英语翻译的翻译原则
1. 科技英语的翻译标准
2. 石油化工英语的翻译要注意的几点
3. 石油英语的翻译方法综述
第三章、科技英语词汇的翻译
1. 科技英语词汇的翻译（1）：科技英语词汇的特点及分类
2. 科技英语词汇的翻译（2）：翻译方法概论
3. 石油化工英语的构词特点及翻译策略
第四章、实用翻译解析
1. 平行结构在科技英语翻译中的应用
2. 被动结构科技英语翻译中的应用
3. 名词化在科技英语翻译中的应用
4. 简单句和并列句的翻译
5. 名词性从句的翻译
6. 定语从句的翻译
7. 状语从句的翻译
8. 长句和复杂句的翻译
9. 翻译实例与练习
1)平行结构概论
* 科技英语中平行结构的分类
3) 平行结构在科技英语翻译中的应用。
中石化物料分类与代码
中石化基建施工常用物料分类与代码
4603—中压阀
压力等级在2.0～6.4MPa(含150LB、300LB、400LB） 的阀门及压力等级为1.6MPa的钢制阀门,不含安全阀
460302-中压闸阀 460304-中压载止阀 460308-中压球阀 460310-中压止回阀 460314-中压蝶阀 460316-中压疏水阀 460318-中压旋塞阀
• 015702-普通碳素钢螺旋焊管 • 015706-低合金钢螺旋焊管 • 015708-管线钢螺旋焊管
• 0159—其他方式卷制焊管
• 015902-普通碳素钢卷制焊管 • 015910-不锈钢卷制焊管
• 0161—防腐焊接钢管
• 016102-内防腐直缝焊管 • 016104-外防腐直缝焊管
中石化基建施工常用物料分类与代码
• 0139—合金无缝钢管
• 013902-裂化合金无缝钢管/GB9948 • 013904-锅炉及热交换器合金无缝钢管/GB5310 • 013906-高压锅炉合金无缝钢管/GB6479
• 0141—不锈无缝钢管
• 014102-流体不锈无缝钢管/GB14976
中石化基建施工常用物料分类与代码
• • • • 014104-锅炉热交换器不锈无缝钢管/GB131296 014106-裂化不锈无缝钢管/GB9948 014108-高压锅炉不锈无缝钢管/GB5310 014112-结构不锈无缝钢管/GB14975
中石化基建施工常用物料分类与代码
（六）46大类 阀门（计量单位/只） 4601—高压阀门 压力等级≥10.0MPa(≥600LB)阀门,不含安全阀
460102-高压闸阀 460104-高压载止阀 460108-高压球阀 460110-高压止回阀 460114-高压蝶阀 460116-高压疏水阀 460118-高压旋塞阀
中石化企业标准目录
地震勘探资料质量控制规范第2部分：数据处理
Q/SH 0186.2-2008
141
地震勘探资料质量控制规范第3部分：资料解释
Q/SH 0186.3-2008
142
水平套管井测井作业规程
Q/SH 0187-2008
143
海相碳酸盐岩地层测井处理解释规范
Q/SH 0188-2008
144
测井地面系统检测与调试使用规程第1部分：Excell-2000i测井地面系统
95
油田企业计量管理与考核规范
Q/SH 0100.1-2009
96
炼油化工企业计量管理与考核规范
Q/SH 0100.2-2007
97
油品销售企业计量管理与考核规范
Q/SH 0100.3-2009
98
生物质粗乙醇
Q/SH 0101-2007
99
炼化企业节水减排考核指标与回用水质控制指标
Q/SH 0104-2007
试油（气）工程技术规范第1部分：工艺设计
Q/SH 0178.1-2008
127
试油（气）工程技术规范第2部分：施工
Q/SH 0178.2-2008
128
试油（气）工程技术规范第3部分：成果验收
Q/SH 0178.3-2008
129
注水井洗井技术规范
Q/SH 0179-2008
130
修复油管质量要求
Q/SH 0180-2008
81
钢制储罐罐底外壁阴极保护网状阳极系统技术要求
Q/SH 0086-2007
82
整装锅炉安装工程施工质量验收规范
Q/SH 0087-2007
83
1140V电力系统工程施工及验收规范
中国石油化工商品手册说明书
图书基本信息书名：<<中国石油化工商品手册>>13位ISBN编号：978780043691810位ISBN编号：7800436918出版时间：2000-3出版时间：中国石化出版社作者：刘炳义页数：870字数：1408000版权说明：本站所提供下载的PDF图书仅提供预览和简介，请支持正版图书。
更多资源请访问：内容概要《中国石油化工商品手册》是适应中国石油、石油化学工业改革重组、促进市场繁荣稳定、提高国际竞争能力的需要而编写的一部集实用性、资料性、技术性为一体的实用型工具书。
它不仅是国内从事石油、石化企业管理、石化产品采购、销售及贮存、运输等业务的有关人员的好助手，也是国际同行了解中国石油、石化工业的好途径。
本手册内容丰富，“产品篇”中涵盖了中国石油、石化企业生产的主要石油产品、有机化工原料、合成树脂、合成橡胶、合成纤维、各类催化剂和添加剂及与石油化工有关的部分无机化：I：产品，并详细介绍了这些产品的品种、性能、生产工艺、规格标准、用途、包装、贮运等诸多内容。
本手册还在“企业篇”和“法规篇”中对中国石油、石化工业的重组现状，主要石油、石化企业进行了介绍，并选编了与石油、石化工业有关的部分法规文献，可供读者参考。
书籍目录编者的话产品篇 一、石油产品 1.成品油 汽油 车用汽油无铅汽油 航空汽油 航空洗涤汽油 喷气燃 轻柴油 标准轻柴油 军用柴油 重柴油 液化石油气 石油干气 重油渣油、燃料油 A重油 船用内燃机 燃料油 船用 料油 煤油 2.润滑油、脂 润滑油基础油 全损耗系统用油 齿轮油 压缩机油 冷冻机油 真空油 内燃机油 汽油机油 二冲程汽油机油 铁路内燃机车 通用内燃机油 船用柴油机油 轴承油 液压油 航空发 机油 金属加工油 电器用油 变压器油 断路器油 电容器油 绝缘油 绝缘胶 干式气柜密封油 导热油 防锈 汽轮机油 热处理油 汽缸油 润滑脂 其他润滑油 白油 石油芳烃软化剂 橡胶填充油 橡胶试验用标准油 粘度标准油 仪表油 2号专用工艺油 黄矿物油 抽油机油 助剂油料 软麻油 3.石蜡 全精炼石蜡 半精炼石蜡 食品用石蜡 粗石蜡 一蜡 皂用蜡 微晶蜡 液体石蜡 橡胶防护蜡 黄蜡 凡士林 4.沥青 道路沥青 建筑石油沥青 专用石油沥青 硬质沥青 绝缘沥青 氧化沥青料 蓄电池沥青 阳离子乳化沥青 普通石油沥青 弹体内膛涂料沥青 光学沥青 光缆沥青 油毡沥青 防腐沥青 缆沥青 橡胶沥青 特种石油沥青 碱性石油沥青 油漆石油沥 5.石油焦 延迟石油焦 针状焦 6.其他石油产品 化工轻油石脑油 溶剂油 号抽提溶剂油 橡胶工业用溶剂 油漆工业用溶剂油 碳四馏分 碳五馏分 碳+馏分 无苯稀释剂 烷基苯料 RFQ-1型燃气涡轮发动机清洗剂 二、有机化工原料种 乙烯 丙烯 3-氯丙烯 1-丁烯 1，3-丁二烯 异丁烯 …… 三、合成树脂及其制品 四、合成橡胶 五、合成纤维 六、石油产品添加剂 七、催化剂 版权说明本站所提供下载的PDF图书仅提供预览和简介，请支持正版图书。
中沙石化产品简介
中沙（天津）石化自销产品简介：1、剩余碳四/C4 RESIDUAL：是MTBE装置的副产品，可以通过加氢使其饱和返回乙烯裂解装置作为原料使用；2、液化燃料气/LIQUEFIED FUEL GAS：是丁二烯装置的副产品，脱掉炔烃后可知趣MTBE；3、乙烯/ETHYLENE：是石油进入裂解炉进行高温裂卜了解后生成裂解气，裂解气通过油冷、水冷后进入压缩机进行升压，生涯后的裂解气进入冷箱进了行降温分离，分别经过脱甲烷塔、脱乙烷塔，脱乙烷塔顶气相在通过乙炔加氢反应器干燥器，最后进入乙烯精馏塔，乙烯单体有塔侧线采出进入储罐，用作生产树脂原料及下游装置的原料；4、丁二烯/BUTADIENE：采用中石化和燕山石化提供的乙腈法工艺，以乙烯裂解装置提供的混合C4为原料，采用两级萃取精馏，再经普通精馏最终得到该产品，1-3丁二烯是一种重要的石油化工基础有机原料和合成橡胶单体，主要用于合成顺丁橡胶、丁腈橡胶、苯乙烯-丁二烯-苯乙烯树脂等多种橡胶产品；5、污苯/CONTAMINATED BENZENE：污苯是由苯酚丙酮装置中从烷基化反应器、苯塔、异丙苯塔和多异丙苯塔中排出并混合的一种副产品，用于提取苯、异丙苯等；6、2号裂解重馏分/2# PYROLYSIS HEAVY FRACTION：是烃类裂解制乙烯时的副产物，可提取奈，也是制造树脂的化工原料；7、烃焦油/HTDROCARBON TAR：来自产苯酚22万吨丙酮13万吨装置，由苯酚丙酮装置生产异丙苯的同时异丙苯塔底副产的产品，烃焦油其用途是制造炭黑的原料；8、酚焦油/PHENOL TAR：来自产苯酚22万吨丙酮13万吨装置，由苯酚丙酮装置生产粗苯酚的同时从粗苯酚塔塔底副产的产品，其用途是提取苯酚、苯乙酮等化工产品的原料；9、多元醇/POLYOLS：环氧乙烷和水通过水合反应，再经过四效蒸发和脱水塔脱除大量水分后，进入乙二醇精制塔，乙二醇从该塔侧线采出，塔釜物料进入二乙二醇精制塔，多元醇由该塔塔釜采出，经塔釜泵送至多元醇储存罐存储，多元醇可用于生产醇酸树脂、清漆、聚酯树脂、炸药等工业产品及合成干性油、胶黏剂、增塑剂、表面活性剂的重要中间体。
中石化管道图纸英文对照表
中石化管道图纸英文对照表1.管子及管件1.1 P EL 弯头1.2管子Pipe1.2.1三通Tee1.2.2 ELS 短半径弯头1.2.3 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头）1.2.4 REL 异径弯头1.3 T ELL 长半径弯头1.3.1 LT 斜三通1.3.2 RT 异径三通1.4 R 异径管接头（大小头）Reducer1.4.1 CR 同心异径管接头（同心大小头）Concentric reducer 1.4.2 ER 偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric reducer 1.5 CPL 管箍Coupling1.5.1 FCPL 双头管箍Full coupling1.5.2 HCPL 单头管箍Half coupling1.5.3 RCPL 异径管箍Reducing coupling1.6 BU 内外螺纹接头Bushing1.7 UN 活接头Union1.8 HC 软管接头Hose coupler1.9 SE 翻边短节Stub end1.10 NIP 短节Pipe nipple or straight nipple1.10.1 SNIP 异径短节Swaged nipple1.11 CP 管帽（封头）Cap1.12 PL 管堵（丝堵）Plug1.13 BLK 盲板Blank1.13.1 SB 8字盲板Spectacle blind (blank)1.14 RP 补强板Reinforcing pad2.法兰2.1 FLG 法兰Flange2.1.1 WNF 对焊法兰Welding neck flange2.1.2 SOF 平焊法兰Slip-on flange2.1.3 SWF 承插焊法兰Socket-welding flange2.1.4 T 螺纹法兰Threaded flange2.1.5 LJ 松套法兰Lapped joint flange2.1.6 REDF 异径法兰Reducing flange2.1.7 BF 法兰盖（日法兰）Blind flange2.2 FSF 法兰密封面Flange scaling face2.2.1 FF 全平面Flat face 2.2.2 RF 凸台面Raised face2.2.3 MFF 凹凸面Male and female face2.2.4 LF 凹面Female face2.2.5 LM 凸面Male face2.2.6 RJ 环连接面Ring joint face2.2.7 TG 榫槽面Tongue and groove face2.2.8 TF 榫面Tongue face2.2.9 GF 槽面Groove face3.垫片 3.1 G 垫片Gasket3.1.1 NMG 非金属垫片Non-metallic gasket3.1.1.1 AG 石棉垫片Asbestos gasket3.1.1.2 RG 橡胶垫片Rubber gasket3.1.1.3 TEG 聚四氟乙烯包复垫片PTFE envelope gasket3.1.2 SMG 半金属垫片Semimetallic gasket3.1.2.1 MJG 金属包垫片Meta-jacket gasket3.1.2.2 SWG 缠绕式垫片Spiral wound gasket3.1.3 MG 金属垫片Metallic gasket3.1.3.1 FMG 金属平垫片Flat metallic gasket3.1.3.2 SMSG 齿形金属垫片Solid metal serrated gasket3.1.3.3 LER 透镜式金属环垫Lens ring gasket3.1.3.4 OCR 八角形金属环垫Octagonal ring gasket3.1.3.5 OVR 椭圆形金属环垫Oval ring gakset3.1.3.6 IR/OR 内外定位环Inner ring and outer ring3.1.3.7 IR 内定位环Inner ring3.1.3.8 OR 外定位环Outer ring4.坚固件4.1 B 螺栓Bolt4.1.1 SB 螺柱Stud bolt4.2 NU 螺母Nut4.3 TB 花蓝螺母Turnbuckle4.4 WSR 垫圈Washer4.4.1 SWSR 弹簧垫圈Spring washer5.阀门5.1 GV 闸阀Gate valve5.2 GLV 截止阀Globe valve5.3 CHV 止回阀Check valve5.4 BUV 蝶阀Butterfly valve5.5 BAV 球阀Ball valve5.6 PV 旋塞阀Plug valve (cock)5.7 CV 调节阀Control valve5.8 SV 安全阀Safety valve5.9 RV 减压阀Pressure reducing valve5.10 ST 蒸汽疏水阀Steam trap5.11 PRV 泄压阀Pressur relief valve5.12 BV 呼吸阀Breather valve5.13 NV 针形阀Needle valve5.14 AV 角阀5.15 DV 隔膜阀5.16 TWV 三通阀5.17 SGV 插板阀6.管道上用的小型设备 6.1 SPR 气液分离器Separator 6.2 FA 阻火器Flame arrester6.3 SR 过滤器Strainer6.3.1 SRY Y型过滤器Y-type strainer6.3.2 SRT T型过滤器T-type strainer6.3.3 SRB 桶式过滤器Bucket type strainer6.3.4 TSR 临时过滤器Temporary strainer6.4 SIL 消声器Silencer6.5 SG 视镜Slight glass6.6 SC 取样冷却器Sample cooler6.7 DF 排液漏斗Drain funnel6.8 LM 管道混合器Line mixer6.9 RO 限流孔板Restriction orifice6.9.1 MO 混合孔板Mixing orifice6.1 RD 爆破片（爆破膜）Rupture disk6.11 EJ 补偿器Expansion joint7.隔热、伴热7.1 INS 隔热Thermal insulation7.1.1 H 保温Hot insulation7.1.2 C 保冷Cold insulation7.1.3 P 防烫伤隔热Personnel protection insulation7.2 T&I 伴热Tracing and insulation7.3 T 管道伴热（冷）Tracing7.3.1 EST 蒸汽外伴热External steam tracing7.3.2 IST 蒸汽内伴热Internal steam tracing7.3.3 SJT 蒸汽夹套伴热Steam-jacket tracing7.3.4 ET 电伴热Electric tracing8.配管材料和等级8.1 M 金属材料Metallic material 8.1.1 CS 碳钢Carbon steel8.1.2 CAS 铸钢Cast steel8.1.3 FS 锻钢Forged steel8.1.4 AS 合金钢Alloy steel8.1.5 SS 不锈钢Stainless steel8.1.6 AUSTSS 奥氏体不锈钢Austenitic stainless-steel8.1.7 CI 铸铁Cast iron8.1.8 MI 可锻铸铁Malleable iron8.1.9 DI 球墨铸铁Ductile iron8.1.10 AL 铝Aluminum8.1.11 BRS 黄铜Brass8.1.12 BRZ 青铜Bronze8.1.13 CU 紫铜Copper8.1.14 LAS 低合金钢Low alloy steel8.1.15 FLAS 低合金锻钢Forged low alloy steel8.1.16 CLAS 低合金铸钢Cast low alloy steel8.2 THK 壁厚Thickness8.2.1 SCH 表号Schedule number8.2.2 STD 标准Standard8.2.3 XS 加强Extra strong8.2.4 XXS 特强Double extra strong9.装置布置9.1 CN 建北Construction north9.2 E 东East9.3 W 西West9.4 S 南South9.5 N 北North9.6 H 水平Horizontal9.7 V 竖直、铅直、直立Vertical9.8 GRD 地坪Ground9.9 UG 地下Underground9.10 BL 装置边界线Battery limit line9.11 ESEW 事故沐浴洗眼器Emergency shower and eye washer 9.12 HS 软管站Hose station9.13 ML 接续分界线Match line9.14 PS 管道支架（管架）Piping support9.15 PR 管桥Pipe rack9.16 STRU 构架（构筑物）Structure9.17 BLDG 建筑物Building9.18 PD 清扫设施Purge device9.19 PT 池Pit9.20 SHLT 棚Shelter9.21 COFF 围堰Cofferdam9.22 FL 楼板Floor9.23 PF 平台Plateform10.尺寸标注10.1 EL 标高Elevation10.2 BOP 管底Bottom of pipe10.3 COP 管中心Center of pipe10.4 TOP 管顶Top of pipe10.5 FOB 底平Flat on bottom10.6 FOT 顶平Flat on top10.7 CL(屯) 中心线Center line10.8 TL 切线Tangent line10.9 SYM 对称的Symmetrical10.10 BOS 支架底Bottom of support10.11 TOS 支架顶Top of support10.12 CL 净距（净空）Clearance10.13 CTC 中心至中心Center to center10.14 CTF 中心至面Center to face10.15 CTE 中心至端部Center to end10.16 ETE 端到端End to end10.17 FEF 法兰端面Flange and face10.18 FTF 面到面Face to face10.19 D 直径Diameter10.20 DN 公称直径Nominal diameter10.21 ID 内径Inside diameter10.22 OD 外径Outside diameter10.23 DIM 尺寸Dimension10.24 MAX 最大Maximum10.25 MIN 最小Minimum10.26 AVG 平均Average10.27 APP 约、近似Approximate10.28 PT.EL 点标高Point elevation11.图表11.1 PFD 工艺流程图Process flow diagram11.2 PID 管道和仪表流程图Piping & instrument diagram11.3 COD 接续图Continued on drawing11.4 DTL 详图Datail11.5 SPDWG(ISODWG) 管段图Spool drawing (each line isometric drawing) 11.6 DWGNO 图号Drawing number11.7 DWGI 所在图号Drawing identification11.8 LOW 材料表List of material11.9 MTO 汇料Material take-off11.10 APPX 附录Appendix11.11 JOB. No. 工号Job Number11.12 BEDD 基础工程设计数据Basic engineering design data 11.13 DEDD 详细工程设计数据Detail engineering design data 11.14 REV. No. 修改号Recision number11.15 REFDWG 参考图Reference drawing11.16 SC 采样接口Sample connection12.操作方式及工作参数12.1 AUT 自动Automatic 12.2 ML 手动Manual control12.3 CHOP 链条操作Chain operated12.4 CSC 铅封关Car seal close12.5 CSO 铅封开Car seal open12.6 LC 锁闭Lock closed12.7 LO 锁开Lock open12.8 NC 正常关Normally close12.9 NO 正常开Normally open12.10 ATM 大气压Atmosphere12.11 PN 公称压力Nominal pressure12.12 A 绝压12.13 G 表压12.14 (T) 温度Temperature12.15 (P) 压力Pressure13.施工13.1 W 焊接Welding13.1.1 AW 电弧焊Arc welding13.1.2 GSAW 气体保护电弧焊Gas shielded-acr welding13.1.3 EFW 电熔焊Elecric fusion welding13.1.4 ERW 电阻焊Electric Resistance welding13.1.5 GW 气焊Gas welding13.1.6 LW 搭接焊Lap welding13.1.7 BW 对焊Butt welding13.4.8 TW 定位焊Tack welding13.1.9 SW 承插焊Socket welding13.1.10 CW 连续焊Continuous welding13.1.11 SEW 密封焊Seal welding13.1.12 SFG 堆焊Surfacing13.1.13 FW 现场焊接Field welding13.2 HT 热处理Heat treatment13.2.1 PH 预热Preheating13.2.2 SR 应力消除Stress relief13.2.3 PWHT 焊后热处理Post weld heat treatment13.3 EIT 检查、探伤和实验Examination, inspection & testing 13.3.1 VE 外观检查Visual examination13.3.2 UI (UT) 超声探伤Ultrasonic inspection (test)13.3.3 RI (RT) 射线探伤Radiographic inspection (test)13.3.4 MPI (MT) 磁粉探伤Magnetic particle inspection (test) 13.3.5 LPI (PT) 液体渗透检验Liquid penterant inspection (test) 13.3.6 HADT 硬度实验Hardness testing13.3.7 HYDT 水压实验Hydraulic testing13.3.8 PNET 气压实验Pneumatic testing13.3.9 CE 焊条Covered electrode13.3.10 WW 焊丝Welding wire13.3.11 ASSY 装配、组合Assembly13.3.12 F 现场Field13.3.13 F/F 现场制造Field faricated13.3.14 SF 现场决定Suit in field13.3.15 CSP 冷紧Cold spring13.3.16 BCT 螺栓冷紧Bolt cold tightening 13.3.17 BHY 螺栓热紧Bolt hot tightening 13.3.18 CO 清洗口Clean out13.3.19 ANNY 退火Annealed13.4 PE 平端面Plain end13.5 BE 坡口端Belelled end13.6 THR 螺纹Thread13.7 HB 布氏硬度Brinnel hardness13.8 RC 洛氏硬度14.其他14.1 FDN 基础Foundation 14.2 INF 信息（资料）Information14.3 REF 参考Reference14.4 REV 修改Revision14.5 SEQ 序号（顺序）Sequence14.6 W/E 设备带来With equipment14.7 W/I 仪表带来With instrument14.8 CM 色标Colour mark14.9 CA 腐蚀裕度Corrosion allowance14.10 UTL 公用系统Utility14.11 UC 公用工程接头Utility connection 14.12 QTY 数量Quantity14.13 WT 重量Weight14.14 MHR 工时Man hour14.15 BC 螺栓分布圆Bolt circle14.16 HP 高点High point14.17 LP 低点Low point14.18 SUC 吸入（口）Suction14.19 DIS 排出（口）Discharge14.20 SO 蒸气吹扫（口）Steam out14.21 NPT 美国标准锥管螺纹National standard taper pipe thread 14.22 NPS 美国标准直管螺纹National standard straight pipe thread 14.23 DR 排液Drain14.24 VT 放气Vent14.25 RTG （压力）等级Rating14.26 CL 等级Class。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
6920912353077
95g
24
5.39
7.70
10个月
福建泉州
艾比利薯片韩式泡菜味PANPANI Believe Potato Chips-Pickle Flavor
艾比利
6920912356740
95g
24
5.39
7.70
10个月
福建泉州
艾比利薯片奥尔良烤翅味I BELIEVE Potato Chips-New Orlean Roasted Wing Flavor
盼盼
6920912355743
240g
12
6.65
9.50
6个月
福建泉州
盼盼铜锣烧香芋味PANPAN Dorayaki -Taro Flavor
盼盼
6920912355859
12g*8枚
20
5.11
7.30
6个月
福建泉州
盼盼铜锣烧红豆味PANPAN Dorayaki-Red Bean Flavor
盼盼
盼盼
6920912353657
20g*ห้องสมุดไป่ตู้0枚
16
4.55
6.50
6个月
福建泉州
盼盼瑞士卷香橙味PANPAN Swiss Roll-Orange Flavor
盼盼
6920912355750
240g
12
6.65
9.50
6个月
福建泉州
盼盼瑞士卷草莓味PANPAN Swiss Roll-Strawberry Flavor
6920912356795
60g
40
2.10
3.00
9个月
福建泉州
盼盼麦香鸡味块PANPAN McNuggets Flavor Crisp
盼盼
6920912356788
60g
40
2.10
3.00
9个月
福建泉州
艾比利薯片田园番茄味PANPAN I Believe Potato Chips –Tomato Flavor
6920912355828
12g*8枚
20
5.11
7.30
6个月
福建泉州
盼盼墨西哥鸡味卷PANPAN Mexican Chicken Flavor Roll
盼盼
6920912356801
60g
40
2.10
3.00
9个月
福建泉州
盼盼烧烤牛排PANPAN Roast Beef Flavor Crisp
盼盼
艾比利
6920912356757
95g
24
5.39
7.70
10个月
福建泉州
艾比利薯片激情香辣味I Believe Potato Chips-Hot & Spicy Flavor
艾比利
6920912353091
95g
24
5.39
7.70
10个月
福建泉州
附件5：
商品明细表
序号
品名
品牌
商品条码
容量
包装规格
供货价格
建议价格
质量标准
有效期
备注
盼盼法式小面包奶香味PANPAN French Style Bread –Milk Flavor
盼盼
6920912348578
20g*10枚
20
4.13
5.90
6个月
福建泉州
盼盼法式软面包奶香味PANPAN French Style Soft Bread- Milk Flavor