新发展研究生英语1翻译+答案
新发展研究生英语第一册翻译及课后习题Unit 1 Human Reflections婚姻为什么会失败安妮·洛芙安妮·洛芙是美国女权主义作家，因《主妇狂想曲》、《恩慈》等小说而著名。
她的作品探讨了追求家庭生活与追求事业和自主之间的冲突，因此很值得一读。
1如今有太多的婚姻以离婚而告终，我们最神圣的誓言不再鸣发出真理的回响。
“幸福美满”、“至死不渝”这类表达方式似乎越来越不合时宜了。
为什么夫妻之间变得如此难以相处呢？究竟什么地方出了差错？我们怎么了以至于几乎一半的夫妇注定要走向离婚法庭？我们怎么创造了这样一个社会，竟有42%的儿童要生活在单亲家庭中？如果统计学能够衡量孤独、后悔、痛苦、自信心的丧失及对未来的恐惧的话，那么这样的统计数字恐怕将难以计算。
2虽然每个破裂的家庭都有其独特的情况，但我们仍然可以发现其共同的危险：即人们对婚姻感到绝望的共同原因。
每个婚姻都有危机点，每个婚姻都是对耐久力，即对夫妻间亲密及变化的承受能力的考验。
外界的压力如失业、疾病、不孕、孩子的问题、照料年迈的父母以及生活中的其它麻烦都冲击着婚姻，就像飓风猛烈袭击海岸一样。
有些婚姻在这些暴风雨中得以生存，而有些却经不住这些风浪。
但是，婚姻失败不纯粹是因为外界天气的影响，更是因为内部气候变得太冷或太热、太动荡不安或太冷淡麻木。
3当我们着眼于我们如何选择伴侣以及在温柔的爱情初期有何期望的时候，某些婚姻失败的原因就变得相当清晰了。
我们都无意识却又准确地选择一个伴侣，他（她）们会和我们共同创建我们第一个家的感情模式。
威斯康星大学婚姻问题专家及精神病学荣誉教授卡尔·A ·威特克博士解释说：“从童年的早期开始，我们每一个人都会具备婚姻、女性的温柔、男子汉气概、为父之道、为母之道以及家庭其他成员角色的模式。
”我们每个人都会爱上具有自己父母品质的人，来帮助我们重新发现过去生活中的喜怒哀乐。
我们或许以为我们找到的人并不像父亲，但是之后我们发现他开始酗酒或吸毒，或者一次又一次地失去工作或默默地坐在电视机前，同父亲如出一辙；一个男人可能选择的女人就像他的母亲一样也不喜欢小孩子或者像母亲一样因为赌博把家里的积蓄输得精光。
或者他选择的苗条妻子看上去并不像他那个肥胖的母亲，但却发现她有其它不良嗜好，会毁掉他们彼此的幸福。
4一个男子和一个女子会把同父母共同生活的记忆有意识和无意识地带到他们的婚姻生活中。
人性的弱点在于不自觉地重复和再现以往的生活。
西格蒙德·弗洛伊德对这种不幸模式作出了贴切的描述，而我们很多人的婚姻生活都会陷入他所描绘的不幸模式之中：孩提时未被满足的需求、以往挫败所遗留的愤恨、信任的不足以及旧时恐惧的再现。
一个人只要察觉到这种困局，就可能随之产生一种强烈逃避的愿望，结果可能就会导致一场支离破碎的婚姻。
5当然，人们能够克服童年时代形成的习惯和态度。
我们都具有成长和做出创造性改变的、不为人所知的力量和惊人的能力。
然而，改变需要做出努力——观察一下你在破碎的婚姻模式中扮演的角色，开诚布公地说出症结所在——而这种努力却与婚姻的基本神话背道而驰：“一旦我和这个人结婚，我所有的问题都会迎刃而解。
我会获得成功，我们彼此都会成为对方生活的中心，对方也会成为我生活的中心，我们将永远成为对方的全部。
”这个每桩婚姻都赖以维系的神话很快暴露出其本来面目。
孩子的降生和他们对彼此在关爱与时间上的种种努力与要求让“成为对方的全部、彼此结合以及解决生活中所有问题”这个基本神话有了相当大的压力。
6由于金钱而造成的焦虑和紧张状态使夫妻疏远了彼此。
对苛刻的父母应尽的义务或仍需依赖父母使双方关系更加紧张。
如今，夫妻双方还必须应对近来由妇女运动及性解放带来的所有文化习俗的变化。
角色的转换及职责的更替对于许多婚姻来说是极为严峻的考验。
7生活中这样和那样的现实问题就像沙暴风化岩石、大海冲刷沙丘一样侵蚀着我们对婚姻幸福的美好向往。
那些伴随着浪漫爱情的飘飘然的美好感觉实际只是使我们建立起夫妻关系的一个自我欺骗、自我催眠的美梦。
现实生活、工作中的失败、失望、极度疲惫、难闻的味道、重感冒以及艰难的时光都会刺破我们的美梦，使我们同伴侣的关系陷入僵局，童年的梦幻使我们踌躇不前，殷切期盼化为泡影。
8在婚姻中努力生存需要适应性、灵活性、挚情真爱和善良体贴，以及感觉另一方感受的足够丰富的想象力。
许多婚姻破裂就是因为一方无法想象另一方的所需所想，或难以向对方沟通他或她的需求或感受。
怨恨越积越多，直到如同火山一样突然爆发，将婚姻埋葬于灰烬之中。
9如果我们察觉到伴侣想与我们亲密无间，我们往往会把他或她推开以保持适当的距离，以免在婚姻的结合中失去自我。
一方如果像孩子一样太过依赖另一方，那么对方可能会感到窒息。
美满的婚姻既意味着夫妻双方共同的成长，也意味着各自作为独立个体的成长。
但这并不是一件容易的事。
理查德放弃了他做木匠活的爱好，因为妻子海伦不喜欢他去干活而不能陪着她。
凯伦离开了合唱团，因为丈夫不喜欢她在那儿结交的朋友。
每一对夫妇都相互紧紧依偎在一起，但生活中逐渐出现了各种压力，他们相互迁怒于对方。
一旦一方不堪忍受脱身离去，婚姻就会被轻易地打破，离婚也就随之而来。
10婚姻要求双方作出某种牺牲，但并不是灵魂的极端的自我牺牲，而是某种程度上的妥协。
为了婚姻的固有价值，双方不得不放弃个人的一些幻想、一些合理的愿望。
威特克博士指出：“尽管所有婚姻中的双方时而都会感受到婚姻的束缚，但其实正是他们自己选择把婚姻关系要么变成限制自己的锁链，要么是彼此支持的纽带。
”婚姻需要性爱、金钱和情感的自律。
男人或女人不能凭冲动行事，也不能允许自己停止成长或改变。
离婚并不是罪恶的行为。
有时它可以把双方从毫无希望、充满了痛苦和不幸的婚姻中拯救出来。
离婚，尽管起初会很痛苦，但它就像是外科手术过程中的第一刀，是迈向崭新的、健康美好生活的第一步。
另一方面，如果夫妻双方能够经历罗曼蒂克神话的破灭，进入真正的爱情和亲密的发展阶段，他们则完成了如同建成世界上最伟大的教堂一般的庄严神圣的使命。
婚姻没有失败反而得到改善，尽管不完美却得以延续，这样的婚姻如今不仅难得一见，它更是为我们展现共同的人性价值提供了一个完美的庇护所。
Unit 2 Economic Society积极等待好事到来唐纳德·萨尔唐纳德·萨尔是策略与国际管理的管理实践专业教授，他还在伦敦商业学院负责企业主管的培训。
他在该院设计、指导并讲授为期一周的“特训营”集中课程。
其目的是为了帮助高级主管们在动荡的市场上求生存。
1 在变幻莫测的市场上，—家公司的成败常常要靠运气。
动荡的市场蕴含着机遇，但对于企业管理者而言，机遇出现的时机、本质以及重要性既无法预测，也无法控制。
市场挑战也是如此。
在这个竞争激烈的赌场上，你下了赌注，就会期望出现最好的结果。
做得好还不如运气好。
2在过去六年里，我研究了二十多对彼此相似的公司。
它们来自于电信、航空、企业软件等难以预测的行业，并且这些公司都位于中国和巴西这样的国家。
通过比较这些相似的公司可以看出，在面对同样无法预见的挑战与机会时，它们是如何做出不同的应对的。
3我发现，愈是成功的公司就愈幸运。
在某种意义上，它们总能更有效地应对监管、技术、竞争、宏观经济或其他不稳定因素的突如其来的变化。
这种幸运太重要了，容不得一点点浪费。
“积极等待”策略彰显在最成功的公司上。
这是在极难预料的市场上采取的—种策略，要求经营者对既无法充分预知又不能控制的机遇与挑战进行预测和准备。
4企业主管有时就如同一艘船的船长，凝望着遥远的地平线，为船只确定航线。
在许多市场上，未来充满迷雾，几乎不可能看清楚路在何方。
例如在电信业，不断变化的规章、持续的技术变革、Skype之类非传统竞争对手的进入以及消费者偏好的改变等，都持续带来一系列不可预见的机遇和威胁。
再如，中国的汽车需求就是诸多因素的共同产物，例如可支配收入的增加、政府在基础设施方面的投资、对中产阶级生活日益强烈的渴望、宽松的信贷环境以及雇主不再为职工提供工作场所附近的住房等原因。
5不过，所有的机遇并非均等。
在变幻的市场中，企业面临着不计其数的大大小小的机遇，以及周期性的黄金机会，后者可以在短期内创造出大大高于所投入资源的价值。
典型的黄金机会包括并购一个大型竞争对手从而获得全球性业务规模，如国民西敏寺银行的并购；在中国或印度等新兴市场出现的爆炸性需求，或者是率先推出iPod这样的新产品或服务等。
黄金机会只在外部环境同时打开几扇机会之窗时才会出现。
想一想中间件──那种连接一个公司各种应用程序的软件，IBM和BEA两家公司将之转化成了数十亿美元的业务。
当时，同时出现了多种情况，网络促使人们需要一种软件让公司的各种应用程序可以相互交流；当时的技术已能够解决这一需求；NCR和Novell等早期领军企业被其他市场分散了精力；创业投资资金数量太小，阻止了许多新兴企业在同一市场中角逐。
7在这些情况下，把握时机最为重要。
如果IBM和BEA早一、两年进入这个市场，消费者的需求就不会那么强烈，而技术也不会那么发达。
如果晚几年，手握大量创业投资资金的新进者就可能已经确立了领导地位。
8管理者们既不能预测也无法控制黄金机会，但他们可以让公司做好准备，当某个机遇到来时一把抓住。
诀窍不在于当黄金机会到来时如何英勇地努力，而是在于处于风暴之间的相对平静期时默默地进行准备。
9界定轻重缓急：在不可预知的市场中，管理者们往往会采取无数次的试探行动，推出一系列新措施，试图以此防范各种可能的意外事件。
这是一个重大错误。
员工和管理者淹没于诸多经常互相冲突的“优先事项”中。
管理人员试图同时追求的重点太多，这样既浪费了资源，也阻碍了跨部门之间的合作。
管理者必须严格把关，挑选首先要去实现的少量目标，把其它的合理关注暂时放在一边。
同样重要的是，他们必须决定哪些工作应该停止，以便腾出时间、精力和资源来确保真正关键的目标得以实现。
10探索未来前景：行事谨慎的管理人员会有意识地采取措施，调查不甚明了的未来。
首先，他们会针对少数方向进行探测，以拓宽搜寻机会的范围而不是“一条路走到底”。
探索性尝试包括投资于创业公司或与其合作，或展开小规模实验来测试市场。
其次，在探索行动中，管理者必须对异常情况(令他们惊讶或与预期冲突的新信息)保持警醒。
在波涛起伏的市场中，管理者的观念很快就会过时，异常信息则为他们了解观念在哪里出了问题提供线索。
11市场侦察就如同沿着一堵防护墙寻找突破口。
在多数时候，公司遇到的是坚硬的表层──不愿让路的竞争对手、不愿购买的顾客或不奏效的技术。
管理人员应该在市场上寻找突破口。
一旦找到，就应该蜂拥而上，并随即投入其他资源。
12留足储备资金：在相对平静的时期，管理人员应该建立专款储备资金，以便在黄金机会出现时迅速调用。
【新发展研究方案生英语一】答案解析课文翻译
Unit 1 Human ReflectionsBefore Reading Activities1. Fill in the blanks with the words you hear.(1) crush; (2) lifetime; (3) deceive; (4) smile; (5) right; (6) grateful; (7) arrives; (8) assurance; (9) return; (10) contentⅡ. Language FocusVocabularyPart A1. stranded;2. emeritus;3. erode;4. wondrous;5. yearning;6. shackled;7. salvation;8. nibble;9. imperfection; 10. eruptPart B1. B2. C3. A4. D5. A6. B7. C8. A9. D 10. BBank-Cloze(1) bored; (2) affiliate; (3) conducted; (4) valid; (5) ranging(6) fulfilling; (7) revealed; (8) tended; (9) Pressure; (10) toughTranslationPart A1. For some, marriage is the grave of love, while for others, marriage is an effective salvation for those who lead a solitary life.2. Blessed with a great historical responsibility, the Conference is destined to have far-reaching impact on the development of the organization.3. All of these show people’s yearning for a better life, so they have been carried forward generation after generation.4. If Congress approved the bill now, the president warned, the fragile peace process that he is trying to keep could fall apart.5. The couple must be tolerant of the little imperfections in each other’s character, otherwise their marriage may end up in divorce.Part B爱情是一部电话机，渴望它响起时，它却总是悄无声息；不经心留意时，它又叮铃铃地响起。
【9A文】新发展研究生英语综合教程1课后参考答案汇总
新发展研究生英语综合教程1课后参考答案汇总Unit1HumanReflectionsBeforeReadingActivities(1)crush;(2)lifetime;(3)deceive;(4)smile;(5)right;(6)grateful;(7)arriv es;(8)assurance;(9)return;(10)contentⅡ.LanguageFocusPartA1.stranded;2.emeritus;3.erode;4.wondrous;5.Rearning;6.shackled;7.salvation;8.nibble;9.imperfection;10.eruptPartB1.B2.C3.A4.D5.A6.B7.C8.A9.D10.B(1)bored;(2)affiliate;(3)conducted;(4)valid;(5)ranging(6)fulfilling;(7)revealed;(8)tended;(9)Pressure;(10)toughPartA1.Forsome,marriageisthegraveoflove,whileforothers,marriageisaneffectivesalvationforthos ewholeadasolitarRlife.2.BlessedwithagreathistoricalresponsibilitR,theConferenceisdestinedtohavefar-reachingi mpactonthedevelopmentoftheorganization.3.Alloftheseshowpeople’s Rearningforabetterlife,sotheRhavebeencarriedforwardgeneratio naftergeneration.4.IfCongressapprovedthebillnow,thepresidentwarned,thefragilepeaceprocessthatheistrRin gtokeepcouldfallapart.5.Thecouplemustbetolerantofthelittlei mperfectionsineachother’scharacter,otherwisetheirm arriagemaRendupindivorce.PartB爱情是一部电话机，渴望它响起时，它却总是悄无声息；不经心留意时，它又叮铃铃地响起。
新发展研究生英语1课后中翻英习题
新开展研究生英语1课后中翻英习题1、对一些人来说，婚姻是爱情的坟墓；而对另一些人来说，婚姻是拯救那些过着孤独单调生活的人的好方法。
〔salvation〕2、此次会议肩负着重大的历史责任，必然将对该组织的开展产生深远影响。
Be destined todo sth 3、所有这些都给予着人们对美好生活的向往，因此得以代代相传。
yearning4、总统警告称，如果国会现在通过这一法案，那么特一直努力维护的脆弱的和平进程可能就会破裂。
〔fall apart〕5、夫妻之间必须能够容忍彼此性格上的一些瑕疵，否那么得话特们的婚姻很可能会已离婚而告终imperfection6、因为对文化和文艺的热爱，让我们通过提高中文水平来利用我们的文化遗产吧。
Capilize7、这项研究说明神经系统好比一部电话交换机。
Be likened to8、当管理人员在市场上寻找到突破口时，公司就应该随即投入其他资源。
In one’s wake9、一位合格的执行总裁应该了解各种经济政策以及资源的最优配置。
ALLocation10、有轨电车在华盛顿消失后，爸爸有驾驶了几年公共汽车并与1973年退休。
Demise 11、她居然一直屈从于一个思想如此卑劣、天性如此平庸的男人，实在令人费解。
Inexplicable 12、尽快实现两岸直航是广阔台湾同胞尤其是商业界人士的殷切期盼。
Yearn for 13、爱是一种治疗心灵创伤的灵丹妙药。
Panacea 14、你认为有没有特因再次被人抛弃而发疯的可能性deranged 15、台上那位著名的歌手耐心等待掌声平息后才开始唱歌die down 16、长期致力于农村教育水平的提高使他声名远扬bring...to the front17、他既不想索取优越的社会地位，也不想炫耀他个人出众的内在力量superiority18、当工会领袖们要求在通常的工资增加之外还应有带薪假日时，谈判遇到了阻碍。
Snag 19、这型英国殖民者都是自律很严的人，他们来到这里的目的是为了躲避宗教迫害。
新发展研究生英语课文翻译
Unit 1 why marriages fail1.这些日子，许多婚姻以离婚结束，我们最神圣的誓言不再与真理联系在一起了。
“幸运地”和“直到死亡我们做了一部分”是表面上看起来已经过时了。
为什么夫妻一起呆在一起变得如此困难？出了什么问题？我们发生了什么事，接近一半的婚姻注定离婚法庭？我们如何创造一个社会，其中42％的孩子将在单亲家庭中长大？如果统计数据只能衡量孤独，遗憾，痛苦，失去自信和对未来的恐惧，数字将超出量化。
2.即使每一个破碎的婚姻是独一无二的，我们仍然可以找到共同的危险，婚姻绝望的共同原因。
每个婚姻都有一个危机点，每个婚姻都测试耐力，亲密和变化的能力。
外部压力，如工作失调，疾病，不育，与孩子的麻烦，照顾老化的父母，和所有其他生命的瘟疫飓风爆炸我们的海岸的方式。
有些婚姻在这些暴风雨中生存下来，其他婚姻却没有。
然而，婚姻失败，不仅仅是因为外部天气，而是因为内部气候变得太热或太冷，太湍急或太吝啬。
3.当我们看看我们如何选择我们的合作伙伴，并在浪漫的开始有什么期望存在，一些灾难的原因变得相当清楚。
我们都选择无意识的准确性，将与我们重新创建我们的第一个家的情感模式的伴侣。
威斯康星大学婚姻治疗师和精神病学荣誉教授Carl A. Whitaker博士解释说：“从幼年时代起，我们每个人都携带婚姻，女性气质，男性气质，母性，父亲和所有其他家庭角色的模式。
“我们每个人都爱上一个有我们父母品质的伴侣，他们将帮助我们重新发现我们过去生活的心理幸福和痛苦。
我们可能认为我们发现了一个不像爸爸的男人，但随后他回到喝酒或毒品，或者一次又一次地失去了他的工作，或者像爸爸那样默默地坐在电视机前面。
一个男人可以选择一个不喜欢孩子的女人，就像他的母亲，或者像他的母亲一样赌了家庭储蓄。
或者他可以选择一个苗条的妻子，似乎不像他的肥胖母亲，但后来发现有其他的瘾，摧毁他们的相互幸福。
4.一个男人和一个女人带来了他们的婚姻床上混合混合的有意识和无意识的记忆他们的父母的生活在一起。
新发展研究生英语1翻译 试题及解析
Part 1 Multiple Choice Questions1. A critical way of interpreting a text is to ____A) read every word in the original languageB) know the context in which the text is writtenC) guess the meaning of unfamiliar wordsD) summarize the text in one sentenceAnswer: B. Knowing the context in which the text is written is crucial tointerpreting it accurately.2. The author of the passage suggests that translation is difficult because ____A) words can have multiple meaningsB) words have no fixed meaningsC) translators are often not fluent in both languagesD) grammar and syntax differ across languagesAnswer: A. Words can have multiple meanings depending on the context in which they are used, making accuratetranslation challenging.3. When translating from English to another language, it is important to ____A) use the same sentence structure as the originalB) translate idioms and expressions word-for-wordC) consider the cultural context of the target languageD) prioritize speed and efficiency over precisionAnswer: C. Translators must be aware ofcultural contexts that may affect the meaning of words and phrases in the target language.4. Which of the following is NOT an example of a mistake that novice translators may make?A) Using overly complex sentence structuresB) Relying too heavily on dictionaries or translation softwareC) Translating idioms and expressions literallyD) Ignoring the cultural context of thetarget languageAnswer: A. Novice translators are more likely to make mistakes such as relying too heavily on dictionaries or translation software, translating idioms and expressions literally, and ignoring the cultural context of the target language.5. The author of the passage suggests that a successful translator must ____A) speak multiple languages fluentlyB) understand nuances of language and cultureC) be able to translate quickly and accuratelyD) have prior experience in the field being translatedAnswer: B. To be a successful translator, one must have a deep understanding of both the language being translated and the cultural context in which it is used.Part 2 TranslationTranslate the following passage from English to Chinese:"Effective communication is key to success in any field, whether it be business, education, or personal relationships. This is particularly true in today's globalized world, where people from different cultures and backgrounds must work together to achieve common goals. A skilled communicator must not only be able to speak and write clearly in their native language, but also be adept at understanding and communicating with people from diverse backgrounds. Being open-minded, patient, and adaptable are crucial qualities for successful communication in aglobalized world."有效沟通是成功的关键，无论是在商业、教育还是个人关系方面都是如此。
(完整word版)新发展研究生英语综合教程第一册课后习题答案
新发展研究生英语综合教程第一册课后习题答案Unit 1 Human ReflectionsBefore Reading Activities1. Fill in the blanks with the words you hear.（1) crush；（2）lifetime; (3) deceive; (4) smile; （5) right；(6) grateful; （7）arrives; （8) assurance; （9) return; (10）content Ⅱ . Language FocusVocabularyPart A1. stranded； 2。
emeritus； 3。
erode; 4. wondrous； 5。
yearning；6. shackled；7. salvation;8. nibble；9. imperfection； 10。
eruptPart B 1. B 2。
C 3. A 4。
D 5。
A 6. B 7。
C 8。
A 9。
D 10。
BBank—Cloze（1） bored；（2） affiliate； (3) conducted； (4) valid; (5) ranging（6) fulfilling; (7) revealed； (8） tended; (9) Pressure； (10） toughTranslationPart A1.For some， marriage is the grave of love， while for others, marriage is an effective salvation for those who lead a solitary life。
2.Blessed with a great historical responsibility, the Conference is destined to have far-reaching impact on the development of the organization.3.All of these show people’s yearning for a better life, so they have been carried forward generation after generation.4.If Congress approved the bill now, the president warned, the fragile peace process that he is trying to keep could fall apart。
最新新发展研究生英语1综合教程1-6单元翻译
Unit 1 Human ReflectionsTranslationPart A1.对一些人来说，婚姻是爱情的坟墓；而对另一些人来说，婚姻是拯救那些过着孤单生活的人的好办法。
译：For some, marriage is the grave of love, while for others, marriage is an effective salvation for those who lead a solitary life.2.此次会议肩负着重大的历史责任，必然将对该组织的发展产生深远影响。
译：Blessed with a great historical responsibility, the Conference is destined to have far-reaching impact on the development of the organization.3.所有这些都寄寓着人们对美好生活的向往，因此得以代代流传。
译：All of these show people’s yearning for a better life, so they have been carried forward generation after generation.4.总统警告说，如果国会现在通过这一法案，那么他一直努力维护的脆弱的和平进程可能就会破裂。
译：If Congress approved the bill now, the president warned, the fragile peace process that he is trying to keep could fall apart.5.夫妻之间必须能够容忍彼此性格上的一些瑕疵，否则的话她们的婚姻很可能会以离婚而告终。
译：The couple must be tolerant of the little imperfections in each other’s character, otherwise their marriage may end up in divorce.Part B爱情是一部电话机，渴望它响起时，它却总是悄无声息；不经心留意时，它又叮铃铃地响起。
新发展研究生英语第一单元课前问题及课文译文
Pre-reading Activities2. Discuss the following questions.1. Do you know of marriages that have failed?回答：Yes, I do. 或No, I don’t.If so, what do you think people have suffered from their failed marriages and what were the possible causes? (你认为人们从他们失败的婚姻中遭遇了什么？造成这种婚姻失败的原因是什么？)回答：I think that people in failed marriages suffer unsuccessful career, because of bad mood of their failed marriages, their career is influenced. What’s more, they can become unconfident and lonely. (我认为失败婚姻中的人们会遭遇失败的事业，因为失败婚姻带来的坏情绪会影响他们的事业。
另外，他们会变得不自信和孤独)回答：（造成这种婚姻失败的原因是什么？）I think that the possible causes are couple’s qualities and their moral character. If the couples’qualities are fit each other, their marriage is happy. If the couples both have moral character, they don’t love others and they can be loyal for their spouse. So I think that couple’s qualities and their moral character are important for marriage. (我认为造成婚姻失败的可能原因是夫妻双方的个性和他们的品质。
新发展研究生英语综合教程1课后参考答案汇总精编版
新发展研究生英语综合教程1课后参考答案汇总Unit 1 Human ReflectionsBefore Reading Activities (1) crush; (2) lifetime; (3) deceive; (4) smile; (5) right; (6) grateful;(7) arrives;(8) assurance; (9) return; (10) contentⅡ. Language FocusPart A1. stranded;2. emeritus;3. erode;4. wondrous;5. yearning;6. shackled;7. salvation;8. nibble;9. imperfection; 10. eruptPart B1. B2. C3. A4. D5. A6. B7. C8. A9. D 10. B (1) bored; (2) affiliate; (3) conducted; (4) valid; (5) ranging(6) fulfilling; (7) revealed; (8) tended; (9) Pressure; (10) tough Part A1. For some, marriage is the grave of love, while for others, marriage is an effective salvation for those who lead a solitary life.2. Blessed with a great historical responsibility, the Conference is destined to havefar-reaching impact on the development of the organization.3. All of these show peopl e’s yearning for a better life, so they have been carried forward generation after generation.4. If Congress approved the bill now, the president warned, the fragile peace process that he is trying to keep could fall apart.5. The couple must be tolerant of the little imperfections in each other’s character, otherwise their marriage may end up in divorce.Part B爱情是一部电话机，渴望它响起时，它却总是悄无声息；不经心留意时，它又叮铃铃地响起。
新发展研究生英语1学生用语UNIT8SOLITUDE翻译
Emerson says, "Now and then a man exquisitely made can live alone, and must; but coop up most men and you undo them." Solitude tries a man in a way society does not; it throws him upon his own resources, and if these resources be m eager, if the ground he occupies in and of himself be poor and narrow, he willhave a sorry time of it.爱默生说“有时候,一个至精之人能够也必须独孤地生活,但是孤独禁锢了多数人而却得不到解脱”,有别于社会,孤独用另一种方式试探一个人。
它让人诉诸于自身的资源,如果人的这些资源寥寥,如果他所拥有或掌控的范围狭小匮乏,孤独将会带给他悲伤的时光。
Hence we readily attribute some extra virtue to those persons who voluntarily embrace solitude, who live alone in the country or in the woods, or in the mountains, and find life sweet. We know they cannotlive without converse, without society of some sort, and we credit them with the power of invoking it from themselves, or else of finding more companionship with dumb things than ordinary mortals.因此,那些自愿拥抱孤独的人,他们或独居于乡村,或隐迹于树林山涧而甘之如饴,我们乐意把他们归之于某些高风亮节。