日本梅毒病例
梅毒螺旋体抗体特异性与非特异性试验的评价
心发放的室内质控品，每板阴阳性对照均达到试剂规定标准， 室内质控品达到质量要求。ＴＲＩＪｓＴ每板没有阴阳性对照，ＴＰＰＡ
严格按说明书操作。 １．５统计学方法 验。 ２结果
６
三种检测方法的结果比较采用ｒ检
毒特异性抗体，特异性好、灵敏度高，已是目前公认的梅毒血清 确证试验１１；但试剂较贵，检测时需将标本做系列稀释，不利于 大批量标本检测，凡以肉眼判断结果，原始数据无法保存。 综上所述：‘Ｉ＇ＲｕｓＴ法虽然具有快速、经济的优点，但由丁其 检测的是非特异性抗体，对Ⅱ、Ⅲ期梅毒可旱阳性反应。但对早 期和治疗期梅毒可呈阴性反应。因此，其检测的阳性率较低，易 造成漏检，也可斟室温、技术操作、标本等岗素的影响而出现假 阳性。ＴＰＰＡ法由于采用梅毒螺旋体致病血球来检测梅毒特异 性抗体，是目前公认的梅毒确诊试验，但其试剂是国外进口，价
９１６
万方数据
一囤衄目国回
２季阳，王培华，等．全国高等医学院教材・输血技术ＩＭ］．第２版．北京： 人民卫生出版社．２００２，１１３一１１６ ３许秀文．徐世春．潘万秋，等．ＴＰ－ＥＬＩＳＡ检测献血者梅毒螺旋体抗体 的实验报告ｌｊ】．中国输血杂志。２００１．１４（１）：２４ ４郭秀筠，郑治修．谢文峰，等．酶联免疫吸附法检测梅毒特异性球蛋 白Ｃ［Ｊ１．中华医学检验杂志，１９９９，２２（３）：１７８ 作者简介：邱月燕．女，４８岁，中专学历，毕业干福建省龙岩卫生学 校。副主任技师。Ｅ－ｍａｉｌ：ｑｙｙｐｈｐ＠１６３．ｃｏｍ （收稿口期：２００９．－０４—２７） ５丛宪玲。姜日花，等．５８０例梅毒患者实验室检测结果分析们．中国实 验诊断学，２００３，７（３）：２６４－２６５
②ＴＲＵＳＴ法为非特异性抗体试验，非特异性抗体是具有抗
体性质的反应索，不是螺旋体所产生的抗体，而是螺旋体破坏 人体组织过程巾所释放的物质间接引起的抗体，它不是终身存 在的。由于感染梅毒后磷脂抗体出现晚于特异性螺旋体，而晚 期梅毒及治疗后梅毒这类抗体有可能转阴，据报道ＴＲＩＪＳＴ在 Ｉ期梅毒、Ⅱ期梅毒的检出牢高达９６％～１００％。因此这类试验 不适于Ⅲ期梅毒，治疗后梅毒对潜伏期梅毒和神经性梅毒也不 敏感［４１。 （勤ＴＰＰＡ使用梅毒螺旋体毒株制成抗原，检测血清中的梅
“梅毒司令”麦克阿瑟
道格拉斯·麦克阿瑟是美国杰出的将军之一。
1945年日本投降后，他被任命为盟军最高司令官，执行美国单独占领日本的任务。
他飞抵日本的第一天，趾高气扬地说：“我，一个职业军人，掌握着8000万人的民政和绝对控制权。
”日本人称他为“蓝眼睛的太君”。
其实，当时他已染上梅毒，人称“梅毒司令”。
1950年，朝鲜战争爆发，麦克阿瑟又任联合国军总司令。
由于在军事上一再失误，1951年他被撤掉一切职务。
和二战不同的是，这一次他回到国内时，欢迎他的是一片唏嘘和嘲笑声。
传记作者把他的失策归咎于梅毒，因为疾病使他智力衰退、判断错误和记忆混乱。
麦克阿瑟死于麻痹性痴呆，这是梅毒的最后阶段。
16世纪，欧洲人已经知道梅毒可由性交传播，我国当时称此病为“杨梅疮”。
被“闪亮”的螺旋体所害梅毒是由梅毒螺旋体引起的疾病。
梅毒螺旋体是比细菌稍大的微生物，在普通显微镜下不易看清，故又名“苍白螺旋体”。
在黑暗的背景中观察梅素螺旋体明亮的外形，犹如夜空中连成线的星座，闪闪发光。
梅毒螺旋体在高温和干燥环境很快死亡，在人体血液中可存活3天，许多普通的杀菌剂，如1：1000的苯酚，均可在很短时间内将其杀灭。
成人患梅毒绝大多数由性交传染，螺旋体不能穿入完整的皮肤和黏膜，但黏膜上有一些不为人们觉察的裂隙，所以性交就成为传染梅毒的最好条件。
在检查和治疗早期梅毒病人时，医务人员若疏于防护而误被梅毒螺旋体污染的器械刺伤，也可被传染。
此外，错误地输入梅毒患者的血液或由患早期梅毒的母乳喂养婴儿，可导致非性交途径传染。
从“硬下疳”到“杨梅疮”“硬下疳”即一期梅毒，多发生在接触病原后3周左右。
95%的下疳发生在生殖器部位，男病人常见于包皮、包皮系带上，少数可见于阴茎及阴囊等处。
女病人常见于大小阴唇、尿道口及阴蒂等处。
“下疳”1～2厘米，起初为小红斑，此后红斑渐渐隆起、变硬，呈圆形或椭圆形。
通常情况下，其数目只有一个，偶见2～3个。
“下疳”是机体对梅毒螺旋体侵犯的一种反应，5～7周后“不医自愈”。
731部队的残忍实验：竟在女性身上试验梅毒
[键入文字]731 部队的残忍实验：竟在女性身上试验梅毒人们都知道万恶的侵华日军七三一细菌部队当年驻地是在哈尔滨市平房区，却少有人知道七三一部队在安达还有个特别实验场。
前不久，在一份材料中看到一篇关于《日本关东军第七三一部队安达特别实验场及其罪行》的报道。
于是决定探访安达特别实验厂遗址，这里是日本帝国主义欠下中国人民的又一笔血债。
安达特别实验场的建立据《安达县志》和一些相关资料记载，伪康德3 年(1936 年)，日军参谋本部和陆军省按照裕仁天皇的敕令，在中国东北地区组建两支特种部队：一是在哈尔滨地区的石井部队，对外称“关东军防疫给水部”;一是在长春地区的若松部队，对外称“关东军兽类防疫部”。
伪康德5 年(1938 年)6 月，日本“关东军防疫给水部”本部移驻哈尔滨平房特别军事区，对外改称东乡部队，秘密番号为“满洲第六五九部队”。
伪康德8 年(1941 年)8 月，又改为“满洲第七三一部队”(简称七三一部队)。
七三一部队由石井四郎少将(后晋升为中将)任部队长。
下设8 个部、4 个支队、1 个所。
其中第二部为细菌试验部，设航空班(课)、气象班(课)、八木泽班(课)(植物病毒研究)、山口班(课)(细菌弹装配)、兵器班(课)、安达特别实验场。
日本关东军安达特别实验场(亦称安达特别靶场)选址于安达县城东北17 公里处的鞠家窑。
这里四周是一望无垠的大草原，地势平坦开阔，草深荒凉。
既可建简易的飞机跑道，又利于保密。
伪康德8 年(1941 年)1 月27 日(农历正月初一)，有十几名日本军人从县城来到鞠家窑。
2 月上旬，几个日本兵同几个日本僧人来到东山包，在山包前摆上供品，身着白衣、头戴黑帽的日本僧人跪在供品前嘟嘟嚷囔地念了一阵经，然后挖了一点土，即象征破土动工。
1。
解密日本性文化
揭秘日本慰安妇内幕：女子为国为家卖身是传统日本的“家”的制度下，认为儿女是家长的个人财产，家长有权力决定子女的终身，无论是买卖还是典押。
日本在模仿中国的法律制订律令的时候，就把中国法律中的“十恶”中禁止近亲买卖的“不睦”除去了，把原本的“十恶”改成了“八虐”。
日本这样做的原因就是因为当时日本买卖儿童和近亲结婚的情况十分普遍。
很多穷人由于生活所迫，都会把孩子卖掉，特别是江户时期，人口买卖的情况更是十分盛行，有些日本家庭由于交不起年贡，就拿子女当作抵押。
日本贩卖儿女主要的对象还是女儿，在日本的封建社会后期，娼妓的情况十分严重。
很多女孩被卖掉之后都会成为娼妓，而家庭基本就要依靠这些女孩维持。
《日本女性史·近世》中记载显示，普通的农村女孩卖给妓院只能换到十三两钱。
即便如此，被卖掉的女孩也毫无怨言。
因为她们接受到的教育就是为了家的利益，为了孝敬父母，牺牲自己的幸福是应该的，所以日本的女孩子为了家庭而被卖掉，不仅没有人鄙视，甚至还会受到人们的称赞。
日本有一个卖身奉养母亲和弟弟的女子，还因为“孝心奇特”而受到了日本官方的表彰。
日本人认为武士为领主、大名家服务是奉公，仆人为主人服务是奉公，而女人出卖肉体同样也是奉公。
明治时期，明治维新之元勋伊藤博文在回答英国《每日新闻》记者提问的时候说，“我不希望废除游廓”，这里的游廓也就是妓院。
他的理由是，站在道德角度来说，做妓女是高尚的，因为她们是为了尽孝道才去出卖身体的。
当时的日本，表面上似乎看不到买卖少女的行为，其实这种事情还是普遍存在的。
虽然日本人表面上说是“出赁”，但这个事情的性质依然是买卖，而且很多父母也愿意为了几百元而卖掉女儿。
他们和买卖少女的经纪人谈妥之后，经纪人会付给父亲一笔钱，然后把女儿留下。
女儿之后需要做的就是靠出卖身体赚回自己的自由。
每次和客人做爱之后，女儿都能拿到一些小费，用这些钱就可以逐渐还清这笔债务。
不过一般都需要几年的时间，除非遇到有钱人，愿意付出一大笔钱把少女从妓院买回家。
化学发光法检测梅毒螺旋体抗体的临床价值研究
化学发光法检测梅毒螺旋体抗体的临床价值研究王伟诗【摘要】目的：研究分析化学发光法检测梅毒螺旋体抗体的临床价值。
方法将2823份标本分别采用梅毒螺旋体明胶凝集试验（TPPA）、酶联免疫吸附实验（ELISA）和化学发光法（CLIA）检测梅毒螺旋体特异性抗体。
结果2823份血清标本中，TPPA方法检测出梅毒螺旋体特异性抗体阳性94例，阳性检出率为3.33%，以该方法检测结果为标准；CLIA法同TPPA方法检测结果相比，阳性符合率为98.94%，阴性符合率为99.63%，总符合率为99.61%；ELISA法同TPPA 方法比较，阳性符合率为91.49%，阴性符合率为99.45%，总符合率为99.19%。
结论化学发光法检测梅毒螺旋体抗体具有较高的灵敏性和特异性，结果客观，易分析等优点，能够为梅毒血清学临床诊断提供科学依据。
%Objective To explore the clinical application value of chemiluminescent immunoassay (CLIA) in screening treponema pallidum antibody.Methods 2 823 specimens were tested by syphilis spiral gelatin agglutination test (TPPA), enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) and chemiluminescence method (CLIA).Results 2 823 serum specimens, detection of treponema pallidum specific antibody was positive in 94 cases of TPPA method, the positiverate was 3.33%, the detection results of the method as the standard, results compared with the TPPA method of CLIA assay, the positive coincidence rate was 98.94%, the negative coincidence rate was 99.63%,the total coincidence rate was 99.61%, ELISA was the same as the TPPA method, the positive coincidence rate was 91.49%, the negative coincidence rate was 99.45%, the total coincidence rate was99.19%.Conclusion The detection of syphilis antibody with chemiluminescence immunoassay detection has high sensitivity and specificity, and it can provide scientific basis for clinical diagnosis of syphilis.【期刊名称】《中国继续医学教育》【年(卷),期】2016(008)030【总页数】2页(P47-48)【关键词】化学发光法;梅毒螺旋体抗体;免疫印迹;颗粒凝集实验【作者】王伟诗【作者单位】扬州市江都人民医院检验科，江苏扬州 225200【正文语种】中文【中图分类】R446梅毒螺旋体（treponemapallidum）是密螺旋体属苍白螺旋体的苍白亚种，能够引起具有高度传染性的性传播疾病称之为梅毒[1]。
传染病分类(最新版)
传染病传染病〔Infectious Diseases〕是由各种病原体引起的能在人与人、动物与动物或人与动物之间相互传播的一类疾病。
中国目前的法定报告传染病分为甲、乙、丙3类，其中甲类2种、乙类28种，丙类11种，共41种。
一、甲类1、鼠疫鼠疫（plague）是鼠疫菌引起的烈性传染病，多借由鼠蚤传播。
鼠疫存在于疫源地的野生啮齿动物中，是一种典型的自然疫源性疾病。
临床上表现为发热、严重毒血症症状淋巴结肿大、肺炎、出血倾向等。
鼠疫在世界历史上曾有三次大流行，自1992年全世界报告发生人间鼠疫的国家有巴西、中国、马达加斯加、蒙古、缅甸、秘鲁、美国、越南及扎伊尔共9个国家，发病总数共1582例，病人大多集中在非洲。
2、霍乱霍乱是急性肠道传染病，主要由O1血清群和O139 血清群霍乱弧菌引起。
19 世纪初至今已引起7次世界性大流行。
近些年来，全球霍乱，尤其是在非洲、南美洲和亚洲，流行更趋严峻。
二、乙类1、新型冠状病毒感染新型冠状病毒感染是由新型冠状病毒(SARS-CoV-2, 以下简称新冠病毒)引起的一种传染病。
新冠病毒属β属冠状病毒，对紫外线和热敏感，乙醚、75%乙醇、含氯消毒剂、过氧乙酸和氯仿等脂溶性溶剂均可有效灭活病毒。
人群普遍易感，传染源主要是新冠病毒感染者；主要传播途径为经呼吸道飞沫和密切接触传播，在相对封闭的环境中经气溶胶传播，接触被病毒污染的物品后也可能造成感染。
目前，奥密克戎变异株已成为国内外流行优势毒株，其潜伏期缩短，多为2-4天，传播能力更强，传播速度更快，致病力减弱，具有更强的免疫逃逸能力。
2、猴痘猴痘是由猴痘病毒（monkeypox virus，MPXV）感染所致的一种病毒性人兽共患病，临床表现主要为发热、皮疹、淋巴结肿大。
其既往主要发生在中非和西非，病死率为1%-10%，2022年1月以来，全球共有111个国家和地区向世卫组织报告了超过8.7万例猴痘病例，死亡病例达到140例。
2022年7月23日WHO宣布猴痘疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”，2023年5月12日WHO宣布，猴痘疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”。
梅毒的起源与演变
梅毒的起源与演变梅毒的起源可以追溯到15世纪末，当时欧洲殖民者通过新大陆与美洲原住民接触，将梅毒带到了美洲。
有研究表明，梅毒可能起源于南美洲，然后通过西班牙和葡萄牙殖民者传入欧洲，再由欧洲传播到世界各地。
梅毒在欧洲迅速传播，尤其是在15世纪和16世纪，成为当时社会的一大问题。
许多历史名人，如哥伦布、莎士比亚和伽利略，都被认为曾感染过梅毒。
梅毒的蔓延引起了社会的广泛关注，各国政府纷纷采取措施，试图遏制梅毒的传播。
在17世纪，梅毒开始传播到亚洲和非洲。
随着航海时代的到来，欧洲殖民者将梅毒带到了世界各地。
在亚洲，梅毒传入日本、中国和印度等地；在非洲，梅毒传播到南非、埃及和摩洛哥等地。
梅毒的传播范围不断扩大，成为全球性问题。
在梅毒的传播过程中，社会各个阶层都难以幸免。
贵族、平民、士兵、妓女等人群都有可能感染梅毒。
梅毒的传播不仅对人类的健康造成威胁，还影响了社会的稳定和发展。
许多国家政府和医疗机构开始关注梅毒问题，努力寻找预防和治疗梅毒的方法。
19世纪末，青霉素的问世使梅毒治疗取得了重大突破。
青霉素是一种抗生素，可以有效杀灭梅毒螺旋体。
自从青霉素应用于梅毒治疗以来，梅毒的治愈率大大提高，死亡率显著下降。
然而，梅毒仍然在全球范围内传播，特别是在一些发展中国家。
进入21世纪，梅毒的防治工作仍然任重道远。
据世界卫生组织统计，全球每年约有新发梅毒病例数百万。
为了降低梅毒的传播率，各国政府和国际组织采取了一系列措施，如加强性教育、提高公众对梅毒的认识、推广安全套使用等。
医疗机构也在不断研究和开发更有效的梅毒疫苗，以期根治这一疾病。
回顾梅毒的起源与演变，我们可以看到人类在与疾病斗争的过程中，不断取得突破和进步。
然而，梅毒的传播仍然是一个严峻的现实。
在未来，只有通过全球合作、科技创新和公共卫生政策的共同努力，才能最终战胜梅毒，还人类一个健康的生活环境。
梅毒的起源可以追溯到15世纪末，当时欧洲殖民者通过新大陆与美洲原住民接触，将梅毒带到了美洲。
梅毒检验3种不同方法检测梅毒螺旋体结果准确率比较分析论文
梅毒检验3种不同方法检测梅毒螺旋体的结果准确率比较分析【摘要】目的探究3种梅毒检验的不同方法检测梅毒螺旋体的结果准确率。
方法以2010年3月——2013年3月我院收治的212例患者梅毒患者为观察组，并选取同时期的220例非梅毒人员为对照组。
用毒酶联免疫吸附试验（elisa）、苯胺红不加热血清试验（trust）以及梅毒螺旋体明胶颗粒凝集试验（tppa）给观察组和对照组分别进行检测，并对三种检测方法的准确率进行分析比较。
结果 trust的特异度及灵敏度比elisa和tppa低很多，而且在阴性检出率及阳性检出率方面，elisa和tppa也比trust低很多，在差异性方面比较明显，因此，具有一定的统计学意义（p<0.05）。
在阳性检出率方面，ⅰ期梅毒及早期梅毒tppa比较高，而trust 和elisa则比较低；此外，ⅲ期梅毒及ⅱ期梅毒elisa的阳性检出率也比较高，而trust和elisa则比较低，差异明显，具有一定的统计学意义（p<0.05）。
结论适合用于梅毒疗效观察检测的是trust，适合梅毒标本的大批量检测的是elisa，且有着比较高的准确率，适合trust和elisa检出标本的验证性检测的是tppa。
三种检测方法的相互应用能在很大程度上使误诊和漏诊的发生得到有效减少，在临床上有着非常重要的意义。
【关键词】梅毒检验；梅毒螺旋体；结果准确率梅毒是因梅毒螺旋体感染而引起的慢性疾病，该病病程通常比较长，在临床上的表现比较复杂，传染性较强，母婴传播及性传播是其主要的传播方式，对人体危害较大，严重的会损伤到患者全身的组织及器官。
近几年来，梅毒的发病率具有逐渐升高的趋势。
为了人们的健康，本文主要对elisa、trust以及tppa三种检测梅毒的方法作简要介绍，并对三种方法的特异性及敏感性作简要探讨。
1 资料和方法1.1 一般资料以2010年3月——2013年3月我院收治的212例患者梅毒患者为观察组，其中男性112例，女性100例；年龄18-72岁，平均年龄32.14岁；其中早期梅毒患者50例，ⅰ期梅毒患者67例，ⅱ期梅毒患者76例，ⅲ期梅毒患者19例。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日本梅毒病例TOKYO—Japan has a rapidly increasingly number of syphilis patients including among young women prompting the health ministry to launch a special research team to find out ways to stop the spread of the sexually transmitted infection.东京报道——日本出现了快速增长的梅毒病例，包括在年轻妇女当中，这促使卫生部发起了一个特别的研究团队以寻找方法来阻止不断扩大的性传播疾病。
According to data based on reports filed by hospitals across Japan the number of syphilis patients totaled4259as of early December up77%from2412in the corresponding period a year earlier and more than seven-fold from a decade ago.根据全日本医院填写的报告所提供的数据，截止到12月初，梅毒患者共4259例，相比去年同期的2412例，同比上升了77%，和10年前相比，翻了7倍还不止。
The infection is believed to have spread mainly through heterosexual intercourse.But the number of mother-to-child transmissions which has been very rare in Japan is also on the rise.这些传染被认为主要通过异性之间的性行为进行传播。
但是以往在日本非常罕见的母婴传播的数量也在攀升中。
日本梅毒病例.pngThe Ministry of Health Labor and Welfare has been urging people who feel they may have been infected to be tested immediately as the disease can be transmitted despite the absence of symptoms.日本卫生福利部已经敦促那些感觉已经被传染的人立刻接受检测，因为该病可能在没有症状的情况下进行传播。
Infections are especially rife in Tokyo’s Shinjuku Ward where numerous entertainment and nightlife businesses operate with the number of syphilis patients reported by hospitals in the ward accounting for40percent of Tokyo’s total and20percent of cases across the whole of Japan.东京新宿区的传染扩散得尤为严重，这里聚集了大量得夜生活场所，据医院统计这里有着全东京40%、全日本20%的梅毒患者。
Chinese tabloid says US needs to'wage war'to block off South China Sea islands中国报纸称美国需要“发动战争”才能封锁南海岛屿BEIJING:Blocking Chinese access to islands in the South China Sea would require the US to "wage war",an influential Chinese state-run tabloid said on Friday,after US secretary of state nominee Rex Tillerson suggested the strategy on Wednesday.北京：要想阻止中国接近南海岛屿，美国需要“发起战争”，富有影响力的中国国有报纸周五称，此前美国候选国务卿蒂尔纳森周三称要阻止中国接近南海岛屿。
中国报纸称美国需要“发动战争”才能封锁南海岛屿.pngTillerson told his confirmation hearing before the US Senate Foreign Relations Committee that he wanted to send a signal to China that their access to islands in the disputed South China Sea"is not going to be allowed".He did not elaborate.他在美国参议院对外关系委员会的审议听证会上表示他会向中国发出清晰信号，禁止中国接近有争议的南海岛屿。
The United States would have to"wage a large-scale war"in the South China sea to prevent Chinese access to the islands,the Global Times said in an English language editorial.环球时报在其英语社论中说美国将不得不在南海发动一场大规模战争来阻止中国接近这些岛屿。
I thought you had to win the war before you could write history...我想在书写历史之前你得赢得那场战争。
He who controls the past controls the future.He who controls the present controls the past.”―George Orwell1984“谁掌控过去谁就掌控未来。
谁掌控现在谁就掌控过去。
”乔治.奥威尔1984This isn't such a big change TBH many historians today consider WW1and WW2one big decades long war with an armistice in the middle considering how intertwined the two are.The 1931and1937wars could easily be seen in the same context however it's arguable whether Japan had the same intentions in1931as they did in1937where they ramped up very violently and aimed for all out conquest不是多大的改变，老实说。
现在很多历史学家认为一战和二战是一场长达几十年的大战，只是中间休战了下而已，思考这两次战争是怎么相互交错的。
可以显见1931年和1937年的战争拥有相同的背景。
不过日本1931年的目的和1937年是否相同依然存疑，那会他们已经变得极端残暴妄图征服一切。
Totally understandable that the powers that be in China...whose biggest fear is the general population actually calling the leadership on their BS...would want people to focus on the war. Instead of...say...the45million who died under their hero Mao.完全可以理解中国的极权者们。
他们最大的恐惧就是害怕自己的谎言被大众看穿。
他们的鬼话...就是要让人们专注于那场战争。
这样就没人说...在他们英雄毛泽东的统治下死了4500万人Fine by me.Why don't we respond by teaching language maths science and social skills better and in a more modern way.That'll show em!(and you can bet it will in the long run)对我来说没啥问题。
我们为啥不用一个更现代的方式教好语文、数学、科学和社会技能来回答他们。
那些会告诉他们谁是对的！（长远看来你们会信的）TOKYO—Japan is finally starting to seriously seek ways to curb excessive work hours with the overwork-related suicide of a young employee spotlighting a long-standing issue that has always been in question but never quite addressed.东京——一起员工过度工作导致的自杀事件引发公众关注，这个遗留问题饱受质疑却从未解决。
事发后，日本终于开始认真寻求控制超长工作时间的方法。
The traditional corporate culture in Japan of punishing hours has persisted since the postwar era of rapid economic expansion when hard work seemed to lead to growth.自从战后日本实行快速经济扩张，人们认为努力工作似乎就通向成功，因此日本传统的企业一直延续着残酷的加班文化。
But that is no longer a driving force with working conditions dramatically changing after the burst of the economic bubble in the early1990s and the financial crisis in2008both of which led Japanese companies to undertake drastic restructuring such as massive job cuts.但随着20世纪90年代初期日本经济泡沫的形成导致的工作条件急剧变化，以及08年经济危机这二者的影响，日本企业面临大幅度重组，如大量裁员，这使得经济扩张不再是主要驱动力。