2013年德语专业八级真题及详解【圣才出品】

2013年德语专业八级真题及详解

Teil Ⅰ

Ⅰ. Hörverstehen (40 Punkte)

Hörtext 1:Sie hören ein Interview über die Untersuchung von Herrn Mentzel in Bezug auf die Alltagslüge. Entscheiden Sie beim Hören, welche Aussagen richtig oder falsch sind. (R=Richtig, F =Falsch) (2P×10=20P)

Sie hören das Interview jetzt ein zweites Mal. Überprüfen Sie dabei Ihre Antworten.【答案与解析】

1.F 录音中提到“Männer lügen öfter als Frauen.”意为：男性比女性更经常撒谎，故

本题错误。

2.F 录音中提到“Zum Beispiel haben Frauen heute kaum noch Probleme damit, ihr

wirkliches Alter zu nennen”意为：现在的女性并不介意说出自己的真实年龄，故本题错误。

3.R 录音中提到“...Wunschvorstellungen, was den künftigen Beruf anbetrifft,

gehören zu den häufigsten Selbstlügen jüngerer Frauen”意为：对未来职业的一厢情愿是年轻女性最常见的自我欺骗之一，故本题“年轻女性会欺骗自己来逃避现实”正确。

4.F 录音中提到“Nur ein Viertel aller Ehefrauen, die von ihren Männern

nachweislich betrogen wurden, geben die Untreue ihrer Gatten zu”意为：只有四分之一的结婚女性会承认丈夫的不忠，故本题错误。

5.F 录音中提到“...die drei wichtigsten Lügen der Männer sind: Ihre

Körpergröße...das Auto...und die Frauen”意为：男性最经常撒的三种谎是体重、汽车和女人，并没有谈到薪水（Gehalt），故本题错误。

6.F 录音中提到“Das spielt bei Frauen kaum eine Rolle...”意为：车对女性并没有象

征意义，故本题错误。

7.R 录音中提到“Man schiebt Fehler auf andere ab, auf Gott und die Welt, vor allen

Dingen aber auf die Kollegen.”意为：人们把错误放在别人身上，放在上帝和世界上，但最主要的是放在同事身上，故本题“工作中无论男女都将自己的错误归于其他

同事”正确。

8.F 录音中提到“Sehr häufig wird auf die Frage nach den beliebsten

Freizeitbeschäftigungen... Das ist meistens gelogen.”意为：最受欢迎的休闲活动这个问题常常被提出……那基本上是个谎言，故本题错误。

9.R 录音中提到“...Die wahre Antwort müsste heißen: Fernsehen”意为：真实的回

答肯定是看电视，故本题“看电视时最受欢迎的业余消遣活动”正确。

10.R 录音中提到“In kaum einem anderen Bereich wird so viel gelogen wie in der

Familie”意为：几乎没有其它地方比家庭撒谎更多了，故本题“家庭中说谎最多”

正确。

【录音原文】Interview: Die Alltagslüge (etwa 860 Wörter)

(Iv.: Interviewerin, M.: Herr Mentzel)

Iv.: Herr Mentzel, Sie haben die Einstellung der Deutschen und Österreicher gegenüber der Lüge untersucht. Eine Zeitung hat nun die Ergebnisse Ihrer Untersuchung unter der Schlagzeile veröffentlicht: ,,Männer lügen öfter als Frauen“. Lügen Sie denn öfter als Ihre Frau?

M.: (lacht): Wahrscheinlich muss ich lügen, um diese Frage zu beantworten... Aber im Ernst: Wir haben festgestellt, dass Frauen im Allgemeinen eine bessere Beziehung zur Wirklichkeit haben als Männer—und deshalb greifen Sie seltener zu lügen.

Iv.: Haben Sie dafür eine Erklärung?

M.: Ja, ich denke, das hängt damit zusammen, dass viel mehr Frauen als früher berufstätig sind und sich ihre familiäre und gesellschaftliche Position doch gestärkt