中文流行语的英语表达
当前社会流行语的地道英语表达
1.“淡定”calm down, chill out2.“你真二”You clown!3.“晕”You are killing me.4. “低调”Hey, man. Keep it down!5. “得瑟”You think you pretty cool, huh?6. “无语”What the heck!7. “杯具”Rats!8. “伤不起”You should tiptoe around them.9. “吐槽”trash talk, 顶Bravo, 踩trash10. “90后”90’s baby11. “烂片”stinker12. “犯二青年”He is a bit different/special.13. “重口味”pretty hardcore or intense, “小清新”energetic and simple14. “屌丝”underdog15. “装嫩”Act your age! Grow up! How old are you!16. “必须的”It’s a snap.17. “萌”cute and adorable18. “躺着也中枪”to be swept up in19. “男闺蜜”Platonic friend20. “经济适用男”dependable man21. “元芳，你怎么看”what do you make of…?22. “文艺青年”an arty person, “普通青年”Average Joe23. “靠谱”吗？“Straight up?”a stand-up guy 靠谱的人24. “春运”the long trek home25. “异地恋”LDL(long distance love)26. 光棍节“脱光”There’s someone in my life.“光复”Back in the game.27. “裸婚”down-to-earth marriage28. “毒舌”sharp-tongue29. “托儿”to be prepped事先安排好的局面It’s a set-up.30. “窘境”a sticky situation“太囧”to be caught with one’s pants down。
主题：实用英语 中国一些流行词语的英文表达
1. 素质教育：Quality Education2. EQ：分两种，一种为教育商数Educational quotient，另一种情感商数Emotional quotient3. 保险业： the insurance industry4. 保证重点指出： ensure funding for priority areas5. 补发拖欠的养老金： clear up pension payments in arrears6. 不良贷款： non-performing loan7. 层层转包和违法分包： mutlti-level contracting and illegal subcontracting8. 城乡信用社： credit cooperative in both urban and rural areas9. 城镇居民最低生活保障： a minimum standard of living for city residents10. 城镇职工医疗保障制度： the system of medical insurance for urban workers11. 出口信贷： export credit12. 贷款质量： loan quality13. 贷款质量五级分类办法： the five-category assets classification for bank loans14. 防范和化解金融风险： take precautions against and reduce financial risks15. 防洪工程： flood-prevention project16. 非法外汇交易： illegal foreign exchange transaction17. 非贸易收汇： foreign exchange earnings through nontrade channels18. 非银行金融机构： non-bank financial institutions19. 费改税： transformadministrative fees into taxes20. 跟踪审计： foolow-up auditing21. 工程监理制度： the monitoring system for projects22. 国有资产安全： the safety of state-owned assets23. 过度开垦： excess reclamation24. 合同管理制度： the contract system for governing projects25. 积极的财政政策： pro-active fiscal policy26. 基本生活费： basic allowance27. 解除劳动关系： sever labor relation28. 金融监管责任制： the responsibility system for financial supervision29. 经济安全： economic security30. 靠扩大财政赤字搞建设： to increase the deficit to spend more on development31. 扩大国内需求： the expansion of domestic demand32. 拉动经济增长： fuel economic growth33. 粮食仓库： grain depot34. 粮食收购企业： grain collection and storage enterprise35. 粮食收购资金实行封闭运行： closed operation of grain purchase funds36. 粮食销售市场： grain sales market37. 劣质工程： shoddy engineering38. 乱收费、乱摊派、乱罚款： arbitrary charges, fund-raising, quotas and fines39. 骗汇、逃汇、套汇： obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign owed to the government and illegal arbitrage40. 融资渠道： financing channels41. 商业信贷原则： the principles for commercial credit42. 社会保险机构： social security institution43. 失业保险金： unemployment insurance benefits44. 偷税、骗税、逃税、抗税： tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes45. 外汇收支： foreign exchange revenue and spending46. 安居工程： housing project for low-income urban residents47. 信息化： information-based; informationization48. 智力密集型： concentration of brain power; knowledge-intensive49. 外资企业： overseas-funded enterprises50. 下岗职工： laid-off workers51. 分流： reposition of redundant personnel52. 素质教育： education for all-round development53. 豆腐渣工程： jerry-built projects54. 社会治安情况： law-and-order situation55. 民族国家： nation state56. “*”： "independence of Taiwan"57. 台湾当局： Taiwan authorities58. 台湾同胞： Taiwan compatriots59. 台湾是中国领土不可分割的一部分：Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.60. 西部大开发： Development of the West Regions61. 可持续性发展： sustainable development62. 风险投资： risk investment63. 通货紧缩： deflation64. 扩大内需： to expand domestic demand65. 计算机辅助教学： computer-assisted instruction ( CAI )66. 网络空间： cyberspace67. 虚拟现实： virtual reality68. 网民： netizen ( net citizen )69. 电脑犯罪： computer crime70. 电子商务： the e-business71. 网上购物： shopping online72. 应试教育： exam-oriented education73. 学生减负： to reduce study load74. “厄尔尼诺”：（EL Nino）75. “拉尼娜”：（La Nina）76. “智商”：（IQ）77. “情商”：（EQ）78. “第三产业”：（third/tertiary industry,service sector,third sequence of enterprises）79．“第四产业”：（quaternary/inFORMation industry）79. “军嫂”：（military spouse）80. “峰会”（香港译“极峰会议”）”：summit(conference)81. “克隆”：clone82. “冰毒”：ice83. “摇头丸”：dancing outreach84. “传销”：multi level marketing85. “（计算机）2000年问题”：Y2K problem(y for year, k for kilo or thousand)86. “白皮书”：white paper(不是white cover book)87. “傻瓜相机”：Instamatic(商标名，焦距、镜头均固定，被称为foolproof相机)；88. “白条”：IOU note（IOU：债款、债务，由I owe you 的读音缩略转义而来）89. “巡回招聘”：milk round（一种招聘毕业生的方式，大公司走访各大学及学院，向求职者介绍本公司情况并与报名者晤谈）。
15个流行语的英文你知道怎么说吗
15个流行语的英文你知道怎么说吗？这是个信息大爆炸的时代，为了紧随时尚的步伐,在这个大时代里的我们一不小心就成了低头族.吃饭、走路、睡觉、坐公交、挤地铁离不开手机。
几天不玩手机不上网，和别人聊天时就会发现自己成了 out man!暖男、照骗、打脸、懒人包、肥宅等15个流行语的英文你知道怎么说嘛？不知道的可以现学现卖，分分钟fashion 起来。
1. steal the show 抢风头也可用 steal the thunder 代替，不过steal the thunder 除了抢风头外，还有窃取他人创意或点子的意思。
Taylor Swift totally stole the show when she showed up at my birthday party.泰勒-斯威夫特一出现在我的生日派对上就把风头都抢走了.It is really unethical to steal the thunder from someone else.窃取他人的创意很不道德.2. go nuts 要疯了工作让人抓狂、消息让人疯掉等情景都可以使用，除了go nuts也可以用 go crazy。
After two days of nonstop working, our crew members went nuts.经过两天没日没夜的工作,组员们都快疯了.3. suck it up 忍着点工作不顺利、期末考难熬？suck it up 就是在鼓励人忍着点并撑过难关。
I know the finals are tough， but you just have to suck it up and deal with it.我知道期末考很不容易,但你就忍着点撑过去吧。
4。
slap in the face 打脸“打脸”一词其实很早就有了,今年特别流行，意思是找出别人的错事儿而使之丢脸出糗。
The mayor promised that he will finish his term, so it was a slap in the face when he announced to run for president。
中国网络热词的英译
中国网络热词的英译随着互联网的普及，中国网络上涌现了许多独特的网络热词，这些词语常常反映了当前社会文化和时事动态。
今天我们就来盘点一些最近比较热门的中国网络热词，并给它们做一个英文翻译。
1. 脑洞大开（nǎo dòng dà kāi）这个热词源自于网络小说和百度贴吧，用来形容一个人的想象力非常丰富、创造性非常高，有很多奇思妙想，通常与一些不切实际的、超出常规思维的想法相关。
它的英文翻译可以是 "mind-blowing" 或 "thinking out of the box"。
例句：他的创意真是脑洞大开，我从来没想到过这样的点子。
2. 拍砖（pāi zhuān）这个词来源于网络论坛，用来形容对某人的言论或创作进行批评和指责。
它的英文翻译可以是 "throw shade" 或 "shoot down".例句：他发了一篇文章，结果被网友们拍砖得体无完肤。
3. 尬聊（gà liáo）这个词用来形容一种尴尬的交谈气氛，通常是指同事或朋友之间的交流出现了尴尬的沉默或话题谈不到一起。
它的英文翻译可以是 "awkward chat" 或 "cringy conversation"。
例句：我们在饭局上不知道聊什么，结果就变成了一场尬聊。
4. 加鸡腿（jiā jī tuǐ）这个词源自王者荣耀游戏，在游戏中代表为队友加速、帮助其获得更多的金币和经验。
在网络用语中，它被用来形容对别人的创意或行为表示认可和支持。
它的英文翻译可以是"give a thumbs up"。
例句：你的创意太棒了，我一定要给你加鸡腿！5. 小鲜肉（xiǎo xiān ròu）这个词用来形容那些年轻、俊美的男性明星，通常指年龄在20到30岁之间，具有清新、阳光的外表和形象。
网络流行语英语翻译(高中生知道的)
网络流行语英语翻译（高中生知道的）高中生应该了解的网络流行语英语翻译“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。
这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。
此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。
高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件，并将它们作为事例佐证自己的作文。
哲学家维特根斯坦(ludwigwittgenstein)曾说：“我语言的极限就是我世界的极限。
我所知道的东西仅是我可以用语言表述的。
”(the limits ofmy lan－guage are the limits ofmy world. all ikn ow iswhat i havewords for。
)因此，当学生们常常抱怨举例困难时，不妨用这其中部分现成而短小精悍的词来提示自己，那么作文举例会变得左右逢源。
1.神马都是浮云 it’s all fleeting cloud。
（everything is nothing!）2.山寨 fake, counterfeit, copycat3.宅男 otaku (“homebody” in english)； geek4.被雷倒(到)了 in shock5.纠结 ambivalent6.忐忑 anxious7.悲催 a tear-inducingmisery8.坑爹 the reverse of one’s expectation9.哥只是传说 brother is only a legend。
10.伤不起 vulnerable; be prone to getting hurt11.你懂的 it goes without saying that…12.吐槽 disclose one’s secret13.小清新 like [好似] a breath of fresh air14.穿越剧 time-travel tv drama15.至于你信不信，反正我是信了。
当前社会流行语的地道英语表达
1.“淡定”calm down, chill out2.“你真二”You clown!3.“晕”You are killing me.4. “低调”Hey, man. Keep it down!5. “得瑟”You think you pretty cool, huh?6. “无语”What the heck!7. “杯具”Rats!8. “伤不起”You should tiptoe around them.9. “吐槽”trash talk, 顶Bravo, 踩trash10. “90后”90’s baby11. “烂片”stinker12. “犯二青年”He is a bit different/special.13. “重口味”pretty hardcore or intense, “小清新”energetic and simple14. “屌丝”underdog15. “装嫩”Act your age! Grow up! How old are you!16. “必须的”It’s a snap.17. “萌”cute and adorable18. “躺着也中枪”to be swept up in19. “男闺蜜”Platonic friend20. “经济适用男”dependable man21. “元芳，你怎么看”what do you make of…?22. “文艺青年”an arty person, “普通青年”Average Joe23. “靠谱”吗？“Straight up?”a stand-up guy 靠谱的人24. “春运”the long trek home25. “异地恋”LDL(long distance love)26. 光棍节“脱光”There’s someone in my life.“光复”Back in the game.27. “裸婚”down-to-earth marriage28. “毒舌”sharp-tongue29. “托儿”to be prepped事先安排好的局面It’s a set-up.30. “窘境”a sticky situation“太囧”to be caught with one’s pants down。
流行网络用语英语
整理课件
20
• 喜大普奔 • 中文释义：喜闻乐见、大快人心、普天同
庆、奔走相告
• 英文：The news is so exhilarating that
everyone is celebrating and spreading it to the rest of the world。
恋。
• 英文：He becomes a gay (lesbian) after
such a long time without dating
整理课件
27
Game over !
整理课件
18
• 不明觉厉
• 中文释义：虽然不明白对方在说/干什么，但觉得
很厉害的样子。
• I don't know what you said, but it seems you are
great。
整理课件
19
• 十动然拒
• 中文释义：十分感动，然后拒绝。
• 英文：She was deeply moved but still
整理课件
6
• iron lady • 女汉子
整理课件
7
• Goddess • 女神
整理课件
8
Will you marry me when I got a long-towaist hair?
待我长发及腰，娶我可好?
整理课件
9
• You Are So xxx, Your Family know?
• 你这么XX，你家里人知道吗？
整理课件
10
• just want to be a
quiet handsome man
网络流行语的英文缩写
网络流行语，顾名思义就是在网络上流行的语言，是网民们约定俗成的表达方式。
他有两大特征：一是年轻化，二是有文化。
年轻人思想活跃，思维灵活，喜欢新鲜事物，渴望交流，崇尚创新，追求时尚，而且不愿意承受现实生活中太多的约束（包括主流语言规范的约束）。
具有匿名性的网络虚拟世界，无疑给以年轻人为主的网民群体提供了发挥的空间；同时，由于他们又具有较高的文化素质，熟悉英语及计算机语言，因此，许多网络流行语与英语有着一定的联系。
诸如以下的网络流行语：（一）称呼语1.GF:GIRL FRIEND2.BF:BOY FRIEND（二）问候类1、I服了U：我服了你……周星星片子里的经典台词。
2、CU：See You的缩写带音译，再见。
3、IC：I See的缩写带音译，我知道了。
4、Q：Cute 的音译，可爱。
5、SIGH：叹息，有无可奈何之意。
6、LOL：Laugh Out Loud，大笑。
7、BTW：By the way，顺便说一句。
8、BRB：Be right back，马上回来。
9、TTYL：Talk to you later，回头再谈。
10、BBL：Be back later，过会儿就回。
11、kick your ass：打你屁屁。
12、PPL：people，人们。
13、PLZ：please，请，也有缩写成PLS。
14、RUOK：Are you OK?15、IOWAN2BWU：I only want to be with you。
16、M$ULKeCraZ：Miss you like crazy。
17、CUL8R：see you later。
18、IMHO：In my humble opinion。
19，ME TOO: 我吐20.CYA：SEE YOU21.R U O K:ARE YOU OK?22.白白：再见23.OIC: OH,I SEE.24.OICQ: OH ,I SEEK YOU.（三）与数字有关的用语1.886:BYE BYE2.3Q:THANK YOU.3.419 ：for one night 一夜情（根据英语发音）（四）其它用语1、BT：①Bit Torrent的缩写，是一种P2P（点对点）共享软件2. BBS~：波霸(BIG~breast~sister)~3、SOHO：Small Office Home Officer的简称，意思是：在家办公。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中文流行语的英语表达
小事一桩
That's a piece of cake.
That's as easy as pie!
I can do it with my eyes closed.
请你客气点
Who do you think you're talking to?
Don't get fresh with me (get fresh with 大多用于母亲对孩子的斥责之时). 来源:恒星英语学习网-口语频道
等着瞧.
you'll see. / Time will tell.
多管闲事.
(It is) None of your business.
Mind yourown business.
Who asked you?
This has nothing to do with you.
别狗眼看人低.
Do I look like a fool?
Who do you think I am?
What kind of a fool do you take me for?
来自:恒星英语学习网-口语频道
不要告诉别人.
Don't tell anybody (about it).
This is just between you and me.
This doesn't leave this room.
This is for your ears only.
当然.
you bet.
you know it.
you betcha.
来源:恒星英语学习网-口语频道
你在开玩笑.
you are kidding(joking).
you have got to be kidding(joking).
Are you kidding(joking).
没错,就是这样.
you got that right.
you wit the rail on the head.
世界真小.
It is a small world!
Small world!
You never know whom you will bump into! 出自:恒星英语学习网-口语频道
既然如此,你自己来吧
Do it yourself, then.
这才像话
That is more like it.
太过分了
That is going too far. 我老早就告诉过你了
See I told you(so).
那又怎样？
So what?
就指望你了
I'm counting on you. You're my only hope.
来源:恒星英语学习网-口语频道
想想办法吧!(别老是坐在那里) Do something (about it). Don't just sit there.
别装傻了.
Stop playing the fool. Don't act stupid.
你有何不满?
Any complaints?
Do you have anything to say? 船到桥头自然直
Thing will work out.
It will work out.
Everything will be fine.
来源:恒星英语学习网-口语频道
你到底要说什么?
Don't beat around the bush? Get to the point ?
What are you try to say?
你以为你是谁?
who do you think you are?
出自:恒星英语学习网-口语频道。